LLEVAN 22 DIAS DETENIDOS EN TENERIFE, ESPAÑA

Argentinos sin papeles: esperan su liberación

Mauricio Herman Martínez Vulcano y Pablo Omar Luna continuaron ayer sin ser liberados del Centro de Internamiento de Extranjeros de Hoya Fría pese a que un juez reiteró la suspensión de la orden de expulsión. Hoy inician su cuarta semana, 22 días, privados de su libertad tras haber sido detenidos por trabajar como albañiles sin el permiso requerido a los extranjeros.

"Hemos realizado toda clase de gestiones pero la orden de la jueza Laura González levantando la medida cautelar de internamiento otra vez se hizo esperar. Como no hay expulsión hasta que el juez se expida dentro de 8 o 9 meses, es totalmente innecesario continuar con el internamiento cuyo único propósito es asegurar la expulsión", explicó a Clarín el abogado defensor José Alberto Díaz, que interrumpía el diálogo en un hotel de la ciudad para comunicarse con una colega de su estudio.

Los dos compatriotas tendrán que esperar los 9 meses que durará el juicio sobre la procedencia o no de la expulsión dictada por la subdelegada del Gobierno, Pilar Merino. Mientras tanto no se pueden mover de Tenerife. Sus pasaportes están en manos de la policía de Extranjería.

Clarín advirtió de su llegada a Humberto y Pablo desde el aeropuerto. Pero nos esperaba una pequeña sorpresa. Recorrimos en auto los 4 kilómetros de la supercarretera que une el norte de la isla de Tenerife con su zona sur, un inmenso conglomerado de turistas, playas y hoteles. Un cartel advierte la salida al campamento militar de Hoya Fría donde un soldado aburrido, rifle en riestre, hace señas para que nos detengamos. "¿El centro de internamiento? Es ése, aquí al lado", informa comedido.

Estamos sobre una colina, con una magnífica vista del Mediterráneo empobrecida por las nubes que dejan caer una lluvia fina y a veces fría. El campamento militar se recuesta sobre el terreno elevado, marcado por grandes rocas, y rodeado por algunas torres de vigilancia que parecen agobiar a los edificios blancos del vecino centro de internamiento.

Un puesto de vigilancia con grandes ventanales de seguridad, una puerta de altas verjas y un muro erizado de alambre de púa, cuajado de focos, que rodea el perímetro del edificio.

Allí adentro, en un patio o una celda, pasan otro día de angustia y tedio Humberto y Pablo. Clarín hace una llamada por el móvil, contesta una voz con un castellano espinoso, poblado de acentos árabes, y después Pablo. "Los estoy mirando desde aquí afuera", advierte el periodista. Risas, el proverbial "¡qué decís, loco!" y se pone Humberto: "Mañana (por hoy) nos tenés que venir a buscar en cuanto nos comuniquen la libertad". Prometido. Tengo que cortar porque el soldado me advierte con gestos elocuentes, pero sin amenazas, que no puedo seguir en una zona de seguridad.

Desde el hotel retomo el diálogo. "Esperábamos salir hoy pero bueno, hay que aguantar. La ansiedad es muy fuerte. Me reconforta haber hablado con la familia en Mar del Plata y encontrarlos muy bien, esperando que les diga que estoy libre", dijo Pablo.

Humberto me pregunta: "¿Te gustó la cárcel?" "Lo de Centro de Internamiento es un eufemismo, porque de afuera las instalaciones son casi igualitas a las de una prisión", le contesto. "De afuera y de adentro también parece una cárcel", dice con amargura Humberto.

"Fue un golpe que no nos liberaran. Esperábamos salir después de almorzar. Pusieron en libertad a dos muchachos argelinos que llevaban 38 días aquí. ¡Ni quiero pensar en pasar 38 días en este lugar!", dice con desesperación Humberto. "Tenía la ropa preparada. Hablé con la familia en Tandil y les dije que estaba seguro de que salía. Ahora tenemos todas las esperanzas de que nos liberen mañana (por hoy)". Habrá que esperar.

Cae la noche sobre la bellísima isla de Tenerife. Otra noche de insomnio y nostalgia para Humberto y Pablo.
Clarin, Miércoles 3 de marzo de 2004

Podrán quedarse momentáneamente en territorio español
Los argentinos detenidos en Tenerife serían liberados hoy

La justicia española suspendió la expulsión
El canciller Rafael Bielsa llamó a los jóvenes y los felicitó
Ahora, el caso irá a juicio
Ambos quieren quedarse en España a trabajar

MADRID.- "Y ahora, pórtense bien." Palabras más, palabras menos, eso fue lo que el canciller Rafael Bielsa les dijo por teléfono a los dos argentinos presos en España por trabajar sin papeles, después de que los tribunales españoles les confirmaron la suspensión de su expulsión del país.
Exultantes, así lo contaron a LA NACION desde el centro de inmigrantes de Tenerife, donde permanecen recluidos desde hace 20 días. "Pero no nos importa. Seguimos presos, pero ya falta muy poco y, con esa idea, todo se ve de mejor manera", dijo Mauricio Martínez Vulcano.

