2003.02.24 II



Glamourous Zuni

³õ¥Z®Ñ¼v

¦b­»´ä»¡¡u¾Ö´¼¡v¡A­J®¦«Â¥iºâ«D±`½æ¤O¡C¬Ý¹L¥Lªº±MÄæ©Mµû½×«á¡A§Ú´Á±æ¥L¾Éªº¡mÅʤH½×
»y¡G§A·R§Ú©p¤£·R§Ú¡n¤]¯à¨ë¿E«ä¦Ò¡A¦ýÄ@±æ¸¨ªÅ¤F¡C

­J®¦«Â¥H«e´¿¿W¾É´X³¡¼@³õºt¥X¡A¤£¹L¨ì¤K¤Ñ«e¡A§Ú¤~¬Ý¨£¥L¿W¾Éªº¼@³õ¬O«ç¼Ëªº¡C¨ÌµM©Ó
ŧ¶i©Àªº­·®æ¡A¤´¥Î¦h´CÅé¡A¤´µo¦L¤F¤£¤Ö°ÝÃDªº³æ±i¡C

¤£¦P³B¤£¥u¬O¥´¯}¥u°Ý¤£µªªº¶Ç²Î¡Aºa©À´¿¦³°Ý­J®¦«Â¦³µª¡AÁÙ¦³¾ã­Óºt¥X¤ñ¥H«eªºµØÄRÀé
Äê¦h¤F¡C¥H«eªººt¥X¤£¨£Ä_¶ï­·®æ¡B¤j¼Ó±è©M´X¦â±ß¸Ë¡A¤]¨S¦³¾_Äà¤Hªº¡A¦p¦P¹q¼vªº¶}³õ
¦r¹õ¡A¥u¦³Â²Â²³æ³æªº¤p¹D¨ã¥[¤W¸û²³æªº¦çµÛ¡C·í®É¤£¬ÆµØ¬ü¡A¦ý·|¨ë¿E§Ú¤£Â_«ä¦Ò¡F¥i
¤µ¦^§Ú¥u±o¨ì¤@¤j°ï¦³¦p¡mÅʤHµ¶»y¡nªº¡uµ¶»y¡v¯ëªº¤ù¬q¡C

ºt­û¸ö¸}¡B·w­Ë¡BÀz¥s¡B®Ô»w¥xµü¡A­«²{ÅÊ·R¤¤¤Hªº³ß«ã«s¼Ö¡F¦ý¸ò«D±`ªL«³µØ¥|¤­­Ó¤ë«e
ªº¡m¤Q¤K¬Û°e¡nªº³s³õ´£°Ý¤ñ¸û¡A¤µ¦^¦ü¥G¥¼¯à¬ðÅã¡uÅÊ·R¡v¥i³ô«ä¦Ò¤§³B¡CN³¡¹q¼v±¡·R¤ù
¬q¿ï¼½¡AÆ[²³³s¦£½a¥»·¹·½¡A­þ¦³®É¶¡²Ó¨ýºç¤¤·N¶H¡H

·íµM§A¥i¥H»¡¡A¦]¬°§Ú¥¼¬Ý¹LùÄõ¡E¤Ú¯S¡]Roland Barthes¡^ªº¡mÅʤHµ¶»y¡n¡A¥¼ÃÑÄ_¶ïºq
»Rªº·N²[¡A¤S¤£°O±o¦óÃý¸Öºt¥X®É°Û¹Lªººqµü¡A§ó¥¼½Í¹LÅÊ·R¡Aµ²ªG¬¡¸Ó¸¨±o¦p¦¹¤U³õ¡C

§Ú¦P·N¡F¦ý¦b´c¸É¤§¾l¡A§Ú¤S§_­n½Õ¾ã¹ï­J®¦«Â¿W¾Éºt¥Xªº´Á±æ¡H

¤µ¤Ñ­n¿ì¦n¦h¨Æ

½Ð¤@¤Ñ°²¿ì¨Æ¡C

±ßÂI°_§É¡A¬Ý¤FÂå¥Í¡A°Å¹L¾v¡C¦Y¹¡«á¦^¤j¾Ç§ä±q«eªº¦Ñ®v¼g±ÀÂË«H¡AµM«á¨ì­¸¾÷³õ±µªB¤Í
¦A¦Y±ß¶º¡C·Q¦n¦nªº§¹¦¨¨C¤@¥ó¨Æ¡A¦]¬°¨Æ¥¼§¹¦¨§Ú¿ò¾Ñ¡C

µy«á¨£¡C

½w¿ì

³o¤­¤Ñ³£¤£·|¤Ó¥­¡A½Ö¥s§Ú¨º»ò¿ð¤~¥Ó½Ð¬ã¨s°|¡H³o¥¼¥²±q¡m¤½¶}¤é°O¡n¬Ý¨ì¡A»\ªñ´Á¨C¦^
§ó·s¡A³£¤C¤K¤Ñ¤~¤@¦¸¡C

¤T¤ë¤@¤é¤§«á¡A§Æ±æ¶Ô§ó·s¡C


2003.02.16



Ãú©u

±q¨Ó¨S¦b·N­»´äªºÃú«ç¼Ë¤l¡A¤µ±ß¤~Åé·|¥¦¦p¦ó¼F®`¡C

±ß¤Q®É±qºtÃÀ¾Ç°|¨«¥X¨Ó¡A¬Ý¹LªºÀ¸½X¬O¶i©Àªº¡mÅʤH½×»y¡n¡C¦b®ü®Ç¦V¤¤Àô¤Ñ¬P½XÀY¨«¡A
µoıÃú®ðÁ{ªº«Ü§C«Ü§C¡A«Üªñ«Üªñ¡C¥ª¤è¤­¤»¤½¤Øªº¤¤«H®õ´I¤j·H¡A©Î¸Ñ©ñ­xÁ`³¡¡A³£¤W¤F
»´¯½¡F¥k¤è¬ù¤@¤½¨½ªº¦y¨F¼L¡A¬Ý¤£¨£¡A¥u±o´X¤½¤Ø¥~ªº®ü¤ô©M«e¤è¤@¤ùº£¶Â¡AÁÙ¦³¤£®É¶Ç
¨Óªº¨T²ÃÁn¡C

