Canadá 

De: Tania Nesterovsky
Asunto: Discurso pronunciado por el profesor Manuel Yepe en el acto del 80 aniversario del nacimiento del Che Guevara pronunciado la noche del 13 de junio de 2008.

EN LOS 80 DEL CHE
Por Manuel E.Yepe *

Para hablar sobre la vida y la obra del Che en su octogésimo cumpleaños, debo comenzar por recordar que Che cayó en combate y fue asesinado antes de cumplir los 40 años, porque parece increíble que en un tiempo tan breve quepa tanta obra, tanto magisterio, tanta madurez, tanta lucha y tanta gloria.

¿Por donde empezar para tratar explicar brevemente quién era, cómo se hizo héroe, cómo se hizo mito de los pueblos este ser humano tan temido, tan odiado, tan tenazmente perseguido y tan cobardemente asesinado por la saña de la cúpula de la nación más opulenta y poderosa que haya conocido la humanidad en toda su historia?

Ernesto Guevara y de la Serna nació en Rosario, Argentina, un día como hoy hace 80 años y fue el mayor de los cinco hijos de una familia de clase media. Su padre, arquitecto de ascendencia hispana e irlandesa, era una persona de pensamiento progresista. Su madre, Celia, era también de ideas liberales.

El asma congénita que padecía y que le acompañó hasta el día de su muerte, le obligó desde pequeño a la práctica rigurosa de deportes en los que demostraba una férrea voluntad y una autodisciplina que tampoco le abandonaron jamás.

En 1947, comenzó en la Universidad de Buenos Aires los estudios de medicina, de los que se graduó en 1952. Durante su vida de estudiante, desarrollaba una actividad política intensa, integrado a incipientes movimientos revolucionarios. Se conoce que no era partidario de que los estudiantes se dejaran apalear por la policía y defendía la idea de armarse para presentar combate contra el abuso.

Durante su último año de estudios de medicina, emprendió un viaje en motocicleta a través de los Andes y la Amazonía en el que se identificó con la miseria y la cruel explotación que padecían las poblaciones indígenas. Luego de su graduación emprendió nuevamente el camino por tierras de Latinoamérica que le llevaron hasta Guatemala donde, en 1952, había llegado al gobierno Jacobo Arbenz, cuyas ideas sociales y actitud en defensa de la soberanía de su país provocaban la ira de Washington.

En Guatemala, brindó todo el modesto apoyo que como médico recién graduado pudo ofrecer al gobierno progresista y patriótico, hasta que, en 1954, al ser éste derrocado por la intervención militar estadounidense, se trasladó a México. Allí conoció a Fidel Castro quien le invitó a enrolarse como médico en la expedición del yate Granma que a fines de 1956 desembarcó en Cuba para encabezar la lucha que se libraba contra la tiranía de Fulgencio Batista.

El Che fue uno de los pocos expedicionarios que pudieron alcanzar las estribaciones de la Sierra Maestra para reunirse con Fidel e integrar el núcleo básico del Ejército Rebelde, ya que la mayoría de los 82 que partieron de México fueron muertos o hechos prisioneros cuando el desembarco fue detectado por las fuerzas de la tiranía.

Por su talento táctico y estratégico, así como por su intrepidez y coraje en el combate, el Che pasó a desempeñar en la guerrilla un papel cada vez más importante, hasta llegar a serle asignada la jefatura de una de las cinco mayores columnas que tenia el Ejército Rebelde y obtener el rango de Comandante que hasta entonces solo ostentaba Fidel.

A mediados de 1958, una gigantesca ofensiva de las fuerzas armadas de la tiranía contra el estado mayor del Ejército Rebelde en la Sierra Maestra fracasó totalmente dejando una importante inyección de armas capturadas por los revolucionarios. Un elevado número de militares batistianos fue capturado y, como era práctica de las fuerzas rebeldes, los apresados fueron pronto liberados con absoluto respeto a su integridad y sus derechos humanos.

Poco después se iniciaría la gran contraofensiva rebelde.

