
Aprender
a aprender - un cuaderno de traducción
Año académico 2001-2002
- Curso 4º de Alemán |
Bogen zur Selbsteinschätzung
Lesen Sie bitte die folgenden
Meinungen zum Deutschlernen. Kreuzen Sie an, was auf Sie zutrifft.
1.
Ich weiss, das es nicht leicht ist, Deutsch zu lernen. Ich
bin aber bereit, mich auf diese Lernanstrengung einzulassen.
2.
Ich habe in meinem Leben schon so vieles gelernt. Es gibt
also keinen Grund, warum ich die deutsche Sprache nicht lernen
könnte.
3.
Ich weiss durch den Erwerb anderer Fremdsprachen, wie ich
am besten lernen kann. Davon werde ich auch beim Deutschlernen
profitierem.
4.
Ich bin sicher, dass ich erfolgreich Deutsch lernen werde,
wenn ich zielstrebig und aktiv auf die Lernaufgaben zugehe.
5.
Mir macht das Lernen Spass, weil ich schrittweise kleine Erfolge
verzeichnen kann.
6.
Im Fremdsprachenunterricht in meiner Schulzeit habe ich nicht
viele positive Erfahrungen gemacht. Ich fürchte, beim
Deutschlernen wird es ähnlich sein.
7.
Das Gefühl, etwas nicht ausdrücken zu können,
was man sagen möchte, macht mich recht mutlos und nimmt
mir die Freude am Deutschlernen.
8.
Wenn ich es nicht schaffe, Deutsch zu lernen, blamiere ich
mich fürchterlich vor den anderen.
9.
Ich habe häufig Hemmungen zu sprechen, weil ich fürchte,
Fehler zu machen.
10.
Ich bin zum Fremdsprachenlernen ungeeignet, da ich einfach
nichts behalten kann.
Wählen Sie nun die vier
der angekreuzten Aussagen aus, die für Sie am wichtigsten
sind. Notieren Sie sie in einer Rangreihenfolge; beginnen
Sie mit der wichtigsten Aussage:
Nr. _____ _____ _____ _____
Auswertung
Nr.
1 - 5
Sie bringen eine positive
Einstellung zum Deutschlernen mit. Das ist die beste Voraussetzung
zum Erfolg! Bleiben Sie bei dieser Haltung
Nr.
6
Nehmen Sie Ihr Lernen doch
auch selbst in die Hand! Verlassen Sie sich nicht allein auf
den Unterricht. Üben und wiederholen Sie zusätzlich,
so oft es geht. Überprüfen und registrieren Sie
Ihre Lernerfolge. Auch kleine Schritte zählen dazu.
Nr.
7
Eine Fremdsprache lernt man
nicht von heute auf morgen. Überlegen Sie einmal, wie
viele Jahre Sie für die Beherrrschung Ihrer Muttersprache
benötigt haben! Ihr Deutschkurs alleine reicht nicht
aus. Helfen Sie selbst mit.
Nr.8
Jeder hat einmal angefangen,
und der eine lernt schneller als der andere. Den perfekten
Deutschlerner und Deutschsprecher gibt es kaum. Jeder ist
also ein Lernender - wenn er sich dazu überhaupt bereit
findet.
Nr.9
Glücklicherweise gibt
es Fehler! An ihnen können Sie ablesen, woran Sie besonders
arbeiten müssen. Nutzen Sie diese Chance!
Nr.
10
Nutzen Sie die vielfältigen
Strategien, das Gedächtnis zu entlasten. Sie werden sehen,
es geht dann erheblich leichter.
Quelle: Ute
Rampillon: Lernen leichter machen - Editorial Hueber; Seite:29-30

|