|
Proximamente:
|
Proximamente:
|
|||
|
Download
|
||||
|
Foro
|
Chat
|
TEMPORADA
1 - 2- 3 - 4 - 5 - 6 - 7- 8 - 9 - 10 - 11 - 12
Temporada 1
1989/1990
Productores ejecutivos: Matt Groening, James L. Brooks y Sam Simon
7G08 "Sin Blanca Navidad"
Episodio número: 1
Fecha: 17/12/1989
Guionista: Mimi Pond
Los Simpson siempre han tenido dos fuentes de dinero de las que beber en tiempos
de despilfarro navideño: La paga extra en la Central Nuclear y un bote
que Marge va llenando de dinero durante el año. Sin embargo, este eño
no habrá paga extra de Navidad en la Central y Marge tiene que gastar
el dinero del tarro en quitarle un tatuaje a Bart que éste se había
hecho a escondidas.
7G02 "Bart, el Genio"
Episodio número: 2
Fecha: 14/1/1990
Guionista: Jon Vitti
La enemistad que une a Bart con Martin Prince hace que Bart cambie los nombres
de sus tests de inteligencia: Al suyo le pone el nombre de Martin y al de
Martin, el suyo. Días más tarde, el psicólogo del colegio,
el Dr. Pryor, comunica a Homer y Marge que Bart es un superdotado.
7G03 "La Odisea de Homer" ("Homer's Odyssey")
Episodio número: 3
Fecha: 21/1/1990
Guionistas: Jay Kogen y Wallace Wolodarsky
La clase de Bart va de visita a la Central Nuclear y Bart distrae a Homer,
por lo que provoca un accidente y es despedido.
7G04 "Hogar, Agridulce Hogar" ("There's No
Disgrace Like Home")
Episodio número: 4
Fecha: 28/1/1990
Guionistas: Al Jean y Mike Reiss
Homer lleva a su familia al "Centro Terapéutico y Familiar del
Dr. Marvin Monroe para tratar de ser una familia mejor.
7G05 "Bart, el General" ("Bart the General")
Episodio número: 5
Fecha: 4/2/1990
Guionista: John Swartzwelder
Defendiendo a Lisa, Bart acaba peleándose con el matón del colegio,
Nelson Muntz. Bart pide ayuda al abuelo para que Nelson le deje en paz y éste
le presenta a Herman: Un veterano de la guerra dueño de una tienda
de armas y antigüedades militares.
7G06 "El Blues de la Mona Lisa" ("Moaning Lisa")
Episodio número: 6
Fecha: 11/2/1990
Guionistas: Al Jean y Mike Reiss
Una mañana, Lisa se levanta muy deprimida. Su rendimiento en el colegio
también baja y el director envía una nota a Homer y Marge. Nada
parece conseguir que Lisa se sienta mejor, pero entonces Lisa conoce a Murphy
"Encías Sangrantes", un saxofonista que le hará sentirse
mejor.
7G09 "El Abominable Hombre del Bosque" ("Call Of The Simpsons")
Episodio número: 7
Fecha: 18/2/1990
Guionista: John Swartzwelder
Homer compra una autocaravana y los Simpson van de excursión por el
bosque. Sin embargo, Homer no se orienta tan bien como él dice.
7G07 "La Cabeza Chiflada" ("The Telltale head")
Episodio número: 8
Fecha: 25/2/1990
Guionistas: Al jean, Mike Reiss, Sam Simon y Matt Groening
Bart conoce a Jimbo, Dolph y Kearney y se une a su grupo. Mientras hablan
sobre la estatua del fundador de Springfield, Jebediah Springfield, Jimbo
dice que ojalá alguien le cortara la cabeza a la estatua. Bart lo hace,
para caerles bien.
7G11 "Jacques, el Rompecorazones" ("Life on the Fast Lane")
Episodio número: 9
Fecha: 18/3/1990
Guionista: John Swartzwelder
Homer regala a Marge por su cumpleaños una bola de bolos, pensando
que la rechazará y podrá usarla él. Sin embargo, Marge
decide aprender a jugar a los bolos. En la bolera, Marge conoce a un profesor
de bolos llamado Jacques, un Don Juan.
7G10 "Homer se va de Juerga" ("Homer's Night Out")
Episodio número: 10
Fecha: 25/3/1990
Guionista: Jon Vitti
Homer va a la despedida de soltero de un compañero de trabajo y baila
con la Princesa Kashmir, una bailarina bastante ligera de ropa. Bart, que
casualmente estaba en ese mismo restaurante, hace una foto de Homer bailando
con Kashmir y le hace una copia a Milhouse. Milhouse, que había jurado
no hacer más copias, le hace otra a un amigo... y así hasta
que prácticamente todo Springfield tiene una copia de la foto.
7G13 "Viva la Vendimia" ("The Crepes of Wrath")
Episodio número: 11
Fecha: 15/4/1990
Guionistas: George Meyer, Sam Simon, John Swartwelder y Jon Vitti
Después de una nueva gamberrada de Bart, Skinner habla con Homer y
Marge y les propone un intercambio de estudiantes: Bart se va a Francia y
los Simpson adoptarán temporalmente a un niño de Albania, Adil.
7G12 "Krusty Entra en Chirona" ("Krusty Gets Busted")
Episodio número: 12
Fecha: 29/4/1990
Guionistas: Jay Kogen y Wallace Wolodarsky
Krusty el Payaso es encarcelado por un atraco que, supuestamente, hizo él
al Badulaque. Bart no se lo cree y, junto con Lisa, busca pruebas que le exculpen.
7G01 "La Babysitter Ataca de Nuevo" ("Some Enchanted Evening")
Episodio número: 13
Fecha: 13/5/1990
Guionistas: Matt Groening y Sam Simon
Homer lleva a Marge a cenar fuera y dejan a la Babysitter para cuidar de Bart,
Lisa y Maggie. Mientras ven "Los Más Buscados de America",
Bart y Lisa se enteran de que su canguro es en realidad una ladrona.
Temporada 2
1990/1991
Productores ejecutivos: Matt Groening, James L. Brooks y Sam Simon
7F03 "Bart en Suspenso" ("Bart Gets an F")
Episodio número: 14
Fecha: 11/10/1990
Guionista: David M. Stern
Bart se ve obligado a aprobar el próximo examen de historia y a evitar
toda tentación de jugar en la nieve si no quiere repetir curso.
7F02 "Simpson y Dalila" ("Simpson and Delilah")
Episodio número: 15
Fecha: 18/10/1990
Guionista: Jon Vitti
Homer descubre un crecepelo llamado Dimoxinil, al parecer "milagroso"
y estafa al seguro de la Central para conseguirlo. Al día siguiente,
Homer se despierta con una espléndida cabellera, que le hará
ascender puestos en la Central.
7F04 "La Casa-Árbol del Terror" ("Treehouse of Horror")
Episodio número: 16
Fecha: 25/10/1990
Bart y Lisa se cuentan historias de miedo en la casa del árbol. Homer
las escucha desde fuera:
- LA CASA DE LA PESADILLA (Bad Dream House):
Guionista: John Swartwelder
Bart cuenta una historia en la que los Simpson se mudan a una casa encantada
que habla en tono de pocos amigos y hace brotar sangre por las paredes.
- LOS CONDENADOS ESTÁN HAMBRIENTOS (Hungry are the Damned):
Guionistas: Jay Kogen y Wallace Wolodarsky
Otra historia que cuenta Bart, en la que los extraterrestres Kang, Kodos y
Serak abducen a los Simpson con aparentes intenciones de comerselos.
- EL CUERVO (The Raven):
Guionistas: Edgar Allan Poe y Sam Simon
Lisa lee el poema de Edgar Allan Poe titulado El Cuervo. Homer, que lo escucha
desde fuera, se imagina a sí mismo como el narrador, a Marge como Eleonor
y a Bart como el Cuervo.
Después, Bart y Lisa se van a la cama y duermen plácidamente,
mientras que Homer duerme con la luz encendida.
7F01 "Dos Coches en Cada Garaje y Tres Ojos en Cada Pez" ("Two
Cars in Every Garage and Three Eyes on Every Fish")
Episodio número: 17
Fecha: 1/11/1990
Guionistas: Sam Simon y John Swartzwelder
Bart y Lisa pescan, en los alrededores de la Central Nuclear, un pez con tres
ojos, lo que provoca la inspección de la Central para comprobar que
es segura. Terminada la inspección, los inspectores amenazan con cerrar
la Central si Burns no la arregla. Homer, durante un encuentro casual con
Burns, le comenta que, si fuera gobernador, no tendría que arreglarla
ni cerrlarla. Burns ve buena la idea y prepara su campaña.
7F05 "Homer, el Bailón" ("Dancin' Homer")
Episodio número: 18
Fecha: 8/11/1990
Guionistas: Ken Levine y David Isaacs
Durante un partido de los Isótopos, Homer se emborracha tanto que se
pone a bailar y anima al público y a los jugadores, que remontan un
partido que iban perdiendo. El propietario de los Isótopos ofrece a
Homer ser la mascota oficial del equipo.
7F08 "El Club de los 'Patteos' Muertos" ("Dead Putting Society")
Episodio número: 19
Fecha: 15/11/1990
Guionista: Jeff Martin
Homer inscribe a Bart en un torneo de minigolf para que gane al hijo menor
de Ned Flanders, Todd.
7F07 "Bart en el Día de Acción de Gracias" ("Bart
vs. Thanksgiving")
Episodio número: 20
Fecha: 22/11/1990
Guionista: George Meyer
Lisa ha preparado un espectacular centro de mesa para el día de Acción
de Gracias. Cuando va a ponerlo en la mesa, forcejea con Bart porque quieren
ponerlo en sitios diferentes. El forcejeo termina con el centro de mesa en
las llamas de la chimenea y con Bart castigado por sus padres. Bart se siente
injustamente castigado y se escapa de casa.
7F06 "Bart, el Temerario" ("Bart the Daredevil")
Episodio número: 21
Fecha: 6/12/1990
Guionistas: Jay Kogen y Wallace Wolodarsky
Los Simpson van a ver el espectáculo del Camionosaurio, pero se equivocan
de aparcamiento y entran en la pista, donde el Camionosaurio destroza su coche.
Ya en las gradas, Bart ve el número de el temerario más famoso
de Springfield, el Capitán Lance Murdock, se queda impresionado y comienza
a imitarle usando su monopatín.
7F09 "Rasca, Pica y Marge" ("Itchy & Scratchy &
Marge")
Episodio número: 22
Fecha: 20/12/1990
Guionista: John Swartzwelder
Después de que Maggie atacara a Homer con un mazo y de ver un episodio
de Pica y Rasca, Marge decide comenzar una campaña para prohibir esos
dibujos tan violentos.
7F10 "Un Coche Atropella a Bart" ("Bart Gets Hit By A Car")
Episodio número: 23
Fecha: 10/1/1991
Guionista: John Swartwelder
Bart es atropellado por el señor Burns y los Simpson contratan a Lionel
hutz, un abogado poco fiable y un mentiroso compulsivo para el juicio contra
Burns y sus 10 abogados.
7F11 "Un Pez, Dos Peces, Pez Fugu, Pez Azul" ("One Fish,
Two Fish, Blowfish, Blue Fish")
Episodio número: 24
Fecha: 24/1/1991
Guionista: Nell Scovell
En el restaurante japonés El Sumo Feliz, Homer pide un peligroso plato
de shushi con fugu, una variedad de pescado que, si es mal cortado, se vuelve
venenoso. El Maestro Chef está ocupado y le toca cortarlo a otro chef
sin tanta experiencia.
7F12 "Así Como Éramos" ("The Way We Was")
Episodio número: 25
Fecha: 31/1/1991
Guionistas: Al Jean, Mike Reiss y Sam Simon
Cuando la tele se estropea, Marge y Homer comienzan a contar a Bart, Lisa
y Maggie la historia de cómo se conocieron.
7F13 "Homer Contra Lisa y el Octavo Mandamiento" ("Homer
vs. Lisa and the 8th Commandment")
Episodio número: 26
Fecha: 7/2/1991
Guionista: Steve Pepoon
Homer piratea la televisión por cable. El siguiente domingo, Bart y
Lisa aprenden en la escuela parroquial que robar es pecado, por lo que Lisa
se niega a ver la tele por cable e intenta convencer a Homer de que deje de
piratearla.
7F15 "Director Encantador" ("Principal Charming")
Episodio número: 27
Fecha: 14/2/1991
Guionista: David Stern
Selma pide a Marge que le busque un novio porque no quiere morir sola. Marge
le pide a Homer que busque un novio para su hermana y éste encuentra
al director de la Escuela Elemental de Springfield, Seymour Skinner.
7F16 "Tiene Derecho a Permanecer muerto" ("Oh, Brother,
Where Art Thou?")
Episodio número: 28
Fecha: 21/2/1991
Guionista: Jeff Martin
El abuelo sufre un pequeño ataque al corazón y, dandose cuenta
de que en cualquier momento podría morir, le revela a Homer un secreto:
Tiene un hermanastro. homer se va a buscarlo.
7F14 "El Suspenso del Perro de Bart" ("Bart's Dog Gets An
F")
Episodio número: 29
Fecha: 7/3/1991
Guionista: Jon Vitti
El Pequeño Ayudante de Santa Claus será vendido a otra familia
si no aprueba en la escuela canina.
7F17 "Dinero Viejo" ("Old Money")
Episodio número: 30
Fecha: 28/3/1991
Guionistas: Jay Kogen y Wallace Wolodarsky
El abuelo encuentra en el asilo una nueva novia: Beatriz Simmons.
