URTEERAKO KEINUAK

SEÑALES DE SALIDA

STARTING SIGNALS

 

 

1

Arreta keinua- Señal preparatoria- Preparatory signal

Arreta keinua. Sail bandera agertu. 5 minutu hasteko.

Señal de atención. Izada bandera de clase. 5 minutos para la salida.

Warning signal. Class flag displayed. 5 minutes to start.

 

2

Prestaketa keinuak-Señales preparatorias-Preparatory signals

Prestaketa keinua arrunta. 4 minutu hasteko.

Señal preparatoria normal. 4 minutos para la salida.

Normal preparatory signal. 4 minutes to start.

 

‘I’ prestaketa keinua: 30.1 araua izango da indarrean.

Señal preparatoria ‘I’: La regla 30.1 estará en vigor.

‘I’ Preparatory signal: The rule 30.1 will be in effect.

 

‘Z’ prestaketa keinua: 30.2 araua izango da indarrean.

Señal preparatoria ‘Z’: La regla 30.2 estará en vigor.

‘Z’ preparatory signal: The rule 30.2 will be in effect.

 

‘Bandera baltza’ prestaketa keinua: 30.3 araua izango da indarrean.

Señal preparatoria ‘Bandera negra’: La regla 30.3 estará en vigor.

‘Black flag’ preparatory signal: The rule 30.3 will be in effect.

 

Kontuan hartu behar da ahal dirala agertu P, P-I, P-Z, P-I-Z, P-Baltza, I, I-Z, Z eta Baltza.

Hay que tener presente que se pueden izar P, P-I, P-Z, P-I-Z, P-Negra, I, I-Z, Z y Negra.

It is necessary to bear in mind that can be hoisted P, P-I, P-Z, P-I-Z, P-Black, I, I-Z, Z and Black.

 

3

Prestaketa keinua erriata. Minutu bat hasteko

Señal preparatoria arriada. 1 minuto para la salida.

Preparatory signals removed. 1 minute to start.

 

 

 

 

 

 

 

 

4

Sail bandera erriata. Hasi.

Arriada la bandera de Clase. Salida.

Class flag removed. Start.

 

 

[Index][Banderak Itsasoan-Banderas en la Mar-Flags at Sea]

[Itsas-seinaleak-Señales Marítimas-Maritime Signals]

BANDERAK ITSASOAN - BANDERAS EN LA MAR - FLAGS AT SEA

ÓAingeru Astui Zarraga

Bermeo-Biscay-Basque Country