| 
 Con Sagavista se puede lograr 
      la integración de aplicaciones a negocios electrónicos hasta 10 veces más 
      rápido   RESTON, Va.--Ene. 17, 2000-- SAGA Avanza con un 
      amplio programa de liberación de nuevos adaptadores y de compatibilidad de 
      Sagavista con servidores de aplicación  Con 
      Sagavista™ de SAGA SOFTWARE, 
      Inc (SAGA™) se puede crear la infraestructura extendida, completamente 
      integrada, esencial para "B2B E-business" hasta 10 veces más rápido que 
      con otros métodos.  
       "Nuestras 
      pruebas internas muestran que con Sagavista un cliente puede realizar una 
      integración típica para negocios electrónicos, por ejemplo de un sistema 
      de ordenes vía Internet desde la colocación de la orden hasta el envío y 
      la notificación al cliente--en aproximadamente 3 días hombre, en vez de en 
      37 días hombre por otros medios más tradicionales,'' dijo Timothy L. Hill, 
      Vicepresidente de Ventas Mundial y  
      Operaciones Internacionales de SAGA.   
       "Ese tipo de 
      ahorros en tiempo hará de Sagavista y los servicios profesionales de SAGA 
      que lo respaldan, la solución más completa de integración para negocios 
      electrónicos. Por eso es que en SAGA le estamos mostrando a los clientes 
      como Sagavista puede ayudar a "crear la E-conomy " continuó Hill. 
         Hill dijo que 
      SAGA utilizará el eslogan, "Enabling the E-conomy™,'' para promocionar las 
      soluciones de integración de negocios electrónicos utilizando Sagavista 
      entre sus clientes durante el año 2000, "para ayudarlos a comprender que 
      sin una corporación bien integrada, no podrán ser competitivos en el 
      cambiante ambiente de los negocios electrónicos.'' 
       "La mayoría 
      de las compañías enfrentan un problema de integración en la base de sus 
      estrategias de negocios electrónicos, y con la habilidad de Sagavista de 
      recortar hasta en 80 por ciento de la codificación a la medida asociada 
      normalmente con la integración corporativa de aplicaciones, SAGA ofrece un 
      significativo retorno en la inversión, entre otros beneficios para las 
      soluciones corporativas, importantes para los ejecutivos orientados hacia 
      la productividad." Declaró.   Otros 
      aparentemente coinciden con Hill   De acuerdo 
      con Beth Gold-Bernstein del Hurwitz Group, "la arquitectura técnica de 
      Sagavista está adecuada para los negocios electrónicos porque hace más 
      sencilla la integración con la RED y los servidores de aplicación, tiene 
      una arquitectura distribuida y escalable y es poco invasiva a las 
      aplicaciones B2B…"    Tony Picardi, 
      Vicepresidente Senior de Software Global en  IDC comenta, "La visión de SAGA 
      para nuevas soluciones de negocios electrónicos dentro de la familia de 
      productos de Sagavista es muy convincente…"   La nueva 
      estrategia de negocios de SAGA = Integración a negocios 
      electrónicos   "Las 
      compañías en todo el mundo están incorporando los negocios electrónicos 
      dentro de sus estrategias y planes a largo plazo, porque los negocios 
      electrónicos son un gran negocio,'' dijo Hill. 
       "Por ejemplo, 
      Forrester pronostica que el mercado de los negocios electrónicos alcanzará 
      1.3 billones de dólares. IDC predice que las corporaciones invertirán 10 
      millardos de dólares en los próximos cinco años para construir la 
      infraestructura que soporte ese mercado de negocios electrónicos,'' 
      explico el ejecutivo de SAGA.  "Este tipo de 
      números reafirman que la "E-conomy" global  debe crearse, y un número 
      creciente de clientes de SAGA están haciendo de Sagavista su opción para 
      adecuarse a la "E-conomy" --organizaciones como Nabisco, National Gypsum, 
      el FBI, y Pdvsa,'' añadió.   "Tenemos 
      clientes que están utilizando Sagavista para interfaces de negocios 
      electrónicos, integración con servidores de RED, Integración de 
      aplicaciones con intranets y otras funciones de integración para negocios 
      electrónicos,'' explico Hill. "SAGA es un jugador de experiencia en el 
      mercado de "Enterprise Application Integration" actualmente hacemos 
      decenas de millones en negocios de integración empresarial con productos y 
      servicios que son complementarios a Sagavista,'' concluyó.  
       SAGA se mueve 
      rápidamente para ayudar que sus clientes cubran sus necesidades de 
      negocios electrónicos con un programa de liberación de adaptadores de gran 
      alcance.  
       Hill dijo que 
      su compañía se está moviendo rápidamente para construir más adaptadores 
      para Sagavista así como para extender las capacidades de integración del 
      producto para los más populares servidores de aplicación.  
       "Esperamos 
      anunciar adaptadores adicionales cada trimestre del 2000, comenzando el 
      primer trimestre con adaptadores para aplicaciones clave como Siebel, 
      PeopleSoft, XML, y aplicaciones Oracle,  para mencionar algunas. Para 
      finales del segundo trimestre, planeamos que Sagavista sea completamente 
      compatible con los servidores de aplicación líderes como Websphere de IBM, 
      Web Logic de BEA y  
      Microsoft,'' dijo Hill.   SAGA produjo 
      una separata titulada "Sagavista- Enabling the E-conomy'' que esta 
      disponible en el sitio web de la compañía en http://www3.sagasoftware.com/site/solution/som/sagavista/techtalk/wp5.htm  
          |