7F18 "Pinta Con Grandeza" ("Brush With Greatness")
Episodio número: 31
Fecha: 11/4/1991
Guionista: Brian K. Roberts
Después de ver los cuadros de Ringo Starr que había pintado
su madre, Lisa la anima a volver a la escuela de pintura. Marge gana concursos
de pintura y llama la atención de Burns, que busca un pintor para un
retrato suyo.
7F19 "El Sustituto de Lisa" ("Lisa's Substitute")
Episodio número: 32
Fecha: 25/4/1991
Guionista: Jon Vitti
La profesora de Lisa enferma y en su lugar llega un sustituto mucho más
divertido, ameno, culto y sensible: El señor Bergstrom.
7F20 "La Guerra de los Simpson" ("The War of the Simpsons")
Episodio número: 33
Fecha: 2/5/1991
Guionista: John Swartzwelder
En una fiesta en casa de los Simpson, Homer se emborracha y pone en ridículo
a Marge y a sí mismo. Al día siguiente, Marge apunta al matrimonio
Simpson a un retiro matrimonial para parejas con problemas. Homer quiere aprovechar
el lugar donde se celebra ese retiro (Lago Siluro) para poder pescar al más
legendario pez de la historia: El General Sherman.
7F21 "Tres Hombres y Un Cómic" ("Three Men and A
Comic Book")
Episodio número: 34
Fecha: 9/5/1991
Guionista: Jeff Martin
Bart, Milhouse y Martin juntan su dinero para comprar el último ejemplar
existente del primer número de los cómics de El Hombre Radiactivo,
que cuesta 100 dólares. El prblema surge cuando no deciden quién
lo debe guardar.
7F22 "Sangrienta Enemistad" ("Blood Feud")
Episodio número: 35
Fecha: 11/7/1991
Guionista: George Meyer
Burns sufre hipohenia y necesita un trasplante de sangre para seguir viviendo.
El grupo sangíneo de Burns es un grupo poco frecuente, el doble
Temporada 3
1991/1992
Productores ejecutivos: Al Jean y Mike Reiss
Entre paréntesis, el título del episodio en versión original.
7F24 "Papá, Loco de Atar" ("Stark Raving Dad")
Episodio número: 36
Fecha: 19/9/1991
Guionistas: Al Jean y Mike Reiss
Bart mezcla su gorra roja de la suerte con las camisas blancas de Homer y
se tiñen de rosa. En la Central, Homer es tomado por un loco y, tras
varias pruebas, es ingresado en un manicomio.
8F01 "La Familia va a Washington" ("Mr. Lisa Goes to Washington")
Episodio número: 37
Fecha: 26/9/1991
Guionista: George Meyer
Lisa lee en una revista que se va a realizar un concurso de redacciones patrióticas
y se presenta. Es elegida finalista, por lo que los Simpson deberán
viajar a Washington, lugar donde se celebrará la final. En el último
momento, Lisa ve algo que le hace dudar sobre los políticos de su país.
7F23 "Cuando Flanders Fracasó" ("When Flanders Failed")
Episodio número: 38
Fecha: 3/10/1991
Guionista: Jon Vitti
Cuando Flanders anuncia que va a abrir una tienda llamada El Zurdorium (o
Zurditorium), Homer desea que fracase y, aunque se le presenta la oportunidad,
no hace nada por ayudarle.
8F03 "Bart, el Asesino" ("Bart the Murderer")
Episodio número: 39
Fecha: 10/10/1991
Guionista: John Swartzwelder
Bart es atrapado por los mafiosos de Springfield cuando rondaba cerca de su
local y le obligan a trabajar para ellos.
8F04 "Definición de Homer" ("Homer Defined")
Episodio número: 40
Fecha: 17/10/1991
Guionista: Howard Gewirtz
De casualidad, Homer salva a la ciudad de una fusión nuclear y es tomado
por un héroe.
8F05 "De Tal Palo, Tal Payaso" ("Like Father, Like Clown")
Episodio número: 41
Fecha: 24/10/1991
Guionistas: Jay Kogen y Wallace Wolodarsky
Durante la cena que Krusty tenía pendiente con Bart desde que le sacó
de la carcel al demostrar la culpabilidad del Actor Secundario Bob, los Simpson
descubren que Krusty no es tan feliz como parece. El motivo es que, su padre,
un rabino judío, no le habla desde que Krusty es payaso.
8F02 "La Casa-Árbol del Terror II" ("Treehouse of Horrors
II")
Episodio número: 42
Fecha: 31/10/1991
Guionistas: Al Jean, Mike Reiss, Jeff Martin, George Meyer, Sam Simon, y John
Swartzwelder
Durante la noche de Halloween, Bart, Lisa y Homer comen muchos caramelos,
lo que les provoca pesadillas por la noche:
- LA PESADILLA DE LISA (The Monkey's Paw):
Lisa sueña que los Simpson están de vacaciones en Marruecos.
Allí, Homer compra una mano de mono que concede deseos, detrás
de los cuales se esconden peligrosas desgracias.
- LA PESADILLA DE BART (Bart the Monster):
En su sueño, Bart es capaz de leer las mentes de las personas y saber
lo que piensan en todo momento. Por eso, si alguien hace o piensa algo que
a Bart no le gusta, lo convierte en grotescas criaturas.
- LA PESADILLA DE HOMER (Homer's Brain):
Homer sueña que Burns le extrae el cerebro para colocarlo en un robot.
8F06 "El Poni de Lisa" ("Lisa's Pony")
Episodio número: 43
Fecha: 7/11/1991
Guionistas: Al Jean y Mike Reiss
Homer se da cuenta, después de una nueva metedura de pata, que no le
presta a Lisa la atención suficiente. Para redimirse, Homer le compra
un Poni.
8F07 "Sábados de Trueno" ("Saturdays of Thunder")
Episodio número: 44
Fecha: 14/11/1991
Guionistas: Ken Levine y David Isaacs
Homer descubre en un test que es un mal padre. Intentando ser mejor padre,
Homer ayuda a Bart en la construcción de un bólido de carreras
que Bart usará en una carrera local.
8F08 "El Flameado de Moe" ("Flaming Moe's")
Episodio número: 45
Fecha: 21/11/1991
Guionista: Robert Cohen
Moe va tan mal de dinero que no puede comprar cerveza. Homer le enseña
a hacer El Flameado de Homer, un cóctel que se convierte en un exitazo.
Moe se apropia de la receta y se autoproclama inventor del cóctel,
cambiándole incluso el nombre a Flameado de Moe.
8F09 "Burns Vende la Central" ("Burns Verkaufen der Kraftwerk")
Episodio número: 46
Fecha: 5/12/1991
Guionista: Jon Vitti
El señor Burns vende la Central a unos empresarios alemanes por 100.000.000
de dólares. Los alemanes, después de evaluar a todo el personal,
despiden a Homer.
8F10 "Me Casé con Marge" ("I Married Marge")
Episodio número: 47
Fecha: 26/12/1991
Guionista: Jeff Martin
Mientras Marge va a ver al dr. Hibbert para saber si está embarazada,
Homer cuenta a Bart, Lisa y Maggie la historia de cómo se casaron Marge
y él.
8F11 "Radio Bart" ("Radio Bart")
Episodio número: 48
Fecha: 9/1/1992
Guionista: Jon Vitti
Es el cumpleaños de Bart, Homer le regala un micrófono que reproduce
lo que dices en una emisora de radio. Bart lo usa para, tirando una radio
al pozo y hablando por el micro, hacer creer a la gente de Springfield que
un niño llamado Timmy O'Toole se ha caído al pozo.
8F12 "Lisa, la Oráculo" ("Lisa the Greek")
Episodio número: 49
Fecha: 23/1/1992
Guionistas: Jay Kogen y Wallace Wolodarsky
Para hacer que Homer le haga más caso, Lisa se interesa en lo que hace
él, ver partidos de fútbol americano. Homer, para apostar en
la Taberna de Moe, le pide a Lisa que elija equipo. Lisa acierta y, desde
entonces, Homer siempre confía en ella para hacer sus apuestas. Lisa
acierta siempre el ganador...
8F14 "Homer Solo" ("Homer Alone")
Episodio número: 50
Fecha: 6/2/1992
Guionista: David Stern
Marge está tan estresada que decide irse a un balneario durante unos
días. Bart y Lisa se quedan con Patty y Selma y Maggie, con Homer.
8F16 "Bart, el Amante" ("Bart the Lover")
Episodio número: 51
Fecha: 13/2/1992
Guionista: Jon Vitti
Bart lee un anuncio en el periódico en el cual su profesora, Edna Krabappel,
busca novio. Bart le escribe haciéndose pasar por un hombre interesado
en ella y llamado Woodrow..
8F13 "Homer, Bateador" ("Homer at the Bat")
Episodio número: 52
Fecha: 20/2/1992
Guionista: John Swartzwelder
Al final de una gran campaña, sobre todo gracias a homer y su bate
mágico, el equipo de béisbol de la Central Nuclear de Springfield
ganará el campeonato si gana al equipo de la Central Nuclear de Shelbyville.
Burns y el dueño de la Central de Shelbyville, Aristóteles Amadópolis,
apuestan un millón de dólares en el partido. Burns está
dispuesto a ganar ese millón como sea...
8F15 "Vocaciones Separadas" ("Separate Vocations")
Episodio número: 53
Fecha: 27/2/1992
Guionista: George Meyer
En un test que orienta sobre lo que serán de mayores los alumnos, Bart
será policía y Lisa, ama de casa. Este resultado anima a Bart
y deprime a Lisa, que se vuelve desobediente y respondona en clase.
8F17 "Muerte de Perros" ("Dog of Death")
Episodio número: 54
Fecha: 12/3/1992
Guionista: John Swartzwelder
Para salvar la vida de El Pequeño Ayudante de Santa Claus, hay que
practicarle una operación de 750 dólares. Los Simpson tienen
que rechazar a algunos de sus "lujos" para pagar la operación.
8F19 "Coronel Homer" ("Colonel Homer")
Episodio número: 55
Fecha: 26/3/1992
Guionista: Matt Groening
Homer, mientras está enfadado con Marge, se va a un bar country donde
conoce a una atractiva camarera que canta en el bar, Lurleen Lumpkin. A Homer
le gustan tanto las canciones que canta Lurleen que las graba en un CD y lo
lleva a la emisora de radio. Lurleen tiene éxito y Homer se hace su
mánager. El resto de la familia se queja de que está demasiado
tiempo fuera con Lurleen.
8F20 "Viudo Negro" ("Black Widower")
Episodio número: 56
Fecha: 9/4/1992
Guionista: Jon Vitti
Selma va a presentar a los Simpson y a su hermana a su nuevo novio: el aparentemente
rehabilitado Bob Underdunk Terwilliger, el Actor Secundario Bob..
8F21 "El Otto Show" ("The Otto Show")
Episodio número: 57
Fecha: 23/4/1992
Guionista: Jeff Martin
Después de ir a un conciero de los Spinal Tap, Bart quiere ser guitarrista
de rock. Marge y Homer le compran una guitarra eléctrica. Bart ensaya,
pero no le sale bien. Un día, sube la guitarra al autobús del
colegio y la ve Otto, quien hace un improvisado concierto que le hace llegar
tarde a clase. Llega después de llevarse un montón de cosas
por delante y Skinner descubre que no tiene carnet de conducir, por lo que
es despedido hasta que lo consiga.
8F22 "El Amigo de Bart se Enamora" ("Bart's Friend Falls in
Love")
Episodio número: 58
Fecha: 7/5/1992
Guionista: Jay Kogen y Wallace Wolodarsky
A la Escuela Elemental de Springfield llega una nueva alumna. Se trata de
Samantha Stanky. Milhouse y ella se enamoran y ya no tiene tiempo para jugar
con Bart..
8F23 "Hermano, ¿Me Prestas Dos Monedas?" ("Brother,
Can You Spare Two Dimes?")
Episodio número: 59
Fecha: 27/8/1992
Guionista: John Swartzwelder
Burns se entera de que Homer es estéril debido a las radiaciones de
la Central Nuclear y sus abogados le aconsejan que le pague 2.000 dólares
para evitar la demanda. Herb, que es ahora un vagabundo, lee la noticia en
un periódico y viaja a Springfield, dispuesto a, con el dinero de Homer,
volver a hacerse millonario gracias a una nueva idea.
Temporada 4
1992/1993
Productores ejecutivos: Al Jean y Mike Reiss
Entre paréntesis, el título del episodio en versión original.
8F24 "Kampamento Krusty" ("Kamp Krusty")
Episodio número: 60
Fecha: 24/9/1992
Guionista: David M. Stern
Bart, Lisa y muchos otros niños asisten durante el verano al Kampamento
Krusty, un campamento veraniego. Pronto se darán cuenta de que no es
tan divertido como pensaban.
8F18 "Un Tranvía Llamado Marge" ("A Streetcar Named
Marge")
Episodio número: 61
Fecha: 1/10/1992
Guionista: Jeff Martin
Marge está ensayando para presentarse a un casting para interpretar
a Blanche DuBois en la obra Un Tranvía Llamado Deseo.
9F01 "Homer el Hereje" ("Homer the Heretic")
Episodio número: 62
Fecha: 8/10/1992
Guionista: George Meyer
Una helada mañana de domingo, Homer decide no ir a misa y quedarse
en la cama. Homer se divierte tanto estando sólo en casa, que no piensa
volver a la Iglesia. Más tarde, Ned Flanders, Apu y Krusty entre otros
hacen que Homer vuelva a ir a la Iglesia al salvarle de un incendio.