Ya el Comandante Raúl Castro había organizado el Segundo Frente Rebelde en la región más oriental de Cuba cuando partió de la Sierra Maestra la invasión a occidente llamada a constituir dos nuevos frentes: uno en el centro del país, al mando del Comandante Che Guevara, y otro en el occidente con el Comandante Camilo Cienfuegos como jefe. Este último no llegaría a formarse por la temprana fuga de Batista.

La invasión fue una hazaña extraordinaria en la que se escribieron hermosas páginas de sacrificios y valor. El Che, como siempre, sobresalió al punto de que hoy se le considera el máximo héroe local en la ciudad de Santa Clara, una de las más importantes de Cuba, por su brillante conducción y participación personal en los combates que llevaron a la rendición del ejercito de la tiranía en esa plaza que, a su vez, determinó la pronta huida de tirano.

Mi primer contacto personal con el Che no tuvo lugar en la etapa insurreccional de nuestra guerra revolucionaria.

Desde 1954, yo integraba las filas del Movimiento 26 de Julio liderado por Fidel Castro, primero como estudiante y después como combatiente de la clandestinidad en las provincias occidentales de La Habana y Matanzas, pero el Che no había estado en Cuba hasta que desembarcó en el Granma.

Por eso, solo lo conocí cuando, poco después del triunfo revolucionario de enero de 1959, siendo yo segundo jefe del Movimiento 26 de Julio en la provincia de Matanzas, vecina de la de La Habana hacia el Este, pasaron por el lugar las dos columnas invasoras al mando de los comandantes del Ejército Rebelde Camilo Cienfuegos y Che Guevara, respectivamente.

Horas apenas después que las fuerzas rebeldes encabezadas por el Che derrotaron a las de la tiranía tras detener y ocupar una caravana ferroviaria blindada en la que se transportaban los avituallamientos que desesperadamente necesitaban las tropas de la dictadura en la región oriental, el tirano Fulgencio Batista dimitió y huyó del país con millones de dólares en sus maletas.

Inmediatamente, el Comandante en Jefe del Ejército Rebelde, quien en esos momentos dirigía personalmente el sitio a la ciudad de Santiago de Cuba, convocó al pueblo a una huelga general. El objetivo era impedir que la victoria popular fuera desvirtuada por medio de maniobras de la oligarquía y sus partidos políticos con el apoyo y el contubernio de la Embajada de los Estados Unidos en La Habana, verdadero centro del poder en Cuba desde que cesara el dominio colonial español en 1902.

Fidel ordenó al Che y a Camilo marchar con sus respectivas columnas hacia la capital, para lograr, con la rendición de todas las fuerzas armadas del país, que el poder militar fuera asumido por el Ejército Rebelde.

Mi primer contacto con el Che fue telefónico cuando, en ocasión de su paso por Matanzas, en ruta hacia La Habana, recibí una llamada suya al lugar donde radicaba la dirección del Movimiento 26 de Julio que funcionaba como dirección del gobierno provincial. El Che se interesaba por las bajas que pudiéramos estar teniendo en los enfrentamientos con los pequeños grupos de militares batistianos que disparaban como francotiradores o cuando se les pretendía arrestar.

No obstante, ya para todos los combatientes revolucionarios de la clandestinidad el Che era una leyenda viva.

Sobre él circulaban muchas historias que hablaban de sus grandes proezas y dotes de combatiente; el enorme coraje que exhibía en las batallas; su gran calidad humana mostrada, entre otros momentos, en su actuación como médico atendiendo incluso a los heridos del adversario; su talento político, que trascendía por su preocupación por los problemas de la propaganda revolucionaria y la capacitación de los combatientes, y sus cualidades como jefe, que le habían convertido en el segundo expedicionario en alcanzar el grado máximo de comandante, después de Fidel.

El 7 de Octubre de 1959, el Che asumió la Dirección de Industrialización del Instituto de la Reforma Agraria (INRA) y por esa misma fecha yo fui designado Director de Protocolo de Ministerio de Relaciones Exteriores. Por el hecho de que muchos diplomáticos y visitantes extranjeros se interesaban por entrar en contacto con el Che cuya autoridad en el gobierno revolucionario estaba por encima de cualquier cargo que desempeñara, comencé a tener vínculos de trabajo con él. Estas relaciones continuaron y se desarrollaron cuando el Che asumió la función de Presidente del Banco Nacional el 26 de noviembre del propio 1959 .

