· (16:58) El hecho de haber nacido en Guinea Ecuatorial, ¿ha influido mucho en tu obra?
Sí, los lugares en los que uno ha vivido marcan de alguna manera su personalidad y por lo tanto su forma de pensar y de escribir. Guinea Ecuatorial, por ser un lugar especial, con una belleza tremenda geográficamente hablando, hace que al recurrir a la memoria ésta devuelva esos paisajes como algo literariamente muy bello.
· (17:02) ¿Qué autor consideras que ha marcado más tu escritura?
Depende. Por mi formación filosófica hay algunos autores que han marcado mi manera de entender la vida y por lo tanto de explicarla. Me gustan sobre todo los griegos, los presocráticos fundamentalmente. En poesía pertenezco a esa generación donde determinados autores como Miguel Hernández, Blas de Otero, Celaya... etc, fueron "más que autores". En narrativa no veo por dónde han podido venirme las influencias pero es probable que haya una mezcla de autores clásicos y sobre todo a la hora de describir no pueda desprenderme de cierta "deformación" antropológica.
· (17:06) ¿Qué te da la novela que no consigas con la poesía? ¡Enhorabuena!
Nada. La poesía es tan generosa con aquellos que la leen o la cultivan que te llena plenamente. Yo he sentido a veces más satisfacción al terminar de leer un poema que al acabar una novela, porque la capacidad que tiene la poesía para concentrar las emociones creo que no lo tiene la prosa.
· (17:07) El Ateneo de Madrid siempre se ha caracterizado por su tolerancia y acogida a todo tipo de escritores. O al menos esa es mi impresión. ¿Crees que sigue manteniendo ese talante?
No lo sé, en este momento hace ya casi once años que no participo en ninguna actividad del Ateneo de Madrid, pero espero que siga siendo como cuando yo era presidenta de la Sección de Literatura, donde tenía cabida cualquier escritor que tuviera interés por estar o participar en las actividades que se programaban.
· (17:08) ¿Es fácil vivir de la literatura?
No lo sé, no vivo de ella.
· (17:10) ¿qué piensas de la política de inmigración del Gobierno español?
Un desastre. El tema es muy complejo y difícil de solucionar, sobre todo porque este Gobierno arrastra una mala política desde hace medio siglo respecto de algunos continentes.
· (17:14) Heráclito decía que una persona no se baña dos veces en el mismo río. ¿Te volverás a mojar tú con una novela? ¿Y con una entrevista en directo?
Sí, porque como Heráclito decía, aunque el agua sea distinta el río es igual. Por lo tanto, la necesidad de escribir, no importa en qué género, seguirá existiendo dentro de mí.
· (17:17) Tanto tiempo escribiendo poesía, y ahora una novela... ¿son géneros tan diferentes?
No, no en mi caso, porque tengo la sensación de haber escrito un poema más largo de lo habitual. Quizás en algunos casos sean géneros distintos, aunque pienso que cuando un poeta escribe una novela me imagino que le cuesta mucho dejar de expresarse como lo que es.
· (17:19) Las islas Canarias han estado en el centro de gran parte de tu trabajo, parte de él etnológico. ¿Tienen algo o mucho de África?
Sí y no. Canarias es un cruce de tres continentes: América, África y Europa. Por lo tanto en mis trabajos de investigación me preocupa cuál de estos continentes ha influido en el archipiélago. De la influencia de la cultura africana (sobre todo de la cultura bereber) sabemos mucho los canarios.
· (17:22) ¿Qué te parece Umbral el Cervantes de la literatura?
No me parece mal, pero hubiese preferido a Carlos Bousoño, por su labor en pro de la poesía, como crítico ensayista y excelente poeta. En honor a la verdad, reconozco que Umbral fue clave para muchos de nosotros en una determinada época y nos marcó a muchos de mi generación, porque fue una voz que decía muchas de las cosas que pensábamos y que no teníamos donde expresarlas ni el valor de expresarlas.
· (17:24) ¿Crees que en tu novela hay material para una película?
Sí, porque hay momentos en que al releer algunas escenas es como si pasaran en una moviola delante de mí. De hecho, me da la impresión de estar repasando un álbum fotográfico.
· (17:26) ¿Pepe Hierro o Antonio Gala?
No puedo separarlos. Los dos son parte importante en mi vida personal y en mi vida profesional. Los dos son amigos, compañeros de poesía, de vivencias, y cada uno dentro de su estilo son grandes autores. También depende de mi estado de ánimo. A veces me gusta releer un poema de Pepe Hierro; otras, repasar las páginas o los artículos de Antonio.
· (17:27) ¿Poesía de la experiencia, de la diferencia, de la inconsistencia...? ¿Cómo lo ves?
No me importa. Sólo me interesa que el poema haga mella en mí.
· (17:29) que le dirías a un aspirante a poeta de 17 años?
Que no los tire a la basura, que los guarde, que algún día tendrán para él -o para los demás, quién sabe- el valor de un documento extraordinario. Las emociones y los sentimientos a esa edad son difícilmente recuperables. Ojalá yo hubiera conservado los míos, ahora tendría tres novelas más.