9F02 "Lisa, la Reina de la Belleza" ("Lisa the Beauty Queen")
Episodio número: 63
Fecha: 15/10/1992
Guionista: Jeff Martin
Un dibujante de caricaturas le hace una a Lisa. Lisa se encuentra fea en el
dibujo y se desanima. Homer, para que su hija se sienta mejor, vende su ticket
para el dirigible Duff (Que le había tocado en un sorteo) para inscribir
a Lisa en un concurso de belleza de niñas de 7 a 9 años.
9F04 "La Casa-Árbol del Terror III" ("Treehouse of Horrors
III")
Episodio número: 64
Fecha: 29/10/1992
Guionistas: Al Jean, Mike Reiss, Jay Kogen, Wallace Wolodarsky, Sam Simon
y Jon Vitti
Los Simpson celebran una fiesta en Halloween a la que asisten algunos compañeros
de clase de Bart y Lisa. Durante la fiesta se cuentan tres historias:
EL MUÑECO SIN PIEDAD (Clown Without Pity):
Historia contada por Lisa. En ella, Homer se olvida de comprar un regalo para
el cumpleaños de Bart. Homer va corriendo a comprárselo a La
Tienda del Mal, que Todo lo Tiene, una tienda de artículos siniestros
y vudú. Homer compra para Bart un muñeco Krusty parlante maldito.
KING HOMER (King Homer):
Esta historia es contada por el abuelo. En el año 1930, Burns se lleva
a Marge como cebo para atraer y capturar al gorila gigante King Homer.
MARQUE Z PARA ZOMBIES (Dial 'Z' For Zombies):
Bart cuanta una historia en la que él mismo encuentra un libro que
dice cómo resucitar a los muertos. Bart, intentando resucitar a su
gato Bola de Nieve, hace que todos los muertos del cementerio se conviertan
en zombies.
9F03 "Rasca y Pica: La Película" ("Itchy & Scratchy:
The Movie")
Episodio número: 65
Fecha: 3/11/1992
Guionista: John Swartzwelder
Bart se portan tan mal en clase que su profesora anima a Homer y Marge a que
sean más severos con él. Después de varias gamberradas
más, Homer decide castigar a Bart: Nunca verá la película
de Rasca y Pica.
9F05 "Marge Consigue un Empleo" ("Marge gets a Job")
Episodio número: 66
Fecha: 5/11/1992
Guionistas: Bill Oakley y Josh Weinstein
A la casa de los Simpson le fallan los cimientos y un lado se hunde. La reparación
cuesta muy cara, por lo que Marge decide pedir trabajo en la Central Nuclear.
9F06 "La Chica Nueva del Barrio" ("New Kid on the Block")
Episodio número: 67
Fecha: 12/11/1992
Guionista: Conan O'Brien
A la casa de al lado de los Simpson llegan unos nuevos vecinos: Ruth Powers
y su hija Laura. Bart se enamora de Laura, que es bastante más mayor
que él.
9F07 "El Señor Quitanieves" ("Mr. Plow")
Episodio número: 68
Fecha: 19/11/1992
Guionista: Jon Vitti
Homer vuelve de la Taberna de Moe en coche en plena nevada y destroza los
dos coches de los Simpson. Cuando va a comprar otro, Homer se decide por un
quitanieves para trabajar quitando la nieve de la acera y ganar dinero extra.
Sin embargo, Barney se dispone a hacerle la competencia.
9F08 "La Primera Palabra de Lisa" ("Lisa's First Word")
Episodio número: 69
Fecha: 3/12/1992
Guionista: Jeff Martin
Los Simpson están intentando que Maggie diga su primera palabra. Entonces
Marge comienza a contar la historia de la primera palabra de Lisa..
9F09 "El Triple Bypass de Homer" ("Homer's Triple Bypass")
Episodio número: 70
Fecha: 17/12/1992
Guionistas: Gary Apple y Michael Carrington
Homer, después de sufrir un ataque, tiene que ser operado del corazón,
pero la operación con el doctor Hibbert cuesta 40.000 dólares,
por lo que acuden al doctor Nick Riviera, un médico muy poco fiable
que opera de lo que sea por 129,95 dólares..
9F10 "Marge Contra el Monorraíl" ("Marge vs. the Monorail")
Episodio número: 71
Fecha: 14/1/1993
Guionista: Conan O'Brien
Burns es multado con 3 millones de dólares por esconder ilegalmente
residuos radiactivos en un parque. Con el dinero, la gente de Springfield
decide aceptar la proposición de un tal Lyle Lanley de construir un
monorraíl.
9F11 "La Elección de Selma" ("Selma's Choice")
Episodio número: 72
Fecha: 21/1/1993
Guionista: David M. Stern
Selma lleva a Bart y Lisa al parque de Los Jardines Duff y se siente incapaz
de controlarles.
9F12 "Hermano del Mismo Planeta" ("Brother From the Same Planet")
Episodio número: 73
Fecha: 4/2/1993
Guionista: Jon Vitti
Bart se enfada con su padre porque se le olvida recogerle después del
entrenamiento de fútbol. Entonces, Bart va al la asociación
Los Hermanos Mayores, que se encarga de dotar de modelos adultos positivos
a niños que carecen de él.
9F13 "Yo Amo a Lisa" ("I Love Lisa")
Episodio número: 74
Fecha: 11/2/1993
Guionista: Frank Mula
Es el día de San Valentín y, en la clase de Lisa, todos reciben
tarjeta de felicitación menos Ralph. Lisa siente lástima por
él y le da una tarjeta, pero lo que Ralph se enamora de ella.
9F14 "Sin Duff" ("Duffless")
Episodio número: 75
Fecha: 18/2/1993
Guionista: David M. Stern
Homer es detenido por conducir borracho y Marge le pide que se está
un mes sin beber nada de cerveza. Homer lo intenta. Mientras, Lisa está
enfadada porque Bart le ha estropeado su trabajo de ciencias, por lo que decide
empezar uno nuevo titulado: ¿Es mi Hermano más tonto que un
Hamster?
9F15 "Última Salida a Springfield" ("Last Exit to Springfield")
Episodio número: 76
Fecha: 11/3/1993
Guionistas: Jay Kogen y Wallace Wolodarsky
El dentista advierte de que Lisa necesita un aparato, pero los trabajadores
de la Central Nuclear se han quedado sin líder sindicalista y Burns
ha aprovechado para cambiarles el seguro dental por un barril de cerveza.
Marge ha tenido que comprar para Lisa el aparato más barato (lo que
quiere decir: el más grande) y Homer se convierte en líder del
sindicato para recuperar el seguro dental.
9F17 "Éste es el Resultado: Retrospectiva de los Simpson"
("So It's Come to This: A Simpsons Clip Show")
Episodio número: 77
Fecha: 1/4/1993
Guionistas: Jon Vitti, Al Jean, Mike Reiss, Jay Kogen, Wallace Wolodarsky,
John Swartzwelder, Jeff Martin, George Meyer y Nell Scovell
En el Día de los Inocentes, Homer gasta alguna broma a Bart. Intentando
devolverselas, Bart agita una lata de cerveza en una máquina de una
ferretería. Al abrirala, explota y Homer es ingresado en el hospital.
Allí, los Simpson recuerdan historias pasadas.
9F16 "La Tapadera" ("The Front")
Episodio número: 78
Fecha: 15/4/1993
Guionista: Adam I. Lapidus
Ante los últimos episodios de Pica y Rasca, que son bastante malos,
Bart y Lisa deciden hacer un guión y enviarlo al creador de la serie,
Roger Meyers Jr. quien lo rechaza porque Bart y Lisa son niños. Entonces
deciden firmarlo con el nombre del abuelo. El guión es aceptado y el
abuelo se convierte en guionista fijo de la serie.
9F18 "El Día del Apaleamiento" ("Whacking Day")
Episodio número: 79
Fecha: 29/4/1993
Guionista: John Swartzwelder
Después de una nueva gamberrada, Bart es expulsado del colegio por
el director Skinner y Marge se encarga de ser su profesora. Mientras, Lisa
intenta evitar que Homer asista a la fiesta de El Día del Apaleamiento,
un día en el que todos los vecinos de Springfield matan culebras con
palos.
9F20 "Marge Encadenada" ("Marge in Chains")
Episodio número: 80
Fecha: 6/5/1993
Guionistas: Bill Oakley y Josh Weinstein
Homer, Bart y Lisa enferman de gripe asiática y Marge tiene que cuidar
de ellos. Haciendo la compra en el Badulaque, cansada de estar todo el día
a las ordenes de los enfermos, se le olvida pagar una botella de whisky y
es detenida. Ahora la ciudad se enfrenta a los problemas de vivir sin Marge.
9F19 "Krusty es Kancelado" ("Krusty Gets Kancelled")
Episodio número: 81
Fecha: 13/5/1993
Guionista: John Swartzwelder
Un nuevo personaje, Gabbo, llega a la televisión para hacer la competencia
con el programa de Krusty. Entre los aciertos de Gabbo y los errores de Krusty,
acaban cancelando el programa del payaso. Bart y Lisa tienen la idea de invitar
a un montón de famosos a participar en un Especial Retorno de Krusty.
Temporada 5
1993/1994
Productor ejecutivo: David Mirkin
Entre paréntesis, el título del episodio en versión original.
9F21 "El Cuarteto Vocal de Homer" ("Homer's Barbershop Quartet")
Episodio número: 82
Fecha: 30/9/1993
Guionista: Jeff Martin
En el mercado de intercambio de Springfield, Bart y Lisa encuentran un disco
de vinilo en cuya portada sale la cara de Homer, la de Apu, la de Skinner
y la de Barney. Preguntan a Homer que cómo es eso y Homer comienza
a contarles la historia de su fugaz momento de fama con el cuarteto vocal
Los Sol-Fa-Mi-Das.
9F22 "El Cabo del Miedo" ("Cape Feare")
Episodio número: 83
Fecha: 7/10/1993
Guionista: Jon Vitti
Bart recibe diversos anónimos amenazándole de muerte. Estos
anónimos son del Actor Secundario Bob (Cuyo plan para hacer que encarcelen
a Krusty fue descubierto por Bart) desde la cárcel, de la que sale
poco después, con libertad condicional, dispuesto a vengarse de Bart.
1F02 "Homer Asiste a la Universidad" ("Homer Goes to College")
Episodio número: 84
Fecha: 14/10/1993
Guionista: Conan O'Brien
La Comisión Reguladora Nuclear descubre, en una visita sorpresa, que
Homer no llegó a entrar en la universidad y su puesto requiere la carrera
de física nuclear. Homer tiene que volver a la universidad y aprobar
si no quiere ser despedido.
1F01 "Ciudadano Burns" ("Rosebud")
Episodio número: 85
Fecha: 21/10/1993
Guionista: John Swartzwelder
Burns hecha de menos a su osito de la infancia, Bobo. Después de que
el oso recorra un largo camino, llega a manos de Maggie y Homer pretende sacar
tajada.
1F04 "La Casa-Árbol del Terror IV" ("Treehouse of Horrors
IV")
Episodio número: 86
Fecha: 28/10/1993
Guionistas: Conan O'Brien, Bill Oakley, Josh Weinstein, Greg Daniels, Dan
McGrath y Bill Canterbury
Los Simpson presetan historias de miedo ficticias basadas en los cuadros de
un museo:
EL DEMONIO Y HOMER SIMPSON (The Devil and Homer Simpson):
Homer vende su alma al Diablo a cambio de una Rosquilla. Lisa propone al Demonio
hacer un juicio para poder salvar el alma de Homer.
TERROR A METRO Y MEDIO (Terror at 5 1/2 Feet):
Mientras Bart y sus compañeros van en el autobús del colegio,
ve un gremlin que está destrozando los circuitos y destornillando una
rueda. Bart avisa, pero nadie le cree...
EL DRÁCULA DE BART SIMPSON (Bart Simpson's Dracula):
Burns invita a los Simpson a su mansión de Pennsylvania. Lisa sospecha
que Burns es un vampiro y va a investigar por la mansión con Bart.
Juntos, descubren que si, que Burns es un vampiro. Lisa consigue escapar pero
Bart es atrapado por los zombies y Burns, quien le convierte en vampiro. Lisa
explica a su familia que la única manera de que Bart deje de ser vampiro
es matando a su vampiro jefe: el señor Burns.
1F03 "Marge se da a la Fuga" ("Marge on the Lam")
Episodio número: 87
Fecha: 4/11/1993
Guionista: Bill Canterbury
Homer, intentando robar cosas de máquinas expendedoras, se le quedan
los dos brazos atrapados en dos máquinas y no puede llevar a Marge
al ballet, como estaba previsto. Marge invita a la vecina, Ruth Powers, a
ir al ballet. Al día siguiente, vuelven a quedar, pero Ruth tiene unos
planes no muy legales.
1F05 "El Niño que hay en Bart" ("Bart's Inner Child")
Episodio número: 88
Fecha: 11/11/1993
Guionista: George Meyer
En un discurso de autoayuda del experto en psicología Brad Goodman,
Bart es tomado como ejemplo de niño al que todos deben parecerse, ya
que hace lo que le apetece en cada momento.
1F06 "Explorador de Incógnito" ("Boy-Scoutz N' the Hood")
Episodio número: 89
Fecha: 18/11/1993
Guionista: Dan McGrath
Bart y Milhouse compran en el Badulaque un fresisuis todo de sirope. La cantidad
de azúcar que contenía les hace hacer locuras y Bart se une
a los Exploradores Júnior, una organización de Boy-Scouts.
