LOS PECES EN EL RIO
Dedicado a Miguel Angel Rubio, quien -gracias a esta página- está reuniendo virtualmente a cuantos residimos en Sidi Ifni
Dedicado también a todos cuantos pasaron en Ifni alguna de las Navidades de su vida, y a los hermanos ait-baamranis que en ellas nos acompañaron
Fueron, si la memoria no me falla, las Navidades de 1963 . Mi padre estaba entonces destacado en Buyarifen, al norte de Sidi Ifni.
Por si no lo recordais, os diré que Buyarifen y "El Pelotón aislado", junto a él, eran dos posiciones españolas enclavadas en "tierra de nadie", restos de la guerra de 1957-58.
Tras aquella "campaña", la mayor parte del territorio de Ifni había quedado en poder de Marruecos. De los oficiales 1.500 km2 correspondientes a la "provincia de Ifni", sólamente 100 (cien) constituían realmente el territorio español (quince kms de costa, y diez en la máxima anchura, Usugún).
Bueno, pues fuera de ese territorio quedaron dos posiciones españolas, en la cumbre de dos montañas, como avanzadilla defensiva del territorio. Las que os he citado.
Aquellas Navidades, mi
padre consiguió un permiso para que mi hermano Paco y yo (Luis era recién nacido) fuéramos a visitarle a Buyarifen.
Hasta poco antes, cada cierto tiempo y para llevar las provisiones a quienes allí se encontraban destacados, una compañía dotada de detectores de minas se desplegaba a lo largo de la pista que unía la "posición" con Sidi Ifni, protegiendo a los camiones que constituían el convoy. Pero, cuando mi hermano y yo fuimos, la tensión se había relajado y el camión de enlace llevaba como única protección a dos soldados. Con ellos, y sobre sacas, cajas y todo tipo de envases, hicimos el viaje hasta el enclave.
Al llegar nos esperaba mi padre, con el que pasamos el día: nos enseñaron (no recuerdo quienes estaban en Buyarifen ese día) las instalaciones (lo que os podeis imaginar: incómodos alojamientos semienterrados, casamatas unidas por trincheras, nidos de ametralladora y pozos de mortero). Desde estos puntos se observaban, enfrente, las posiciones marroquíes.
De la comida recuerdo, que como atención a los dos "asturianinos" que los visitábamos, el rancho incluyó fabada. Supongo que los postres navideños, dentro de la penuria, no faltaron.
Llegó la tarde y hubo que regresar a Sidi Ifni. Nos despedimos de todos y subimos al camión.
Al pasar junto a un pozo de mortero, de pronto, surgió de él un grupo de soldados: creo que había alguna armónica y alguna botella de anís (como "raspa"). Nos despedían. Cantaban "Pero mira cómo beben los peces en el río ..."
-"Adiós, adiós. ¡ Feliz Navidad !"
Aún me emociono al recordarlo casi cuarenta años después.
Feliz Navidad a todos. Feliz "Ruptura del ayuno" a los musulmanes que han finalizado el Ramadán.
agustin.pascual@ozu.es