Tanto él como el marplatense Pablo Omar Luna fueron detenidos cuando trabajaban como albañiles sin la habilitación correspondiente. La legislación española prevé el castigo de expulsión para esos casos.
"Creo que lo que ha ocurrido es un antecedente muy importante para otros casos, porque lo que el juez consideró fue la vigencia de tratados bilaterales y recíprocos entre España y la Argentina en materia de aceptación de inmigrantes", dijo el abogado Carlos Slepoy.

El caso no está cerrado. Posiblemente hoy, los detenidos recuperarán la libertad. En unos meses, se realizaría el juicio que decidiría la cuestión de fondo. Esto es: si tienen derecho a permanecer en España pese a que, hasta ahora, se les negó una residencia de trabajo, explicó el letrado.
Mientras, ambos deben permanecer en territorio español. "Pediremos nuevamente permiso de trabajo y buscaremos algo, porque no podemos mantenernos sin trabajar", dijo Martínez Vulcano.

Con la confianza de que todo saldrá bien, ambos tienen ya planes de futuro. "Si nos salen los papeles, nos quedamos. Yo quiero trabajar, salir adelante y ahorrar suficiente dinero como para comprarme una casa en la Argentina. Si consigo eso, tal vez vuelva algún día", añadió.
Además de enterarse de que se les suspendía otra vez la expulsión, Luna y Martínez Vulcano recibieron ayer un nuevo llamado de Bielsa. "Es la cuarta o quinta vez que nos llama, ya hasta perdí la cuenta. Estamos muy contentos con el apoyo que nos dan. Bielsa nos felicitó y nos dijo que nos portáramos bien", comentó este último.

Los detenidos comparten un departamento en Tenerife, donde hoy esperan festejar su puesta en libertad.
La policía española, en tanto, dio una nueva muestra del rigor con que maneja lo referido a inmigración. Ayer se supo del caso de una pareja de ecuatorianos que concurrió a una comisaría madrileña para denunciar un fuerte ataque racista. Se presentaron sangrando y, uno de ellos, con la nariz fracturada. "Cuando termino de contar cómo nos pegaron, el oficial nos dice que estamos presos por incumplir la ley de extranjería", comentó el ecuatoriano que vivió la experiencia. El defensor del pueblo tomó cartas en el asunto.
Por Silvia Pisani, La Nacion, 2 de marzo de 2004

QUEDARIAN LIBRES EN LOS PROXIMOS DIAS
España: suspenden la expulsión de los dos argentinos "sin papeles"
El juez argumentó que está vigente un tratado bilateral que establece facilidades para trabajar a los nacionales del otro país. Los abogados defensores aseguraron que se trata de un fallo trascendental.

Los dos argentinos internados en Tenerife no serán expulsados de España, como se temía, ya que el juez Jaime Guillarte Martín Calero decidió ayer mantener la suspensión de la expulsión que había ordenado la subdelegada del Gobierno, Pilar Merino. Los abogados defensores calificaron la resolución del juez como "trascendental" ya que en su argumentación reconoce la vigencia de tratados bilaterales entre España y Argentina.
El magistrado, en los razonamientos jurídicos de su disposición, señala que "está en vigor el Tratado General de Cooperación y Amistad entre España y la República Argentina del 3 de junio de 1988, cuyo artículo octavo establece que cada una de las partes facilitará a los nacionales del otro país la realización de actividades profesionales en pie de igualdad con los nacionales del estado de residencia".

Desde su encierro, Mauricio Herman Martínez Vulcano y Pablo Omar Luna hablaban por teléfono al mismo tiempo para contarle a Clarín el apresurado arribo del abogado José Alberto Díaz al Centro de Internamiento. "Pidió un permiso especial para visitarnos fuera de hora, y nos encontramos en el patio como si estuviéramos de fiesta. Nos dijo que no nos expulsaban y que quedaríamos libres en las próximas horas. Nos abrazamos varias veces y recibimos enseguida la solidaridad de otros internados que estaban también muy contentos. Hasta los guardias nos felicitaban", explicaron a Clarín Mauricio y Pablo.
"Llevamos ya tres semanas sin ver la calle así que estamos muy impacientes por salir, ir a nuestro departamento y comernos un buen asado argentino con los amigos", confiaron. Los compatriotas hablaron con sus familias. Mauricio les contó la buena nueva a su esposa, a su hijita Ivana, a su madre y hermanos que estaban ansiosos esperando las noticias en su casa de Tandil.

