Legyünk mi is nyelvújítók!
A műszaki fejlődéssel egyidőben újabb és újabb idegen
szavak rúgják be szép magyar nyelvünk ajtaját, és félő,
hogy néhány évszázad múlva (vagy ne adj' Isten néhány évtized
múlva) utódaink már egy teljesen "kiforgatott", ízét-zamatát
vesztett nyelven lesznek kénytelenek beszélni. Újító,
alkalmazkodó tehetségünk megcsappanása, az önfeladás, szerény
véleményem szerint szorosan összefügg nemzetünk önmagát újratermelő
erejének megcsappanásával.
Fogy a magyar, és fogy nyelvünk is, mert fogy a vállalkozókedv
az új körülményekhez igazodó legjobb harcmodor (elavult nevén:
stratégia), vagyis legjobb szavak - mert hisz szavakban fejezzük
ki a harcmodort is - kigondolásához.
Ne adjuk fel a harcot, kiáltsunk álljt a lefelé gurúló hólabdának és az szétesik, mint egy marék homok, mögötte pedig büszkén áll továbbra is a hegy: édes anyanyelvünk.
A fentieknek nem lenne súlya, ha nem jönnék mindjárt kézzelfogható
javaslatokkal, ötletekkel. Három tárgy idegen megnevezése
helyett javasolok három magyar megfelelőt.
Kitalálásukkor három szempont vezérelt engem:
1. Szótagszámuk ne legyen hosszabb, mint a megfelelő idegenszóé.
2. Legyenek képletesek, utaljanak az eszköz rendeltetésére.
3. Legyenek könnyen kimondhatók, kiejtésükkor ne bicsakoljon meg a nyelv.
Javaslataim tehát:
Új javaslat: |
Eddig használt magyar megfelelő |
Idegen szó |
| táv-szóló = távszóló | telefon, távbeszélő | telefon |
| táv-szóló-ka = távszólóka | mobil(telefon), maroktelefon, zsebtelefon, (bunkofon) | mobiltelefon, rádiótelefon |
| táv-lát-szó = távlátszó | videotelefon | videotelefon |
A szavaknak mágikus erejük van!
Ha tudjuk nyelvünket gazdagítani, megújítani, s z a p o r í t a n i, akkor gondolatvilágunkban is sikerül áttörést elérni, és ez visszahat fizikai létünkre is.
Fogjunk neki, csak a kezdet nehéz. Fog ez menni, és akár már a közeljövőben, nevetve fogunk visszatekinteni kishitűségünkre, és a világ legtermészetesebb hangján mondjuk azt - szép magyar nyelven -, hogy: MEGÉRTE!
Javaslatait, az indokolásokkal, kérem küldje el címemre. A megfelelő egyeztetés után ezen a lapon meg fogom jelentetni őket.
2000. március 18.
Ezzel kapcsolatban ajánlom megtekinteni a következő honlapokat is: