BATUA edo beste | BIZKAIERA | GAZTELERA | INGELESA |
abendua | gabonila | diciembre | December |
abuztua | agorrila | agosto | August |
adibidez | esatebaterako | por ejemplo | for example |
adierazi | adierazo | expresar | express |
adimen | ulermen | entendimiento | understanding |
aditasun | adikune | atención | attention |
aho | ago | boca | mouth |
ahul | makal | débil | weak |
aiene | aiari | lamento | crying |
aipatu | aitatu | mencionar | mention |
aitona | aitita | abuelo | grandfather |
aitu | ulertu | entender | understand |
aitxaki | atxaki | excusa | excuse |
aitxaki | akiakula | pretexto | excuse |
aitz | atx | peña | rock |
aldapa | aldatza | cuesta | slope |
aldez aurretik | aurretiaz | primeramente | firstable |
alper | arpel | vago | lazy |
amaginarreba | aube | suegra | mother-in-law |
amona | amama | abuela | grandmother |
andere | andra | mujer | woman |
antza | itxura | parecido | look |
apaindu | arkolau | adornar | adorn |
apaiz | abade | cura | priest |
apar | bits | espuma | foam |
apirila | jorraila | abril | april |
aran | okaran | ciruela | prune |
ardo | ardao | vino | wine |
arindu | bizkortu | acelerar | accelerate |
arineketan | aringa | con prisa | in a hurry |
aritz | haretxa | roble | oak |
arkakuso | ardi | pulga | flea |
armiarma | aramu | araña | spider |
arratsalde on | arrastion | buenas tardes | good evening |
arratsaldean | arrastian | a la tarde | in the evening |
arretaz | arduraz | con cuidado | carefully |
artilea | artulea | lana | wool |
aski | nahiko | bastante | quite |
asmatu | igerri | adivinar | guess |
Aste Saindu | Asteguen | Semana santa | Easter |
asteazkena | eguastena | miércoles | Wednesday |
ataria | ategi | portal | street-door |
atera | atara | salir | go out |
atzeko | oste | parte trasera | back |
atzerri | erbeste | extranjero | foreign |
aukera | deretxa | oportunidad | chance |
aukera | abagadune | oportunidad | chance |
aukeratu | autatu | elegir | choose |
aurkitu | topau | encontrar | find |
aurkitu | batu | encontrar | find |
autortu | aitortu | confesar | confess |
azaroa | zemendi | noviembre | november |
azeri | luki | zorro | fox |
azkarra | leber | activo | active |
azti | aztru | adivino | wizard |
babarrun | indaba | alubia | bean |
baina | baia | pero | but |
baino lehen | baino arinago | antes de | before |
baizik | baino | sino | but |
bakandu | urritu | escasear | scarce |
bakoitz | bakotx | cada uno | each one |
bapatean | otoz | de repente | suddenly |
baratxuri | berakatz | ajo | garlic |
baratz | ortu | huerto | orchard |
barazki | ortuari | verdura | vegetable |
bat | bet | uno | one |
batasun | bakuntza | unión | union |
bazter | okoilu | esquina | corner |
begirada | begirakune | mirada | glance |
begiratu | beitu | mirar | see |
behar | ber | tener que | have to |
belar | bedar | hierba | grass |
beldur | bildur | miedo | fear |
bele | bela | cuervo | crow |
beltza | baltza | negro | black |
berandu | belu | tarde | late |
berdin | bardin | igual | same one |
berri | barri | noticia,nuevo | news |
berriro | ostera be | otra vez | again |
betile | betule | pestaña | eyelash |
bezain | baizen | tan como | as much as |
bezala | le(ge)z | como (estar) | like (state) |
bezalako | lako | como (ser) | like (being) |
bidali | bialdu | enviar | send |
bikoitz | bikotx | doble | double |
bikoiztu | bikoztu | doblar | double |
bildu | batu | recoger | collect |
