· (17:12) ¿No le parece que se está perdiendo la costumbre del cuento como tradición oral entre padres e hijos?
Desde luego. La costumbre del cuento oral se está perdiendo por falta de tiempo.
· (17:15) COMO INTELECTUAL QUE HA VIVIDO LA GUERRA COMO VIVIÓ LA TRANSICION ESPAÑOLA
La transición la he vivido con alegría, pero hay algo que desde el principio me preocupó un poco. El pacto de silencio tácito que se creó entre todos los partidos, pacto que llevó a una especie de ignorancia total del pasado inmediato y a que este pasado se convirtiera en un tema tabú. Hay que llegar al comienzo de los noventa para que se produzca una especie de recuperación de la memoria y se despierte el interés por los sucesos anteriores a la Guerra Civil, la Guerra Civil y la inmediata posguerra.
· (17:17) Por ciertos artículos que he leído ultimamente me da la sensación de que el mundo literario está lleno de mafias y de guerras entre egos... Cómo lo ve usted?
Bueno, yo no creo que últimamente, yo creo que en el mundo literario, como en todos los mundos artísticos, en realidad como en todos los mundos profesionales, hay rivalidades, puede haber envidia. En cuanto al mundo literario, las polémicas, a veces airadas, las diferencias apasionadas de opinión han sido una constante a lo largo de los tiempos.
· (17:20) ¿Qué es para ti lo más importante que debe tener una novela?
Lo que debe tener una novela, como cualquier creación artística, es, en primer lugar, autenticidad. Para mí, la novela es un intento de reflejar lo que viven, sienten, los personajes. Y esos personajes novelescos son el resultado de una experiencia vital. Yo escribo de lo que he vivido y de lo que he visto vivir a los demás. Es difícil generalizar en cuanto a lo más importante que debe tener una novela, porque hay muchos tipos de novela, aunque, en general, la verdadera novela literaria requiere, aparte de autenticidad, un lenguaje preciso, expresivo y, a ser posible, bello.
· (17:22) ¿Qué mensaje esperarías encontrar en una botella de Havana Club varada en la playa?
Me gustaría encontrar un mensaje personal, íntimo, una especie de confesión o de desahogo personal de alguien desconocido; a lo mejor es que estoy pensando que el mensaje podría servirme para utilizarlo en un cuento o en una novela.
· (17:23) Usted fue una niña de la guerra. ¿Qué le pedía a los Reyes Magos de entonces?
Le pedía lo que cualquier niño podía desear. Yo creo que pedía muñecas, cuentos. Otra cosa distinta es que los Reyes nos trajeran lo que pedíamos, porque no eran tiempos fáciles para deseos infantiles.
· (17:26) Como colaboradora que fue de la revista Espadaña, hoy abre un periódico y no le causa repelús ver la falta de análisis?
La revista Espadaña fue una revista poética que, por cierto, tuvo mucha importancia en su momento. Lo que me chocaría al abrir un periódico debería ser la falta de poesía, no de análisis.
· (17:29) En Mujeres de Negro se recuerda a una parte de la sociedad española que tuvo que exiliarse durante la dictadura ¿tuvo usted algún problema con la censura? Porque, desde luego, por esa gente siempre sintió usted simpatía.
No tuve ningún problema con la censura porque "Mujeres de negro" se publicó en los años noventa, en plena democracia, en un momento en que ese tipo de censura ya no existía.
· (17:30) Marguerite Duras tenía que arreglarse y vestirse bien para poder escribir. ¿Necesita usted algún entorno especial?
Yo, para escribir, lo que necesito es estar muy cómoda, con ropa cómoda. Necesito silencio también en mi entorno.
· (17:31) ¿Por qué se llama Gabriela la protagonista de Historia de una maestra (gran novela, por cierto)?
La protagonista se llama Gabriela porque ese nombre es un homenaje especial a mi abuela, que fue mi primera maestra, y se llamaba Gabriela, claro.
· (17:32) Tanta tecnología, tanta tecnología... ¿seguirá teniendo fuerza la palabra entre tanto ordenador?
El uso del ordenador sin palabras no tendría sentido. La palabra es la protagonista de cualquier comunicación o intento de comunicación entre los seres humanos, aunque haya también otros.
· (17:33) Personalmente aborrezco la expresión "literatura femenina". Literatura es literatura, no te parece a tí?
Me parece una etiqueta poco significativa, aunque se use continuamente. Yo sólo creo en la buena y la mala literatua. Las demás clsificaciones creo que sobran.
· (17:34) Qué importancia le concede al hecho de leer a los autores en su lengua original?
Me parece fundamental. Yo sólo leo en francés y en inglés, y es otro mundo.