En la medida en que más trataba al Che crecía mi admiración por él. Me hice estudioso asiduo de sus discursos y escritos. En especial me identifiqué con su pensamiento económico y, en particular, con su sistema de financiamiento presupuestario que defendí con pasión.

Tuve el privilegio de conocer aspectos de su vida familiar. Visitó mi casa con su hija de tres años, Aleidita, para la celebración del cumpleaños de mi hija Magaly, de esa misma edad. Conocí a su madre y a su padre, y a un buen número de amigos suyos de la infancia y de su juventud en otras tierras, cuando venían a Cuba.

Así mismo, desarrollé vínculos de amistad y confianza con su esposa y madre de cuatro hijos suyos, Aleida March, una talentosa revolucionaria cubana digna del honor que le deparó la vida de ser la compañera de este extraordinario hombre. Ella fungía como asistente del Che.

Cuando el Che partió de Cuba para dar la vida por la revolución en otras tierras del mundo, yo me desempeñaba como Embajador de Cuba en Bucarest, Rumania. Lamenté –sobre todo cuando cayó en Bolivia- no haber tenido la oportunidad de acompañarlo y al paso de los años lo he seguido deplorando.

El Che no fue a Bolivia a morir, como no vino a Cuba a morir, ni fue a eso al África antes de emprender el combate en Bolivia. Fue siempre a demostrar con su ejemplo personal cual era la decisión con que debían actuar los pueblos para sacudirse la opresión. Conocía el riesgo y lo asumió plenamente.

Ese fue, a lo largo de su corta pero muy fructífera existencia, la base de su magisterio. Predicaba siempre con el ejemplo.

El ejemplo con que predicó el Che nos ha dejado a los revolucionarios del planeta mucho más que el mito y la imagen que hoy moviliza a muchos millones de oprimidos, explotados, excluidos y personas insatisfechas con el orden mundial injusto en que viven.

Su extraordinario talento nos dejó, además, una obra escrita que ya ha sido publicada con títulos como: "Liberación y socialismo", "Les dejo ahora conmigo mismo, el que fui", "Despertar de un continente", "Pasajes de la guerra revolucionaria", "Sobre la economía en Cuba", "Una antología mínima", "Diario del Che en Bolivia" y "Diario en motocicleta".

Escribió sobre filosofía, economía, historia e incluso dejó una obra poética y una producción artística en el campo de la fotografía.

Era exigente y cariñoso, cuando correspondía ser lo uno o lo otro. Se identificaba plenamente y admiraba muchísimo a Fidel, y los cubanos sabemos lo mucho que Fidel admira el pensamiento, la historia y la conducta del Che, así como cuánto lo respetó siempre.

Que el Che es símbolo de la rebeldía de los oprimidos es un acerto que encuentra confirmación en actitudes como las de los cinco jóvenes cubanos que, a riesgo de sus vidas, penetraron las filas de los terroristas cubanos radicados en el sur del estado de la Florida para alertar acerca de los macabros planes criminales de esos grupos y evitar la muerte de muchas personas en Cuba, los propios Estados Unidos, y otros países.

Advertidas las autoridades estadounidenses –concretamente el FBI- por el gobierno cubano de esos planes terroristas conocidos gracias al coraje de estos hombres, reaccionaron precisamente contra ellos, los arrestaron, y hace ya diez años permanecen en prisión, cual malvados criminales, estos defensores del derecho de los pueblos a la vida, la paz y la justicia.

Su delito fue luchar contra el terrorismo y, con su valiente actitud, han desnudado la esencia farisaica de la supuesta guerra que proclaman librar el presidente Bush y el neoconservadorismo filofascista que detenta el poder hoy en los Estados Unidos.

Mientras guardan prisión estos 5 émulos del Che, probados y confesos terroristas como Luís Posada Carriles y Orlando Bosch disfrutan de la impúdica hospitalidad que le ha propiciado la Casa Blanca.