biltoki | batzoki | lugar de reunión | meeting place |
biltzar | batzar | reunión | meeting |
biltzarra | bazkune | reunión | meeting |
biru | firu | hilo | thread |
bizar | bixer | barba | beard |
biziki | biziro | vivamente | lively |
bizkar | lepoa | espalda | back |
bota | jaurti | tirar | throw |
bukatu | amaitu | terminar | finish |
bular | buler | pecho | chest |
burmuin | garaun | cerebro | brain |
burni | burdina | hierro | iron |
dagoeneko | daborduko | ya, para entonces | already |
dantza | yantza | baile | dance |
dena | dana | todo | whole |
dena dela | dana dala | de todas formas | anyway |
denbora | denpora | tiempo | time |
ebaki | ebagi | cortar | cut |
ebatsi | ostu | robar | steal |
ebatsi | lapurtu | robar | steal |
ederki | ederto | muy buen | very good |
eduki | euki | tener | have |
egin | ain,ein,in | hacer | make |
eguraldi | aro | tiempo | weather |
ehun | aun | cien | hundred |
ekain | bagil | junio | June |
ekaitz | ekarraldi | tormenta | storm |
ekosari | egoskari | legumbre | pulse |
eliza | eleiza | iglesia | church |
elkar | arkal | juntos | together |
elkar | alkar | juntos | together |
elkartu | alkartu | reunirse | meet |
eltze | lapiko | cazo | pot |
eltzetxo | itsulapiko | hucha | |
elur | edur | nieve | snow |
eman | emon | dar | give |
entzun | aditu | oír | listen |
erabaki | erabagi | decidir | decide |
eraman | eroan | llevar | take |
erantsi | irantsi | añadir | add |
eraztun | elastun | anillo | ring |
ere | be(re) | también | also |
ero | zoro | loco | mad |
erori | jausi | caerse | fall |
erotasun | zorotasun | locura | madness |
erro | sustrai | raíz | root |
errugabe | errubako | inocente | innocent |
esaera | esakune | dicho | saying |
esanahia | esangura | significado | meaning |
eseri | jezarri | sentarse | sit |
eskeini | opetsi | ofrecer | offert |
eskuin | eskuma | derecha | right |
eskularru | eskunarru | guante | glove |
eskuminak | gorantziak | recuerdos | regards |
esnatu | itzartu | despertarse | wake up |
esne gain | kipurra | nata | cream |
eta berehala | eta atoan | enseguida | soon |
etorkizuna | izango | futuro | future |
etsai | arerio | enemigo | enemy |
etzan | etzun | acostarse | lie |
euli | auli | mosca | fly |
ez ezik | ez eze | no solo… | not only but also |
ezer ez | bapez | nada | nothing |
ezpain | ezpan | labio | lip |
ezpere | ezpabere | sino | otherwise |
eztei | eztegu | boda | wedding |
ezten | suster | aguijón | sting |
gabe | baga(rik) | sin | without |
gain | gan | encima | over |
gainera | ganera | además | whereas |
gaixotasun | ondoez | enfermedad | illness |
gaizki | gaiztoto | malamente | badly |
gaizki | txarto | malamente | badly |
gaizkile | donge | malvado | evil |
galdetu | itaundu | preguntar | ask |
galerazi | galerazo | impedir | impide |
galtzak | prakak | pantalones | troursers |
garrantzi | ardura | importancia | importance |
gauza | izakari | cosa | thing |
gazta | gaztai | queso | cheese |
gehiegi | larregi | demasiado (adj) | too much |
gehiegi | lar | demasiado (cantidad) | too |
geriza | kerixa | cereza | cherry |
gerri | garri | cintura | waist |
gerriko | garriko | cinturón | belt |
gertatu | jazo | ocurrir | happen |
geza | gaza | soso | dull |
gezur | guzur | mentira | lie |
gorriska | gorrista | rojizo | reddish |
gozaldu | barautsi | desayunar | have breakfast |
gozaria | barauskarri | desayuno | breakfast |