1F07 "La Última Tentación de Homer" ("The Last
Temptation of Homer")
Episodio número: 90
Fecha: 9/12/1993
Guionista: Frank Mula
Burns contrata a una nueva empleada, Mindy Simmons y Homer se siente atraído
por ella. Mientras, Bart, que está en el médico, no sólo
le ponen gafas, sino también crema para el pelo y zapatos ortopédicos,
lo que le da pinta de empollón y que sus compañeros se burlen
y le peguen.
1F08 "$pringfield (O Cómo Aprendí a Amar el Juego Legalizado)"
("$pringfield (Or, How I Learned to Stop Worrying and Love Legalized
Gambling)")
Episodio número: 91
Fecha: 16/12/1993
Guionistas: Bill Oakley y Josh Weinstein
Para resolver los problemas económicos de la ciudad, Quimby legaliza
el juego y Burns construye un casino. Marge le coge gustillo a tirar de la
manivela de las máquinas tragaperras...
1F09 "Homer, el Vigilante" ("Homer the Vigilant")
Episodio número: 92
Fecha: 6/1/1994
Guionista: Jon Vitti
Springfield se ve azotada por una serie de robos de casas producidos por un
ladrón que se hace llamar El Ladrón Felino. Homer se hace jefe
de una patrulla de vigilancia para atrapar al habil ladrón.
1F11 "Bart se Hace Famoso" ("Bart Gets Famous")
Episodio número: 93
Fecha: 3/2/1994
Guionista: John Swartzwelder
Durante una aburrida visita a la fábrica de cajas de Springfield, Bart
se escapa y se mete en los edificios de al lado, los estudios KrustyLu donde
se graba el programa de Krusty. Krusty hace a Bart su ayudante.
1F10 "Homer y Apu" ("Homer and Apu")
Episodio número: 94
Fecha: 10/2/1994
Guionista: Greg Daniels
Homer se pone malo dos veces seguidas con los productos pasados de Apu y le
denuncia. Apu es despedido del Badulaque y va a casa de los Simpson a hacer
favores a Homer para conseguir su perdón. Homer, entonces, intenta
ayudar a Apu a recuperar su trabajo.
1F12 "Lisa Contra Stacy Malibú" ("Lisa vs. Malibu Stacy")
Episodio número: 95
Fecha: 17/2/1994
Guionistas: Bill Oakley y Josh Weinstein
El abuelo decide dar la herencia a sus herederos para poderlos ver disfrutar
de ella. Los Simpson van inmediatamente a gastarse el dinero y Lisa se compra
la nueva muñeca Stacy Malibú parlante. Cuando Lisa oye hablar
a su muñeca, se da cuenta rápidamente que sus frases son muy
machistas y que influirán negativamente en las niñas que la
tengan. Para evitarlo, Lisa visita a la inventora de la muñeca, que
perdió los derechos y ya no tiene nada que ver con la fábrica,
para hacer, entre las dos su propia muñeca parlante con frases ejemplares.
1F13 "Homer en el Espacio Exterior " ("Deep Space Homer")
Episodio número: 96
Fecha: 24/2/1994
Guionista: David Mirkin
La NASA recibe los índices de audiencia de su último lanzamiento
y descubren horrorizados que ha tenido la peor audiencia de la historia de
los lanzamientos espaciales. Deciden entonces enviar en el próximo
lanzamiento a una persona normal y corriente (Concretamente un "Palurdo
Currante") para que la gente se sienta identificada. Hacen pruebas entre
Homer y Barney. Quien las haga mejor, será enviado al espacio.
1F14 "Homer Ama a Flanders" ("Homer Loves Flanders")
Episodio número: 97
Fecha: 17/3/1994
Guionista: David Richardson
Homer quiere entradas para el partido de los Átomos, el equipo de fútbol
americano de Springfield, pero no puede conseguir ninguna. Ned Flanders gana
dos en un programa de radio e invita a Homer, quien acepta a ir con él
a regañadientes. Homer y Ned se lo pasan tan bien, que Homer se hace
íntimo amigo suyo.
1F15 "A Bart le Regalan un Elefante" ("Bart Gets an Elephant")
Episodio número: 98
Fecha: 31/3/1994
Guionista: John Swartzwelder
Bart gana un concurso de la radio y puede elegir entre dos premios: 10.000
dólares o un elefante (Evidentemente este premio era de broma) sin
embargo, Bart elige el elefante y Bill y Marty (Los presentadores del programa)
se ven obligados a darle un elefante si no quieren ser despedidos.
1F16 "El Heredero de Burns" ("Burns' Heir")
Episodio número: 99
Fecha: 14/4/1994
Guionista: Jack Richdale
Burns se da cuenta de que no tiene heredero, por lo que decide hacer una prueba
para elegir un heredero. Bart es rechazado y, furioso, se pone a destrozar
la mansión. Burns le elige por su demostración destructiva.
1F18 "La Canción Ruda del Dulce Seymour Skinner" ("Sweet
Seymour Skinner's Baadassss Song")
Episodio número: 100
Fecha: 28/4/1994
Guionistas: Bill Oakley y Josh Weinstein
Para la clase de Enseña y Cuenta, Bart lleva a su perro, El Pequeño
Ayudante de Santa Claus, que organiza un destrozo que provoca el despido de
Skinner como director.
1F19 "El Niño que Sabía Demasiado" ("The Boy
Who Knew Too Much")
Episodio número: 101
Fecha: 5/5/1994
Guionista: John Swartzwelder
Bart falsifica una nota en la que Marge dice que tiene que salir antes para
ir al dentista. Skinner sospecha y le sigue. Bart, que se da cuenta, se esconde
dentro del coche dels sobrino del alcalde, Freddy Quimby, que se dirige a
una fiesta. Allí, Bart será testigo de una presunda paliza de
Quimby a un camarero que acabará en los tribunales. Mientras, Homer
es elegido jurado para el juicio y se dispone a sacar partido de eso.
1F21 "El Amante de Madame Bouvier" ("Lady Bouvier's Lover")
Episodio número: 102
Fecha: 12/5/1994
Guionistas: Bill Oakley y Josh Weinstein
Homer y Marge piensan que la madre de ella y el padre de él parecen
muy solitarios, por lo que intentan que pasen tiempo juntos. El abuelo se
enamora de la madre de Marge.
1F20 "Secretos de un Matrimonio con Éxito" ("Secrets
of a Successful Marriage ")
Episodio número: 103
Fecha: 19/5/1994
Guionista: Greg Daniels
Homer, al ver que sus amigos son profesores de algo, él decide serlo
también. Termina siendo profesor de cómo llevar bien un matrimonio,
pero fracasa. En un último intento, comienza a contar secretos íntimos
de su matrimonio y la clase sale adelante. Con el inconveniente del monumental
enfado de Marge.
Temporada 6
1994/1995
Productor ejecutivo: David Mirkin
Entre paréntesis, el título del episodio en versión original.
1F22 "El Bart Oscuro" ("Bart of Darkness")
Episodio número: 104
Fecha: 4/9/1994
Guionista: Dan McGrath
Bart y Lisa convencen a Homer para que compre una piscina y Bart se rompe
una pierna al ir a tirarse a ella desde su casa del árbol. Con la única
diversión de su telescopio (Debido a que no se puede mover bien con
el yeso de su pierna) espiando a Flanders, ve y oye algo que le hace creer
que Ned ha matado a su mujer, pero que luego no será más que
un malentendido.
1F17 "La Rival de Lisa" ("Lisa's Rival")
Episodio número: 105
Fecha: 11/9/1994
Guionista: Mike Scully
Llega una nueva alumna a la clase de Lisa, Allison Taylor, que es tan buena
como ella en los estudios y tocando el saxofón y a Lisa se le desarrolla
un complejo de inferioridad.
2F33 "Otro Refrito de Los Simpson. Tema: El Romanticismo" ("Another
Simpsons Clip Show")
Episodio número: 106
Fecha: 25/9/1994
Guionistas: Penny Wise, John Swartzwelder, Jon Vitti, Frank Mula, David Richardson,
Jeff Martin, Bill Oakley, Josh Weinstein, Matt Groening, Sam Simon, Al Jean,
Mike Reiss, Jay Kogen, Wallace Wolodarsky, Neil Scovell, David Stern, George
Meyer, Conan O'Brien, Robert Cohen, Bill Canterbury y Dan McGrath
Marge decide enseñar a sus hijos lo que es el romanticismo. Al día
siguiente, cada uno recuerda una aventura amorosa: Marge recuerda la de Jacques,
Homer, la de Mindy Simmons, Lisa la de Ralph Wiggum y Bart, la de Laura Powers.
2F01 "Rascapiquilandia" ("Itchy & Scratchy Land")
Episodio número: 107
Fecha: 2/10/1994
Guionista: John Swartzwelder
Bart y Lisa convencen a sus padres para ir a Rascapiquilandia, el lugar más
violento del mundo, como dice la propaganda.
2F02 "Actor Secundario Bob Roberts" ("Sideshow Bob Roberts")
Episodio número: 108
Fecha: 9/10/1994
Guionistas: Bill Oakley y Josh Weinstein
Birch Barlow, un presentador de un programa de radio ultraconservador, lidera
un clamor popular para que El Actor Secundario Bob (A quien consideran un
preso político) sea puesto en libertad. Cuando sale de la cárcel,
los jefes Republicanos de Springfield deciden presentar a Bob para alcalde.
2F03 "La Casa-Árbol del Terror V" ("Treehouse of Horror
V")
Episodio número: 109
Fecha: 30/10/1994
Guionistas: Greg Daniels, Dan McGrath, David Cohen y Bob Kushell
EL RESPLANDOR (The Shining):
Burns deja a los Simpson como cuidadores de su mansión mientras esté
ausente. Burns y Smithers se llevan la cerveza y cortan la antena de la tele.
Homer se vuelve loco y pretende matar a su familia.
TIEMPO Y CASTIGO (Time and Punishment):
Homer pretende arreglar la tostadora, pero lo que hace es convertirla involuntariamente
en una máquina del tiempo que le hace retroceder en el tiempo. Sabiendo
que el más mínimo cambio puede conducirle a un presente totalmente
diferente al que conoce, mata sin querer un mosquito y, cuando vuelve, Ned
Flanders es el dueño y amo del mundo. Homer vuelve al pasado par aintentar
arreglarlo...
PESADILLA EN LA CAFETERÍA (Nightmare Cafeteria):
Skinner tiene una idea para terminar con la superpoblación de castigados:
Prepararlos como comida y servirlos en la cafetería del colegio.
2F04 "La Novia de Bart" ("Bart´s Girlfriend")
Episodio número: 110
Fecha: 6/11/1994
Guionista: Jonathan Collier
Bart se enamora de la hija del reverendo Lovejoy, Jessica. Lo que Bart no
sabe es que la amable Jessica se vuelve tan gamberra como él cuando
están a solas.
2F05 "Lisa Sobre Hielo" ("Lisa On Ice")
Episodio número: 111
Fecha: 13/11/1994
Guionista: Mike Scully
Lisa recibe en el colegio la advertencia de que, si no se apunta a practicar
ningún deporte, suspenderá gimnasia. Después de un partido
de hockey sobre hielo, Bart se dedica a tirarle la basura que hay por las
gradas a Lisa con el stick. Apu, que entrena un equipo, observa que Lisa despeja
toda la basura que Bart le tira y le contrata como portera, conviertiéndose
en la estrella del equipo.
2F06 "Homer, Hombre Malo" ("Homer: Bad Man")
Episodio número: 112
Fecha: 27/11/1994
Guionista: Greg Daniels
Homer es acusado de acoso sexual por Ashley Grant, la canguro que había
contratado una noche para Bart y Lisa, cuando, lo único que había
hecho Homer es coger una gominola que se había quedado pegada al trasero
de Ashley.
2F07 "El Abuelo Contra la Impotencia Sexual" ("Grampa vs. Sexual
Inadequacy")
Episodio número: 113
Fecha: 4/12/1994
Guionistas: Bill Oakley y Josh Weinstein
El abuelo da un remedio a Homer contra la impotencia sexual que es todo un
éxito. Homer y el abuelo deciden ir vendiendo el tónico por
los pueblos de los alrededores.
2F08 "Miedo a Volar" ("Fear of Flying")
Episodio número: 114
Fecha: 6/1/1994
Guionista: David Sacks
Homer se hace pasar por piloto para beber en un bar de pilotos y se le ordena
pilotar un avión. Homer lo destroza y la compañía, que
no quiere que la competencia se entere, regala a Homer un viaje para toda
la familia al lugar donde quieran (Excepto Alaska y Hawai). Al ir a salir,
sale al descubierto el miedo a volar de Marge.
2F09 "Homer, el Grande" ("Homer the Great")
Episodio número: 115
Fecha: 8/1/1995
Guionista: John Swartzwelder
Lenny y Carl van los miércoles a un lugar secreto y Homer les sigue
para averiguar de que se trata. Lenny y Carl son miembros de los Canteros,
una sociedad de juergas y emborrachamientos. Como el abuelo era miembro y
los hijos de miembro, también pueden ser socios, Homer se une a la
asociación. Al usar el sagrado pergamino de los Canteros como servilleta,
Homer es expulsado, pero entonces el resto de miembros se dan cuenta de un
antojo de nacimiento con forma del logotipo de los Canteros y que Homer tiene
en su rabadilla, lo que le convierte en el líder de la asociación.
2F10 "Y con Maggie, Tres" ("And Maggie Makes Three")
Episodio número: 116
Fecha: 22/1/1995
Guionista: Jennifer Crittenden
Mientras los Simpson miran un álbum de fotos, Lisa pregunta por qué
no hay fotos de Maggie. Para explicarlo, Homer cuenta una historia que se
remonta unos 9 meses antes del nacimiento de Maggie, cuando Homer era feliz
trabajando en la bolera.
