TU
A LA POESIA
ELLA
DEJAME QUEDARME EN TU SUEÑO
COMO LA NOCHE
DESEOS
A JOSE M. FERRERIA CUNQUERO
MI NIÑO ES POESIA
NO TE OLVIDO
ALMAS PARALELAS, FLECHAZOS Y RECUERDOS
EN EL CABO...LUNA EN EL CABO
UNA LIGERA APROXIMACION
R.Blanca Gállego
SUEÑO CONTIGO
UN SUEÑO
CONCILIACION
MI POCA FE
GOTAS DE AGUA
TU NOMBRE
VETE¡¡TRISTEZA
AUSENCIA DE TI
KURUKAU poema guaraní
| El guaraní es una lengua ideográfica
y onomatopéyica que es una característica de las lenguas indígenas. Siendo ésta una de las mas antiguas conservadas con cierta pureza o sea sin tantos aportes de otras lenguas, es un poco difícil, darle la fidelidad de la interpretación y además, se pierde la rima si se pretendiera traducir Ne pore´y Tu ausencia Ha che guyrá moroti re veve ve´ekue reho ko´agaite peve omimbi che py´ape nde pepo Che naimo´aimi va´ekue aipo ñamomara, nipo, ahayhu raka´e che py´a juka hara. ro hecha vove reho nda´éi va´ekue che anga´u vy´a´y ha mborayhu che py´ápe ojaytypo herugua ne pore´y ajeve apyta che tyre´y reho ha ára guive tuichava ko mborayhu tesaýpe che ovahéi ndakéi, nda karuvéi che kanguy, che resa´yju jaguáicha anga ikatu pytumby pota vove aguapy a guahupuku ne pore´y javeve ha che guyra moroti reveve vaa´ekue reho mbaéreiko guyrami péicha chembojahé´o Poema de Manuel Ortiz Guerero fallecido
a los 33 años de
|
RECITAL...CAMINABAMOS...
NOBLEZA
LA ESPERA
SONETO Y TU
TE BUSCO...TE SUEÑO
¿QUE ES LA VIDA?
MADRE AMANTISIMA
DESESPERANZA
COMO PEDIRLE
QUEMA
A LA VIRGEN DE COVADONGA
EL CUERPO PERFECTO
