Prólogo a un libro de Charles Bukowski regalado a Juan Carlos Omar y Ana Díaz.

Del ejercicio para describir la múltiple realidad, el de los desposeídos no es el que tiene menos fuerza o intención. Bukowski derrota a los "ganadores" con guantes de boxeo elementales: la tristemente lúcida, por obligada, visión infantil del mundo; el gesto, siempre individual, de salvación frente a una sociedad que enloquece y naufraga; el aprendizaje veloz de unas leyes de juego impuestas de forma brutal por una autoritaria figura paterna y de manera sutil pero escandalosamente injusta por el entorno exterior al hogar (esas calles en que Chinaski se convierte, mientras encaja golpes, en un "duro"); el desenmascaramiento del discurso moralista como una gran mentira a la que pertenecemos todos. La soledad del antihéroe al que no dejan tiempo para comprender por qué debe luchar cotidianamente para conseguir una botella y la intuición devastadora de ser un idiota útil al gran juego social, se revelan en esta novela como paralelas vertientes de un mismo final: la brusca aceptación de un canal expresivo conformado por la literatura más directa y efectista. Practicado por tantos con anterioridad, es en C. Bukowski y sin duda en H. Miller donde la crudeza del verbo adquiere
visos de resonancia pagana y vitalidad magistral. Cuando no nos queda frente a los acontecimientos que oprimen y debilitan de manera sistemática nuestra libertad de ser, otra cosa que el hastío; agotadas ya las estrechas vias de escape permitidas; sin profesar esperanza en el conocimiento del pasado ni en el ideal del futuro; con un Dios que parece pudrirse entre nubes etílicas ("Solo un borracho puede arrogarse la responsabilidad del mundo" cito a Ducasse) y presionados a tomar partido entre un conjunto de ideologías a cual más insostenible; es entonces cuando asoma como último recurso sanitario, de forma integral, la transgresión por las palabras, física y psicológicamente convertidas en grito de alivio:

ME CAGO EN TODOS ESOS HIJOS DE PUTA!!

El Char Privado 20 de marzo de 1987.