2F11 "El Cometa de Bart" ("Bart's Comet")
Episodio número: 117
Fecha: 5/2/1995
Guionista: John Swartzwelder
Mientras está castigado a ayudar a Skinner en su sueño, encontrar
un astro nuevo y ponerle su nombre, Bart encuentra un cometa y los astrónomos
le ponen su nombre. Poco después se descubre que el Cometa Bart caerá
sobre Springfield, destruyéndola.
2F12 "Homie, el Payaso" ("Homie the Clown")
Episodio número: 118
Fecha: 12/2/1995
Guionista: John Swartzwelder
Homer se apunta a la escuela de payasos de Krusty y aparece como él
en diversos acontecimientos y fiestas de Springfield. Aunque le hagan descuento
en cualquier tienda por parecerse a Krusty, proto se le quitarán las
ganas de serlo debido a las deudas que tiene el verdadero Krusty con la mafia.
2F13 "Bart Contra Australia" ("Bart vs. Australia")
Episodio número: 119
Fecha: 19/2/1995
Guionistas: Bill Oakley y Josh Weinstein
Para comprobar lo que le había dicho Lisa, que el agua en el hemisferio
norte gira en el sentido opuesto al de las agujas del reloj y, en el sur,
al contrario, Bart hace una llamada a cobro revertido de 6 horas a Australia
y es denunciado por fraude.
2F14 "Homer Contra Patty y Selma" ("Homer vs. Patty and Selma")
Episodio número: 120
Fecha: 26/2/1995
Guionista: Brent Forrester
Homer se queda sin dinero en el mundo financiero y tiene que pedir dinero
prestado a Patty y Selma, quienes se aprovecharán de la situación
lo máximo posible. Mientras, Bart tiene que apuntarse a calse de ballet
porque es el único deporte (¿Deporte?) para el que quedan plazas.
2F31 "Ha Nacido una Estrella" ("A Star is Burns")
Episodio número: 121
Fecha: 5/3/1995
Guionista: Ken Keeler
Para hacer más popular la ciudad, los vecinos deciden aceptar la idea
de Marge de hacer un concurso de cine al que se presentarán películas
caseras de los habitantes de Springfield.
2F15 "La Boda de Lisa" ("Lisa's Wedding")
Episodio número: 122
Fecha: 19/3/1995
Guionista: Greg Daniels
Durante la Feria Renacentista de Springfield, Lisa va, casualmente, al puesto
de una pitonisa que le hablará sobre su primer gran amor.
2F18 "Dos Docenas y Un Galgo" ("Two Dozen and One Greyhounds")
Episodio número: 123
Fecha: 9/4/1995
Guionista: Mike Scully
El Pequeño Ayudante de Santa Claus se hecha novia, La Que Más
Corre de Todos y tiene con ella 25 cachorros. Los cachorros se convierten
en un problema y los Simpson deciden deshacerse de ellos. Burns se los lleva
todos, con unas intenciones no muy buenas.
2F19 "Disolución del Consejo Escolar" ("The PTA Disbands")
Episodio número: 124
Fecha: 16/4/1995
Guionista: Jennifer Crittenden
Por el recorte de presupuestos y sueldos de los profesores, éstos organizan
una huelga. Los profesores son sustituidos por vecinos del pueblo para que
los niños continúen aprendiendo hasta que todo vuelva a la normalidad.
2F32 "Alrededor de Springfield" (" 'Round Springfield")
Episodio número: 125
Fecha: 30/4/1995
Guionistas: Joshua Sternin y Jeffrey Ventimilia
Bart se traga el cereal metálico que va de regalo en los cereales Krusty
O's, por lo que tienen que operarle de apendicitis. Mientras está en
el hospital, Lisa se encuentra en una habitación con Murphy "Encías
Sangrantes", quien regala a Lisa su saxofón. Cuando Lisa vuelve
a visitarle, una enfermera le informa de que ha muerto y Lisa se deprime.
Dandose cuenta de que nadie conocía a su ídolo, se dispone a
hacer todo lo posible para que la gente sepa quién fue.
2F21 "Springfield Connection" ("The Springfield Connection")
Episodio número: 126
Fecha: 7/5/1995
Guionista: Jonathan Collier
Marge, notando que falta emoción en su vida, se hace policía.
2F22 "El Limonero de Troya" ("Lemon of Troy")
Episodio número: 127
Fecha: 14/5/1995
Guionista: Brent Forrester
Los niños del pueblo vecino de Springfield, Shelbyville, roban el limonero
de Springfield (Desde siempre ha habido una gran rivalidad entre los dos pueblos)
y Bart lidera una patrulla a Shelbyville para recuperarlo.
2F16 "¿Quién Disparó al Señor Burns? (Primera
Parte)" ("Who Shot Mr. Burns? (Part One)")
Episodio número: 128
Fecha: 21/5/1995
Guionistas: Bill Oakley y Josh Weinstein
El jardinero del colegio, Willie, encuentra petróleo en la propiedad
del colegio. Pero Burns construye una torre petrolífera inclinada y
lo roba, haciendo que todos los proyectos que se iban a llavar a cabo gracias
al petróleo se desvanezcan. Además, cuando sale el primer chorro
de petróleo de la torre de Burns, choca contra la casa del árbol
de Bart, hiriendo al Pequeño Ayudante de Santa Claus y la taberna de
Moe tiene que cerrar porque los gases de la torre de Burns entran allí
y los clientes podrían tener enfermedades graves. Para colmo, Burns
ha construido un gigantesco aparato que bloquea la luz del sol, para que los
habitantes de Springfield tengan que usar electricidad durante todo el día.
Después de todo esto, todo Springfield está furioso con Burns.
Esa misma noche, aparece con una herida de bala.
Temporada 7
1995/1996
Productores ejecutivos: Bill Oakley y Josh Weinstein
Entre paréntesis, el título del episodio en versión original.
2F20 "¿Quién Disparó al Señor Burns? (Segunda
Parte)" ("Who Shot Mr. Burns? (Part Two)")
Episodio número: 129
Fecha: 17/9/1995
Guionistas: Bill Oakley y Josh Weinstein
La policía continúa con las investigaciones del crimen mientras
Burns se recupera en el hospital. Al recuperarse completamente, Burns da a
conocer el nombre de quién le diparó.
2F17 "Radiactivo-Man" ("Radioactive Man")
Episodio número: 130
Fecha: 24/9/1995
Guionista: John Swartzwelder
Unos productores de Hollywood van a rodar la película del héroe
de cómic El Hombre Radiactivo en Springfield y buscan a un niño
para protaginzar al Chico Residuo Nuclear.
3F02 "Bart Vende su Alma" ("Bart Sells His Soul")
Episodio número: 131
Fecha: 8/10/1995
Guionista: Greg Daniels
Como Bart cree que el alma no existe, le vende la suya a Milhouse por 5 dólares.
Pronto se dará cuenta de que no ha sido una buena idea y tratará
de recuperarla por todos los medios.
3F01 "Hogar, Dulce Hogar, Tralarí, Tralará"
("Home Sweet Homediddly-Dum-Doodily")
Episodio número: 132
Fecha: 1/10/1995
Guionista: Jon Vitti
Tras una serie de sorprendentes casualidades que hacen que Bart, Lisa y Maggie
parezcan unos niños desatendidos, el Servicio de Protección
al Menor no deja que Homer y Marge sigan cuidando de sus hijos, quienes son
adoptados temporalmente por los Flanders.
3F03 "Lisa, la Vegetariana" ("Lisa the Vegetarian")
Episodio número: 133
Fecha: 15/10/1995
Guionista: David S. Cohen
Los Simpson van a La Aldea de la Ciudad de los Cuentos, un sitio con diversión
para bebés. A pesar de las quejas, Lisa juega con un cordero y al día
siguiente descubre que no puede comer carne, porque lo considera una crueldad.
3F04 "La Casa-Árbol del Terror VI" ("Treehouse of Horror
VI")
Episodio número: 134
Fecha: 29/10/1995
Guionistas: John Swartzwelder, Steve Tompkins y David S. Cohen
EL ATAQUE DE LOS ADEFESIOS DE 15 METROS (Attack of the 50 ft Eyesores):
Una tormenta eléctrica hace que los personajes de los anuncios publicitarios
cobren vida y siembren el caos en Springfield.
PESADILLA EN BULEVAR EVERGREEN (Nightmare on Evergreen Terrace):
Willie, que murió quemado vivo en plena reunión de padres de
alumnos al no ayudarle nadie, está llevando a cabo su venganza de matar
a los hijos de los presentes en aquella reunión en sus sueños.
Bart y Lisa se dan cuenta de que la próxima vez que se duerman podrían
morir.
HOMER3 (Homer3):
Intentando huir de la visita de Patty y Selma, Homer se introduce en una dimensión
desconocida donde su cuerpo adquiere volumen, es decir, 3 dimensiones.
3F05 "Homer Tamaño King-Size" ("King Size Homer")
Episodio número: 135
Fecha: 5/11/1995
Guionista: Dan Greaney
Homer decide engordar 27 kilos para conseguir la incapacidad laboral y poder
trabajar desde su casa.
3F06 "Madre Simpson" ("Mother Simpson")
Episodio número: 136
Fecha: 19/11/1995
Guionista: Richard Appel
Homer finge su propia muerte para no tener que hacer la recogida de basuras
de la Central. Cuando va a arreglar el malentendido y a avisar de que está
vivo al ayuntamiento, se entera de que su madre sigue viva. Precisamente,
la madre de Homer ah viajado hasta Springfield para asistir a su funeral,
lo que ocasiona un reencuentro madre-hijo después de 27 años.
Ahora los Simpson se preguntan cómo es que no han sabido nada de ella
en 27 años.
3F08 "El Último Resplandor del Actor Secundario Bob" ("Sideshow
Bob's Last Gleaming")
Episodio número: 137
Fecha: 26/11/1995
Guionista: Spike Ferensten
Durante un espectáculo aéreo, Bob aparece en la pantalla que
había allí para seguir el espectáculo y avisa de que,
o cancelan todos los canales de televisión o hará estallar una
bomba nuclear.
3F31 "Espectacular Episodio Número 138" ("The Simpsons
138th Episode Spectacular")
Episodio número: 138
Fecha: 3/12/1995
Guionista: Penny Wise
Episodio especial presentado por Troy McClure, en el que podemos ver alguno
de los cortos del Show de Tracey Ullman, escenas cortadas inéditas
hasta el momento y diferentes finales de "¿Quién Disparó
al Señor Burns?" entre otras cosas.
3F07 "Marge, No Seas Orgullosa" ("Marge, Be Not Proud")
Episodio número: 139
Fecha: 17/12/1995
Guionista: Mike Scully
El detective de seguridad del centro comercial Try'n'Save, Don Brodka, descubre
a Bart intentando robar un videojuego.
3F10 "Equipo Homer" ("Team Homer")
Episodio número: 140
Fecha: 7/1/1996
Guionista: Mike Scully
Homer, Moe, Apu y Otto quieren formar un equipo de bolos para la liga, sin
embargo, no pueden pagar los 500 dólares que cuesta la inscripción
en el torneo. Homer se los pide a Burns que, alucinado con el cloroformo que
usa cuando Smithers le lima las uñas, le extiende un cheque.
3F09 "Dos Malos Vecinos" ("Two Bad Neighbours")
Episodio número: 141
Fecha: 14/1/1996
Guionista: Ken Keeler
George Bush, el ex-presidente de los EE.UU. se muda a la casa de enfrente
de la de los Simpson. Los problemas comienzan cuando Bart destroza sus memorias
y Bush le da dos azotes a Bart en el culo. Entonces, Homer le declara la guerra
al ex-presidente.
3F11 "Escenas de la Lucha de Clases en Springfield" ("Scenes
from the Class Struggle in Springfield")
Episodio número: 142
Fecha: 4/2/1996
Guionista: Jennifer Crittenden
Marge se encuentra con una vieja amiga que le invita al Club de Campo. Marge
espera que les admitan como socios ante las quejas del resto de la familia,
a la que ese lugar le parece aburrido.
3F12 "Bart, el Esquirol" ("Bart the Fink")
Episodio número: 143
Fecha: 11/2/1996
Guionista: John Swartzwelder
Para conseguir un autógrafo de Krusty, Bart mete un cheque por 25 centavos
en su bolsillo, para que después el banco se lo devuelva firmado. Cuando
le llega, Bart descubre extrañado que Krusty, en vez de firmar, ha
estampado un sello y va a reclamar al banco, donde se descubre que Krusty
es uno de los mayores defraudadores de impuestos de la historia.
3F13 "Lisa, la Iconoclasta" ("Lisa the Iconoclast")
Episodio número: 144
Fecha: 18/2/1996
Guionista: Jonathan Collier
Se acerca el bicentenario de Springfield y la profesora de Lisa, Hoover, les
encarga un trabajo sobre Jebediah Springfield. Investigando para su trabajo,
Lisa descubre que Jebediah no fue un heroe como todo el pueblo cree, sino
un cruel pirata llamado Hans Sprungfeld.
3F14 "Homer, el Smithers" ("Homer the Smithers")
Episodio número: 145
Fecha: 25/2/1996
Guionista: John Swartzwelder
Burns ve tan estresado a Smithers que le obliga a tomarse vacaciones. Smithers
hace a homer su sustituto mientras está fuera porque es el menos dotado
para arrebatarle el puesto.
3F16 "El Día que Murió la Violencia" ("The Day
the Violence Died")
Episodio número: 146
Fecha: 17/3/1996
Guionista: John Swartzwelder
Durante un desfile de Pica y Rasca, Bart conoce a Chester J. Lampwick, quien
le demuestra que es el verdadero creador de Pica y Rasca, y no Roger Meyers
Sr, como cree todo el mundo. Bart anima a Chester a denunciar a Roger Meyers
Jr por plagio.
