2003.10.17
田壯壯的「小城之春」
前晚Joe辦了第二次小型電影會，本想連看兩部「小城之春」——1948年費穆導的，和去年田
壯壯導的——但看了田壯壯重拍版本後，餘下的時間不夠大家吃晚飯和重溫經典，就此打住
。
我有費穆版的小影碟，但如不少買回來的書跟影碟般，沒怎看過；唯一的一次也是把它帶到
友人家跟新朋友分享，影碟放時，我多次打瞌睡。這回亦然，不同那回飯氣攻心，而是下班
後頗累。
雖然未熟記費穆版的每個鏡頭，但對它的內容仍有印象。田壯壯版和費穆版的分別，當然遠
超「彩色vs黑白」：小妹戴秀變年輕了；玉紋的兩段獨白不見了，她變進取（agressive）了
，尤以對章志枕為甚；戴禮言哭了。粗略的比較起來，田版把角色的情感釋放，釋放方式較
為激烈，似跟此刻（二十一世紀第一個十年）的氛圍配合。已看過費版的小丁，對田版突破
了抗戰後解放前那種含蓄的人情，有點不滿。
（「小城之春」以抗戰後江南小鎮為背景，講述醫生章志枕探訪同窗兼鎮上望族戴禮言幾天
所發生的事情。戴禮言戰時已回鄉，後患慢性病，也因此跟妻子玉紋疏遠，並分睡。而章，
是玉紋的舊鄰居，玉紋也曾喜歡過他。戴秀是戴禮言的妹妹，快十六歲。
此片的其中一個特色是，背景雖是小鎮，但出現的人不多，要角只有戴家四人〔連老僕老黃
〕和章。田版有「章志枕授舞」的一節，不記得費版有沒有；如果費版沒有，又沒有出現其
他陌生人的話，那麼費版就只是五個人的故事了。）
2003.10.13
又接近一點
今星期繼續跟《中大四十年》博鬥。待修文章兩篇、寫前言兩篇、總序三節。一星期前，還
以為自己可以很快完成這些「手尾」活，但時間結果都奉獻給戰略遊戲裡的帝國大業，只能
搾出一篇前言。
不過，又離岸近一點；千萬不要因為近而溺。
（我砍走的稿題，一個叫「迎新營」，一個叫「飯堂」。有關迎新營的文章仍有不少，可略
補沒稿題的不足；但因懶而砍，始終不見得光彩。）
2003.10.09
快上岸了
寫「自己的一百條」時，很快。但在鍵盤一條接一條打的時候，發覺一下子說很多關於自己
的資料，的確不易。隨口說二三十項不難，但五十條、六十條、七十條或以上的話，你就得
在腦海和記憶中四處張羅，速度也慢下來。
我寫稿子也是如此。隨手打一兩句容易的很，若是多打幾段，以至一整篇文章，就往往費時
間挑詞選字，搜事索故，務求完美；還有，我工作不專心。結果往往一拖再拖。
給《中大四十年》寫稿也如此。缺點已多，再加上自己遲開工的慣性作祟，人家在三四月開
始寫文章，我到五六月才開始，八九月才叫高峰期，我的文稿佔的篇幅，也較其他人少——
有編委親撰、整理、摘錄文章約百頁，我的只得五十頁左右，還要砍走兩個稿題。說真的，
覺得有點丟人，說「上岸」，即說自己為《四十年》所做的工作快完成，也有點名不符實。
但岸，已在目前，尚欠最後一程而已。
2003.09.21
人有我有一百條
我的在這裡。
2003.09.20
回來了
跟學校的合約終後，求職一個月。八月初，同一所學校請我跟原有的兩個教學助理回去，繼
續三人組。工作時間提早了些，增加了在早會前、小息時和下課後梭巡校舍的職務，也應政
府薪酬大勢略減薪酬，其餘大多照舊。
員生方面，員離者幾，新來及回來者亦合幾。班級減一，得二十四，學生八百左右，霸王學
生亦減少了些，加上已有一年經驗，維持秩序的工作望可較前容易。學校給我的合約仍長一
學年，意味明年四五六七月又得為出路籌謀。
今天的雜錦拼盤
一是《中大四十年》編寫工作完成在望。早前棄寫兩至三篇專文（日後若準備較現時預定的
六百頁版長的「長篇版」的話，不妨復寫），現尚餘一篇專文，三篇前言，輕鬆的氣氛漸近
，也是為日後的工餘活打算打算的時候了。既說輕鬆快到，不能不復寫日記吧？
二是學泰文一年——小成說不上，但零零星星的泰語基本知識，還是學到的。兩天後會上另
一處的「泰文初班」，重新開始也好溫故知新也好，藉繼續上課，令自己的泰文更好。
三是發惡夢。這清晨惡夢兩個，都跟工作有關：第一個夢說我因為沒參與學校的會議，結果
令一塊彩色玻璃畫全碎，我要賠償四千五百元給體育科主任，過半月的人工啊。第二個夢說
我在家起床，一看當鬧鐘用的手提電話，方知已是早上十時，怕的是工作遲到。
但沒有電話催迫，一者我把電話轉駁至家，二者發此夢時，已是星期六。
四是再恭喜貽興，你的短篇集《無城有愛》，得獎了。
公開日記總目錄
有關公開日記
關於我
肥肚腩推介
我的入門網站
借自己新聞台的留言板一用
或用eric_spanner@yahoo.com跟我聯絡
看完可以關閉本視窗