Hércules

Letras adaptadas por María Ovelar

Shooting Star
Boyzone
No one seems to think too much of me here
And they're glad to tell it to my face
And they're right, I'm not supposed to be here
I'm completely out of place
Somehow there has got to be a reason
Evenings as I try to think it through
There's a bolt from the blue

And I see a shooting star
Set apart from all the rest
While the other stars are standing still
He's on a quest
Every night this shooting star
Darts across the twilight sky
'Cause he knows he doesn't quite fit in
And he's longing to know why
Why

I feel so much better when it's nighttime
That's when I can sort of disappear
When the sun has set and it's the right time
For pretending I'm not here
Sometimes I just stare up to the heavens
Wondering if the answer is inside
That's when I see the light

Of myself, that shooting star
On his way to who knows where
He's the one like all the stars
But he outshines up there
And this solitary star is an awful lot like me
On an endless search through time and space
For a place that won't seem wrong

If we both hang on for long enough
We both somehow are strong enough
We'll find out where we belong

Every night this shooting star
Darts across the twilight sky
'Cause he knows he doesn't quite fit in
And he's longing to know why...

Go The Distance
Michael Bolton
I have often dreamed of a far-off place
Where a hero's welcome would be waiting for me
Where the crowds will cheer when they see my face
And a voice keeps saying this is where I'm meant to be

I'll be there someday, I can go the distance
I will find my way if I can be strong
I know every mile will be worth my while
When I go the distance I'll be right where I belong

Down an unknown road to embrace my fate
Though that road may wander, it will lead me to you
And a thousand years would be worth the wait
It might take a lifetime, but somehow I'll see it through

And I won't look back, I can go the distance
And I'll stay on track, no, I won't accept defeat
It's an uphill slope but I won't lose hope
'Til I go the distance and my journey is complete

But to look beyond the glory is the hardest part
For a hero's strength is measured by his heart

Like a shooting star, I will go the distance
I will search the world, I will face its harms
I don't care how far, I can go the distance
'Til I find my hero's welcome waiting in your arms

I will search the world, I will face its harms
'Til I find my hero's welcome waiting in your arms

A Star Is Born
Jocelyn Brown
Gonna shout it from the mountain tops
A star is born
It's a time for pulling out the stops
A star is born
Honey, hit us with a hallelu
The kid came shining through
Girl, sing the song, come blow your horn
A star is born, a star is born

He's a hero who can please the crowd
A star is born
Come on, everybody, shout out loud
A star is born
Just remember in the darkest hour
Within your heart's the power
For making you a hero too
So don't lose hope when you're forlorn
Just keep your eyes upon the skies
Every night a star is
Right in sight a star is
Burning bright a star is born

Like a beacon in the cold dark night
A star is born
Told you everything would turn out right
A star is born
Just when everything was all at sea
The boy made history
The bottom line: he sure can shine
His rising sign his Capricorn
He knew how to, he had a clue
Telling you a star is born

He's a hero who can please the crowd
A star is born
Come on, everybody, shout out loud
A star is born
Just remember in the darkest hour
Within your heart's the power
For making you a hero too
So don't lose hope when you're forlorn
Just keep your eyes upon the skies
Every night a star is
Right in sight a star is
Burning bright a star is born

The Gospel Truth
Jocelyn Brown
We are the Muses, goddesses of the arts and proclaimers of heroes.
Heroes like Hercules.
Honey, you mean Hercules! Ooh, I'd like to make some sweet music with him. Wow!
Our story actually begins long before Hercules, many eons ago.

Back when the world was new
The planet earth was down on its luck
And everywhere gigantic brutes
Called Titans ran amok

It was a nasty place
There was a mess wherever you stepped
Where chaos reigned and earthquakes
And volcanos never slept
Oooh, say it, girlfriend

And then along came Zeus
He hurled his thunderbolt, he zapped
Locked those suckers in a vault, they're trapped
And on his own stopped chaos in its tracks

And that's the gospel truth
The guy was too type A to just relax
And that's the world's first dish
Yeah, baby
Zeus tamed the globe while still in his youth
Though, honey, it may seem impossible
That's the gospel truth

On Mount Olympus, life was neat
And smooth as sweet vermouth
Though, honey, it may seem impossible
That's the gospel truth

If there's one god you don't want to get steamed up, it's Hades, 'cause he had an evil plan.