Por eso, nada hay más cierto que el título que nos ha convocado a este acto: "El Che Vive". Che vivirá por siempre en la rebeldía de los pueblos avasallados que no se resignen a esa condición.

A nombre de la Unión de Periodistas de Cuba y de todos los cubanos aquí presentes, agradezco al Conjunto Acalanto, a la Asociación Bolivariana de Canadá, el Consulado de la República Bolivariana de Venezuela y a todos los presentes hoy aquí, este homenaje por el 80 cumpleaños de Ernesto Che Guevara, el eterno Guerrillero Heroico de Nuestra América.

* Palabras pronunciadas en el acto por el 80 aniversario del nacimiento del Che Guevara, en el Centro Cultural Simón Bolívar de Montreal, Quebec, Canadá, el 13 de junio de 2008.
Acto organizado por el grupo ACALANTO con el apoyo de la Asociación Bolivariana de Canadá y el Consulado de la República Bolivariana de Venezuela en Montreal.

Cuba

General de Ejército Raúl Castro Ruz, Presidente de los Consejos de Estado y de Ministros

Compañeros de la dirección del Partido y el Gobierno

Compañeras y compañeros

El mundo celebra el 80 cumpleaños de un hombre universal. Una vida, un carácter, han devenido ejemplo y guía, ícono y mito, para pueblos de unos y otros continentes.

Su paso fue tan breve como intenso; la vida que se inicia en Argentina, sería incierto afirmar que concluye en Bolivia. Ernesto Guevara, el Che, ocupa desde entonces corazones y plazas, ha inspirado a combatientes y poetas, ha continuado su quehacer mediante textos imprescindibles y un legado ético de vigencia acrecentada.

Su excepcional entrega a la Revolución Cubana nos confiere un lugar especial en esta conmemoración. No es posible aislar al Che de Cuba, como lo demuestra la presencia que en todas las latitudes comparten su imagen y nuestra bandera, como símbolos de las luchas y de la esperanza de los pueblos.

Para nuestros niños, en cada colectivo y hogar cubano, la fecha del 14 de junio resulta familiar, y al aniversario del Che se une el natalicio del Generalísimo Antonio Maceo, síntesis de la más raigal cubanía.

Ese día de 1845 vino al mundo, en Santiago de Cuba, Antonio Maceo y Grajales, hijo de león y leona, como diría el Apóstol. Diecinueve peleadores por la independencia engendraron Marcos y Mariana.

Fue Antonio el joven arriero que con 23 años se unió a la Revolución de Yara como un simple soldado, y transcurrido un año, por méritos de guerra, ostentaba el grado de teniente coronel. Bajo las órdenes de Máximo Gómez, entre las balas que zumbaban en sus oídos, salvó a su hermano José, gravemente herido. Una leyenda de titán invencible crecía después de cada combate.

Cuando la Guerra de los Diez Años flaqueaba y se había firmado el Pacto del Zanjón, Maceo no dejó caer su espada, y en excepcional ejemplo de intransigencia revolucionaria protesta en Mangos de Baraguá marcando para siempre la vida de todos los cubanos.

Al dirigir sus tropas hasta los confines de Pinar del Río, durante la Guerra del 95, el nombre de Antonio Maceo recorrería el mundo, como protagonista de una de las más grandes epopeyas militares del siglo XIX.

Tenía tanta fuerza en la mente como en el brazo, dijo Martí. Fue Antonio Maceo de pluma sagaz, fina cultura autodidacta y profundidad de pensamiento.

En 1890, un joven señaló en su presencia que Cuba, por fatalidad geográfica, habría de ser algún día una estrella más en la constelación estadounidense; Maceo, relampagueante, replicó: "Creo, joven, aunque me parece imposible, que ese sería el único caso en que tal vez estaría yo del lado de los españoles".

De Antonio Maceo son estas frases que lo revelan y nos ordenan: "Cuando Cuba sea independiente solicitaré del Gobierno que se constituya, permiso para hacer la libertad de Puerto Rico, pues no me gustaría entregar la espada dejando esclava esa porción de América". "Siempre estaré por la salvación de mi Patria sobre el triunfo de mis individuales intereses". "¿Para qué queremos la vida sin el honor de saber morir por la Patria?" "Muévenos la idea de hacer de nuestro pueblo dueño de su destino, para cuyo fin necesita ser unido y compacto."

