EL CASAMIENTO DE UNA MORA CON UN SOLDADO
 
Música de la banderita española.
 
 
En el glorioso monte
que Monte Arruit se llama,
cayeron pobres soldados
en poder de los salvajes.
 
Y a un santón de allí
le tocó uno muy bravo,
y en su casa lo llevaba
para hacerle el gran suplicio.
 
Y al valiente soldadito,
temeroso le seguía
a la kábila del moro
para ser sacrificado,
como todos sus hermanos
que los moros han matado.
 
Es valiente el soldadito,
un noble y bizarro mozo,
que una mora enamorada
le permite a él salvarlo
bajo pena de que la ame
como ella se ha prendado.
El soldado le promete
que se casará con ella.
 
La mora muy satisfecha
del juramento del hombre
que ella amaba en delirio
pronto salvarlo esperaba.
 
Pero el sino traidor
llevole la mala suerte
que el padre de ella fuera
a mirar al prisionero
 
El padre de ella entra
y al mirar el aposento
ve que el soldado está vivo,
jurando él darle muerte.
Y la mora asustada
corría en busca de salvamento.
Una cosa halló al paso,
un traje de moro viejo,
y le vino una idea
de vestir a él de moro.
Con el traje de aquel moro
huirían de la celda
y a los campos de Melilla
con afán los dos irían.
 
Diciendo: "Yo muy gustosa
la vida le salvaré,
y con él me iré a España
y con él me casaré",
se desvelaba por él,
haciendo ver a su padre
que ella lo vigilaba
para que no se escapase.
 
Por fin la pobre morita
coge un vestido de su padre
diciendo: "Ha llegado el día
que tengo yo que salvarle".
En esto que llega su padre
y sin que nada notara
y dijo al soldado: "Te mataré
para que no vuelvas a España".
 
La pobrecita mora
apuró todos los medios
para convencer a su padre
desistiera de tal castigo
para el maldito moro,
que era de los peores.
 
Dijo: "A este lo mato yo
dentro de pocas horas".
Su hija, que tenía un narcótico sueño,
a su padre en la comida
de escondidas se lo puso,
pronto el moro se durmió
y en seguida la morita
el vestido dio al soldado,
y junto a él se fugó.
 
Con el vestido del moro
nadie les dijo nada,
hasta llegar al campo
de nuestra querida España.
Pronto el coronel
se puso a relatar el suceso,
pidiendo permiso a él
para contraer matrimonio.
 
Y el coronel, satisfecho
de aquel acto tan hermoso
en seguida dio el permiso
y les dio un fuerte abrazo.
 
Diciéndoles: "Yo os apadrino
y que seáis bien dichosos",
la boda se celebró
de la mora y el soldado.
 
Dicen que son muy felices
desde que se han casado.
Sólo pasa días tristes
las noches que se va el soldado.
 
Cuando se acabe la guerra,
que dicen que será muy pronto,
entonces vendrán a España
a disfrutar de este mundo.
 
FIN
 
*   *   *
 
Imprenta Aldana, 12, Barcelona. Editat amb “LA RECONQUISTA DEL GURUGÚ”
 
(Document d'Adelaida Moles)
 
*   *   *
 
NOTA: Tant aquest romanç com "La reconquista del Gurugú" són de quan, després de perdre les colònies de Puerto Rico (1897), Cuba (1898) i Filipines (1898), els governs d'Alfonso XIII s'embarquen en una prolongada, sagnant i impopular guerra per establir el control espanyol sobre les terres del Rif, dominat en aquell moment pel sultà de Marroc. Espanya va signar en 1904 un tractat secret amb França on es fixaven els límits de tots dos protectorats al nord d'Àfrica. La guerra contra els rifenys, "Guerra del Marroc" o "Guerra del Rif", es va prolongar, amb una intensitat variable, de 1909 a 1927. Un dels moments més tràgics va ser quan el 22 de juliol de 1921 l'exèrcit espanyol pateix prop de la localitat marroquí d'Annual el conegut com a "Desastre d'Annual". Els general Silvestre, que estava al comandament, va desaparéixer i les seves restes mai van ser trobades, i els qui van sobreviure van retrocedir fins al campament de Monte Arruit, al sud de Melilla, baix el comandament del general Navarro però el 9 d'agost es va veure obligat a rendir-se. Diuen les cròniques que els rifenys van entrar al campament i van matar molts soldats i van apresar al general Navarro i a 600 soldats més. En total diu que van morir entre 10.000 i 20.000 espanyols i uns 1.000 rifenys. El 10 d'octubre, les tropes del general Berenguer, des de Melilla, reconquisten el Gurugú (encara que el romanç diu que va ser el 10 de setembre) i arriben al Monte Arruit el 24 d'octubre que és quan confirmen l'holocaust que deixarà commocionada a Espanya.