Wu-men Kuan |
Caso |
Ananda preguntó a Kashapa: “Buda te ha dado la vestidura entretejida con oro que simboliza la sucesión. ¿Qué más te ha dado?”
Kashapa dijo: “¡Ananda!”
“¿Si hermano?” respondió Ananda.
“Derriba el asta bandera que hay en la entrada.”
*otra versión de la última línea:
“Quita mi símbolo de predicación y pon el tuyo” |
|
Comentarios de Wu-men |
Si puedes dar una buena respuesta sobre este punto, verás que aquella reunión llevada a cabo en el monte Grdhrakuta aún continua solemnemente.
De lo contrario, entonces esto es acerca de lo cual el Budha Vipasyin estaba tan preocupado desde edades remotas; hasta ahora él no ha podido alcanzar la esencia.
*otra versión del ultimo párrafo:
De lo contrario, no importa cuanto luches por estudiar desde la edad de Vipasyin, no podrás lograr la iluminación. |
|
Verso |
Dime, pregunta o respuesta, cual es mas intima?
Muchos han tejido sus cejas sobre esto;
El hermano mayor llama, el menor contesta y así traicionan el secreto familiar.
Tuvieron una primavera especial, no una de yin y yang. |
|
Plantador de Pinos > Koans > Wu-men Kuan |
Plantador de Pinos
Koans
Wu-men Kuan |