Un 14 de junio nació otro gigante del pensamiento y la acción, en otro siglo y otras tierras del mundo: Ernesto Guevara, argentino, hijo también de Cuba.

Fue el Che aquel joven, que padeciendo un asma cruenta, despertaba admiración por su voluntad indoblegable, y su espíritu emprendedor e impetuoso. A los 23 años realiza un largo recorrido por Latinoamérica, se gradúa de médico y, de paso por México, resulta junto a Raúl, los primeros seleccionados por Fidel para integrar la expedición del Granma. Uno de aquellos intensos y palpitantes días, en julio de 1955, los reunió a los tres.

Desde su incorporación a la causa cubana, el Che se distinguió por su lealtad y un valor por momentos temerario. La Sierra, la Invasión, la Batalla de Santa Clara, fueron escenarios de sus hazañas.

Una extraordinaria sensibilidad humana y un carácter de acero lo acompañaron siempre. Él mismo diría: "el revolucionario verdadero está guiado por grandes sentimientos de amor. Es imposible pensar en un revolucionario auténtico sin esta cualidad. Quizás sea uno de los grandes dramas del dirigente; debe unir a un espíritu apasionado una mente fría y tomar decisiones dolorosas sin que se le contraiga un músculo".

Innumerables enseñanzas nos dejó durante su desempeño como Presidente del Banco Nacional de Cuba y como Ministro de Industrias.

Intransigente ante las indisciplinas y lo mal hecho, se destacó como marxista-leninista consagrado y creador, pulverizador de dogmatismos y burocracias, incapaz de hacer la más mínima concesión al enemigo y crítico severo de todo lo que pudiera afectar a la Revolución.

Ante los ojos de las generaciones de cubanos que ya no lo conocimos, están las imágenes del Che levantando un muro, cortando caña, manejando una combinada, sin camisa en un trabajo voluntario, jugando ajedrez, ejemplo elevado del líder que no se separa jamás de la masa que representa y guía.

Guerrillero heroico, estadista brillante, ejemplar padre de familia, fue el Che realmente un hombre dispuesto a contender siempre, hasta la victoria. De esto resultaron testigos los combatientes cubanos que lucharon junto a él. Cuando en octubre de 1965, el Che se reunió con los militantes del Partido Comunista cubano, en el Congo, y preguntó quiénes todavía creían en la posibilidad del éxito, solo cuatro levantaron la mano, pero cuando preguntó quiénes estaban dispuestos a seguirlo hasta la muerte, todos la levantaron.

Conmovía su intachable ejemplo personal, su autoridad moral y su fe inquebrantable en la victoria. Ante los que pudieron considerarlo un aventurero, se les anticipó y dijo que lo era, pero de un tipo diferente, de los que ponen el pellejo para demostrar sus verdades.

Asesinado en La Higuera, en el corazón mismo de Nuestra América, pareciera crecer con el tiempo, expandirse su legado y confirmarse sus verdades.

En la vida y el pensamiento de Maceo y del Che, encontramos los más sagrados valores por los que luchamos hoy, las más admirables virtudes que son razón y anhelo de nuestra Revolución Socialista.

Casi 50 años de bloqueo, guerras, terrorismo, campañas mediáticas, calumnias y todo cuanto ha sido posible imaginar, no ha sido suficiente para rendir a la Revolución Cubana. Nuestra moral es hoy la de nuestros cinco hermanos en cárceles de los Estados Unidos, cinco Guevaras erguidos en las entrañas del monstruo, prueba irrefutable del odio y la crueldad de que es capaz el imperio y del coraje y valor de los revolucionarios cubanos.

Diez largos años de injusto y cruel encarcelamiento, sometidos a inhumanos castigos, privados de las visitas regulares de sus familiares no han podido quebrar ni sus principios ni sus sonrisas.

Ante la más reciente canallada del sistema judicial y el Gobierno de los Estados Unidos, seguiremos denunciando el crimen y luchando por su liberación hasta que regresen a la Patria.

