Gramática 9. Pronombres personales

Sucheto (Sujeto)
 

No existe el género neutro como categoría nominal, por lo tanto no existe el equivalente pronombre neutro. Si queremos referirnos a alguna cosa neutra (abstracta) utilizaremos los pronombres demostrativos neutros isto o ixo.

Ejemplos:

   Ixo ye o que dizió (Eso es lo que dijo)
   (Ixo) ye un can, no un mixín (Eso es un perro, no un gato)
   Ixo yera o millor que podébanos fer (Era lo mejor que podíamos hacer)
 

Presonals con preposizión

Los pronombres personales de sujeto pueden emplearse con cualquier preposición (las más usadas son de y con). Por ejemplo: con tu (contigo), de yo (mío), con era (consigo), o libro ye ta yo (el libro es para mí), etc.

Complemento dreito (Objeto directo)
 

• en (y sus variaciones contextuales: ne, 'n, n') puede referirse a cualquier tercera persona, de cualquier género o número:

            ¿Cuántos en tiens? No en tiengo pon. (¿Cuántos tienes? No tengo ninguno)
            No podié prebar-ne dengún (No puede probar ninguno)
            Mos n'imos agora mesmo (Nos estamos yendo ahora mismo)
            Te'n abisarán contrantis (Te lo harán saber en cuanto sea posible)

• Las formas mos y tos se encuentran fundamentalmente en el aragonés oriental, mientras que nos y bos son características de los dialectos occidentales y del sur.

Complemento indreito (Objeto Indirecto)
 

Pronome reflesibo

Se emplea la forma se con sujeto singular, y sen con sujeto plural. Con los verbos reflexivos de movimiento se emplea se

Ejemplos:
   Teneba que rasurar-se (Tenía que afeitarse)
   Abioron d'espullar-sen (Tuvieron que desnudarse)

Combinación de pronombres usados como objetos directos o indirectos:

• Cuando tanto el complemento directo como el indirecto son pronombres personales, el complemento directo va antes del indirecto, a menos que el indirecto sea un pronombre de tercera persona; en este caso irá seguido en la forma enclítica como si estubiera en la posición proclítica. Aquí tenemos las combinaciones que se pueden encontrar:

Ejemplos:
    Lo te dizié (Te lo dije)
    Yera dando-la-me (Me la estaba dando)
 

Ejemplos:
    Los mos ferán maitín (Nos los harán mañana)
    ¡Remera trayer-las-te! (¡Recuerda traértelas!)

• Cuando el complemento indirecto es un pronombre de tercera persona se pone delante del complemento directo, que siempre es en (o 'n, dependiendo de la posición):
   

Ejemplos:
    ¡Da-les-ne agora mesmo! (¡Dáselos ahora mismo!)
    No le'n querió amprar (No ha querido dejársela)
 

• El pronombre reflexivo de tercera persona se pone detrás de cualquier pronombre que sea complemento directo o indirecto con la excepción de en (o sus variantes).

Ejemplos:
    Tos sen dioron a conoxer (Ellos se nos dieron a conocer)

Usted y ustedes, segunda persona

Igual que en castellano existen pronombres personales de segunda persona. Se utilizan para escribir cartas formales o tratar a personas mayores:
 

Concuerdan con la forma verbal de la tercera persona y no tienen variación de género. Se utilizan las mismas formas como objeto y en el caso preposicional

Ejemplos
   ¿Bustez lo sintioron? (¿Ustedes lo oyeron?)
   ¿Qué fa busté agora? (¿Que está haciendo ahora?
   ¿Iste presén ye ta busté? (¿Este regalo es para usted?)

A veces se usa también, sobre todo la gente mayor, la forma antigua bos para la segunda persona del singular. Se utiliza del mismo modo que la segunda persona del plural. Equivale a la forma antigua del castellano vos.

   Siga como bos queraz (Siga como vos queráis).

Más información sobre pronombres personales