Wu-men Kuan |
Caso |
Shogen preguntó: “¿Por qué el hombre iluminado no se pone en pie y se explica?”. Y también dijo: “No es necesario que el habla proceda de la lengua.”
*otra versión:
Shogen preguntó: “¿Por que un hombre de gran fuerza no levanta sus piernas?” (por el Zen).
Y también dijo: “Ese hombre no habla usando su lengua.” |
|
Comentarios de Wu-men |
Debe decirse que Shogen nos muestra su estomago e intestinos por completo, ¡pero desgraciadamente nadie lo aprecia!
Y si alguien pudiera apreciarlo, dejen que venga hacia mí y lo golpeare severamente. ¿Por que?
Si quieres encontrar oro puro, debes verlo a través del fuego. |
|
Verso |
Levantando sus piernas, patea el Océano Fragante;
Inclinando su cabeza, observa los cuatro Cielos-Dhyana.
No hay espacio suficientemente vasto para su cuerpo,
Ahora, alguien escriba la ultima línea. |
|
Plantador de Pinos > Koans > Wu-men Kuan |
Plantador de Pinos
Koans
Wu-men Kuan |
