Hoja de Autoevaluación

Traducción del alemán al español: Inmaculada Culpián Camacho

Por favor, lea las siguientes opiniones para aprender alemán. Marque con una cruz lo que se ajuste a usted

1. Sé que no es fácil aprender alemán. Pero estoy dispuesto a esforzarme en este aprendizaje.

2. Ya he estudiado tanto en mi vida, que no hay ningún motivo por el cual no podría aprender la lengua alemana

3. Sé por el aprendizaje de otros idiomas, cómo puedo aprender mejor. De esto también me aprovecharé para aprender alemán

4. Estoy seguro de que aprenderé alemán con éxito, si me dirijo consciente y activamente en las tareas de aprendizaje

5. Me divierte aprender, porque paso a paso puedo obtener pequeños éxitos.

6. En mis años escolares, en clase de idiomas no he tenido muchas experiencias positivas. Temo que aprender alemán será parecido.

7. La sensación de no poder expresar algo que me gustaría decir, verdaderamente me desanima y me quita la alegría para aprender alemán

8. Si no consigo aprender alemán, me pongo horriblemente en ridículo delante de los demás

9. Tengo con frecuencia temor al hablar, porque temo cometer errores.

10. No estoy capacitado para aprender un idioma, puesto que no puedo retener nada con facilidad.

Ahora seleccione cuatro de las afirmaciones que ha marcado con una cruz. Las que son más importantes para usted. Anótelas por orden de mayor a menor importancia.

Nr. _____ _____ _____ _____

Valoración:

1- 5

Tiene una actitud positiva para aprender alemán. Esta es la mejor condición para triunfar. Mantenga esta conducta.

6

Encárguese Ud. mismo del proceso de aprender. No confíe solamente en la clase. Practique y repita siempre que sea posible. Compruebe y registre sus avances en el aprendizaje. Los pequeños pasos también cuentan para este fin.

7

Un idioma no se aprende de un día para otro. Piense cuántos años ha necesitado para dominar su lengua materna. No obstante su curso de alemán no es suficiente. Ayúdese con otros materiales.

8.

Todo el mundo ha sido principiante y unos aprenden más rápido que otros. No hay apenas perfectos estudiantes de alemán ni personas que hablen perfecto alemán. En realidad una persona aprende cuando se encuentra dispuesta a ello.

9.

Afortunadamente hay errores. Analícelos para saber qué es lo que tiene que trabajar más profundamente. Aproveche esta oportunidad.

10.

Utilice las múltiples estrategias para descongestionar la memoria. Verá entonces que todo será considerablemente más fácil.

Fuente: Ute Rampillon: Lernen leichter machen - Editorial Hueber; página:29-30