- CCS Y CC -
Bueno, seguro que alguna vez habéis visto por ahí CC en vez de CCS. Pues, aunque creais que es lo mismo yo os digo que no. CC es la abreviatura es la abreviatura de CardCaptors, el nombre que le dan a la serie en Estados Unidos. Atentos a todos los cambios que han hecho los estadounidenses: todo con un toque de lo más norteamericano.
1. A Shaoran no le gusta Yukito, lo ve como su
héroe.
2. A Sakura parece que le gusta Shaoran desde el principio de la
serie.
3. Meilin y Shaoran no son ni primos, ni prometidos.
4. Los capítulos están en diferente orden.
5. Le cortan pedazos a cada capítulo.
6. Tomoyo nunca le dice a Sakura que está guapa ni nada de eso.
7. El nombre de Watery se lo cambian a Water.
8. La canción del opening y el video son diferentes.
9. Le cambian el nombre. En vez de Card Captor Sakura se llama
Cardcaptors.
10. Cambian casi todos los nombres de los personajes.
11. Las Sakura Cards se llaman Star Cards.
Si sabes alguna diferencia más puedes enviarmela en un email.
Los nombres
| Nombre en CCS | Nombre en CC |
| Sakura Kinomoto | Sakura Avalon |
| Tomoyo Daidouji | Madison Taylor |
| Shaoran Li | Li Showron |
| Kerberos (Kero-chan) | Kerberos (Kero) |
| Touya Kinomoto | Tori Avalon |
| Fujitaka Kinomoto | Aiden Avalon |
| Nadesiko Kinomoto | Natasha Avalon |
| Meilin Li | Meiling Rae |
| Yukito Tsukishiro | Julian Star |
| Chiharu Mihara | Chelsea |
| Naoko Yanagisawa | Nikki |
| Takashi Yamasaki | Zachary |
| Rika Sasaki | Rita |
| Sonomi Daidouji | Samantha Taylor |
| Eriol Hiragizawa | Eli Moon |
| Nakuru Akizuki | Ruby Moon |
| Kaho Mizuki | Layla Mackenzie |
| Spinel Sun | Spinner |
Y así es el opening en USA
Wind, Rain,
Shadow, Wood, Sword, Thunder, Power, Sleep
Cardcaptors of the Clow
Expect the unexpected now
The secrets of the Clow
Were All a Mystery
But when this mighty book were opened
The powers was set free
Cardcaptors, a mystic adventure
Cardcaptors, a quest for all time
Each card possesses a power of its own
We've got to find them to bring the power home
Wind, Rain, Shadow, Wood, Sword, Thunder, Power, Sleep
Cardcaptors of the Clow
Expect the unexpected now
Cardcaptors, a mystic adventure
Cardcaptors, a quest for all times
Cardcaptors
CARDCAPTORS!