La Poesía
de
Yosano Akiko
* |
Dulcemente
triste
como amor agobiado
con largos suspiros,
fuera de las profundidades del sauce
poco a poco aparece la luna. |
Solo
era
el fino hilo de una nube,
casi transparente,
llevándome a lo largo del camino
como una antigua canción sagrada. |
Un pájaro viene
delicadamente como una niña
para bañarse
en la sombra de mi árbol
en un charco otoñal.
|
Mi corazón es como el sol,
ahogado en la oscuridad,
empapado por la lluvia,
golpeado por los vientos.
|
Sintiéndote cercano,
cómo podría yo no venir
a pasear bajo
la salida de esta luna de atardecer
sobre los campos floreciendo.
|
Vivo el espejismo
de que estás conmigo
lo mismo que camino por los campos
de flores, bajo la luna.
|
Más rápido que un granizo,
mas liviano que una pluma,
un vago pesar
cruzó mi mente.
|
********
|