3F15 "Un Pez Llamado Selma" ("A Fish Called Selma")
Episodio número: 147
Fecha: 24/3/1996
Guionista: Jack Barth
El actor Troy McClure invita a Selma a cenar a cambio de que le apruebe el
examen de conducir. Más tarde, Troy usará a Selma para borrar
los rumores de que es gay.
3F17 "Bart en la Carretera" ("Bart on the Road")
Episodio número: 148
Fecha: 31/3/1996
Guionista: Richard Appel
Para poderse ir antes de vacaciones, Skinner declara el último día
como El Día de Vete a Trabajar con tus Padres, para aprender cómo
es el trabajo de sus padres. Bart va a ver a las tías Patty y Selma
a Tráfico y, en un descuido, se hace un carnet falso. Ya en la calle,
se encuentra con Milhouse y Nelson y más tarde, con Martin, que ha
ganado 600 dólares en la bolsa. Juntos alquilan un coche y se van a
otro estado.
3F18 "22 Cortos Sobre Springfield" ("22 Short Films About Springfield")
Episodio número: 149
Fecha: 14/4/1996
Guionistas: Richard Appel, David S. Cohen, John Collier, Jennifer Crittenden,
Greg Daniels, Brent Forrester, Rachel Pulido, Steve Tompkins, Josh Weinstein
y Matt Groening
Mientras escupen a los coches desde un puente, bart y Milhouse se preguntan
sobre si a la gente de Springfield les pasan cosas interesantes. Entonces
comienzan una serie de historias cortas sobre distientos persoanjes.
3F19 "El Temible Abe Simpson y su Nieto Gruñón en: La Maldición
del Diabólico Pez Volador" ("Raging Abe Simpson and his Grumbling
Grandson in The Curse of the Flying Hellfish")
Episodio número: 150
Fecha: 28/4/1996
Guionista: John Collier
El abuelo cuenta a Bart la historia de su viejo pelotón de guerra:
El Diabólico pez Volador, que encontraron unos valiosos cuadros y los
guardaron para el último que quedara vivo. Ahora sólo quedan
Abe y Burns, quien tratará de asesinarlo para quedarse con la fortuna.
3F20 "Mucho Apu y Pocas Nueces" ("Much Apu About Nothing")
Episodio número: 151
Fecha: 5/5/1996
Guionista: David S. Cohen
Los vecinos de Springfield se qujan al alcalde Quimby de los altos impuestos.
Quimby les convence de que son altos por culpa de los inmigrantes ilegales,
por lo que serán deportados. Apu cuenta con la ayuda de los Simpson
para presentarse al examen de ciudadanía, para que no tenga que irse.
3F21 "Homerpalooza" ("Homerpalooza")
Episodio número: 152
Fecha: 19/5/1996
Guionista: Brent Forrester
Homer nota que sus hijos no le consideran moderno y compra entradas para él,
Bart y Lisa para asistir al festival de música Hullabalooza. Allí,
Homer es contratado como gordo sobre el cual disparar balas de cañón.
3F22 "Verano del 4 y medio" ("Summer of 4 Ft. 2")
Episodio número: 153
Fecha: 19/5/1996
Guionista: Dan Greaney
Lisa, notando que no es popular, decide hacer un sorprendente cambio de imagen
durante el verano.
Temporada 8
1996/1997
Productores ejecutivos: Bill Oakley y Josh Weinstein
Entre paréntesis, el título del episodio en versión original.
4F02 "La Casa-Árbol del Terror VII" ("Treehouse of Horror
VII")
Episodio número: 154
Fecha: 27/10/1996
Guionistas: Ken Keeler, Dan Greaney y David S. Cohen
LA COSA Y YO (The Thing and I):
Bart y Lisa notan ruidos en el desván. Investigan lo que es, pero cuando
llegan, lo que hubiera allí ya ha escapado. Marge y Homer explican
que era un hermano siamés de Bart que era maligno. Así que fue
separado y encerrado en el desván. Ahora, el loco y malvado hermano
de Bart handa suelto.
LA TARRINA DEL GÉNESIS (The Genesis Tub):
Para la clase de ciencias, Lisa hace un experimento para comprobar si la cola
perjudica a los dientes, para lo que usa un diente de leche que se le acaba
de caer. Bart llega y sacude a Lisa con electricidad estática. Lisa
toca el diente y queda cargado de energía que, al día siguiente
verá convertida en un mini-universo con seres diminutos.
CIUDADANO KANG (Citizen Kang)::
Los extraterrestres Kang y Kodos raptan a los candidatos a la presidencia
de los EE.UU. y los suplantan, para poder dominar la tierra.
3F23 "Sólo se Muda Dos Veces" ("You Only Move Twice")
Episodio número: 155
Fecha: 3/11/1996
Guionista: John Swartzwelder
Homer acepta un nuevo trabajo en otra ciudad a la que se tienen que mudar,
Cypress Creek, una preciosa urbanización en la que todo es perfecto
(O, al menos eso es lo que creen los Simpson al llegar).
4F03 "Más Homer Será la Caída"
("The Homer They Fall")
Episodio número: 156
Fecha: 10/11/1996
Guionista: John Collier
Intentando recuperar un cinturón especial que Jimbo Dolph y Kearney
han quitado a Bart, Homer va a hablar con sus padres y se ve vapuleado por
ellos en la Taberna de Moe. Moe hecha a los agresores del local y anima a
Homer a ser boxeador, ya que le estaban pegando entre tres y no se cayó
ni una sola vez.
4F05 "Quema, Bebé Burns" ("Burns, baby Burns")
Episodio número: 157
Fecha: 17/11/1996
Guionista: Ian Maxtone-Graham
Larry encuentra a Burns, su padre. Burns le invita a quedarse en su casa,
pero pronto descubrirá que sus modales están lejos de pertenecer
a la familia.
4F06 "Bart al Anochecer" ("Bart After Dark")
Episodio número: 158
Fecha: 24/11/1996
Guionista: Richard Appel
Marge y Lisa van a rescatar animales del mar después de un derramamiento
de alquitrán. Ese día, Bart entra a una mansión a recoger
el avión teledirigido de Milhouse y rompe una valiosa figura. Para
compensar a la dueña de la casa, Homer hace que Bart le haga los recados
a esa señora durante un tiempo. Lo que Homer aún no sabe es
que la casa de esa señora es, en realidad, un local de shows no recomendables
para menores.
4F04 "Milhouse Dividido" ("A Milhouse Divided")
Episodio número: 159
Fecha: 1/12/1996
Guionista: Steve Tompkins
Durante una fiesta en casa de los Simpson, Kirk y Luanne, los padres de Milhouse,
se piden el divorcio. Más tarde, Homer teme que le pase lo mismo a
él.
4F01 "La Cita de Lisa con lo Espeso" ("Lisa's Date with Density")
Episodio número: 160
Fecha: 15/12/1996
Guionista: Mike Scully
Lisa se siente atraída por Nelson, uno de los matones oficiales del
colegio, y decide hacer de él una buena persona. Mientras, Homer usa
un aparato que llama a todos los vecinos y reproduce un mensaje para pedir
dinero a cambio de la felicidad.
4F07 "Huracán Neddy" ("Hurricane Neddy")
Episodio número: 161
Fecha: 29/12/1996
Guionista: Steve Young
El huracán Bárbara llega a Springfield y todo el pueblo se prepara
para recibirlo sin que ocasione muchos destrozos. Cuando el huracán
acaba, la casa peor parada es la de los Flanders, que tienen que irse a vivir
a un refugio para gente sin casa en la Iglesia.
3F24 "El Misterioso Viaje de Homer" ("El Viaje Misterioso de
Nuestro Jomer (The Mysterious Voyage of Homer)")
Episodio número: 162
Fecha: 5/1/1997
Guionista: Ken Keeler
Mientras alucina después de comer chili con pimientos super-picantes
de Quetzlzacatenango, Homer se encuentra a un coyote místico que le
recomienda buscar a su alma gemela para ser feliz. Cuando Homer despierta
cree que ha sido un sueño... pero no lo ha sido y se lanza en la busqueda
de su alma gemela.
3G01 "Los Expedientes Springfield" ("The Springfield Files")
Episodio número: 163
Fecha: 12/1/1997
Guionista: Reid Harrison
Homer cree haber visto un extraterrestre en un bosquecillo de los alrededores
de Springfield. La gente del pueblo no se lo cree, pero Homer lo demuestra
a la semana siguiente grabando en video al extraterrestre. Ponen el video
en la tele, toda la gente se lo cree y van al viernes siguiente, a ver si
vuelve a aparecer.
4F08 "El Retorcido Mundo de Marge Simpson" ("The Twisted World
of Marge Simpson")
Episodio número: 164
Fecha: 19/1/1997
Guionista: Jennifer Crittenden
Marge compra una franquicia de galletitas saladas y se dipone a competir contra
sus ex-compañeras de inversiones, que han adquirido una franquicia
de Flete una Pita, una empresa mucho mejor económicamente.
4F10 "La Montaña de la Locura" ("Mountain of Madness")
Episodio número: 165
Fecha: 2/2/1997
Guionista: John Swartzwelder
Para mejorar el trabajo en equipo, Burns envía a sus empleados a una
montaña que tienen que recorrer hasta llegar a una cabaña. A
Homer le toca con Burns y, con trampas, llegan los primeros a la cabaña,
que más tarde es enterrada por una serie de aludes de nieve.
3G03 "Simpsoncalifragilísticoespiali(Gruñido Aburrido)doso"
("Simpsoncalifragilisticexpiala(Annoyed Grunt)cious")
Episodio número: 166
Fecha: 7/2/1997
Guionista: Al Jean y Mike Reiss
A Marge se le cae el pelo debido al estrés y los Simpson contratan
a una criada, Shary Bobbins, que tiene un enorme parecido con Mary Poppins.
Vamos, todo el episodio es una parodia de la película.
4F12 "El Show de Pica y Rasca y Poochie" ("The Itchy &
Scratchy & Poochie Show")
Episodio número: 167
Fecha: 9/2/1997
Guionista: David S. Cohen.
La audiencia de El Show de Pica y Rasca baja en picado. Los productores de
la serie deciden entonces crear un nuevo personaje: Poochie el Perro. Homer
se presenta a las pruebas para doblar a Poochie y es contratado, pero el personaje
no es que tenga mucho éxito, que digamos...
4F11 "Homer-fobia" ("Homer's Phobia")
Episodio número: 168
Fecha: 16/2/1997
Guionista: Ron Hauge
Los Simpson, en una tienda de compra-venta, conocen a John, que hace buenas
migas con Homer... haste que se entera de que John es homosexual. Ahora, Homer
quiere evitar a toda costa que a su hijo le pase eso.
4F14 "El Hermano de Otra Serie" ("Brother From Another Series")
Episodio número: 169
Fecha: 23/2/1997
Guionista: Ken Keeler
Bob sale de la cárcel, ya que, al parecer, está completamente
rehabilitado. Sin embargo, Bart, como siempre, no se fía de él.
El hermano de Bob le contrata para supervisar la creación de una presa.
4F13 "Mi Hermana, mi Canguro" ("My Sister, My Sitter")
Episodio número: 170
Fecha: 2/3/1997
Guionista: Dan Greaney
Lisa decide dedicarse a cuidar niños. Todo le va genial y gana bastante
dinero... hasta que le toca cuidar del niño más problemático
y difícil de cuidar... su hermano Bart.
4F15 "Homer Contra la Decimoctava Enmienda" ("Homer vs. the
Eighteenth Amendment")
Episodio número: 171
Fecha: 16/3/1997
Guionista: John Swartzwelder
Bart, de casualidad, se emborracha en la fiesta del día de San Patricio
y aparece por la tele. Ante esas imágenes, un grupo de señoras
pide al alcalde que se prohiba la venta de alcohol. Poco después se
encuentra una ley que, desde hace 200 años, no permite la venta de
alcohol en Springfield, por lo que Quimby acepta a declararlo ilegal.
4F09 "Escuela Primaria Confidencial" ("Grade School Confidential")
Episodio número: 172
Fecha: 6/4/1997
Guionista: Rachel Pulido
En la fiesta de cumpleaños de Martin, Skinner y Edna Krabappel se enamoran
y Bart les ve besarse. Skinner y Edna, que quieren mantener su relación
en secreto, harán todo lo que Bart quiera para que no se lo diga a
nadie.
4F16 "El Motín Canino" ("The Canine Mutiny")
Episodio número: 173
Fecha: 13/4/1997
Guionista: Ron Hauge
Bart se hace una tarjeta de crédito y compra un montón de cosas,
entre ellas, un perro de raza collie llamdo Laddie. Pero Bart no puede pagar
todo lo que ha comprado y le embargan las cosas. Sin embargo, cuando van a
llevarse al perro, Bart les da al Pequeño Ayudante de Santa Claus y
se queda con el collie.
4F17 "El Viejo y Lisa" ("The Old Man and the Lisa")
Episodio número: 174
Fecha: 20/4/1997
Guionista: John Swartzwelder
Burns, arruinado, pide a Lisa que le ayude a recuperar su fortuna. Lisa hace
que Burns abra una planta de reciclaje.
4F18 "En Marge, Confiamos" ("In Marge We Trust")
Episodio número: 175
Fecha: 27/4/1997
Guionista: Donick Cary
El reverendo Lovejoy ha perdido ya su pasión por ayudar a sus parroquianos.