· (17:39) Por que adopto el apellido de su marido para trabajar?
Me preguntan muchas veces por qué yo, que soy una mujer independiente, defensora de los derechos de la mujer, etcétera, utilizo para escribir desde los años ochenta el apellido Aldecoa. Quiero aclarar una vez más, primero, que no creo que tenga nada que ver el uso de uno u otro apellido, en este caso el de mi padre o mi marido, con la independencia personal. Mientras vivió mi marido, todo lo que publiqué fue con mi nombre, Josefina Rodríguez. En la segunda etapa de mi creación literaria, empecé a usar el Aldecoa como un homenaje peronal, el pago de una deuda también personal con Ignacio, que me influyó muchísimo, y no en lo literario precisamente, sino en muchos aspectos de mi carácter y de mi actitud ante la vida. Ignacio me hizo más flexible, más tolerante y limó muchas de mis tendencias a la austeridad castellana.
· (17:41) Cuénteme cuándo ha llorado en su vida con más rabia y cuándo con mayor felicidad.
Lo que me produce más indignación o más rabia es la injusticia en cualquiera de sus formas. Creo que he llorado más de una vez cuando he recibido un trato injusto por parte de alguien en el plano de lo personal y también he llorado cuando he visto a mi alrededor un drama colectivo que podía haberse evitado. De alegría lloro rra vez.
· (17:43) Desde Málaga: ¿puedes decirme una mujer pública que admires?
Admiro a muchas mujeres, en España y en el mundo, algunas públicas y otras silenciosas, desconocidas, privadas. Me sería difícil destacar a una en especial en este momento.
· (17:45) ¿Cómo surgió tu vocación de escritora?
Mi vocación de escritora surgió de mi vocación de lectora, y desde muy niña.
· (17:45) Con cuál de sus libros se queda?
Desde el punto de vista literario, me quedo con "Porque éramos jóvenes".
· (17:46) Me gustaría que hiciera un breve comentario a dos palabras que le voy a decir: Barbie y Tómbola.
Creo que son dos palabras que tienen bastantes significados en común y que atentan contra el buen gusto más elemental.
· (17:48) Tengo entendido que es doctora. Que le parece la endogamia de la Universidad actual, que impide a la gente joven entrar en el mundo académico.
Bueno, la universidad actual la vivo desde fuera. No dudo que exista esa endogamia, pero no puedo por menos de recordar lo que fue mi universidad. La universidad de la inmediata posguerra, que tampoco aceptaba jóvenes, pero que tampoco aceptaba, en general, personas mayores valiosas.
· (17:50) Qué le parece el Planeta que se ha llevado Maruja
Maravilloso. Me parece que el Planeta puede estar muy orgulloso.
· (17:51) Qué le hubiera dicho a Franco si le hubieran sentado frente a él en una cena.
Me parece absolutament imposible imaginarme esa situación.
· (17:52) En este mundo de Prozac y sonrisas Profident, ¿hay que ser siempre feliz?
En este mundo y en cualquier otro, la búsqueda de la felicidad sólo la entiendo como la búsqueda de la serenidad.
· (17:53) Soy Ana. La mejor adaptación de una novela al cine cuál es, a su juicio. Gracias.
Hay muchas novelas muy bien adaptadas. Me viene a la memoria "Las uvas de la ira", de Steinbeck.
· (17:54) ¿Cómo cree que puede ayudar Internet en la literatura?
No sé yo cómo la puede ayudar. Tal como yo lo entiendo, Internet es un medio fabuloso de intercomunicación, pero no alcanzo yo a ver cómo puede ayudar directamente a la creación literaria.
· (17:55) ¿Cree que un auténtico escritor, pero mediocre, puede llegar a ser un buen escritor?
Si es un auténtico escritor es difícil que sea mediocre. Un auténtico escritor sí puede llegar a ser un buen escritor.
· (17:56) Estoy harto de la literatura actual. ¿Qué tiene de novedoso? Hace años que no se escribe en España nada nuevo.
Creo que es una afirmación un poco extremada. Es verdad que se publica mucho, pero también es verdad que entre lo publicado hay libros muy buenos.
· (17:59) Ahora que es usted una mujer madura, ¿pactaría con el diablo por la juventud?
No, de ninguna manera. Creo que la madurez y, más aún, la vejez, son etapas espléndidas que hay que saber aprovechar. Concretamente en la vejez, hay un distanciamiento de las cosas menos importantes y una tendencia al ensimismamiento que en el caso del escritor es absolutamente interesante.
· (17:59) Si usted fuera la mujer del presidente, imitaría a Hillary, a Carmen Romero o a Ana Botella?
Probablemente a Hillary, aunque es una situación que me cuesta muchísimo imaginar.