¯Ç¨u¤EÀs¥b®q¬O¤£¬O¨S¤F¡A²î¦b·j´M¥¦ªº¸H¤ù»ò¡H

¨ì¤F¤Ñ¬P½XÀY®É¡A¬Ý¨ì¬P¥ú¦æ©M³ß¨Óµn°s©±³»ªº¤jÀO¬õ©ÛµP¡A¤~¯àªÖ©wÃú§@©Ç¡C


2003.02.09



²Ê­¹¤õÁç¦Û§UÀ\

¶ý¶ýªº©n©f¨C¦~¬K¸`¨Ò¥²¤¬³X¡A¬Q±ßªº¥h³B¬O¤j«¼¶ý®a¡C«ê¥©¦o®aªþªñªº¤¤¦¡°s¼Ó¦³·G»ù¤õ
Áç¦Û§UÀ\¡AÂ÷§Ú®a¤Sªñ¡A§Ú¼Ö±o¦Y¤@À\®a¥~¶º¡C

¨º®a°s¼Ó¦ì³B¤½¦@«Î§ø¡A¶¼­¹½è¯À¤£¯à¹w´Á¹L°ª¡C·s¬K¥ì©l¡A¤õÁç¦Û§UÀ\¨C¦ì¥[¦¬10¤¸¡A¦¨
¤H48¡BªøªÌ¤pµ£38¡A¥t¥[¤@¤p½ã¡Cµæ½­¸m¤@°Ï¡A³½¦×¸m¤@°Ï¡A¼ô­¹²¢­¹¸m¤@°Ï¡A¥t¦³¨â¨®´ö
ü¡C

¶¼­¹ÁöµLÅå³ß¡A¦ý²³­¹«È¤´¿³°ª±m¯P¡A¦Ü¤Ö¨ÍÀ³±·¥X¼ö¿L³J®É¡A¤j®a¨Ì¸Á¾Ö¦Ó¤Wª§¨ú¡C

¡u¤j³½¤j¦×¡A¥ô¥s¥ô­¹¡v

¤G¤Q¤­¦~«e¡A¦Û§UÀ\¦b­»´ä¤£ºâ¤Ó´¶¤Î¡A³£¬O®ÈÀ]©@°ØÆU©M³¡¤À¦èÀ\ÆUªº¨Ò¦æ¸`¥Ø¡CÀHµÛ¥Í
¬¡¤ô·Çº¥º¥´£°ª¡A¦h¤F­¹©±¿ì¦Û§UÀ\¡A¤]¦³±MÃD¦Û§UÀ\¡G¤¤µæ¡B©]®d¡B²¢«~¡B¯À­¹µ¥¡C

¦Û§UÀ\çE³¯ªºÂײ±´º¶H¡A´£¿ô¤j®a¥Í¬¡µL¼~¡Aª«¸êµL¯Ê¡A¸ò­»´äªº¸gÀÙÀô¹Ò¤£µL°t¦X¡C¦Û§U
À\¤£¦A¬O¤@¦~¤@«×ªº¤j¨Æ¡A¦³ÂI¿ú´N¥i¥H¨Ó¤@½ë¡A¦Ê¦h¶ô¡B¤G¦Ê¦h¡B¤T¦Ê¦h¡B¥|¤­¦Ê¶ô¤@«È
ªº³£¦³¡C¨ì¤F¦Û§UÀ\ªº³õ¦a¡A«Ü¤Ö¤H·|¬ù§ô¦Û¤v¡A¥u±Ð¶¼­¹¨{¤º¶ñ¡A¤£­p¦Y³Ñ¦h¤Ö¡F¨º¬J¯à
¬¯Ä£¦Û¤vªá±o°_¦Y±o°_®ö¶O¡A§ó¬O¹ï´îªÎ­·ªº¤Ï°Ê¡Ð¡Ð¡u½G¨­¡v¤@µü¦Û¤E¤Q¦~¥N¥½«á¡A¤~¥Ñ
­ð¦wÄQªº¬üÅé¤ý°ê¼s§i¤å®×¸ÌÄÀ©ñ¥X¨Ó¡C¦Ó¦p¦P¸ÉÅ«ªº¦Y«á¦Û¹Ä©M«÷©R¹B°Ê¡A´NÅã¥Ü§Úµ¥¥u
¯àÄ̶áA¤£´±ÅÜ­²ªº´ä¤H©Ê®æ¡C

¤Î¦Ü¸gÀÙ¤£´º¡A²ßºD¤F¦Û§UÀ\ªº¥Á²³¡AÂà¾Ô¸û·G©yªº¦Û§UÀ\®u¡C¦YºA¨Ì¡A§Ï©»¿à¥H§Ñ¼~¡A
¤]¥i¯à¤Ï¬M²³¤Hªº¼¤±æ¤£ÅÜ¡G¯àªáªº¸Ü¡A´N¤j³½¤j¦×¡C³o·Qªk¡A±q§Ú­Ì±º¹L¾jªº·ÝÀ¨½ú¤÷¥À
½ú¶Ç¹L¨Ó¡A¤@¥N¶Ç¤@¥N¡A¾¨ºÞ²{¤U¹ï«e´º´dÆ[ªÌ²³¡A¤´¥¼§ï¡C¤]Ãø©Ç¤j®aª§¥ý®£«á¨ú¼ö¿L³J
¡C

´£ÂI

Hanks¬Ý¹L¤W¦^ªºµ§°O«á¡A§iª¾«Ø§÷¤½¥q¹A¾ä¦~¬°¦ó©ñªø°²¡C«Ø§÷¤½¥q¥D­n©ñ³Ò¤u°²¡A´_¬¡¸`
¸ò¸t½Ï¸`³£±oÀç·~¡A¥[¤W¹A¾ä·s¦~«á¥Í·N¸û²H¡A©ó¬O¥[ªø¬K¸`°²´Á¡C¦b¦¹Á¹L¡C