Marge se da cuenta de eso y le ayuda con un consultorio. Mientras, Homer,
buscando cosas en el vertedero con Bart y Lisa, encuentra una caja japonesa
con el dibujo de algo que se parece mucho a él.
4F19 "El Enemigo de Homer" ("Homer's Enemy")
Episodio número: 176
Fecha: 4/5/1997
Guionista: John Swartzwelder
Burns contrata a Frank Grimes, un empleado competente, eficiente y amante
del orden. Cuando se encuentra con Homer, ve que es todo lo contrario y, después
de unos cuantos encuentros más, termina odiando a Homer.
4F20 "Las Series Secuela de los Simpson" ("The Simpsons Spin-off
Showcase")
Episodio número: 177
Fecha: 11/5/1997
Guionistas: David S. Cohen, Dan Greaney y Steve Tompkins
Troy McClure presenta este episodio especial que muestra tres intentos de
series derivadas de Los Simpson.
4F21 "La Guerra Secreta de Lisa Simpson" ("The Secret War of
Lisa Simpson")
Episodio número: 178
Fecha: 18/5/1997
Guionista: Rich Appel
Homer y Marge deciden apuntar a Bart a una escuela militar para hacerle aprender
disciplina. Lisa, al ver que los profesores son competentes y que hacen cosas
que nunca había hecho en su colegio, decide quedarse también
y convertirse en la primera mujer en asistir a la Academia Militar de Rommelwood.
Temporada 9
1997/1998
Productores ejecutivos: Bill Oakley, Josh Weinstein, Al Jean, Mike Reiss,
Mike Scully y David Mirkin
Entre paréntesis, el título del episodio en versión original.
4F22 "La Ciudad de Nueva York Contra Homer Simpson" ("The City
of New York vs. Homer Simpson")
Episodio número: 179
Fecha: 21/9/1997
Guionista: Ian Maxtone-Graham
Moe avisa de que uno de entre Homer, Barney, Lenny y Carl no podrá
beber para poder llevar al resto a casa en coche. Lo hechan a suertes y le
toca a Barney. Cuando Barney termina de llevar a todos a su casa, desaparece
con el coche de Homer. Dos meses más tarde, Homer recibe una carta
de Nueva York que le informa de que su coche está mal aparcado desde
hace dos meses. Los Simpson tienen que ir a Nueva York para recuperar el coche.
4F23 "El Director y el Pillo" ("The Principal and the Pauper")
Episodio número: 180
Fecha: 28/9/1997
Guionista: Ken Keeler
Se descubre que el director del colegio es un impostor cuando aparece el verdadero
Seymour Skinner, a quien Armin Tamzarian (El verdadero nombre del director)
suplantó después de la guerra, al creer que había muerto.
3G02 "El Saxo de Lisa" ("Lisa's Sax")
Episodio número: 181
Fecha: 19/10/1997
Guionista: Al Jean
Mientras Bart intenta que Lisa deje de tocar su saxofón, éste
se cae por la ventana y es aplastado por varios vehículos. Entonces,
Homer y Marge le cuentan a Lisa y Bart la historia de cómo se lo compraron.
5F02 "La Casa-Árbol del Terror VIII" ("Treehouse of
Horrors VIII")
Episodio número: 182
Fecha: 26/10/1997
Guionistas: Mike Scully, David S. Cohen y Ned Goldreyer
EL HOMBRE HOMEGA (The Homega Man):
Una bomba nuclear explota en Springfield y los únicos supervivientes
son los Simpson y una horda de zombies mutantes creados de los que antes eran
vecinos de Springfield.
MOSCA CONTRA MOSCA (Fly vs. Fly):
Homer compra un transportador de materia para moverse más rápido
por la casa. Bart, jugando con él, mete a Snowball II y al Pequeño
Ayudante de Santa Claus y sus cuerpos se mezclan, apareciendo más tarde
un animal con las cabezas y otro con las partes traseras de los animales.
Al ver esto, Bart decide meterse con una mosca para salir hecho un superheroe
volador, pero, en vez de esto, lo que sale es una mosca con la cabeza de Bart
y el cuerpo de Bart con cabeza de mosca.
AQUELARRE PRECOCINADO (Easy-Bake Coven):
En plena edad media, época de las cazas de brujas, Marge es acusada
de serlo. Cuando van a tirarla por un precipicio, Marge vuelve hacia arriba
y desvela a todos que es una bruja.
5F01 "La Familia Cartridge" ("The Cartridge Family")
Episodio número: 183
Fecha: 2/11/1997
Guionista: John Swartzwelder
Homer compra una pistola para proteger a su familia, pero tiene tan poco cuidado
que Marge, que se va con los niños a un motel, le da un ultimátum:
o se deshace de la pistola o no volverán con él.
5F03 "Bart, la Estrella" ("Bart Star")
Episodio número: 184
Fecha: 9/11/1997
Guionista: David M. Stern
Homer hace que Flanders dimita como entrenador de Los Gatos Salvajes de Springfield,
un equipo de fútbol americano en el que juega Bart y se convierte en
el nuevo entrenador. Homer, intentando hacer que Bart se sienta útil
para los deportes, le hace quarterback titular en lugar de Nelson, que ocupa
mucho mejor esa plaza.
5F04 "Las Dos Señoras Nahasapeemapetilon" ("The Two
Mrs. Nahasapeemapetilons")
Episodio número: 185
Fecha: 16/11/1997
Guionista: Richard Appel
El momento del matrimonio concertado de Apu llega justo cuando más
disfrutaba de su soltería y no quiere llevarlo a cabo. Para evitarlo
Homer le propone decirle a su madre (Que acaba de llegar a Springfield) que
Marge es su mujer.
5F05 "Lisa, la Escéptica" ("Lisa the Skeptic")
Episodio número: 186
Fecha: 23/11/1997
Guionista: David S. Cohen
Lisa protesta contra el centro comercial que se está construyendo en
el Prado Colmillo, donde se encontraron diversos fósiles, ya que piensa
que todavía pueden quedar restos arqueológicos. Lisa, con ayuda
del director Skinner, organiza una excavación y encuentran lo que parece
ser el esqueleto de un ángel.
5F06 "Bocados Inmobiliarios" ("Realty Bites")
Episodio número: 187
Fecha: 7/12/1997
Guionista: Dan Greaney
En la subasta de objetos confiscados por la policía, Homer compra el
coche del Serpiente, quien pretende recuperarlo a toda costa. Mientras, Marge
se hace agente inmobiliario y su tendencia a decir la verdad le hace perder
diversas ventas, lo que le pone al borde del despido.
5F07 "El Milagro de Evergreen Terrace " ("Miracle on Evergreen
Terrace")
Episodio número: 188
Fecha: 21/12/1997
Guionista: Ron Hauge
Es el día de Navidad y Bart se despierta pronto para abrir antes que
nadie sus regalos. Desgraciadamente, a Bart se le quema el árbol con
los regalos y lo esconde. Cuando el resto de la familia despierta, Bart dice
que les han robado los regalos y el árbol. Todo Springfield hace una
colecta para que los Simpson se compren nuevos regalos.
5F24 "Todo Canciones, Todo Bailes" ("All Singing, All Dancing")
Episodio número: 189
Fecha: 4/1/1998
Guionista: Steve O'Donnell
Episodio recopilatorio en el que los Simpson recuerdan diversas de las canciones
y bailes aparecidos durante la serie.
5F08 "Bart Feriante" ("Bart Carny")
Episodio número: 190
Fecha: 11/1/1998
Guionista: John Swartzwelder
En la feria que acaba de llegar a Springfield, Bart destroza el coche de Hitler,
que estaba allí expuesto y el y Homer son obligados a trabajar en la
feria para saldar la deuda.
5F23 "La Alegría de la Secta" ("The Joy of Sect")
Episodio número: 191
Fecha: 8/2/1998
Guionista: Steve O'Donnell
Homer une a su familia a la secta de los Movimientarios. Marge escapa de ella
y se une a Willie, el reverendo Lovejoy y los Flanders para salvar a Springfield
de la Secta.
5F11 "Das Bus" ("Das Bus")
Episodio número: 192
Fecha: 15/2/1998
Guionista: David S. Cohen.
Durante un viaje en el autobús del colegio, se produce un accidente
en el puente y cae al mar. Los niños llegan a una isla desierta sin
recursos. Mientras, Homer decide abrir un negocio en Internet.
5F10 "La Última Tentación de Krusty" ("The Last
Temptation of Krusty")
Episodio número: 193
Fecha: 22/2/1998
Guionista: Donick Cary
Krusty se da cuenta de que sus chistes ya no tienen gracia y anuncia su retirada
criticando el humor moderno. Las críticas que hace despierta las risas
de los periodistas y decide volver con este tipo de humor crítico.
5F12 "Boda Indemnización" ("Dumbbell Indemnity")
Episodio número: 194
Fecha: 1/3/1998
Guionista: Ron Hauge
Homer intenta ayudar a Moe a encontrar novia. Moe encuentra de casualidad
a una chica llamada Renee y salen juntos varias veces. Sin embargo, Moe gasta
tanto dinero en su relación que se queda sin un duro, lo que le hace
pensar que Renee dejará de salir con él.
4F24 "Lisa, la Simpson" ("Lisa, the Simpson")
Episodio número: 195
Fecha: 8/3/1998
Guionista: Ned Goldreyer
Lisa no consigue resolver un acertijo de una caja de cereales y olvida diversas
cosas, como la combinación de su taquilla. El abuelo le comenta que
los Simpson pierden la inteligencia progresivamente, lo que preocupa a Lisa.
5F13 "El Pequeño Wiggy" ("This Little Wiggy")
Episodio número: 196
Fecha: 22/3/1998
Guionista: Dan Greaney
Marge conoce a Ralph Wiggum (el hijo del jefe de policía Clancy Wiggum)
y nota que le faltan amigos, por lo que decide que Bart sea su primer amigo.
Bart sale a regañadientes con él y le parece completamente aburrido.
Sin embargo encuentra algo en la casa de Ralph que sí le gusta: Una
llave maestra de la policía que abre todas las puertas y cerraduras
de la ciudad.
3G04 "La Marea Simpson" ("Simpson Tide")
Episodio número: 197
Fecha: 29/3/1998
Guionistas: Joshua Sternin y Jeffrey Ventimilla
Homer es despedido de la Central por causar un nuevo accidente y decide alistarse
en la marina. Moe, Barney y Apu también se alistan. Homer es destinado
a un submarino nuclear.
5F14 "El Problema con los Trillones" ("The Trouble With Trillions")
Episodio número: 198
Fecha: 5/4/1998
Guionista: Ian Maxtone-Graham
Homer rellena la declaración de la renta el último día
llenandola de datos falsos. Es arrestado por fraude fiscal y se ve obligado
a trabajar en secreto para el F.B.I. para evitar ir a la cárcel. Ahora
Homer debe descubrir actividades ilegales entre sus conocidos y más
tarde, se le encarga recuperar el billete de 1 trillón de dólares
que Burns robó al gobierno.
5F15 "Edición Aniñada" ("Girly Edition")
Episodio número: 199
Fecha: 19/4/1998
Guionista: Larry Doyle
Lisa es contratada por el Canal 6 para presentar un telediario para niños.
Los directivos, al ver que Bart lleva muy bien la sección de deportes,
le nombran copresentador, lo que despierta los celos de Lisa. Mientras, Homer
consigue un mono ayudante llamado Mojo.
5F09 "Residuos Titánicos" ("Trash of the Titans")
Episodio número: 200
Fecha: 26/4/1998
Guionista: Ian Maxtone-Graham
Homer se pelea con los basureros y cortan el servicio al barrio, lo que hace
que la basura se amontone. Marge escribe una carta de disculpas al inspector
de sanidad firmando con el nombre de Homer y todo se arregla. Pero Homer no
está contento y se presenta a las próximas elecciónes
de inspector de sanidad y es elegido gracias a un montón de descabelladas
promesas.
5F16 "El Rey de la Montaña" ("King of the Hill")
Episodio número: 201
Fecha: 3/5/1998
Guionista: John Swartzwelder
Homer se pone en forma a base de ejercicio y barritas energéticas.
La empresa creadora de las barritas contrata a Homer para hacer publicidad
de su producto escalando el Matacuerno, la montaña más alta
de Springfield.
5F17 "Perdemos a Nuestra Lisa" ("Lost Our Lisa")
Episodio número: 202
Fecha: 10/5/1998
Guionista: Brian Scully
Marge va a llevar a Lisa a la exposición de los tesoros de Isis, pero
Bart se pega artículos de broma a la cara con un peligroso pegamento
y Marge tiene que llevarlo al médico. Lisa pide a Marge que le deje
ir sola en autobús, pero no le convence. Sin embargo, Lisa llama a
Homer y le deja ir. Lisa se equivoca de autobús y se pierde.
5F18 "Marge, ¿Puedo Acostarme con el Peligro?" ("Natural
Born Kissers")
Episodio número: 203
Fecha: 17/5/1998
Guionista: Matt Selman
Marge y Homer se dan cuenta de que le falta pasión a su matrimonio,
cosa que más tarde solucionan llendo a lugares íntimos y al
molino de viento del minigolf en el que jugueteaban de jóvenes. Sin
embargo, son descubiertos y huyen sin tiempo de volver a ponerse la ropa...
Temporada 10
1998/1999
Productor ejecutivo: Mike Scully
Entre paréntesis, el título del episodio en versión original.
5F20 "La Grasa del Baile" ("Lard of the Dance")
Episodio número: 204
Fecha: 23/8/1998
Guionista: Jane O'Brien
A la clase de Lisa llega una nueva alumna: Alex Whitney. Pero ella no es como
todas, le gusta la moda, los bailes, tiene móvil... Pronto se hace
con todas las chicas de la clase y las engancha a sus gustos. A todas menos
a Lisa, que le sigue gustando lo mismo de siempre y es excluida del grupo.
