El siguiente texto es, aproximadamente, la traducción de la hoja inicial de los manuscritos:

El pueblo Hinnhio, es como el Baccarh, olvidado, pero siempre presente y necesario. Porque nos ocupamos de guardar e interpretar, en la medida de lo posible, la historia y la cultura de los mundos que visitamos y estudiamos. Nos hemos convertido, casi involuntariamente, en la reserva histórica del Universo, de casi todas las culturas que pueblan el ilimitado y siempre floreciente espacio estelar.

La excusa inicial, no fue otra que, la búsqueda de nuestro origen, incierto y tan inexplicable como, descubriríamos más tarde, el del resto de los orígenes de todos los planetas visitados. Un inicial leitmotiv que, si bien no ha aclarado del todo nuestro origen, si ha conseguido que conozcamos y apreciemos nuestra cultura, única y, por qué no decirlo, muy especial respecto a lo que, hasta el momento, hemos estudiado. Nuestro carácter, nuestras particulares características, aceptadas en un principio como algo normal y, redescubiertas más tarde, gracias a las siempre odiosas, pero necesarias comparaciones. Todo ello nos hace, en cierta forma, ser muy especiales. sin embargo, no más que cualquier otra raza, no quiero dar pie a malos entendidos, pues cada raza, incluso las catalogadas como negativas, son especiales. Tampoco quiero, con este escrito, erigirme en juez, jurado y abogado del Universo, no, sencillamente, me gustaría dejar claro que mi pueblo, es un pueblo curioso capaz de recorrer y amalgamar toda la información de los lugares ..

Si haces click en el icono verde, podrás ver uno de esos manuscritos con el texto de arriba, escaneado y retocado para poderlo apreciar. ¡Ah! recordar que el texto se lee en arado, de abajo arriba y de arriba abajo, pero siempre, cuando el texto baja, de abajo arriba. Es decir, cuando nos encontramos en la línea que baja, la palabra siempre empieza desde abajo, antes de cada espacio marcado con un símbolo similar a una ese con sombrero, bien tumbada o derecha. Hay más complicaciones a la hora de leer el texto, pero, de momento no voy a dar más explicaciones.