La décima administración estadounidense se va sin cumplir la promesa de doblegarnos. En las últimas semanas nuevos candidatos repiten, con unas palabras u otras, similares promesas.

Es usual —y últimamente aun con más frecuencia— que el Gobierno de los Estados Unidos y su propio Presidente hablen sobre Cuba.

No se refieren a la mafiosa relación entre el propio Gobierno norteamericano, terroristas y mercenarios internos; por cierto, la contrarrevolución más cara del mundo en consumo de dólares por mercenario y la menos eficiente, si se considera la nulidad de sus actos.

Es una gran suerte de todas formas que opinen, porque sirve para orientarnos. El día que el Gobierno imperialista, hegemónico y terrorista de la actual administración de los Estados Unidos, reconozca algo de la Revolución Cubana o pronuncie una palabra que pueda parecernos amable, o simplemente decente, debemos revisarnos y rectificar nuestro rumbo.

Hemos vivido duros años de período especial; y una profunda batalla de ideas, que se inició en una etapa crucial de la Revolución, ha dejado grandes enseñanzas. Conocemos nuestros errores e insuficiencias, y contamos con la unidad y la experiencia para encararlos y trabajar hasta su erradicación. Libramos nuestra batalla en un mundo "neoliberalmente" globalizado y convulso, amenazado de guerras, cambios climáticos y agotamiento de los combustibles fósiles. Son ya inaccesibles los precios de los alimentos y del petróleo.

El orden internacional irracional, descontrolado e insostenible que nos ha tocado vivir, impone a los países subdesarrollados crecientes obstáculos.

Pese a las agresiones del imperio, la hipocresía y el egoísmo de los poderosos, frente a los cantos de sirena del capitalismo, en un mundo de exclusión y humillantes desigualdades, los revolucionarios cubanos, martianos y fidelistas, no renunciaremos a nuestros sueños, continuaremos la obra sin vacilaciones ni descansos, no solo por el futuro de nuestra Patria, sino también de América Latina y el Caribe y de todos los pueblos del mundo.

La nuestra, es una alternativa a la sociedad que promueve el egoísmo, la avaricia, lo superfluo y la irresponsabilidad. El camino que hemos recorrido en este medio siglo, ha sido acompañado por la solidaridad y la esperanza de millones de hombres y mujeres que en todo el mundo confían en que no les fallaremos jamás, que la Revolución de Fidel, Raúl y el Che, el Primer Territorio Libre de América, construirá irreversiblemente el Socialismo.

Tenemos la capacidad, la fuerza y el valor para vencer; y conocemos que para lograrlo son imprescindibles la unidad del pueblo, la consagración al trabajo y el ejemplo de los dirigentes.

Cuidemos la unidad de los revolucionarios cubanos como la niña de los ojos. Nuestra historia nos ha enseñado de manera inequívoca, en más de una ocasión, que si se pierde la unidad, se pierde la independencia y peligra la propia nacionalidad cubana.

Hagamos valer la moral de la Revolución con nuestras conductas, contribuyamos cada uno de los cubanos a la solución de nuestros propios problemas y al desarrollo de nuestra sociedad; empleemos nuestras energías, nuestros conocimientos, en hacer avanzar la Revolución.

Los que ocupamos responsabilidades, cualquiera que sea, asumimos deberes adicionales.

En una Revolución como la nuestra un error de uno de nosotros, una falta de un cuadro en el más apartado rincón del país, muchas veces se percibe por el pueblo como un error del Estado. El jefe autoritario, el que no participa en los trabajos voluntarios, o en las tareas de la defensa, el que pasa y no recoge a nadie, el que no sabe escuchar, el que mira y vive distante del pueblo, ese no puede ser un cuadro de esta Revolución; ese que no ha sabido, o simplemente no es capaz de impregnarse del ejemplo sembrado por el Che, no puede ser un cuadro de esta Revolución.

No renunciaremos a nuestros ideales. Sabemos de la infinita capacidad de sacrificio, de las reservas morales, de los nobles sentimientos que atesora el ser humano, y en ellos confiamos para construir una sociedad mejor.

