(version francaise plus bas)
Stop the WTO Benefit Party
In a world gone mad, take to your bike and cycle to Mexico! (Or come to a wicked fundraiser party to help make it happen!!)
On July 25th, cyclists from across Canada will take to the streets bound for the 5th Ministerial of the World Trade Organization in Cancun Mexico by bicycle. The six week trip will draw attention to the negative impacts of industrial agriculture on the quality of food produced, ecologically unsustainable agricultural methods, climate change and transport issues, and migrant farm worker struggles. The bicycle caravan will visit communities along the coast en route to Mexico, delivering presentations on the above, while highlighting viable alternatives. The caravan will also visit both agri-business and local organic farms drawing together information and stories of agricultural struggles experienced in North America. They will bring these stories with them to Mexico as they attempt to connect real life hardships to decisions being made by the WTO in Cancun, September 10th- 14th.
Where: 10 Ontario W. 8th floor
There will be dj's and multimedia screenings - among other things :)
****************
Soirée benefice contre l'OMC
Dans un monde qui a perdu les pedales, prenez votre velo en direction du Mexique!! (Ou venez appuyer le projet en fêtant avec nous)
Le 25 juillet prochain, des cyclistes d'a travers le Canada partiront en direction de Cancun, Mexique, où se tiendra la 5ieme conférence ministérielle de l'Organisation Mondial du Commerce (OMC). Le but de cet ardu voyage de six semaines est de faire connaître les dommages causés par l'agriculture industrielle sur la qualité de nos aliments, ainsi que les effets de ses méthodes dommageables sur le climat, le transport, et les ouvriers migrants. Sur la route du Mexique la caravane de cyclistes visitera diverses communautés côtières pour presenter les problèmes énumérés ci-dessus, en donnant priorité aux alternatives supérieures. Le projet visitera aussi les fermes industrielles et organiques dans le but de faire un compte-rendu des nombreuses histoires, expériences et luttes qu'ont ces communautés rurales. Le but ultime est d'amener aux chefs d'états une perspective réelle et dynamique des difficultés du monde agricole à fin de mettre en évidence l'aspect humain et l'impact des décisions qui seront prises par l'OMC lors de la conférence à Cancun.
Où: 10 Ontario O. 8ieme etage
Il y aura des dj's et des présentations multimedias - parmi tout plein d'autres plaisirs sublimes!!!