1. Welcome Centre
2. Workshops
3. Action Spokescouncils
***Welcome Centre***
The Take the Capital Welcome Centre opens Monday, June 24th at 9am
Location: Bronson Centre, 211 Bronson Ave. between Lisgar and Nepean.
Phone: 234-9257
Dates: June 24th - 27th
Hours: 9am - 10pm
The Welcome Centre exists to provide activists with information about the protests and facilitate logistics such as housing. Send a rep from your affinity group to pick up maps, bus, housing, and legal info! It is not a convergence space and access to the centre will be limited. Its only a few blocks from the Chill Zone.
***Workshop Series: Legal, Medical, and Street Smarts***
--> June 24 and 25th
--> 2pm - 5pm
--> Unicentre Rooms 205, 206, 207 University of Ottawa
1. Legal Workshop by Legal Support Ottawa (LSO)
The workshop will cover solidarity, rights and freedom, interaction with
Police, youth and the law, indymedia and the law, observation and
observers, Bills C35/36 and C55, what to leave and bring and common
charges.
(In English, with translation to french.)
2. Health and Safety Tips for Activists at Protests, presented by
Street Medics
(English/French)
3. Solidarity and Safety at Street Actions Presented by the Montreal
Direct Action Workshop
The workshop will touch on affinity group organizing, decision making
between rocks and hard places, what to bring and what to think twice about
bringing to the streets, knowing your rights and a discussion of street
tactics.
(In English, translation to be confirmed.)
*** Evening ACTION SPOKESCOUNCILS ***
The Action Spokescouncils function as a place to hear about the general framework for action for the 26th and 27th. They also give us an opportunity to work together to discuss issues of jail support, last minute issues and a forum for autonomous action presentation.
--> June 24, 25, 26,27
--> 6 PM
--> Montpetit Hall, Room 203, (June 24, 25, 26)
--> Arts Hall - Room 026, (June 27)
University of Ottawa. Check out the map at http://www.uottawa.ca/map/.
(Up-to-date information will be available at the the Welcome Center.)
Vous trouverez ci-dessous des informations sur les sujets suivants:
1. Centre d'accueil
2. Ateliers
3. Conseils des délégués
***Centre d'accueil***
Le centre d'accueil de Prenons la Capitale! ouvrira lundi le 24 juin à 9h00.
Emplacement: Centre Bronson, 211 Avenue Bronson, entre les rues Lisgar et Nepean.
Téléphone: 234-9257
Dates: du 24 au 27 juin
Heures: 9h00 - 22h00
Le centre d'accueil existe pour fournir aux activistes des informations concernant les manifestations et pour faciliter la résolution de problèmes logistiques tels que le logement. Envoyez-y un représentant de votre groupe d'affinités pour vous procurer des cartes ainsi que des informations sur les autobus et le logement ou des informations légales. Le centre d'accueil n'est pas un espace de convergence et l'accès au centre sera limité. Celui-ci est situé à quelques coins de rue de la zone relaxe.
***Série d'ateliers: astuces légales, médicales, et de la rue***
Les 24 et 25 juin
14h00 - 17h00
Centre Universitaire, pièces 205, 206, 207, Université d'Ottawa.
1. Atelier d'information légale par Soutien légal Ottawa (LSO)
Cet atelier couvrira la solidarité, les droits et libertés,
l'interaction avec la police, les jeunes et la loi, les médias
indépendants et la loi, l'observation et les observateurs, les projets de
loi C-35/36/55, les objets à laisser chez soi et les chefs d'accusations
courants.
(En anglais, avec traducation en fraçais.)
2. Astuces concernant la santé et la sécurité pour les activistes lors de manifestations, présenté par les Médi-Militants (anglais/français)
3. Solidarité et sûreté durant les actions de rue, présenté par
l'Atelier d'action directe de Montréal
Cet atelier couvrira l'organisation en groupes d'affinités, la prise de
décision entre le marteau et l'enclume, ce qu'il faut apporter et ce qu'il
faut y penser à deux fois avant d'apporter dans la rue, la connaissance de
ses droits et une discussion des tactiques de rue.
(En anglais, traduction à confirmer)
*** CONSEILS DES DÉLÉGUÉS du soir ***
Les conseils de délégués servent d'endroit où on peut s'informer du cadre général des actions pour le 26 et le 27 juin. Ils fournissent également une occasion de travailler ensemble et de discuter des sujets comme la solidarité à la prison ou en prison, les dossiers de dernière minute et un forum de présentation des actions autonomes.
--> les 24, 25, 26 et 27 juin
--> 18h00
--> Pavillon Montpetit, pièce 203 (les 24, 25 et 26 juin)
--> Pavillon des Arts, pièce 026 (le 27 juin)
Université d'Ottawa (consultez la carte à http://www.uottawa.ca/map/.
(Des informations à jour seront disponibles au centre d'accueil.)
-----
TAKE THE CAPITAL!
Ottawa Actions Against the G8
June 26-27, 2002
http://www.takethecapital.net/
mailto: takethecapital@tao.ca
613-788-3310 (messages only)
on parle francais.
se habla espanol.