guraize | artaziak | tijera | scissors |
gurutz | kurtze | cruz | cross |
gutxi | gitxi | poco | little |
guzti | duzti | todo | all |
haiek | eurak | ellos | they |
hala eta guziz ere | halanda be | a pesar de | in spite of |
harreman | hartu-emon | trato | treatment |
harrera | abegi | recibimiento | welcome |
haserratu | hasarratu | enfadarse | get angry |
haundi | handi | grande | big |
haurtzaro | seintzaro | niñez | childhood |
hautsi | apurtu | romper | break |
hegal | ego | ala | wing |
heldu | oratu | agarrar | grasp |
herdoil | uger | roña | rust |
herrialde | aldera | comarca | region |
hilerri | kanposantu | cementerio | cemetery |
hiria | uria | ciudad | city |
hiritar | uritar | ciudadano | citizen |
hiruburu | uriburu | capital | capital |
hitz | berba | palabra | word |
hitz egin | berba egin | hablar | speak |
hitz egin | irauntsi | hablar | talk |
hizketaldi | berbeta | conversación | conversation |
hizkuntza | berbaikune | idioma | language |
hobe | hoba | mejor (ser) | better (quality) |
hobeki | hobeto | mejor (estar) | better (condition) |
hodei | hedoi | nube | cloud |
hodeitsu | hedoitsu | nublado | cloudy |
hori | beilegi | amarillo,ocre | yellow |
horizko | beilezka | amarillento | yellowish |
horretaz gainera | horrezaz ganera | además de eso | furthermore |
hots | zarata | ruido | noise |
hoztu | hotzitu | enfriar | get cold |
hurbil | hur | cerca | near |
hurbildu | urreratu | acercarse | get near |
igandea | domeka | domingo | Sunday |
igel | ugel | rana | frog |
igeri egin | uger egin | nadar | swim |
igo | igon | subir | climb |
ikasi | ikisi | estudiar | study |
ikatz | iketz | carbón | coal |
ikusi | ukusi | ver | see |
ikutu | ukutu | tocar | touch |
ilar | idar | guisante | pea |
ilar | irar | guisante | pea |
ilargi | iretargi | luna | moon |
ile | ule | pelo | hair |
iltze | untze | punta | nail |
ipiñi | ifiñi | poner | put |
ipiñi | imiñi | poner | put |
ipurdi | atarri | trasero | buttom |
ipurdi | eperdi | trasero | buttom |
irabazi | irebazi | ganar | win |
iratze | ira | helecho | fern |
ireki | zabaldu | abrir | open |
irentsi | iruntz | tragar | shallow |
irin | urun | harina | flour |
iritsi | heldu | llegar | arrive |
iritzi | eritxi | pensamiento | think |
irrist egin | labandu | resvalarse | slip |
irrist egin | laprast egin | resvalarse | slip |
irteera | urteera | salida | way-out |
irten | urten | salir | go out |
iruditu | begitandu | parecer (creer) | believe (noun) |
istil | potxingo | charco | puddle |
itoita | tangada | gota | drop |
itsusi | motz | feo | ugly |
itsusi | ezain | feo | ugly |
itzal | geriza | sombra | shadow |
itzali | amatatu | apagar | turn off |
itzalpean | gerizpean | a la sombra | on the shadow |
itzuli | ostera | buelta | walk |
itzuli | bihurtu | volver | come back |
itzulipurdi | ankar | cabriola | caper |
izar | ixer | estrella | star |
izatekoan | izangoan | a punto de ser | soon to happen |
izeba | izeko | tía | aunt |
izen | uzen | nombre | name |
izkutatu | ostendu | esconderse | hide |
izotz | lei | hielo | ice |
izoztu | leitu | congelar | freeze |
jabe | ugazaba | dueño | owner |
jaiki | jagi | levantarse | stand up |
jakinarazi | iragarri | comunicar | communicate |
jardun | eragon | ocuparse en | occupy on |
jasan | aturatu | aguantar | bear |
jende | jente | gente | people |
jolastu | olgau | jugar | play |
judu | judegu | judio | jew |