He ran the underworld
But thought the dead were dull and uncouth
He was as mean as he was ruthless
And that's the gospel truth
He had a plan to shake things up
And that's the gospel truth

Young Herc was mortal now
But since he did not drink the last drop
He still retained his godlike strength
So thank his lucky star

But Zeus and Hera wept
Because their son could never come home
They'd have to watch their precious baby
Grow up from afar

Though Hades' horrid plan
Was hatched before Herc cut his first tooth
The boy grew stronger everyday
And that's the gospel truth
The gospel truth

I Won't Say (I'm In Love)
Belinda Carlisle
Who'd ya think you're kidding?
He's the earth and heaven to ya
Try to keep it hidden
Honey, we can see right through ya
Girl, ya can't conceal it
We know how ya feel and
Who you're thinking of

No chance, no way, I won't say it, no, no
You swoon, you sigh, why deny it? Oh-oh
It's too cliché, I won't say I'm in love

I thought my heart had learned its lesson
It feels so good when you start out
My head is screaming, "Get a grip, girl
Unless you're dying to cry your heart out"

You keep on denying
Who you are and how you're feeling
Baby, we're not buying
Hon, we saw ya hit the ceiling
Face it like a grown-up
When ya gonna own up
That you got it bad?

No, I won't say
No, I won't say

No chance, no way, I won't say it, no, no
You swoon, you sigh, why deny it? Oh-oh
It's too cliché, I won't say I'm in love

At least out loud, I won't say I'm in
In love

No chance, no way...
No, I won't say
No chance, no way...

No importa la distancia
Ricky Martin
Una vez soñé que en algún lugar
Yo podría ser alguien si lograse amar
Y también soñé que si he de triunfar
Mi orgullo aferrado tendré que superar

Un día llegaré, no importa la distancia
El rumbo encontraré y tendré valor
Paso a paso iré y persistiré
A cualquier distancia yo el amor alcanzaré

Una vez te vi, era todo irreal
Y aunque fuese un sueño, te sentía junto a mí
Sé que estás ahí, que te encontraré
Aunque tarde una vida, yo jamás renunciaré

Un día llegaré, no importa la distancia
El rumbo encontraré y tendré valor
Paso a paso iré y persistiré
A cualquier distancia yo el amor alcanzaré

Más allá de toda gloria del orgullo y el valor
El poder de un héroe está en su corazón

Un día llegaré, no importa la distancia
Junto a ti estaré con tu resplandor
Paso a paso iré y persistiré
A cualquier distancia yo tu vida y tu amor tendré

Paso a paso iré y persistiré
A cualquier distancia yo tu vida y tu amor tendré

From Zero To Hero
Sound of Blackness
Bless my soul, Herc was on a roll
Person of the week in every Greek opinion poll
What a pro, Herc could stop a show
Point him at a monster and you're talking S.R.O.
He was a no one, a zero, zero
Now he's a honcho, he's a hero
He was a kid with his act down pat
From zero to hero in no time flat
Zero to hero, just like that

When he smiled the girls went wild
With oohs and aahs
And they slapped his face on every vase
And every "vahse"

From appearance fees and royalties
Our Herc had cash to burn
Now nouveau riche and famous
He could tell you what's a Grecian urn

Say amen, there he goes again
Sweet and undefeated, and an awesome ten for ten
Folks lined up just to watch him flex
And this perfect package packed a pair of pretty pecs
Hercie, he comes, he sees, he conquers
Honey, the crowds were going bonkers
He showed the moxie, brains, and spunk
Zero to hero, a major hunk
Zero to hero, and who'da thunk?

Who put the glad in gladiator? Hercules
Whose daring deeds are great theater? Hercules
Is he bold? There's no one braver
Is he sweet? Our favorite flavor
Hercules...

Bless my soul, Herc was on a roll, undefeated
Riding high, and the nicest guy, not conceited
He was a nothing, zero
Now he's a honcho, hero
He hit the heights at breakneck speed
Zero to hero, he's a hero
Herc's a hero, Herc's a hero
He's a hero, yes indeed
Hercules...

"Hace mucho tiempo"
Narrador: Hace mucho tiempo en la lejana tierra de la antigua Grecia, se vivía una edad dorada, de poderosos dioses y extraordinarios héroes. Y el más grande y fuerte de todos esos héroes era el poderoso Hércules. Pero, ¿cuál es la medida de un héroe verdadero? ¿Ah? Pues eso es lo que nuestra historia-
Musas: ¿Queréis escucharle? Hace que esta historia parezca una tragedia griega. Aligera el tono, tío. Seguiremos nosotras, cariño.

