Nota: Una vez más existe discrepancia en la división de los versículos entre el Tanaj y las traducciones modernas, aunque sin embargo, el contenido sigue siendo el mismo.
Este pasaje aparece como Zacarías 2: 5-17 en el Tanaj.
Zac 2:1 ALCÉ después mis ojos, y miré y he aquí un varón que tenía en su mano un cordel de medir.
El que habla aquí es Zacarías.
La restauración y la reconstrucción de Israel está simbolizada aquí.
Zac 2:2 Y díjele: ¿A dónde vas? Y él me respondió: A medir á Jerusalem, para ver cuánta es su anchura, y cuánta su longitud.
Zacarías habla al hombre que tal vez esté midiendo las futuras dimensiones de la ciudad de Jerusalén.
Compare con Ezequíel 40:2-4; Jeremías 31:38-39; y Apocalipsis 11:1-2
Zac 2:3 Y he aquí, salía aquel ángel que hablaba conmigo, y otro ángel le salió al encuentro,
Yo, es decir Zacarías.
El ángel que habló conmigo, es decir, el ángel que instruye, el que le explica a Zacarías el significado de las profecías.
Zac 2:4 Y díjole: Corre, habla á este mozo, diciendo: Sin muros será habitada Jerusalem á causa de la multitud de los hombres, y de las bestias en medio de ella.
El joven se refiere a Zacarías.
Esta es una profecía en la que el segundo ángel nos dice que Jerusalén se volverá una ciudad tan grande que se extenderá más allá de cualquier límite de las murallas de la ciudad. Esto es algo que está comenzando a cumplirse en nuestro tiempo y en nuestra época. Esto era algo que no sucedía antes de existir el moderno estado de Israel. Jerusalén ha crecido, efectivamente, hasta el punto de extenderse más allá de los muros de la ciudad.
Zac 2:5 Yo seré para ella, dice Jehová, muro de fuego en derredor, y seré por gloria en medio de ella.
Incluso sin las murallas Jerusalén estará segura porque el Señ-r la protegerá.
Yo seré... esto está hablando acerca del reino mesiánico. El Mesías será Di-s.
Véase además Ezequíel 43:1-7
Zac 2:6 Eh, eh, huid de la tierra del aquilón, dice Jehová, pues por los cuatro vientos de los cielos os esparcí, dice Jehová.
Eh, eh, se repite con el fin de enfatizar.
La tierra del norte. Esta es una doble profecía. Primero está hablando acerca de la época de Zacarías. Babilonia había atacado a Israel desde el norte, a pesar de encontrarse al este de Israel. Si conoce usted el terreno, verá que Israel es sumamente vulnerable desde el norte. El Señ-r les está diciendo a aquellos que se encuentran aún en Babilonia que recojan sus cosas y que regresen a su hogar.
Por los cuatro vientos de los cielos os esparcí, se refiere a un tiempo futuro en el que Israel se dispersaría incluso más lejos. En la época de Zacarías solo estaban en Babilonia, pero en la actualidad el pueblo judío se ha esparcido por los cuatro rincones de la tierra.
Isaías 11:11-12 Asimismo acontecerá en aquel tiempo, que Jehová tornará á poner otra vez su mano para poseer las reliquias de su pueblo que fueron dejadas de Assur, y de Egipto, y de Parthia, y de Etiopía, y de Persia, y de Caldea, y de Amath, y de las Islas de la mar. Y levantará pendón á las gentes, y juntará los desterrados de Israel, y reunirá los esparcidos de Judá de los cuatro cantones de la tierra.
Zac 2:7 Oh Sión, la que moras con la hija de Babilonia, escápate.
Se les dice de Nuevo que recojan sus cosas y abandonen Babilonia.