· (17:32) En tu opinión, ¿cuál es la situación actual de la poesía en España?
Muy compleja. Demasiados escritores sin publicar y demasiadas capillas controlando el panorama poético.
· (17:33) ¿qué tiempo te lleva escribir un poema?¿los escribes por inspiración y luego los pules, o eres más técnica?
A veces me salen en un momento y los dejo como están. Otras, los retomo y los pulo, pero son las menos.
· (17:34) ¿Es necesario HABER VIVIDO para escribir?
Sí, rotundamente sí.
· (17:38) ¿Qué piensas de la literatura y el arte africano? ¿Eres de la opinión de que África carece de historia?
A la primera pregunta, creo que la literatura es una gran desconocida para Occidente dado que en este momento hay muchos escritores africanos que están intentando entrar en el mercado europeo. En cuanto al arte, es uno de los más ricos (subrayo) del mundo. En cuanto a la segunda pregunta, creo que ese es el error en el que han caído los países colonialistas, teniendo en cuenta que la historia de África todavía está por contar. Muy pocos historiadores se han molestado en hacerlo.
· (17:39) Citas como influencias en tu obra a poetas 'malditos' del exilio republicano. ¿Eres tu también víctima de algún desarraigo?
Sí. Soy víctima de un desarraigo geográfico, de un desarraigo familiar y de un desarraigo ideológico.
· (17:40) ¿La novela es autobiográfica?
Sí, en un 90%.
· (17:40) Típica pregunta de a quién quieres más, a papá o a mamá: ¿generación del 98 o del 27?
Del 27.
· (17:42) Como directora de una pequeña editorial de poesía:¿vives o sobrevives?. Me refiero a la editorial. ¡Felicidades por tu novela!
Sobrevivo y mal, pero siempre con esperanza.
· (17:44) ¿Qué opinión le merece todo lo ocurrido en torno al libro de Ana Rosa Quintana? Gracias.
Un culebrón. Ana Rosa Quintana es víctima del propio mundo en que se mueve. La vanidad, la audiencia y el ser un personaje público la ha conducido a algo que ha sido excesivamente cruel con ella. "Negros", en el mundo de la literatura, haberlos haylos.
· (17:45) Perdona, pero la portada del libro es preciosa ¿esa foto tiene algo que ver contigo?
No soy yo, pero mis amigos creen que sí. Se parece demasiado a la Elsa de hace treinta y ocho años. En cualquier caso me identifico, como Valeria, con la muchacha de la fotografía.
· (17:48) Confieso que generalmente la poesía se me hace pesada, ¿es culpa mía, de mi falta de educación en este género o de la poesía en general?
No es culpa tuya, es culpa de quienes no te enseñaron a leerla. Yo tuve la suerte de tener a los trece años la mejor profesora de literatura del mundo, Carmen García del Diestro, que nos hacía leer en alto poemas, aprenderlos de memoria y entenderlos.
· (17:49) ¿Te has adaptado a las nuevas tecnologías o eres una escritora a la antigua usanza?
Soy una escritora a la antigua usanza. Escribo a mano y en cuadernos a cuadrícula, para no torcerme. Pero gracias a mis hijos he conseguido procesar los textos en ordenador y acabaré siendo una escritora de Internet.
· (17:50) ¿Qué opinas de Internet como medio de difusión de la poesía en particular y de la literatura en general?
Me parece increíble y creo que si lo que hace es difundir la poesía, bienvenida sea.
· (17:50) con que frase definirias tu novela
Triste. Ni siquiera es una frase.
· (17:51) Dices que te gustan los presocráticos, ¿qué valores rescatarías de ellos para mejorar nuestra sociedad?
La búsqueda, la indagación de la verdad, la costumbre del diálogo, el espíritu crítico.
· (17:52) ¿Crees que el escritor debe escribir para la gente o para si mismo?
Si la escritura es un camino, debemos recorrerlo juntos, y por lo tanto hay que compartirla. Se escribe para comunicarse con los demás.
· (17:57) ¿Qué crees que diferendia a escritores y escritoras?
En principio, nada. En la práctica, sucede que la diferencia de género conduce a la elección de temas distintos, porque nos movemos en terrenos diferentes en los que nos sentimos más o menos cómodos. Entiendo que para mí existen determinadas dificultades para contar o expresar emociones y sentimientos que me son ajenos, no por voluntad propia, sino por diferencias biológicas.
· (17:58) ¿Se puede disfrutar de la poesía leyendo por ejempo en el metro en hora punta, o exige una cierto ambiente más relajado?
Sí, durante cinco años sólo podía leer en el metro y creo que fueron los años mejores de mi vida como lectora de poesía.
· (17:58) ¿qué te es más difícil: encontrar la palabra justa en poesía o en la "vida real"?
Uso las mismas.
· (18:00) ¿Te atreverás a publicar alguna novela o poesía por Internet?
Sí, claro que sí, lo estoy deseando. No le tengo ningún miedo, al contrario. Hoy he descubierto que es igual de fácil, porque los lectores nunca tienen rostro y tampoco lo necesitan para entrar en comunicación con el autor.