Tan cierto como tú - I
Narrador:
Todo tuyo, chica.

Musas:
Somos las Musas, diosas de las artes y proclamadores de héroes.
Héroes como Hércules.
Cariño, que vas a __ "múscules." ¡Quien pudiera cantar el son de la música-!
Nuestra historia empieza en realidad mucho antes de Hércules, muchos eones atrás.
En el primer albor
La tierra lo pasaba fatal
Titanes colosales
La volvían infernal
¿Dónde pondrás tus pies?
Un asco, peste donde tú estés
Volcanes, terremotos
Caos, todo al revés
Uuuuh, cuéntalo, chica
Y entonces Zeus llegó
Su rayo disparó, tronó
Y a los malos encerró, ya está
Sólo él detuvo el caos de verdad
Tan cierto como tú
Para un tipo A no hay relax
Y así empezó el menú
Sí, nena
Cambiando el mundo en su juventud
Y aunque parece imposible es
Cierto como tú
La vida en el Olimpo fue
Más dulce que vermut
Y aunque parezca increíble es
Cierto como tú

Tan cierto como tú - II
Si existe un dios al que no hay que calentar, ése es Hades, pues tenía un malévolo plan.
El inframundo gris
Servía a Hades, dios sin virtud
Creed que era cruel e infame
Tan cierto como tú
Tenía un plan de destrucción
Tan cierto como tú

Tan cierto como tú - III
El chico ya es mortal
Mas como aquella gota dejó
Tiene aún la fuerza de un dios
Qué suerte, menos mal
Dilo, nena
Lloraron Hera y Zeus
Porque su hijo no iba a volver
Sólo verían desde lejos
Al bebé crecer
Mas de Hades todo el plan
No se cumplió con exactitud
Fue bravo y fuerte Hércules
Tan cierto como tú
Sí, como tú

Ése es mi destino
Siempre yo sentí que en algún lugar
Hallarían un hueco esperando por mí
Sé que triunfaré y me aclamarán
Una voz me dice que yo debo estar allí
Sé que llegaré, ése es mi destino
Esforzándome ya cercano estoy
Llegaré al final, no me importa a cuál
Al lugar de donde soy y a mi lugar me voy
Sé que llegaré, ése es mi destino
Sólo un paso doy y más cerca estoy
Llegaré al final, sé muy bien a cuál
Al lugar de donde soy y a mi lugar me voy

Ése es mi destino (repetición)
Venceré al luchar, ése es mi destino
Me sabré enfrentar contra el mundo hoy
Lo voy a lograr, ése es mi destino
Voy a ser un héroe en mi lugar y allá me voy

Mi última esperanza
Sólo quiere ser un héroe el pibe, yupidu
Ya he pasado este trago
Con ingenuos como tú
Todos me han decepcionado pronto
Más que un golpe así de tonto
Basta ya de excusas si un hijo de musa
Pide que de un salto lo haga rey
Mis palabras son dos: O.K.
Tú ganas, ay dioses, qué dolor
Yo ya no esperaba alguien con ambición
Que hiciera sonar el timbre por fin, no el gong
Ganar galardones, dinero a montones
Algo en condiciones
Mas no, siempre novatos
Yo iba de un lado a otro sin ilusión
Ocioso, paciendo hierba con gran fruición
Pero mi consejo de sabio y de viejo
A ti te hace falta y ¡whau!
Mi úlcera salta
Mi última esperanza está en ti
Aunque yo nunca te imaginara así
Probé con mil torpes, fue siempre una cruz
Mi última esperanza ahora eres tú
Semidioses lo intentaron y fueron un hazmerreir
No te creas las historias que ya estás harto de oír
El arte de ser un héroe es un don
Para eso hay que ser genial, va en el corazón
Es más que la fuerza, es lo que te esfuerzas
Tú harás que se ejerza tu don
Vamos mejorando
Mi último intento y mi último afán ya es
Antes que el inframundo me ___
Tú eres mi sueño, lo debes cumplir
Tienes que seguir, alcanza tu plenitud
Mi última esperanza ahora eres tú