· (18:03) Cuénteme un cuento de cuatro líneas.
Volvamos al mensaje de la botella de Havana Club. Ese mensaje puede decir "S.O.S. Necesito ayuda. Estoy absolutamente angustiada y pido a quien recoja este mensaje que me busque en La Habana. Me encontrará llorando bajo una palmera en las Playas del Este".
· (18:09) En su opinión, ¿quién es el máximo responsable de que en España se lea tan poco?
No hay un solo responsable. La lectura es una afición que hay que adquirir desde muy pronto, en la primera infancia. Hoy, como decíamos en una respuesta anterior, se ha perdido mucho la narración oral, los cuentos que los padres o los abuelos contaban a los niños. A un niño pequeño a quien se cuenta cada día un cuento a la hora de dormir, a quien se lle un cuento cuando está empezando a aprender a leer, a quien se invita a leer por sí solo, antes de dormir, un cierto tiempo, es, con toda seguridad, un futuro lector. Pero todo ese proceso está hoy erizado de dificultades, porque los adultos tienen poco tiempo para dedicarlo a contar cuentos. Tendríamos que preguntarnos si no está dedicando el tiempo de los cuentos a ganar más dinero para comprar más juegos electrónicos a sus hijos. También tenemos que pensar que los niños tienen poco tiempo para leer por sí mismos, porque están solicitados por numerosas actividades: deportes variados, televisión, muchas veces sin control, música especialmente pensada para ellos, etc.
· (18:12) Cuando escribió Mujeres de Negro, ¿ya había pensado que después vendría La Fuerza del Destino?
Cuando escribí "Historia de una maestra" yo no pensaba continuar con otra novela, pero me di cuenta que había iniciado un camino peligroso: la recreación de una etapa de la Historia. Empecé a pensar en la continuación de la vida de mis protagonistas hasta la vejez de Gabriela, su regreso a España al morir Franco y su propia muerte coincidiendo con la llegada del primer Gobierno socialista.
· (18:17) ¿cómo ves a los hombres de hoy?
Los hombres de hoy pertenecen a distintas generaciones. Los mayores responden a los patrones de su juventud, muchas veces anclada en el siglo XIX, metafóricamente hablando. Los jóvenes responden a este tiempo en sus actitudes, en sus tics, etc. Lo que sí está ocurriendo desde la infancia hasta la universidad es que las mujeres, de un modo sorprendente, están obteniendo resultados más billantes desde el punto de vista académico. En consecuencia, las mujeres alcanzan cada vez con mayor frecuencia puestos relevantes en la vida profesional y reclaman, cada vez más, los privilegios que antes disfrutaban los hombres. Esta actitud se traslada a aspectos muy diferentes de la vida cotidiana e incide, como es natural, en las relaciones de pareja. La nueva situación desconcierta con frecuencia a los hombres.
· (18:18) Pienso que es una pena la pérdida de las tertulias entre los jóvenes. Ahora se sale y se baila en sitios llenos de ruido donde no se habla. ¿No crees?
Si, lo creo, creo que es una pena. Para mí el mayor lujo es la conversación, el intercambio de opiniones, las "confesiones" entre amigos de problemas, proyectos, etc.
· (18:18) Si le regalasen un país en blanco, cuál sería la primera ley que instauraría.
Evidentemente, una espléndida ley de educación.
· (18:19) Viví en el extranjero quince años y cuando volví me sorprendió la chabacanería con que se utilizaba el castellano en la vida cotidiana. No le parece que los españoles hablamos fatal?
Efectivamente, hay un gran deterioro y empobrecimiento del lenguaje. Una de las causas es la escasez de lectura. Otra, el abuso de la contemplación de muchos programas de televisión que descuidan muchísimo la expresión oral.
· (18:20) Elija un escritor norteamericano y uno hispanoamericano. Gracias.
Norteamericano, elegiría muchos. Dudaría entre Scott Fitzgerald y Truman Capote. Hispanoamericano, García Márquez, por ejemplo.
· (18:21) ¿Cuál de sus obras le costó más escribir?
La que más me gusta es la que más me costó escribir, "Porque éramos jóvenes".
· (18:25) ¿Crees que hay alguna descripción literaria del amor que se acerque un poco a lo que es en realidad? yo creo que todas fallan.
Es que el amor puede adoptar muchísimas formas, no sólo una. Por lo tanto, no podemos hablar de que fallen únicamente, sino de que nos están hablando de un amor determinado, de un amor concreto. Creo que estamos llegando al final de esta interesante sesión de preguntas y respuestas. Para mí ha sido una experiencia muy grata y agradezco a mis interlocutores su interés en mi obra.