¶¢·vµu¡A®T¼Ö¤Ö

¬ù¨â¦~«e¶}©l¬Ý¶Àı©¤¡]¤ý©¤µM¡^ªº¬F½×¤å¦r¡C§Ú¥H¬°¡A¥L¤åµ§¥­¥­¡A¦ý½×½Õ«o¦X§Ú¤ß·N¡C
³o¥b¦~¥L³Q¡mÄ«ªG¤é³ø¡nÁܼg±MÄæ¡A¨C¤Ñ³£±o¼gªF¦è¡AÁ`¤£¯à¤Ñ¤ÑÁ¿¤j¬Fµ¦§a¡H©ó¬O¥L¦³®É
¨Ó¨Ç¥Í¬¡µ§°O¡A¦n¹³¦­«e½Í¦Û¤vªº¥¢·~¥Í¬¡¸gÅç¡A©Î¤G¤ë¥|¤éªº¡m¤u§@µL©w®É¡n¡C

¤å³¹¤j·N¬°¡G²{®É¤£¤Ö¤H¤u§@®É¶¡¤£©w¡A¥¿³W¤u§@¤§«e¤§«á¡AÁÙ±o¬°¥Í¬¡©M¨Æ·~¥´«÷¡A¬Æ¦Ü
¦³¤ª¤u§@µL©w®Éµ¥¦p¦¨¥\¡C²{¹êªº½T¦p¦¹¡C

¦Û1999¦~¤U¥b¦~°_¡A­»´ä¶i¤J¸gÀÙ§xÃø´Á¡A¦³¥ø·~¥Í·N¤Ö¤F¡A¤£±o¤£¦¬ÁY·~°È¡A´î¤Ö¤H¤â¡F
¦³¨Ç¥ø·~ÁöµMÁÈ¿ú¡A¦ý¹ï¥¼¨Ó´dÆ[¡A¤]·|­áµ²©Î´î¤Ö­û¤u¼Æ¥Ø¡F·íµM¤]¦³¤@¨Ç·~ÁZ¥­Ã­©Î¬Õ
§Q²¤¼Wªº¥ø·~¡A¶X¾÷µô­û¡A¥H¨D¸`¬Ù¸gÀ禨¥»¡C¥t¤@¤è­±¬Ý¡A¤j®a¦h¿w«H©ÎªAÁt©ó¡u·U§V¤O
´N·U¥i¡]·U°t¡H¡^¨«¥X¸gÀÙ¨¦©³¡v©M·s¥Í²£§Þ³N©w¥i¤j´T´£°ª¥ø·~Ävª§¤Oªº»¡ªk¡A©ó¬O¥[ªø
¤u§@®É¶¡¡A¬J¥i¸ÉÀv³¡¤À³Qµôªº¤H¤O¡A¤]ÂÇ¡u§V¤O¡ví©w­û¤u¤h®ð¡A´_¤S©â¥X§ó¦h®É¶¡¶i­×
©Mºû«ù¡B¼W¶i¸ò·~°È¦³Ãöªº¤H¨ÆÃö«Y¡A¬°¦Û¤v©M¥ø·~¦h¦h¼W¡]¥[²£¡^­È¡C

´Nºâ¤u§@©Ê½è¤£ÅÜ¡A¦h¼Æ¦b¤u§@ªº¤Hªº¨p¤H®É¶¡¡A¤]¦]¦¹´î¤Ö¡C¨º·|§_¥O®T¼Ö®É¶¡´î¤Ö¡A±q
¦Ó´î¤Ö®T¼Ö±a¨Óªº§Ö·P©O¡H¦b²{®Éªº´N·~©M¤u§@Àô¹Ò¤U¡AÁöµM¾l·v´î¤Ö¡A¨C­Ó¤H¤]¥ý±o±N®É
¶¡¤Àµ¹®a®x©MªB¤Í¡A¦Û¤v¥i¤ä°tªº®É¶¡¤]ÁYµu¤F¡A¤£¹L­Ó¤H©M¶°Å骺®T¼Ö¬¡°Ê¤´µM¨Ã¦æ¤£®¯
¡A®T¼Öªº¾÷·|ÁÙ¬O«Ü¦h¡AÂ੹¸û·G©y¡A©Î¸û§Ö§¹¦¨ªº®T¼Ö¬¡°Ê¡A¤]¤£µ¥©ó¤Ö¤F§Ö·P¡C

¦b®T¼Ö²£·~¦Ó¨¥¡A¥¦­Ì·|ÁͦV»P¨ä¥L²£·~¦X§@¡AµÛ¤O¶}©Ý§Ö³t¡B§Y­¹®T¼Öªº·~°È¡AÀ±¸É¦]Á`Åé
®T¼Ö®É¶¡´î¤Ö¦Ó¬y¥¢ªº¥Í·N¡Ð¡Ð­»´ä¥ø·~§Q¥Î¥t¤@¥ø·~¦b¥æ³q¤u¨ã¸Ë³]ªº¼v­µ³]³Æ´£¨Ñ®T¼Ö¡A
¬O¨ä¤¤¤@¨Ò¡C®T¼Ö²£·~¯u¥¿­n¾á¤ßªº¡A¤D¥Á²³¦¬¤J´î¤Ö¡A¼W¥[Àx»W¡AÁY´î®T¼Ö®ø¶O¡C


2003.02.04



¶}¤u¤j¦N

±Ð¾Ç§U²z¤]¦n¡A®Ñ°O«Çªº¤å­û¤]¦n¡A´Nºâ§Ú³o­Ó¨S¦³Àò¤À°t®Õ°È³BÂi´Èªº¡u¤å­û¡v¤]¦n¡A³£
©ñ¤½²³°²´Á¡A¨Ã¤£¸ò®v¥Í¬Ý»ô¡C³o¤è­±§Ú²§Ä³¤£¤j¡G§Ú¨S©À¥þ¤é½Òµ{¡A¤u§@¤S¤£¦p¦Ñ®v¡]¯S
§O¬O³o¨èªº¦Ñ®v¡^Ác­«¡A¤]¥¼½T©w¨Ó¤é¯à§_°õ±ÐÃ@¡A°²´Á¹Lªø¦ü¥G¨ü¤§¦³·\¡C