Razones sobran para el optimismo, la confianza, la fe en la victoria y en el futuro de nuestro pueblo.

No se trata de ignorar al enemigo, de desconocer los desafíos ideológicos, de cerrar los ojos ante el reto del inevitable relevo de la generación que hizo la Revolución y la conduce valerosamente, se trata de la convicción más profunda de la justeza de las ideas que defendemos y de la fuerza invencible de un pueblo unido.

Seguimos al Che que está presente en nuestro pueblo, en los indios, en los hombres y mujeres humildes de la Tierra, con quienes nuestros médicos y maestros comparten jornadas de luz en lejanos parajes de Nuestra América y el mundo.

¡HASTA LA VICTORIA SIEMPRE!

¡PATRIA O MUERTE!

¡VENCEREMOS!
 

Estados Unidos de América

De: Rodolfo S
Asunto: Artículo sobre Bloqueo interno USA ("disfrazao")

Exile broadcasters sign off for last time
Starting Monday, WOCN 1450 AM will broadcast largely Spanish-language sports news.
BY ALFONSO CHARDY
achardy@MiamiHerald.com 
Clad in a blue blazer and tie-less shirt, Max Lesnik strode into his tiny Miami studio and read his last commentary on his daily weekday on-air talk show Friday -- bidding listeners farewell, for now.
Lesnik, the enfant terrible of the Cuban exile community, ended five years of daily weekday AM broadcasts carrying news and commentary often from the Cuban government viewpoint. Francisco Aruca, another maverick Cuban exile commentator, also signed off for the last time immediately after Lesnik's show when he told listeners that his 17-year-old program was going off the air.
The radio station on which Lesnik's Radio Miami and Aruca's Ayer en Miami were broadcast back-to-back between 1 and 3 p.m. weekdays is becoming a sports news outlet. Starting Monday, WOCN 1450 AM will air largely Spanish-language ESPN programming.
Aruca, 67, said his show will resume as a weekly two-hour program on the same station /at 8 a.m. Saturdays, starting June 21, and that he was negotiating with WKAT 1360 AM for possible daily broadcasts starting perhaps next week.
Lesnik, 78, said he was told by a broker who was handling the deal that WKAT had called off negotiations because he and Aruca were "too controversial."
Tony Calatayud, WKAT general manager, said he had "no knowledge" of any negotiations with Lesnik or Aruca because he had just returned from a trip.
Meanwhile, Lesnik and Aruca plan to continue carrying broadcasts on their Internet websites: respectively LaRadioMiami.com at http://www.radio-miami.com/ and Progresosemanal.com at http://progreso-semanal.com/.
"I'm actually sorry to see them go because this was the best answer to those who say that we [exiles] are intolerant troglodytes and that there's no freedom of expression in Miami," said Ninoska Pérez-Castellón, a radio and television personality and a director of the Cuban Liberty Council.
Pérez-Castellón is a talk show host on highly-rated Spanish-language Radio Mambí WAQI AM 710, popular among traditional anti-Castro exiles who dislike Aruca and Lesnik.
A caller to Radio Mambi Friday praised WOCN for ``getting rid of these two Castro agents.''
Aruca acknowledged that his audience cannot compare to Radio Mambí's market share. But Aruca said his audience was significant because his Internet website recorded an average of 400 daily visitors to the audio component.
Lesnik said his main listeners were "my friends and my enemies."
While Lesnik and Aruca are viewed by older Cuban exiles as sympathetic to the Cuban government, both describe themselves as independent journalists and reject the notion they are loyal to the Cuban government.
Lesnik, a veteran radio and print journalist who published the now-defunct Réplica magazine in Miami, says he favors restoration of full-fledged diplomatic relations with Cuba as a way to bring about change on the island. Both travel often to Cuba on journalist visas.
Aruca, chairman of the board of Marazul Charters, which arranges flights to Cuba, says he defends and criticizes policies of the Cuban revolutionary government.
In his lengthy farewell commentary Friday, Aruca described himself as center-left and progressive.

NOTA: Desde que conocimos la esperpéntica noticia, este Boletín estableció un "link" con Radio Miami, ya que desde hace algún tiempo lo mantiene con Progreso Semanal.