DECLARACION Y ACLARACION DE PRINCIPIOS:

Esta página intenta recoger la mayor cantidad de artículos y trabajos posibles sobre la lingüística de Tolkien que, al no estar traducidos, tan solo se hallaban disponibles en inglés. No es ni mucho menos una página de entretenimiento… Lo siento! Es cierto que hay algún enlace a sitios algo menos “densos”, y que algunos de los artículos intentan “desengrasar” un tanto el tono y objetivo puramente académico y de consulta que encierra este trabajo, pero en realidad esa es la excepción que confirma la regla del resto del contenido de la web…Como bien dice el bueno de Helge Fauskanger en la introducción de su Curso de Quenya “el que acceda a este sitio con la esperanza de encontrar un manojo de nombres élficos para tatuarse, o entrar en contacto con una comunidad de juegos de rol, ha ido al sitio equivocado”. No estamos con ello negando el espacio al que todo el mundo tiene derecho, pero es que simplemente… ese espacio no es este.

Mi único trabajo aquí es poner al alcance de la gente que solo habla español la documentación disponible hasta el momento y los trabajos de los más prestigiosos investigadores y estudiosos del tema. No soy en absoluto un experto en estas lenguas, repito: me he limitado a traducir lo que ciertos cerebros privilegiados han creado para ayudarnos a comprender el desarrollo de Arda, el complejo mundo de Tolkien. Encontraréis artículos procedentes de Ardalambion, The Noble Tongue y de las páginas personales de dichos investigadores. También encontraréis enlaces a esas y a otras páginas de interés relacionadas con la mitología de Tolkien.

En todos y cada uno de los trabajos aquí presentados se cita al autor, e incluso a veces he querido ser tan fiel al original, que algunas de las traducciones pueden pecar de ser “excesivamente literales”. Soy consciente de ello, pero era necesario en algunos casos. Espero contribuir así a despejar algunas dudas, a que se conozca más a Tolkien, e incluso a despertar algún interés en aquellos que aún desconocen su obra....

Curiosa y afortunadamente en lo que parecen coincidir todos los investigadores citados (y muchos más), es en la necesidad de poner todo el conocimiento y los datos disponibles al alcance de todo el mundo. Pues bien, en este sitio van a verse cumplidos sus deseos, aquí no se tomará partido por una teoría en concreto desechando a sus posibles opuestas, aquí vamos a limitarnos a dar a conocer lo que haya, sin resaltar o exaltar a nada ni a nadie, simplemente exponiendo lo conocido e intentando explicar como se han llegado a ciertas conclusiones acerca de lo que aún se desconoce.

Nuestra intención es la de que aquí tengan cabida TODAS las ideas, estudios, desarrollos y conclusiones, sin limitación alguna de espacio ni de opinión, dentro de nuestras modestas posibilidades.

Muchas gracias, y... ¡¡SED TODOS BIENVENIDOS!!

Cursos Principal