­»´ä¹A¾ä·s¦~¤½²³°²´Á¥u±o¤T¤Ñ¡A¤@¤ëªì¤@¦Üªì¤T¡A¹J¨ì¨ä¤¤¤@¤Ñ¬°¬P´Á¤é¡A¤~§â°£¤i©Ô¶i
¨Ó¡C¦p¬OªÌ¡A¤£¤Ö¤H±o¦b¦~ªì¥|¤W¯Z¡C¥i¬O¦Ï¦~­º¤Ñ¤W¯Z¡A¥æ³q·¥¬°¶¶ºZ¡C¥­¤é­nªá¤@¤p®É
¦h¤@ÂI¤~¨ì¾Ç®Õ¡A¤µ¤Ñ¤­¤Q¤­¤ÀÄÁ¤w¦æ¡C

¤U¤Ú¤h«á¡Aµó¤W¤£¦p¥­¤é¡AÀR±o«Ü¡C¤Ú¤h¯¸«e¤èµó¹D¬O­Ó¤p«¬¥«³õ¡A¦ý¦b¦~ªì¥|¤K®É¤G¤Q¤À
¡AÀç·~ªº°Ó©±¤Ö¡AÁʪ«ªº¤H¤]¤Ö¡C¾Ç®Õ«eªº¤@±øµuµó¥u¦³¤å¨ã©±©M¯ùÀ\ÆU·Ç³Æ°µ¥Í·N¡A¨ä¾l
ªº«Ø§÷©±¡A³o¦^¦b¼W­Èªº¤j¸¹¥l«e¤£°Ê¦p¤s¡A«Å¥Ü¡uªì¤K±Ò¥«¡v¡uªì¤Q±Ò¥«¡v¡A¥þÅé­û¤uÄ~
Äò¥ð®§¡B§@¼Ö¡Cªø½ú»¡¹A¾ä·s¦~®ðª^º¥Á¡¡A¦ý³oºØ¦³¦p¥V¯v«á½w½wĬ¿ôªº°µªk¡A«o¥¼½Õ¾ã¤À
²@¡C

©À°_¨º¨Ç¡u¤¸¤ë¤Q¤­±Ò¥«¡vªº©±¨Ó¡C¥¦­ÌÁÙ¦b¶Ü¡H·|ÁYµu¦~°²»ò¡H

¾÷±ñ©±¡B¤­ª÷©±©M«Ø§÷©±¤j¦h±Ò¥«¬Æ¿ð¡A¥¼©úºç¤¤­ì¥Ñ¡C­Y»¡¦~¤¤µL¥ð¤S»¡¤£¹L¥h¡A»\¨ä¥L
Ãþ«¬ªº°Ó©±¤]¦h¨Ó¤Ñ¤ÑÀç·~³o¹D¡F¦Ó³o¤TÃþ°Ó©±©M¨äªA°È¹ï¶H¡A¤]¤£¨£±o¤ÖÄvª§¡C·|§_¥¦­Ì
¦h¬O¤p¥»¸gÀç¡A¥¼¯à¸u½Ð¨¬°÷ªº­û¤u¡A¦nÅý¤j®a³£¤ë¤ë¥ð¨â¤T¤Ñ¡A¦Ó­n¦b¹A¾ä·s¦~®Éµ¹¤j®a
¾÷·|¾iºë»W¾U¡H


2003.02.03 II



¡u¦n¤Í³s³s¡v

¤@±i¤âø¥Ü·N¹Ï¡A»¡§Ú¥h¦~¦bºô¤WÃѤHªº¹Lµ{¡C­ì¹Ï¤w³Q­¹ª«ªo¸ñªg¦Ã

§Ú·Q¡A·s¦~¯¬Ä@ªº¤º®eÀ³¸Ó·½·½¤£µ´¡A¤£¥u«ª©ó¾ú¦~³q¦æªº¡u®¥³ßµo°]¡v¡B¡u¤ß·Q¨Æ¦¨¡v¡B
¡u¥X¤J¥­¦w¡vµ¥§a¡C©P«ewhat-if¦P¤H·Ç³Æ°Ñ»P·|©Ò©Ò¦b°Ïªº°Ïij­ûªº¼g´§¬K¬¡°Ê¡A¦U¤H¥ý´À
¦UºØ®a¥Î¾¹ª«ºc«ä¦X¥Îªº¥|¦r´§¬K¡G­·®°¬O¡u­·Ä~Äò§j¡v¡A¦B½c¬°¡u§N­Y¦BÁ÷¡v¬Æ»òªº¡C¬¡
°ÊÁöµM³Ì²×¿ì¤£¦¨¡A¦ý¤@·s§Ú¹ï´§¬K©M·s¦~¯¬Ä@ªº¦L¶H¡C

¬O¬G¡A§Ú¦b¦¹¯¬¤j®a¤µ¦~¦n¤Í³s³s¡A²¦³ºª¾¤vÃø±o¡C¹L¥h¤Q¥|­Ó¤ë¨Ó¡A±qºô¤W©Î»E·|¤¤»{ÃÑ
¤@§å©¼¦¹¥¼¥²¬ÛÃÑ¡A¦ý§Ó½ì¬ÛªñªºªB¤Í¡A¨Ï§Úªº¥Í¬¡¥Í¦â¤£¤Ö¡C¦¸§Ç±Æ¤£²M¡Ð¡ÐJames¡B­¸¡B
Àn¡B¤p»a ¡B©t¯ó¡Bµo±ø¡BHans¡BBee¡BTim¡BVik¡BPhoebe¡B¶M¿³¡B¥ìù¡BºP¡BªN¡BÕ~Ãa¤H¡B¥v¤¦
§Q
¡BRay ¡B¤ß­¶¡B´¼®ü¡BKurt¡B¤Q¤G¤k¡B·¨¤p¬X¡B¤k§Å¡B½²¤p¦Ì¡Bmobee dadee¡B¶À¦wªF¥§¡B
±çÞ³·ì¡B¯ºªÛ¡B§ö¸Ö¡B®a©ú¡B¤ý¶i¡B¥ÕÄõ°ª¡B¬¥¿Ñµ¥¡K¡K¦hÁ§A­Ì¡C