Pablo le dijo a su padre que pronto podría soplar la velita de la torta de cumpleaños que no quería apagar hasta que su hijo fueran puesto en libertad. "Me pasé rezando toda la noche", dijo Pablo. "Yo también, que no soy muy cumplidor en religión, me puse a rezar porque le dije a Pablo que sólo Dios nos podía sacar de este lío. No podemos creer que vamos a salir libres después de que todo anduviera tan mal", señaló Mauricio.
Los dos argentinos ya están haciendo planes para cuando salgan, y quieren iniciar de inmediato los trámites para regularizar su situación, presentar los contratos de trabajo que les han prometido y así obtener los permisos de empleo y residencia.

El abogado Díaz, que recibía constantes llamados de medios argentinos, explicó que "ahora estamos realizando intensas gestiones ante la subdelegada del Gobierno, que ordenó la expulsión, y la jueza que resolvió la medida cautelar del internamiento, para que se levante esta resolución y Mauricio y Pablo queden libres. Esperamos que la fiscal haga un informe favorable en favor del fin del internamiento".
"Tienen que ponerlos en libertad cuanto antes", afirmó el letrado, aunque algunos funcionarios le indicaron que los trámites burocráticos podrían demorar la salida unas 48 horas.

"Hay una excepcionalidad en lo que acaba de resolver el juez, porque lo normal hubiera sido un pronunciamiento a favor de la expulsión. Eso nos tenía muy preocupados porque como ambos están internados podría haberse cumplido la expulsión y la deportación", confió el letrado.
El abogado de la Casa Argentina de Madrid, Carlos Slepoy, que asesoró a los defensores de los dos argentinos, hizo una valoración muy positiva de la resolución del juez. "Se trata de una decisión trascendental que servirá de precedente para situaciones similares. También será una buena base para la decisión final del juez ya que reconoce principios fundamentales sobre los tratados bilaterales. Pone de manifiesto que la aplicación de la propia Ley de Extranjería establece la preeminencia de los tratados sobre la propia ley. Esto demuestra que los ilegales no eran los detenidos sino el gobierno español", dijo.

"Esta resolución tiene que ser un acicate para que con este respaldo judicial se aceleren las conversaciones entre ambos gobiernos para darle una solución final a esta situación. Lo que es fundamental es que no se llegue otra vez a una situación tan límite como la que han vivido Mauricio y Pablo, privados de su libertad 21 días y con un alto riesgo de ser deportados", concluyó.
Clarin, 2 de marzo de 2004

ALIVIO. OMAR LUNA, EN UNA FOTO FAMILIAR. AYER SE ENTERO DE QUE UN JUEZ SUSPENDIO SU EXPULSION DE ESPAÑA. (Foto: Archivo Clarín)

"Creo que lo que ha ocurrido es un antecedente muy importante para otros casos, porque lo que el juez consideró fue la vigencia de tratados bilaterales y recíprocos entre España y la Argentina en materia de aceptación de inmigrantes", dijo el abogado Carlos Slepoy.
El caso no está cerrado. Posiblemente hoy, los detenidos recuperarán la libertad. En unos meses, se realizaría el juicio que decidiría la cuestión de fondo. Esto es: si tienen derecho a permanecer en España pese a que, hasta ahora, se les negó una residencia de trabajo, explicó el letrado.
Mientras, ambos deben permanecer en territorio español. "Pediremos nuevamente permiso de trabajo y buscaremos algo, porque no podemos mantenernos sin trabajar", dijo Martínez Vulcano.

Con la confianza de que todo saldrá bien, ambos tienen ya planes de futuro. "Si nos salen los papeles, nos quedamos. Yo quiero trabajar, salir adelante y ahorrar suficiente dinero como para comprarme una casa en la Argentina. Si consigo eso, tal vez vuelva algún día", añadió.
Además de enterarse de que se les suspendía otra vez la expulsión, Luna y Martínez Vulcano recibieron ayer un nuevo llamado de Bielsa. "Es la cuarta o quinta vez que nos llama, ya hasta perdí la cuenta. Estamos muy contentos con el apoyo que nos dan. Bielsa nos felicitó y nos dijo que nos portáramos bien", comentó este último.
Los detenidos comparten un departamento en Tenerife, donde hoy esperan festejar su puesta en libertad.

La policía española, en tanto, dio una nueva muestra del rigor con que maneja lo referido a inmigración. Ayer se supo del caso de una pareja de ecuatorianos que concurrió a una comisaría madrileña para denunciar un fuerte ataque racista. Se presentaron sangrando y, uno de ellos, con la nariz fracturada. "Cuando termino de contar cómo nos pegaron, el oficial nos dice que estamos presos por incumplir la ley de extranjería", comentó el ecuatoriano que vivió la experiencia. El defensor del pueblo tomó cartas en el asunto.
Por Silvia Pisani, La Nacion, 2 de marzo de 2004