A pedido de tantos interesados que quieren emigrar y necesitan tramitar su ciudadania, hago un pequeño resumen-compendio de los pasos a seguir para tramitar la "cittadinanza" desde Italia:

Como ya sabras, necesitas todas las partidas traducidas (aca no te piden "la apostilla"), nacimiento, casamiento y defuncion, desde el/la italioano/a, hasta vos o tus hijos, si tenes, y esposa/o. Lo que te falte de aca, italia, se consigue en forma veloz.
Tenes que venir vos o algun familiar tuyo (siempre va a ser mejor si es mujer, le tienen mas piedad!) y estar dispuesto a perder de 30 a 45 dias promedio (pasaje ida y vuelta de al menos 60 dias).
Los tramites que vas a tener y como se hace todo. Para obtener el reconocimiento de la doble ciudadania desde aca, los pasos son los siguientes: Tener la documentacion necesaria e imprescindible, obtener la RESIDENCIA en la comuna que te va a otorgar la cittadinanza, y lograr el "attestato de non rinuncia" que tiene que enviar un consulado italiano en argentina, por fax primero y por correo despues, a la misma comuna que te otorgo la residencia y te va a otorgar la ciudadania.
Entremos en detalle:

Documentos: Los argentinos los tenes que conseguir todos, con sus respectivas traducciones. Si no tienen groseros errore con los apellidos, no va a ahcer falta las ?rectificaciones? que te pide cualquier consulado, aca te las toman.
Certificado Camara Electoral: Aca no hace falta, ya que la comuna le va a pedir a algun consulado italiano en argentina el famoso attestato, donde consta que el italiano no renuncio a su ciudadania (aca no les importa si se hizo argentino). Si te van a pedir este certificado cuando presentas en argentina los papeles.
Apostilla: Aca nunca la piden; creen en las firmas, sellos y en los documentos.
Regularizacion estado militar: No les interesa.
Residencia:Punto dificil. Es la certificacion de que vos vivis en una determinada direccion. El tramite es asi: Vas a la comuna en la que vas a tramitar tu ciudadania, al sector residencia y declaras donde vivis (algunas comunas para tomarte esto, te piden que primero hagas un "permesso di soggiorno in atesa della cittadinanza"). Al tiempo va un "vigili" (Polizia Comunale) a verificar. Te tiene que encontrar a ti o a alguien que declare. Completa una planilla y la envia a la comuna. Segun la comuna, este tramite puede durar de 15 dias a 4 meses (en milano por ej.). Ahora bien, llevado a la practica: Donde conseguis quien te ¿deje? vivir, te preste la casa, alquilas, vas a un hotel, etc. ¿Que domicilio das? En Italia la Residencia es tu "domicilio Legal" y lo tenes que tener declarado al estado. Una comuna te lo otorga, y alguien (sobre todo el estado) te envia correspondencia y no te encuentra, te "suspende" la residencia.. Es como en argentina el registro automotor: hay una!
carpeta tuya y se va contigo segun vivas en tal o cual comuna. Pero comon en todo el mundo se cuecen habas..... Con buena voluntad se consigue un domicilio para tu residencia.
Otorgamiento Cittadinanza: Una vez que tenes la residencia, te presentas en la comuna, uffico anagrafe, pidiendo la transcripcion de las actas. Suena facil!. No lo es. El 99% de las comunas te van a decir que no saben nada, que desconocen el tramite o la ley, que no porque no, que hay orden de no otorgar mas ciudadanias, etc. Entonces.... hay que caer en "la comuna" amiga, donde un funcionario "bondadoso y generoso" te tome el tramite. ¿Capito? Por supuesto tenes que encontrar a este ?amigo? primero para saber que en esa comuna vas a tener que conseguir previamente la "residencia". En este punto (presentada las actas y la residencia), que va a hacer nuestro "amigo": Pide, primero via fax, a algun consulado italiano en la argentina (el que uno le indica!) el famoso "attestato" (la figurita mas dificil), documento donde consta el nombre de todos los descendientes del italiano (él incluso), certificando que ninguno renuncio a la ciudadania italiana, aun antes de habersela otorga!
do(¡?). Este es el gran filtro.. En todos los consulados de argentina, si averiguas, NINGUNO CONTESTA NUNCA (en forma regular) a ninguna comuna. Entonces??? Tenes que recurrir a algun "amigo" de algun consulado, para que la comuna lo pida a ?ese? consulado y te sea contestado en pocos dias....... Milagro?. No. CUIDADO! Anda suelto un Dr. XXXXXXX que desdborda generosidad, pero solo se dedica a "vender" estos attestatos truchos. Opera asi: te pregunta en que comuna presentas todo, el le envia "por error" tu attestato a la comuna de Corridonia (donde tiene un amigo) y desde esta comuna se lo re-faxean a la comuna donde vos presentas todo. Como llega desde otra comuna, creen que es verdadero.
Ok. Tenes la residencia. Te toman la documentacion y te transcriben las actas. Te llega de Buenos Aires el "non rinnuncia". BASTA. Te otorgan la cittadinanza. Pedis la "Carta d'Identità", el certificado de "cittadinanza", y ese mismo dia vas a la Questura a iniciar el tramite de tu Pasaporte Comunitario, el que demora de 10 a 15 dias. Ya esta. Ahora tenes las puertas abiertas en Italia, España, Europa, para vos y tu familia.
Olvidate del "visado consular". Aca no existe!
Animate y viaja.

Usuario: accion
Foro: porelmundo - Diario Accion e Infodiario para ARGENTINOS POR EL MUNDO

* Ciudadania Italiana - Hector - 26/11/2003 08:58