«B¦ÛµM§ó­n­PÁ¡C

§Ú¦p¦ó«×·³

³o´X¦~¹L¹A¾ä¦~³£±q²¡C¤H®a¦~ªì¤@¥i¯à¨ì·Ý·Ý®a¡A¦ý§ÚÀ¨À¨«o»·¦b¦h­Û¦h¡A¨Ó¦^³s¯d±J¦Ü
¤Öªá¤T¤é¨â©]¡A¦óªp®È¶O¤£µá¡A©ó¬O½}¤F¦¹Á|¡C¤÷¥À±ß¤W©Î·|¨ì¥~±C®a´ê´ê¼ö¾x¡A»\¶ý¶ý¦³
¨Ç¥S§Ì©n©f·|¥ý¦^¨Ó¡A¥´³Â³¶ª±¼³§J¡C

¦~ªì¤G¤¤¤È¦Y¶}¦~¶º¡CÁöµM·Ý·Ý¤w¤£¦b¡AÀ¨À¨©~©ó¦h­Û¦h¡A¦ý³s¦P§Úª¨ª¨¡A·ÝÀ¨ÁÙ¦³¤T¨à¤k
¯d¦b­»´ä¡A¥[¤W¦U¦Ûªº¤Ò©d©M¨à¤k¡A´N¥i²Õ¤@®à¡G§Ú®a¥|¤H¡B¨û¨û®a¥|¤H¡B©h¶ý©h¤V¤G¤H¡A
¤Q¤H¡CµæÀa¥²¦³¿N¦×¤ÁÂû¡AþÀnþ¸z¡AÂNµæ¯ýÛ£µ¥¡C¥­¤é§Ú¥¼¹Á¯ýÛ£¡A¥u¦b¶}¦~¶º¤~±o¤@¹Á
¡C±ß¤WÁÙ¦³¤@¦¸¶}¦~¶º¡A¦b¥~±C®a¡F·í¤¤ªºªÅ¾l®É¶¡¡A·R¥´µPªº·íµM·|¦h¥[¾Õ¥Î¡A§Ú³o¨Ç¨S
¦³·f¤lªº¡A«K¼Ö±o³p»»¡A§ä¦a¤è¶¢³}¡C¹L¥h´X¦~¡A¨âÀ\¶}¦~¶º¶¡ªº®É¶¡¡A°÷§Ú¬Ý³õ¹q¼v¦³¾l
¡A¤µ¦~«o¤£°÷¡A¤]´N½}¤F¡C

¥~±C®aªº¶}¦~¶º¦V¨Ó°²®yªþªñ°s¼Ó¡A¥i¬O¤µ¦~¤j®a³£¶û®ø¶O°ª©ù¡A§ï¦b®a¸Ì¦Y¡C°ÝÃD¬O¡A¤G
¦Ê¦h§`ªº«ÈÆU¡A¦A¥[¤@¦Ê§`ªº¼p©Ð¯D«ÇºÎ©Ð¡A«ç¯à®e¤U¤G¤Q¦h­Ó¦¨¤H©M¤T¨â­Ó¤pµ£¡H¦p´µ±¡
ªp¡A¤£­n·Q§¤¤U¤F¡A°ß¦³¨â»Lª½¥ßÂù¤â«ù¸J¡C¦Y§¹«á¤j®a´_¥´µP§@¼Ö¡A§Ú¤£¬Æ¼ö°J¡A¦ÛµM§i
°h¡C

ª¨ª¨¶ý¶ýªº¥S§Ì©n©f¡A¤j¦h¤w¦b³o¨âÀ\¶}¦~¶º¥X²{¡A¶P¦~¡B¦¬¬õ«Ê¥]µ¥¤@¨Ö§¹¦¨¡C¦~ªì¤­¬Y
¦ì©h±CÂ\¹Ø°s¡Aª¨ª¨ªº°ó¥S§Ì©n©f¤S¶X¾÷¨ì¨Ó¤¬¬Û«ô¦~¡C§Ú¦Û¹w¬ì«á¡A¤w¤Ö¦b¹A¾ä¦~¨ì¿Ë¤Í
®a«ô¦~¡F¤j¾Ç¥H«á¦³­Ý¾¡A¤]¤£¤Óª`­«¬õ«Ê¥]ªº¦¬Ã¬¦³¦h¤Ö¡C

¾¨ºÞ«×¸`±q²¡A®a¤¤¥ç¤£¦æ«ô¯ª¥ý«ô¯«¤Î¸m·s¸Ëµ¥¡A¨ä¥L¸`«e·Ç³Æ¤´±o»{¯u¡C²M²z®a©~¡A±½
©Ù¦aªO©T¤£¯à¤Ö¡A¦~­¹¤]±o¦w±Æ§´·í¡C®a¤¤¤£¦h©ñªá¡A·Q¤µ¦~¨S¤H¨Ó³X¡A¬G¤]¤£³Æ¿}ªG¤p¦Y
¡A¥i¶ý¶ýÁÙ¦Û»s¦~¿|©MÅÚ½³¿|¦U¤@¬Ö¡A¦³²¢¦³ÄСC¨ä¾l¦~µæ¡A«ö»Ý­n¥ý»s³Æ¡C

¤µ¦~¦~µæµL¬Æ·s¨ý¡A¦ý¤j®a¦ü¥G¤O±··sÃd«½«½µæ¡C«½«½µæ¤]ªÌ¡AÄZ¤§²M¥Äº¡µÄ¡A¨ý«¬¬Ò¦ü¶À
ªÞ¥Õ¡A«e´X­Ó¤ë¶}©l¦b´ä¬y¦æ¡C

¶Q·V¨¥

¤£«Ý¡u¨ª¤f¡v¦~ªì¤T¡A¤]¤£¥Î¤÷¥À¥mÀ{¡A³o¤@©P¤wª¾·V¨¥¥i¶Q¡C¸Ü»¡¦­«e¤£·V¦hÁ¿¤F¸Ü¡A¥O
¨â¦ì¬ÛÃѤ£¬Æ°ª¿³¡A§Ú¥ç´X¤é¤£¼Ö¡C§Æ±æ¨Ó¦~»¡¸Ü®É§ó¤p¤ß¡A§K±o¶Ë®`®Ç¤H¡C