kabia | habia | nido | nest |
kazkabar | txingor | granizo | hail |
kilker | txirri-txirri | grillo | criquet |
kirats | sunda | mal holor | horrible smell |
kokots | okotz | barbilla | chin |
kopeta | bekoki | frente | forefront |
korrika | karraka | corriendo | running |
korrika egin | karra egin | correr | run |
laburki | laburto | brevemente | briefly |
laister | laster | pronto | soon |
lan egin | behar egin | trabajar | work |
lana | ataza | ocupación | occupation |
landa | solo | campo | field |
lanean | beharrean | trabajando | working |
lankor | behargin | trabajador | hard-worker |
lanpetuta egon | atazaz egon | estar ocupado | to be occupied |
larru | narru | cuero | leather |
larunbata | zapatua | sábado | Saturday |
lasai | nasai | tranquilo | calm |
latz | lakar | aspero | rough |
lebatz | legatz | merluza | hake |
leiza | koba | cueva | cave |
lepo | sama | cuello | neck |
lepo | idun | cuello | neck |
lepoko | iduneko | collar | necklace |
lerde | adur | baba | spittle |
letagin | betagin | colmillo | eye tooth |
leun | bigun | suave | soft |
lodi | gizen | gordo | fat |
logale | logura | sueño (ganas) | dream (feel) |
lokatz | basatz | lodazal | mire |
lokatz | lupetz | barro | mud |
lore | lora | flor | flower |
lortu | jadetsi | conseguir | achieve |
lotsagabe | lotsabako | sinvergüenza | scoundrel |
lurrindu | lurrundu | evaporarse | evaporate |
maindire | izara | sábana | sheet |
maiz | sarri | amenudo | often |
maizko | sarriko | frecuente | frecuent |
marrubi | mailuki | fresa | strawberry |
martxoa | martia | marzo | March |
masaila | matraila | mejilla | cheek |
mehatxu | zemai | amenaza | thread |
mendarte | troka | hondonada | depression |
mihi | min | lengua | tongue |
mila esker | eskerrik asko | gracias | thanks |
minbizia | bizien | cancer | cancer |
moble | altzari | mueble | furniture, piece of |
morroi | otsein | sirviente | servant |
motel | geldo | lento | slow |
motz | labur | corto | short |
moztu | motzitu | cortar | cut |
musu | mosu | beso | kiss |
mutur | mustur | morro | snout |
nahaspila | astrapalada | alboroto | mess |
nahi beste | gure adina | tanto como (querer) | as much as you like |
nahiago | gurago | preferir | prefer |
nazka | higuin | asco | disgusting |
nekazari | lugin | labrador | farmer |
nere | nire | mi | my |
neskatxa | neskatila | chavalita | little girl |
noizbait | no(n edo) noiz | alguna vez | sometimes |
noizean behin | lantzean behin | de vez en cuando | from time to time |
noizean behin | noizepin | de vez en cuando | from time to time |
noiz-nahi | edonoiz | en cualquier momento | anytime |
nola? | zelan? | como? (estar) | how? (state) |
nola-bait | zelan edo halan | de alguna manera | somehow |
nolako? | zelako? | como? (ser) | how? (quality) |
nonbait | no(n edo) non | en algún sitio | somewhere |
non-nahi | edonon | en cualquier sitio | anywhere |
norantz? | noruntz? | ¿hacia donde? | where to? |
norbait | no(r edo) nor | alguien | somebody |
norentzat? | norentzako? | ¿para quién? | for whom? |
nor-nahi | edonor | cualquiera | anybody |
noski | aurki | seguramente | sure |
odolostea | buzkantza | morcilla | black-pudding |
ohitura | ekandu | tradición | tradition |
oinutsik | ortozik | descalzo | barefoot |
okertu | bihurtu | torcer | bend |
olio | orio | aceite | oil |
omen | ei | parece que | look like |
ona | aloso | bueno | good |
