Entre la nostalgia y los problemas legales
Dos razones distintas para volver al país

MADRID.– El gobierno de Néstor Kirchner asegura que, desde finales del año pasado, registra "síntomas de retorno" de inmigrantes argentinos y viene afirmando que buena parte de esa decisión se alimenta en una supuesta "mejora de las expectativas" de futuro en nuestro país. Entidades de residentes argentinos ven las cosas de otra manera. Afirman que la corriente no es tal y que, en cambio, sí vienen percibiendo dos cosas.

La primera, casos de argentinos que emprenden el retorno, cansados –sobre todo– de tropezar con la falta de documentos y de las dificultades que eso plantea para integrarse plenamente en la sociedad.

La segunda –y como fenómeno novedoso e incipiente– síntomas que denotan el esfuerzo de inmigrantes por echar raíces, aferrarse a la sociedad que eligieron para su acogida e intentar recrear –de algún modo– lo que extrañan de la que dejaron atrás. Una reacción que corre paralela a las dificultades que supone la emigración y que es, tal vez, otra forma de combatirlas.

Entre los ejemplos preferidos para graficar el fenómeno hay uno con algo de visceral: la "refundación" en tierra española de entidades deportivas a las que consagraban su esparcimiento en nuestro país. Tal el caso del Club Atlético Rosario Central en Cataluña, fundado hace poco en esa región mediterránea por el argentino Ernesto Sukerman Saionz, quien expuso su emprendimiento en una reciente reunión de residentes en la embajada argentina en Madrid, en la que hasta repartió camisetas del cuadro de fútbol.

"Esto es algo más que un hecho deportivo, es un síntoma sociológico del deseo de echar raíces. Un segundo escalón dentro del fenómeno migratorio que habla de más arraigo", sintetizó entonces Diego Arcos, del Casal Argentino de Barcelona. Hubo otros ejemplos similares, pero más incipientes.

En esa misma línea se orienta el trabajo de decenas de asociaciones para lograr la regularización de no menos de 80.000 argentinos en condición de indocumentados. Su batalla no es otra que –precisamente– tratar de asegurar el esfuerzo invertido en recorrer, cuesta arriba, el camino de emigrante.

En conjunto, todas las visiones –la de quien vuelve a creer, la del emigrante que retorna porque el sueño de la "nueva tierra" se le vino abajo y la de quien construye para que el nuevo hogar se parezca un poco al que dejó– son caras de un fenómeno migratorio que el argentino suele vivir con bastante individualidad.

Si algo diferencia a la corriente migratoria argentina de otras provenientes de América latina es su reducido nivel de asociación en entidades de residentes (datos preliminares hablaban de menos del 10%). Y ésa es otra dificultad a la hora de contar la historia completa de la ola emigrante de la Argentina de 2000. La tarea apenas empieza.
Por Silvia Pisani, La Nacion, 24 de octubre de 2004