²Ä¥|¸`

­è·Ç³Æ¦n°£¤i«e¤ý¶M¿³·s®Ñµo¥¬·|ªº·Ó¤ù¡C«ö¥ªÃ䪺³sµ²¬Ý§a¡C


2003.01.20



At 17 @ ¤û´×®Ñ°|

¦o­Ìªº²Ä¤@±i±M¶°«Ê­±

§Ú³o©P¥½±qwhat-if¨ó·|©MAt 17ªººt°Û·|¶}©l¡C¨ó·|ªºTim·Q§ä¤j¹Ù½Í±NÁ{ªº´X­Ó¶µ¥Ø¡A¦³¨Ç
·|­û·QÅ¥·í±ß¦b·|©Òªþªñ¤û´×®Ñ°|ªºAt 17ªº¤p¤pºt°Û·|¡Aµ²ªG·|ij¦¨¥\¥l¶}¡C

·|ªº¤W¥b³õ§¹«á¡A¤j¹Ù¶]¨ì¤û´×®Ñ°|¤J³õ¡C·í¤¤ªº©¾¹êAt 17°g¡A¤@ª½¯d¦b®Ñ°|ªº¨ä¤¤¤@¶¡©Ð
ªÙ¸Ì¡C§Ú¥¼¦p¥L­Ì¯ë¼ö·R³o¨â­Ó¤k«Ä¡A¤£Â_ªº¦b©ÐªÙ¤º¥~¬ï±ô¡A¸Õ±q¤£¦Pªº¦ì¸mÅ¥¦o­Ì°Ûºq
¡A¦³®É¬Ý¨ì¦o­Ì¡A¦³®É¬Ý¤£¨ì¡C¤£ºâ±M¤ß¡A¦]¬°¦³¹L¥bªº®É¶¡³£¸ò³õ¥~ªºªB¤Í²á¤Ñ¡C

§ó¦n§ó¸ÔºÉªº´y­z¡A½Ð¬Ýµo±ø¡B¶M¿³©Î©t¯ó¼gªº¤å¦r¡C

§Ú¦b·|³õ¥~ªº±µ«Ý³B¶R¤F¦o­Ìªº²Ä¤@±i±M¶°¡A³o¬P´Á¤Ñ¼½¤F´X¹M¡C¦Ñ¹ê»¡¡A¦³¨Ç³æ¦±§ÚÁÙ¬O
°O¤£²M¡A¦ý¡uThe best is yet to come¡v¡B¡umeow meow meow¡v¡B¡u¶Â¦Ï¡v©M¡u°Ûºq¡v³£¤w
¥O§Ú¯d¤U¦L¶H¡C­n´y­z¦o­ÌªºÁn½u¡A°£¤F«e¦¸§Î®eªº²M¤ô©MÂA¥¤¥~¡A¤]¥i¥H»¡¦o­ÌªºÁn½u¡A
¤£¦ý¨ã¦³¦n¤kÁnªº²M¯Ü¡AÁÙ¦³·s«¬¤Ö¤kªº°í±j¡A¦³¸W¦³¨¤¦³¤O¶q¡CÁöµM§Ú©|¥¼¤À²M¡A­þ§âÁn
ÄÝ©óªL¤G¨Z¡A­þ§âÁnÄÝ©ó¿c³Í§Í¡C

³õ¥~¨£µÛ¤@¹ï¤p¤k«Ä¡A·Q¨S®³¨ì²¼¤l¤S­WµLªù¸ô¡A©ó¬O§Ú­Ì¦b³õ¥~²á¤Ñªº·í¨à¡A§â¤J³õÃÒ¥æ
µ¹¦o­Ì¡Ð¡Ð¥i¯àªº¸Ü¡Aµ¹·Q§V¤O¶ê¹ÚªºªB¤Í¦h¤@¨Ç¾÷·|§a¡C

¹Ú¼@°|¡BFace to Face¡BEcho¡BTwins©MAt 17

¦b¤p¤pºt°Û·|ªº±µ«Ý³B¥~¡A©ñ¤F¤@­Ó¯¬¶PªáÄx¡A¤U´Ú¬°¡uTwins¡v¡A«ÜÃø²q¨s³º¬O¦ó¤H¥sªá©±
°e¨Óªº¡G½²¨ô§°ÁéªY®ä¡B¦o­Ìªº¸g²z¤H¡B°Û¤ù¤½¥q¡B¯«¯µªº¼Ö°g©Î¤Í¦n³£¥i¥H¡CTwins©MAt 17
­µ¼Ö©M§Î¶H¸ô¦V¤£¦P¡A¦ý³£¨£¤@¹ï¤k¤l¡C

§Ú³Ì¦­°O±oªº­»´ä¤G¤H¤k¤l²Õ¦X¬O¹Ú¼@°|¡C¤K¤Q¦~¥N¤¤¼Ö¾Â¦³¨Ç¦³¦Wªº¤G¤H²Õ¦X¡A¨kªº¦³¹F©ú
¤@¬£©MRadius¡A³£ª±¹q¤l­µ¼Ö¡F¹Ú¼@°|ªº§õ±Ó©M¼B¤å®S¡A·í®É³£¦b¤¤¤å¤j¾Ç©À®Ñ¡A¤G­«°Û¤§¾l
ÁÙ¥]¿ì¶ñµü¡Aµü¤¤½Í±¡¤]½Í­õ²z¡A¦¨¤F·í¦~¤Ö¦³ªº¤åÃÀ¤k¥Í«¬²Õ¦X¡C

«á¨Ó§õ±Ó²¾©~¥[®³¤j¡A¹Ú¼@°|©î¹Ù¡A¼B¤å®S¦Û¦æµo®i¡C§õ±Ó«á¨Ó¦^´ä¼g¤p»¡µ²±Bµ¥¬Ò¬O«á¸Ü¡C
¤E¤Q¦~¥Nªì¡A±¡ºq«l»R·í¹D¡A¨â®a°Û¤ù¤½¥q¦U¦Û§Ë¤F¦Û¤vªº¤k¤l²Õ¦X¡CFace to Face¦h°ÛºCºq
¡AEcho§Öºq¸û¦h¡A«áªÌªº¦¨­û§õ¿·±Ó©M°Ï®ü­Û¡A¿W¥ßµo®i¤]´¿¦³¤@©w¦¨ÁZ¡C³o¨â¹ï¤k¤l°Û¹Lªº
ºq¡A§Ú²{¦b¥u°O±o¨â¤T­º¡A¦ý¨º¨â¤T­ººq¤´¬O¯S¦â¤í©^¡A§ä½Ö°Û¤]¤@¼Ë¡C