ondoan | ostean | después | after |
ondoan | alboan | al lado | beside |
ongi | ondo | bien | well |
ontza | gaumotx | buho | owl |
ontza | gautxori | buho | owl |
opari | doe | regalo | present |
orain | oiñ | ahora | now |
oraindik | o(ra)indino | todavía | still |
orduandanik | ordunik | desde entonces | since then |
oroi | gomuta | recuerdo | souvenir |
oroimen | gomutamen | recuerdo | memories |
oroitu | gogoratu | recordar | remember |
oso | sano | muy | very |
osteguna | eguena | jueves | Thursday |
ostiral | barikua | viernes | Friday |
ostiral | eguakoitz | viernes | Friday |
ote | ete | "partícula que añade extrañeza" | look like strange |
otsaila | zezeila | febrero | february |
piko | iko | higo | fig |
pikondo | ikondo | higuera | fig-tree |
pila | pilo | mucho | a lot |
pixa egin | txiza egin | mear | piss |
pixka bat | apur bet | un poco | a bit |
pixkanaka pixkanaka | apurka apurka | poco a poco | little by little |
pixkat | pitin(txu) | un poco | a bit |
piztu | iziotu | encender | light |
piztu | ixetu | encender | light |
pobre | txiro | pobre | poor |
prakak | frakak | pantalones | troursers |
pusker | usker | pedo | fart |
puztu | putzitu | inflar | inflate |
sagardo | sagardao | sidra | cider |
sakela | poltsiko | bolsillo | |
saldu | dirutu | vender | sell |
sapai | sabai | techo | ceiling |
sendagai | osakai | medicamento | medicine |
sendagile | osagile | enfermero | nurse |
sendatu | osatu | curar | heal |
senide | fameli | familia | family |
soineko | jazki | vestido | robe |
su(tzar) | saino | fogata | fire |
sudur | sur | nariz | nose |
suhi | suin | yerno | brother-in-law |
talde | aldra | grupo | group |
talde | talda | grupo | group |
talde | ato | grupo | group |
teilatupean | aldozpe | en refugio | sheltered |
tipula | kipula | cebolla | oignon |
tolestu | bihurtu | torcer | bend |
txerri | txarri | cerdo | pig |
txiki | txiker | pequeño | small |
tximu | tximino | mono | monkey |
txingurri | iñurri | hormiga | ant |
txintik ez | tutik ez | nada | nothing |
txitean pitean | pitean pitean | a cada momento | every-now-and-again |
txuri | zuri | blanco | white |
udare | madari | pera | pear |
udazken | udagoien | otoño | autumn |
uholde | uriol | inundación | flood |
ukuilu | korta | cuadra | stall |
ume | sein | infante | child |
umildu | apaldu | humillar | humilliate |
urdurik | artega | nervioso | nervous |
urruti | asago | lejos | far |
usai | usain | olor | smell |
utzi | itzi | dejar | leave |
utzi | laga | dejar | leave |
zail | gaitz | difícil | difficult |
zailtasun | gaiztasun | dificultad | difficulty |
zain | sorotsi | vigilar | watch |
zain | jagon | cuidar | take care |
zaintzaile | jagole | cuidador | guardian |
zakar | zarama | basura | rubbish |
zatoz! | erdu! | ven! | come! |
zaunka egin | ihausi egin | ladrar | bark |
zeintzuk? | zertzuk? | ¿Cuáles? | which ones? |
zerbait | ze(r edo) zer | algo | something |
zerbait badago | arean badago | ya hay algo | there is something |
zergatik? | zergaitik? | ¿por què? | Why? |
zer-nahi | edozer | cualquier cosa | anything |
zikin | lohi | sucio | dirty |
zilar | urrezuri | plata | silver |
zilar | zidar | plata | silver |
zingira | padura | humedal | moor |
zintzilikatu | eskegi | colgar | hang |
zuhaitz | zugatz | árbol | tree |
zurgin | arotz | carpintero | carpenter |
zutik | zutunik | de pie | stand up |
zuzen | artez | directo | directly |