Cuenta la Leyenda que en la infancia de los tiempos. Cuando
lleagaron los Aztcas al Valle
  de Anahuac y las montanas aun no tomaban su forma etema, nacio en la
gran Tenochtitlin una
  hermosa princesa llamada Mixtli. hija unica de Tizoc 'Tlatoani'
(Emperador o Gran Senor) de los
  Mexicas. 
 
Mixtli era asediada por innumerables nobles entre allos
Axooxco, hombre cruel y
  sanguinario, el cual reclamaba la mano de Mixtli, pero el corazon de la
doncella pertenecia a un
  guerrero llainado 'Popoca', que habia salido a combatir para conquistar
el titulo de Caballero
  Aquila y asi disputar la mano de Mixtli a Axooxco.
Mixtli al saber a su amado en peligro y pensando en la imposibilidad de
su amor, se quita la vida
  sin imaginar que Popoca regresaba triunfante; al ver a su amada muerta,
Popoca tomo el yerto
  cuerpo entre sus brazoz, se dirigio a la montana y ahi permanecio
agachado a sus pies
  pensando que la nieve la despertaria del sueño y asi poder unirse en
vida
 Desde entonces los
  volcanes 'IZTACCIHUATL' (Mujer Dormida), POPOCATLPETL (Montaña que
Humea) y
  AXOOXCO (Actual Ajusco) se yerguen dominantes sobre la ciudad de Mexico.
 La leyenda de los Volcanes, es la obra mas conocida y difundida
del Maestro Helguera.
 La
  hermosa pintura describe en pinceladas plenas de bellaza. La leyenda que
paso de boca en boca,
  desde la epoca precortesiana, difundiendose el idilio de esta pareja,
qua al morir queda
  convertida en nuestros soberbios volcanes, que Jesus Helguera
inmortalizo para siempre
  convirtiendose en simbolo de nuestra Mexicanidad.