Ejemplo de cartel revolucionario en acción es "¿Qué hacen Sung Shih, Lu Ping y Peng Pei-yun en la Revolución Cultural?" (1), apareció en la Universidad de Pekín el 25 de mayo; lo había redactado el personal docente del Departamento de Filosofía de la Universidad, encabezado por Nie Yuan-dsi. Los autores del cartel acusaban al presidente y a otros funcionarios importantes de la Universidad de sabotear la Revolución Cultural en el ámbito universitario. Las autoridades de la Universidad hicieron quitar inmediatamente el cartel. Pero el 1° de junio, Mao en persona aprobaba la publicación de aquel cartel y lo aclamaba como "el primer cartel marxista-leninista en grandes caracteres del país". Posteriormente, el 5 de agosto, el mismo Mao redactaba un cartel en grandes caracteres "Cañonear el cuartel general la burguesía", en apoya del cartel de Nie. En ese documento exponía los principios generales de la decisión del Comité Central del Partido, tomada el 8 de agosto de 1966. Desde entonces, Nie Yuan-dsi ha desarrollado mucha actividad en Pekín y desde abril de 1967 fue nombrado vicepresidente del Comité Revolucionario Municipal de Pekín, recién organizado.

LOS CARTELONES REVOLUCIONARIOS EN GRANDES CARACTERES SON
"ESPEJOS MAGICOS" PARA DESCUBRIR A TODOS LOS MONSTRUOS

La gran Revolución Cultural Proletaria ha alcanzado ya un punto muy alto.

Hemos de colocarnos a la vanguardia de este movimiento y guiarlo activamente.

Es indispensable movilizar con audacia a las masas y adoptar el método de expresar franca y plenamente opiniones y criterios, escribir cartelones en grandes caracteres chinos (dazibao) y realizar grandes debates. Es preciso que las masas exterioricen plenamente lo que piensan, que descubran a todos los representantes de la burguesía que se oponen al Partido Comunista, al socialismo y al pensamiento de Mao Tse-tung, que pongan en evidencia a todos los monstruos y reduzcan a cenizas, uno por uno, todos los bastiones reaccionarios de la burguesía.

El presidente Mao dice: "Los cartelones escritos en grandes caracteres son un nuevo tipo de arma extremadamente útil."

¡Los cartelones revolucionarios en grandes caracteres son algo muy bueno!

Son "espejos mágicos" para descubrir a todos los monstruos. Si cada uno de nosotros se vale de ellos, es posible descubrir rápidamente y desde cualquier ángulo los verdaderos rostros de las siniestras pandillas anti-partido y anti-socialistas.

Estos cartelones representan diversas opiniones y revelan contradicciones de toda especie. A través de dichas opiniones y contradicciones, debemos llegar a comprender la situación, encontrar los problemas y resolverlos.

Estos cartelones plantean lo justo y lo injusto en los asuntos primordiales para que todo el mundo discuta, analice y critique. Esto significa concentrar veinte años en un día en lo referente a la educación de las masas, y particularmente en lo que atañe a la elevación de la conciencia proletaria de la joven generación.

Estos cartelones revolucionarios elevan grandemente la firme voluntad del proletariado, de las masas de obreros, campesinos y soldados, y al mismo tiempo aplastan la arrogancia de todos los reaccionarios anti-partido y anti-socialistas así como de las altas y poderosas "autoridades" burguesas.

La actitud que se asuma ante dichos cartelones revolucionarios es una pauta importante para distinguir entre los revolucionarios auténticos y los falsos y entre los revolucionarios proletarios y los defensores burgueses de "Su Majestad" en la actual Revolución Cultural.

¿Es usted revolucionario? Entonces usted ciertamente acogerá con entusiasmo a los cartelones, estará a favor de ellos, se pondrá a la cabeza para escribirlos y movilizará sin reservas a las masas para que hagan lo mismo y saquen a relucir los problemas.

¿Es usted defensor de "Su Majestad"? Entonces estará muerto de miedo con los cartelones. Se pondrá pálido de terror, sudará frío al verlos aparecer y tratará por todos los medios de impedir que las masas los escriban.

El miedo a los cartelones de grandes caracteres significa miedo a las masas, miedo a la revolución, miedo a la democracia popular y miedo a la dictadura del proletariado.

Existen algunos individuos con autoridad que han tomado el camino capitalista; sus cabezas se parecen al granito. No permiten que las masas hagan la revolución ni escriban dichos cartelones. Y, cuando las masas los escriben, se valen de su posición y poder y, con una cantidad de pretextos, organizan a los defensores de "Su Majestad" para que escriban cartelones contrarrevolucionarios con miras a cercar y atacar los cartelones revolucionarios y reprimir a los revolucionarios proletarios. No tememos a tales acciones. El hechote que salgan sirve como ejemplo negativo, eleva la vigilancia de las grandes masas y las ayuda a distinguir entre lo justo y lo injusto en los asuntos primordiales. ¡Esto es algo sumamente positivo!

El Presidente Mao dice: "Debemos tener fe en las masas; debemos tener fe en el Partido. Estos son dos principios fundamentales. Nada lograremos si ponemos en duda estos principios."

Precisamente por esta razón - porque tenemos plena confianza en las masas y porque estamos absolutamente convencidos de que bajo la dirección del Presidente Mao, nuestro glorioso, grande y correcto Partido goza de un enorme e inconmovible prestigio entre ellas- estimulamos a las masas para que escriban cartelones en grandes caracteres a fin de facilitar nuestra lucha contra el enemigo, el mejoramiento de nuestro trabajo y el más sano y gigantesco avance de nuestra causa socialista.

¡Movilicemos sin reservas a las masas, movilicémoslas sin reservas para que escriban cartelones de grandes caracteres y, bajo la bandera del gran pensamiento de Mao Tse-tung y la dirección del CC del Partido, llevemos resueltamente hasta el fin la gran Revolución Cultural Proletaria!

CAÑONEAR EL CUARTEL GENERAL DE LA BURGUESÍA (Mi primer "Dazibao")

"¡Qué buenos son el primer dazibao marxista-leninista del país y el artículo del comentarista de Renmin Ribao! Recomiendo a los camaradas que vuelvan a leerlos. En los últimos cincuenta y tantos días, sin embargo, algunos camaradas dirigentes, tanto de los organismos centrales como de los locales, han actuado en un sentido diametralmente opuesto. Adoptando la reaccionaria posición de la burguesía, han ejercido una dictadura burguesa y reprimido el impetuoso movimiento de la gran revolución cultural proletaria. Han trastocado lo justo y lo erróneo y llamado negro a lo blanco, han cercado y atacado a los revolucionarios, han sofocado las opiniones diferentes a las suyas e impuesto un terror blanco, y se sienten muy satisfechos de ello. Han inflado la arrogancia de la burguesía y han mellado la moral del proletariado. ¡Que infamia! Visto en su conexión con la desviación de derecha de 1962 y en la tendencia errónea de 1964, "izquierdista" en la forma derechista en la esencia, ¿no nos mueve esto a reflexionar seriamente?"