2001¦~¤S¨£¤G¤H¤k¤l²Õ¦X¡C­^¬Ó°Û¤ù±Æ¤s­Ë®üªº«Å¶Ç§ð¶Õ¡A±N½²¨ô§°©MÁéªY®ä¥´¶i¤Ö¦~¥H¦Üªì
¦¨¦~¤Hªº­µ¼Ö®ø¶O¥«³õ¡C¦o­Ì´X¤£¥Î¶ñµü§@¦±¡A¥u»Ý¹¢ºt¼¥¼©ÅÊ·RÅw´rªº«Ä¯ë¤Ö¤k¡A°l°O¤k«Ä
¨k¥Í¡A°ª©IÅÊ·R¤j¹L¤Ñ¡C²z©Ê­pºâ¡A¦¨´N¥´°Ê¤H¤ßªº§Î¶H©M±¡·P¡A·íµMÁÙ¦³ºøºø¤£µ´ªºÅG½×¡G
¡uCharleneè°oªº¡I¡v¡uGillian¥¿oªº¡I¡v

At 17±µµÛ¥X²{¡A¤ñTwinsºC¼ö¡C¦³¤H»{¬°Twins¤£°t©M¹Ú¼@°|¤ñ¸û¡A¦]¬°«eªÌªº§Î¶H¤Ó¯B²L¡F¦ý
At 17¤S¦p¦ó¡H§Ú¥H¬°¡AAt 17¸ò¹Ú¼@°|³£¦³¤~®ð¡A«eªÌ¾Õ¼Ö«áªÌ¾Õµü¡A¦ýAt 17«oµL¶·¬ï°_¶H¼x
¬X¬üªºªø¸È¡AT«ò¤û¥J¿Ç±·µ²¥L¤w¦æ¡A§ó¨ã¿Ë©M¤O¡C

ÀH·N²q·Q¡A³¯ºö­sªºµ²¥L©MºqÁn¡A¥i¯àÀ°¤FAt 17¤@§â¡C°_½X·í±ß§Ú»{ÃѪº¡A¥hÅ¥At 17ºt°Ûªº
¡A¤j¦h¤]³ßÅw³¯ºö­s¡C


2003.01.14



§Ö³t·jµe

®É¥ú¬yÂ઺³t«×±q¨S§Ö¹LºC¹L¡A¦ý°O°_¨Æ®É¡A©¹©¹§â¦Û¤v½Õ§@°Å±µ¾÷¡A±N³Ì·Q°O¤Uªº¨Æ¥ý¼g
¤U¨Ó¡C¦³®É·jµe³t«×¦h§Ö¡A°Å±µªº¦h§Ö¤]¦n¡A¥Ã»·¦P³tªº®É¶¡«o®e¤£¤U§AÆF¥©¦ý¥¦¤´¶û¤ÓºC
ªºÂù¤â¡BÂù²´©MÂù¦Õ§¹¦¨Åã¼v¡C°ß¦³¸`¬ù¡A¥á±óµL¼Æ³õªº¬ü¦nµe­±¡C

©ó¬O¡A§Ú¥u¥i§i¶D§A¡A°O±o¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤E¤é¤ý¶M¿³ªº·s®Ñµo¥¬·|¸Ì¡A¥LÂù²´¬õ¬õ¡A¤´­nºÉ¤O
¥­¥ñ±¡ºü§â¸ÜÁ¿§¹¡F°O±o·í±ß¤p¦Ì·Ç³ÆªºµóÀY¤p¦Y¡F°O±o¨£¨ì¤@¨Ç·sª¾Â«B¡F°O±o¥¼¨R¬~·í
±ßªº©³¤ù¡C¤]°O±o±µµÛªº¨º¤@¤Ñ¸òSam©MEcho¦^®a¡A¤T­Ó¤H¥[¤W²¦¦Y¤U¤@°ïÄÑ¥]ÄЦשM¨F©Ô¡F
°O±o§Ú­Ì¥|­Ó¤H¦A¥[¨â­ÓªB¤Í¦b¤j«Ì¹õ«e¡A¬Ý¶O¿pªº¡u¤p«°¤§¬K¡v¡A¤@¤E¥|¤C¦~ªº¡Cºç¤¤ªº
ºë·L³B¡A¨S®É¶¡¼g¡A®£©È¤]¼Ò½k¤£²M¤F¡C


2003.01.10



©âÂI®É¶¡°µÂI¨Æ

¦^«H¡B¨£ªB¤Í¡B¼g½Z¡B½s¼¶¡m¤¤¤j¥|¤Q¦~¡n¡B·Ç³Æ³øÅª¬ã¨s°|¡Bµ¹À¨À¨¹q¸Ü¡C¦³¨Ç¨Æ¤@¨â­Ó
¤p®É´N¯à§¹¦¨¡A¦³¨Ç«o¤£¡C¨º¨Ç­nªáªø®É¶¡°µªº¨Æ¡A¦n¹³¥Ã»·³£°µ¤£§¹¡C¬ðµMµoı¦Û¤v¦³¦p
¤Q¦~«e©À¤¤¤T®É¡AÄ~Äò»¡¡u®É¶¡¤£°÷¥Î¡v³o¤­­Ó¦r¡C

¿³­ô¥J¹ï§Ú»¡ªº¨ä¤¤¤@¨Ç¸Ü

¡u¦³¤HÄ@·N°Q½×¡A«ç·|¤¶·N©O¡C¤£¹L¡A§Ú¨S¦³¸ò¦Û¤v¥´¹ï¥x¡A©Ò¿×³Ì¦n¡A¦b§Ú¨Ó»¡¡Aªº½TÁÙ
¨S¦³¨Ó¡C§Ú­Ì¯à°µªº¥u¬O§V¤O§ïÅÜ·í¤U¡A§â·í¤UÅܦ¨¤@­Ó¬ü¦nªºÀô¹Ò¡A¦ý³o¬O¤£¬O³Ì¦n¡A«o
¤£¯àª¾¹D¡A§Ú¤]¤£·|®É®É¨è¨èºâ­pµÛ­þ­Ó¤~¬O³Ì¦n¡A¸û¦n¡A¤£¤Ó¦n¡Aºâ¦n¡C¡v
¡Ð¡Ð¾Ü¦Û¥Lºô¯¸ªº¯d¨¥ªO

