Tachibana Hokushi (1665-1718)

Luna en el pino
la cuelgo, la descuelgo,
para mejor contemplar.

Flores de asagao
florecen a la vez
y se ajan juntas.

Ranas cantoras
¡Cómo ayudándose
con sus gritos!

Las peonías
marchitaron
y partimos sin pesar.

De pie
entregando el espíritu
el espantapájaros.

El sonido de la campana quebrada
También es cálido
Como la luna en verano.

vendí mi campo
y no puedo dormir:
croar de ranas.