đHwww.oocities.org/es/cjcmat/internacional.htmlwww.oocities.org/es/cjcmat/internacional.htmldelayedx·„ŐJ˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙ČÉ–{%OKtext/htmlp1yTá{%˙˙˙˙b‰.HMon, 29 Oct 2001 19:24:18 GMT×Mozilla/4.5 (compatible; HTTrack 3.0x; Windows 98)en, *·„ŐJ{% La Internacional

 

La internacional

 

LA INTERNACIONAL
(catalŕ)

Amunt els pŕries de la terra,
amunt els qui pateixen fam,
el proletaris cridem guerra,
tot el món és de guerra un clam.

Del passat no en deixarem cap rastre,
estols d'esclaus tots amunt, tothom,
el mon canviarŕ de base,
no hem estat res, ho serem tot.

És la lluita darrera,
unim-nos i demŕ
la internacional
serŕ el gčnere humŕ. (bis)

No esperes salvacions supremes
de Déu, dels reis ni del tirŕ,
obrer és la sang de tes venes
que triomfant et salvarŕ.

La força del tirŕ sotmesa
ton puny deixarŕ quan voldrŕs;
atiem la fornal encesa,
el ferro és fill del nostre braç.

És la lluita darrera,
unim-nos i demŕ
la internacional
serŕ el gčnere humŕ. (bis)

Obrers, llauradors, la batalla
ha començat i finirŕ,
la terra és per qui la treballa,
qui no treballe morirŕ.

Si del cel de la nostra terra
foragitem dels corbs l'estol,
pau dolça seguirŕ a la guerra
i sempre més brillarŕ el sol.

És la lluita darrera,
unim-nos i demŕ
la internacional
serŕ el gčnere humŕ. (bis)



 

LA INTERNACIONAL
(castellano)

Arriba, parias de la Tierra.
En pie, famélica legión.
Atruena la razón en marcha,
es el fin de la opresión.

Del pasado hay que hacer ańicos,
legión esclava en pie a vencer,
el mundo va a cambiar de base,
los nada de hoy todo han de ser.

Agrupémonos todos,
en la lucha final.
El género humano
es la internacional.
(bis)

Ni en dioses, reyes ni tribunos,
está el supremo salvador.
Nosotros mismos realicemos
el esfuerzo redentor.

Para hacer que el tirano caiga
y el mundo siervo liberar,
soplemos la potente fragua
que el hombre libre ha de forjar.

Agrupémonos todos,
en la lucha final.
El género humano
es la internacional.
(bis)

La ley nos burla y el Estado
oprime y sangra al productor.
Nos da derechos irrisorios,
no hay deberes del seńor.

Basta ya de tutela odiosa,
que la igualdad ley ha de ser,
no más deberes sin derechos,
ningún derecho sin deber.

Agrupémonos todos,
en la lucha final.
El género humano
es la internacional.
(bis)