¤£¹³¥Lµ§¤Uªº³¯¤j¤å¡C

§Ú¦^¹D¡G
¡u§Ú¤´Ä±±o¡A¡y³Ì¦n¡z·|ÅܨÓÅÜ¥h¡A¦³©TµM³ß¡A¥¢¤]¤£¥²¤j¼~¡C­Õ­Y±`±`½Lºâ¬O§_¡y³Ì¦n¡z
¡A§ï¶iªº¤ß¤O³£ªá¨ìµû©w¤è­±¤F¡AÁٯ঳¬Æ»ò¦nÀ¸°Û¡H¡v


2003.01.02



·s¦~§Ö¼Ö

¥Ñ2359¨ì0000¡A§Ú­Ì¤£·|»¡¡u·s¤é§Ö¼Ö¡v¡F¬P´Á¤»©M¬P´Á¤é¤§¥æ¡A¨Ã¤£©Û¨Ó¡u·s©P§Ö¼Ö¡v¡F
¤ë©³Âà¨ì¤ëªì¡A¨Ã¤£µ¥©ó¦³¡u·s¤ë§Ö¼Ö¡v¡F¥i¬O¡A§Ú­Ìªº²ß«U³£·R¦b¤Q¤G¤ë¤T¤Q¤@¤é«e«á¡A
»¡Án¡u·s¦~§Ö¼Ö¡v¡C²¦³º¡A¤T¦Ê¤»¤Q¤­¤é¤ñ¥|­Ó¬P´Á¡B¤C¤Ñ©Î¤G¤Q¥|¤p®É¡A¦³§óªøªº®É¶¡¥Î
¨Ó°ö¾i±¡ºü¡A¥÷¶q¤]¤j«Ü¦h¡A§ó®e©öªºµ¹¤H¥©¥ß¦W¥Ø¡C

ºÞ¥¦¤£ºÞ¥¦©O¡A·s¦~§Ö¼Ö¡I

The Best? When?

ÁÙ¬O¸t½Ï¨º±ß¡ABeeµ¹§ÚÅ¥At 17°ÛªºThe Best is yet to come¡C¦b¦o¡A¤Q¤­©M¤Q¤E·³¤k¥Íªº
Án­µ¹³ÂA¥¤¡F¦b§Ú¡A¨â­Ó¤k¥ÍªººqÁn¹³²M¤ô¡C­ì§@ªÌªL¤@®p°Ûªº¦³ÂI¹³±i«H­õ¡C

³Ì¦nªºÁÙ¨S¦³¨Ó¡C¤£¥u¬O³o¤T­Ó¤H©M¨ü¨ººq·P°Ê¸òµÛ­óªº¤H©O¡A¤ý¶M¿³¦b¡mÅK¤H¥Ò¡nªº«á°O
¤]»{¦P¦¹½Õ¡C¥i¬O¿³­ô¥J¦b¥Lªººô¯¸¡A´N¸ò¦Û¤vªº¤å¦r¥´¹ï¥x¡Gthe best is happening.
¥u­n§Ú­ÌÄ@·N¡A¬ü¦n®É¥N¡A´N¬O²{¦b¡C

¡u³Ì¦n¡v¬Æ»ò®É­Ô¨Ó¡H¨Ó¹L¤F¡H·|¨Ó»ò¡HÁÙ¬O²{¦b¡H­n§Úµªªº¸Ü¡A§ÚÁÙ¬O¹³«Ü¦h¤H¤@¯ë¡A°h
«á¤@¨B½×»¡¡u³Ì¦n¡v¡C

±`Å¥¨ìµû©w¬Æ»ò¬Æ»ò³£«ö«ÈÆ[ªº¼Ð·Ç¡A§Ï©»¸g¹Lµû©w¡A¦a¦ì´N¥ÃùÚ¤£ÅÜ¡C¦ýµû©wµ²ªG¥i¥H³Q
±À½¡B½èºÃ¡B¤Ï¹ï¡A¤]¤£­n§Ñ°Oµû©wªº«ÈÆ[¼Ð·Ç¡A±q¨Ó¨S¦û»â¡u¼Ð·Ç¡vªº¾ã¶ôª©¹Ï¡Aµû§Pªº
¥DÆ[·NÄ@¡A©M³B¨ÆºA«×¡A¤wº¯¶i¨C­Ó¥iµû©wªº¤H¨Æª«¡C¥DÆ[¸ò«ÈÆ[·Ç«h¡A¤]¤£·|ÅK¥´¤£°Ê¡F
§ó¦óªp¡A³ëÅ骺ÅK¡A¥i¿Ä¤]¥i°Ê¡C

¡u³Ì¦n¡v¤§¬°¡u³Ì¦n¡v¡A§Ú²{¦b¥u¯àµª¡G¦b¥G¤v¤ß¡C¦Û¤vı±o¨º¬O³Ì¦n¡A¤w¤£¿ù¤F¡C¦ý¡u³Ì
¦n¡v¡B¡u³ÌÃa¡v©Î¡u¤¤µ¥¡vªºµû»y¡AÂ_¤£¯à²×¤é²¿Ãª¦Û¤v¡C¨º¨Çµû»y«ç¼Ë¤]¦n¡Aµû»y³£·|ÅÜ
¡AÀô¹Ò³£·|ÅÜ¡C¥¼³Q°±¨B¤§«e¡A§Ú­Ì³£¦³Åv¨«¡C


¤½¶}¤é°OÁ`¥Ø¿ý
¦³Ãö¤½¶}¤é°O
§Úªº¤Jªùºô¯¸
­É¦Û¤v·s»D¥xªº¯d¨¥ªO¤@¥Î
©Î¥Îeric_spanner@yahoo.com¸ò§ÚÁpµ¸
¬Ý§¹¥i¥HÃö³¬¥»µøµ¡