De cero a héroe
Oh yeah, bendición, Hércules campeón
Parte favorito en las encuestas de opinión
Qué bombón, qué gran corazón
Ponlo frente un monstruo y ya tienes la atracción
Era un don nadie, un cero, cero
Ahora es un héroe verdadero
Él nunca ha dado un paso atrás
De cero a héroe en un pis pas
Él es el héroe, es todo un as
Vuelve locas a las chicas, uuhs y aahs
Y en donde estéis su rostro veis
Hermoso faz
Entre las monedas y el papel
La bolsa hará saltar
Es rico y es famoso
Nuestro griego de oro da que hablar
Di amén, véanlo otra vez
Dulce y triunfante, puntuando siempre diez
Todos van sólo para ver
Su perfecto cuerpo, esos músculos mover
Hércules viene, ve y vence
Toda la gente se enloquece
Hecho de bronce y mazapán
De cero a héroe en plan titán
Ahora es un héroe, qué don Juan
¿Quién es el as de gladiadores?
Hércules
¿Quién es un líder con honores?
Hércules
El mejor, qué bravío
Qué sabor, mi preferido
Hércules, qué hombre
Hércules, Hércules, Hércules, Hércules, Hércules
Bendición, Hércules ganó diez envites
No cambió aunque todos lo feliciten
Era un don nadie, un cero, cero
Ahora es un héroe verdadero
Fue desde el suelo al cielo, sí
De cero a héroe, él es un héroe
Hoy es el héroe, es así

Canción de Meg
Meg:
Si hablas de amar a un gran hombre
A lo peor te equivocas
Luego el dolor se te refleja
La historia es vieja, te vuelves loca

Musas:
¿A quién crees que engañas?
Él es tierra y paraíso
No uses artimañas
Nena, sólo es un aviso
No te hagas la fría
Claro como el día
Vemos tu interior

Meg:
¿Qué va? No habléis, no lo acepto, no, no

Musas:
Por él estás, ¿de qué vas? Niégalo

Meg:
Es un cliché, yo lo sé, no es amor
Todo es hermoso en el principio
El corazón se nos salta
La mente grita, "Ten más juicio
Si es que no quieres llorar por nada"

Musas:
Tú sigue negando
Lo que quieres, lo que sientes
No estamos tragando
Es amor, es evidente
Tienes que admitirlo
Te ha pillado fuerte
Dilo y ya, ya, ya está

Meg:
¿Qué va? Ni hablar, no lo digo, no, no

Musas:
Tú estás por él, mírate, míralo

Meg:
¿Así lo veis? Yo lo sé, no es amor

Musas:
Nos dio el bis, repetís, "No es amor"

Meg:
Que no lo veis, yo lo sé
Que me dejéis, yo lo sé

Musas:
Deja el desdén, sabes bien que es amor

Meg:
En alta voz no diré que es mi amor

Ha nacido una estrella
Ha nacido una estrella más
Desde hoy la ves
En el cielo es donde debe estar
Es Hércules
Y cantémosle un aleluya
El chico se lució
La estrella es, anúncialo
Desde hoy la ves
Sí, desde hoy la ves
Es el héroe más popular
Es Hércules
Que es la estrella que tienes que gritar
Desde hoy la ves
Y en la mala racha acuérdate
Que en tu alma está el poder
Tú puedes ser el héroe
Ten esperanza donde estés
El cielo es lo que tú crees
Y otra estrella desde
Hoy que brilla desde
Hoy la ves, tu estrella es
Ha nacido una estrella azul
Desde hoy la ves
Todo se ilumina con su luz
Es Hércules
Cuando nada estaba en su favor
El joven luchador
Llegó a triunfar, logró brillar
A Capricornio él voló
Logró llegar a su lugar
Y su estrella se encendió
Es el héroe más popular
Es Hércules
Que es la estrella que tienes que gritar
Desde hoy la ves
Y en la mala racha acuérdate
Que en tu alma está el poder
Tú puedes ser el héroe
Ten esperanza donde estés
El cielo es lo que tú crees
Y otra estrella desde
Hoy que brilla desde
Hoy la ves, tu estrella es

Un verdadero héroe / ha nacido una estrella
Ha nacido una estrella más
Desde hoy la ves
En el cielo es donde debe estar
Es Hércules
Y cantémosle un aleluya
El chico se lució
La estrella es, anúncialo
Desde hoy la ves
Sí, desde hoy la ves
Es el héroe más popular
Es Hércules
Que es la estrella que tienes que gritar
Desde hoy la ves
Y en la mala racha acuérdate
Que en tu alma está el poder
Tú puedes ser el héroe
Ten esperanza donde estés
El cielo es lo que tú crees
Y otra estrella desde
Hoy que brilla desde
Hoy la ves, tu estrella es