Para volver con sus amigas, decide conseguir pareja para el baile por todos
los medios. Mientras, Homer decide hacer negocio vendiendo grasa.
5F21 "El Mago de Evergreen Terrace" ("The Wizard of Evergreen
Terrace")
Episodio número: 205
Fecha: 20/9/1998
Guionista: John Swartzwelder
Homer se da cuenta de que sólo le queda la mitad de vida y se deprime
porque no ha hecho nada importante. Por eso decide hacerse inventor y que
haya algo por lo que la gente le recuerde.
5F22 "Bart, la Madre" ("Bart, the Mother")
Episodio número: 206
Fecha: 27/9/1998
Guionista: David S. Cohen
Bart queda con Nelson para jugar con el rifle que Nelson ganó en una
feria. Sin querer, Bart mata a un pájaro y decide criar él los
huevos que había en el nido.
AABF01 "La Casa-Árbol del Terror IX" ("Treehouse of
Horrors IX")
Episodio número: 207
Fecha: 25/10/1998
Guionistas: Donick Cary, Larry Doyle y David S. Cohen
TUPÉ INFERNAL (Hell Toupée):
El Serpiente es ejecutado tras una nueva infracción y el doctor Nick
Riviera recupera su pelo para hacerle un trasplante de pelo para Homer. El
pelo le queda muy bien a Homer, pero pronto la cabellera se adueña
de su voluntad y mata uno a uno a todos los que el Serpiente juró matar.
El próximo de la lista es Bart...
EL TERROR DE LOS DIBUJOS ANIMADOS (The Terror of Tiny Toon):
Marge quita las pilas del mando para que Bart y Lisa no puedan ver el especial
de Halloween de Pica y Rasca. Sin embargo, Bart usa una barra de plutonio
a modo de pila y provoca que los dos hermanos entren en un mundo animado donde
Pica y Rasca intentan quitarlos de enmedio a toda costa.
PAÑALES DEL ESPACIO (Starship Poopers):
Maggie sufre distintos extraños síntomas: Su primer diente de
leche es un enorme colmillo y se le caen las piernas, creciendo tentáculos
en su lugar. Pronto llaman a la puerta Kang y Kodos para desvelar el misterio:
Kang es el padre de Maggie.
5F19 "Cuando Criticas a una Estrella" ("When You Dish Upon
a Star")
Episodio número: 208
Fecha: 8/11/1998
Guionista: Richard Appel
El parapente de Homer se rompe en pleno vuelo y hace que caiga en la casa
de Alec Baldwin y Kim Basinger. Ahora, a cambio de guardar el secreto de que
Alec y Kim viven allí, le dejarán a Homer ser su amigo.
AABF02 "¡Oh! En el Viento" ("D'oh-in' in the Wind")
Episodio número: 209
Fecha: 15/11/1998
Guionista: Donick Cary
Homer decide averiguar lo que significa la J. de su segundo nombre. Le pregunta
al abuelo y éste le lleva a una granja en la que Homer descubre el
significado de la J. (Jay) en un mural pintado por su madre. Homer se dispone
entonces a ser como su madre y vivir como un Hippie.
AABF03 "Lisa Obtiene una Matrícula" ("Lisa Gets an 'A'
")
Episodio número: 210
Fecha: 22/11/1998
Guionista: Ian Maxtone-Graham
Lisa coge un resfriado y no va a clase durante unos dias. Cuando tiene que
volver, recuerda que no ha leído el libro que le llevó Ralph
y la señorita Hovver está poniendo un examen sobre él.
Pide permiso para salir al servicio alegando que aún no se encuentra
bien. En el pasillo, se encuentra con Bart que le lleva con Nelson, que vende
las respuestas a cualquier examen. Lisa compra las respuestas a regañadientes
y saca la máxima nota, lo que hace que las notas del colegio lleguen
a la media nacional. Este hecho le hará al colegio recibir algún
que otro premio y que Lisa gane popularidad como la alumna que lo consiguió,
pero ella no puede vivir tranquila con el remordimiento...
AABF04 "Homer Simpson en: 'Problemas de Riñón' " ("Homer
Simpson in: 'Kidney Trouble' ")
Episodio número: 211
Fecha: 6/12/1998
Guionista: John Swartzwelder
Para salvar la vida del abuelo, Homer accede a donarle uno de sus riñones.
Sin embargo, en el último momento, a Homer le entra el pánico
y huye. Ahora espera poder encontrar un trabajo en un barco y olvidar su pasado.
AABF05 "El Alcalde y la Mafia" ("Mayored to the Mob")
Episodio número: 212
Fecha: 20/12/1998
Guionista: Ron Hauge
Homer salva al alcalde Quimby y a Mark hamill de un altercado durante la Fiesta
Bimensual de Ciencia Ficción, mientras los guardaespaldas de Quimby
pierden el tiempo. Por eso, decide que su nuevo guardaespaldas sea Homer.
AABF06 "Viva Ned Flanders" ("Viva Ned Flanders")
Episodio número: 213
Fecha: 10/1/1999
Guionista: David M. Stern
Ned Flanders se da cuenta de que tiene 60 años y apenas se ha divertido
en su vida. Entonces decide pedirle consejos a Homer para pasarlo bien. Homer,
en uno de sus arranques de locura, se lleva a Ned a Las Vegas, donde, cegados
por una enorme borrachera, se casan por segunda vez.
AABF07 "Los Barts Salvajes no pueden Romperse" ("Wild Barts
Can't be Broken")
Episodio número: 214
Fecha: 17/1/1999
Guionista: Larry Doyle
Los Isótopos ganan la liga de béisbol y Homer, Lenny, Carl y
Barney se van a celebrarlo a lo bestia, causando diversos destrozos en la
ciudad. La policía cree que estos destrozos han sido ocasionados por
niños y el jefe Wiggum declara el toque de queda: Ningún niño
podrá salir a la calle de noche. Sin embargo, los niños no se
rinden...
AABF08 "Domingo, Horrible Domingo" ("Sunday, Cruddy Sunday")
Episodio número: 215
Fecha: 31/1/1999
Guionista: Tom Martin
Mientras arreglan el coche de Homer, éste conoce a Wally Kogen, un
agente de viajes que le propone un negocio: si Homer es capaz de llenar un
autobús para la final de la Superbowl, podrá ir gratis al partido.
AABF09 "Homer al Máximo" ("Homer to the Max")
Episodio número: 216
Fecha: 7/2/1999
Guionista: John Swartzwelder
Fastidiado porque un torpe personaje de una serie televisiva se llama como
él, Homer decide cambiarse el nombre por el de Max Power, un nombre
que pronto le dará grandes beneficios...
AABF11 "Apoyo a Cupido" ("I'm With Cupid")
Episodio número: 217
Fecha: 14/2/1999
Guionista: Dan Greaney
Manjula se enfada con Apu porque, al contrario de lo que éste le había
dicho, la jornada laboral en américa no es de 18 horas. Quedan 7 días
para San Valentín y Apu decide compensar a su mujer haciéndole
un regalo cada día, lo que hace quedar mal al resto de maridos, de
los que sus mujeres esperan algo parecido.
AABF10 "Marge Simpson en: 'Cólera al Volante' " ("Marge
Simpson in: 'Screaming Yellow Honkers' ")
Episodio número: 218
Fecha: 21/2/1999
Guionista: David M. Stern
Homer se compra un coche 4x4, pero, al darse cuenta de que es para mujeres,
se lo da a Marge, que descubre con éste coche lo que es capaz de hacer
sentada al volante...
AABF12 "Dejad Sitio a Lisa" ("Make Room for Lisa")
Episodio número: 219
Fecha: 28/2/1999
Guionista: Brian Scully
Homer estropea la Declaración de Derechos en la Exposición Itinerante
del Smithsonian y se ve obligado a dejar que el patrocinador de la exposición,
una empresa de teléfonos móviles llamada Omnitouch, instale
una gigantesca antena de comunicaciones en casa de los Simpson. Homer elige
la habitación de Lisa para todos los aparatos y mecanismos para hacer
funcionar la antena y ella se enfada con su padre.
AABF13 "Máximo Homer-Esfuerzo" ("Maximum Homerdrive")
Episodio número: 220
Fecha: 28/3/1999
Guionista: John Swartzwelder
Homer reta a un camionero llamado Red Barcklay a ver quién de los dos
se come antes una pieza gigantesca de carne en un restaurante llamado El Matadero.
Gana Red, pero muere poco después por intoxicación cárnica.
Homer se ve obligado a hacer que el camión de Red llegue a su destino
a tiempo.
AABF14 "Historias Bíblicas de los Simpson" ("Simpsons
Bible Stories")
Episodio número: 221
Fecha: 4/4/1999
Guionistas: Tim Long, Larry Doyle y Matt Selman
Mientras el reverendo Lovejoy lee la Biblia desde el principio durante un
buen rato, los Simpson comienzan a dormirse, soñando con temas bíblicos.
AABF15 "Mamá y el Arte de Papá" ("Mom and Pop
Art")
Episodio número: 222
Fecha: 11/4/1999
Guionista: Al Jean
En un ataque de rabia al no conseguir montar una chimenea, Homer crea (sin
saberlo) una escultura de arte moderno. La propietaria de una galería
de arte, Astrid Weller, lleva la "obra" de Homer a su galería
y es comprada por Burns. Marge, que siempre ha intentado destacar en temas
artísticos, se siente frustrada ante el éxito que Homer consigue
de casualidad.
AABF16 "El Viejo y el Alumno Insolente" ("The Old Man and the
'C' Student")
Episodio número: 223
Fecha: 25/4/1999
Guionista: Julie Thacker
El Comité Olímpico Internacional decide hacer las olimpiadas
en Springfield, pero Bart hace un número en una visita de los máximos
responsables del comité y hace que se lo piensen mejor. Como castigo,
Skinner envía a cada alumno a un sitio diferente a trabajar de voluntario
y a Bart le toca en el asilo, un lugar que le horroriza desde el principio.
AABF17 "Monty no Puede Comprar mi Amor" ("Monty Can't Buy Me
Love")
Episodio número: 224
Fecha: 2/5/1999
Guionista: John Swartzwelder
Cuando Burns se da cuenta de que la gente no le considera carismático
sino un viejo ogro, decide capturar al monstruo del lago Ness para ofrecerselo
a la gente de la ciudad y hacer que le quieran más.
AABF18 "Salvaron el Cerebro de Lisa" ("They Saved Lisa's Brain")
Episodio número: 225
Fecha: 9/5/1999
Guionista: Matt Selman
Lisa escribe una carta de protesta al Springfield Shopper (El Comprador de
Springfield en otros episodios) para quejarse contra el concurso de la KBBL
titulado "¿Cuán bajo está dispuesto a caer?".
Los miembros de la Sociedad Mensa, una organización con miembros de
alto nivel intelectual, admite a Lisa como socia al leer la carta, la que
les parece acertada en todos los aspectos.
AABF20 "Treinta Minutos Sobre Tokio" ("Thirty Minutes Over
Tokyo")
Episodio número: 226
Fecha: 16/5/1999
Guionistas: Donick Cary y Dan Greaney
El Serpiente roba a Homer todos los ahorros de los Simpson para sus vacaciones
y asisten a un discurso sobre ahorro. Siguiendo los consejos que allí
se expusieron, esperan a que alguien cancele 4 billetes para poder comprarlos
más baratos. Quedan libres 4 plazas para Tokio y los Simpson se ponen
rumbo al país asiático.
Temporada 11
1999/2000
Productor ejecutivo: Mike Scully
AABF23 "Más Allá de la Cúpula del Fracaso"
("Beyond Blunderdome")
Episodio número: 227
Fecha: 26/9/1999
Guionista: Mike Scully
Homer consigue dos entradas para el preestreno de la nueva película
de Mel Gibson. En las tarjetas de opinión sobre la película,
es el único que la critica y Mel considera que tiene razón,
así que pide a Homer consejo para hacer una nueva versión.
AABF22 "La Ayudita del Hermano" ("Brother's Little Helper")
Episodio número: 228
Fecha: 3/10/1999
Guionista: George Meyer
Para intentar hacer que Bart se comporte mejor, Homer y Marge admiten que
prueben con él un medicamento experimental que parece funcionar en
un principio, pero más tarde produce unos graves efectos secundarios.
AABF21 "Adivina Quién es el Nuevo Crítico de Cocina"
("Guess Who's Coming to Criticize Dinner?")
Episodio número: 229
Fecha: 24/10/1999
Guionista: Al Jean
El responsable de la sección Estilo de Vida del diario El Comprador
de Springfield (Springfield Shopper en otros episodios), contrata a Homer
para hacer críticas de los restaurantes que visite. Homer le da la
máxima nota a todo, pero sus compañeros críticos le enseñan
a ser más duro. Homer se ensaña con los restaurantes y enfada
a sus propietarios.
AABF01 "La Casa-Árbol del Terror X" ("Treehouse of Horror
X")
Episodio número: 230
Fecha: 31/10/1999
Guionistas: Donick Cary, Tim Long y Ron Hauge
SE LO QUE HICISTEIS, PILLINES (I Know What You Diddily-Iddily Did):
Accidentalmente, Marge atropella a Ned Flanders y Homer se las ingenia para
simular que le ha dado un infarto, pero pronto Flanders vuelve para vengarse
de los Simpson.
BUSCANDO A XENA DESESPERADAMENTE (Desperately Xeeking Xena):
La máquina de rayos-x de la policía se estropea y los rayos
alcanzan a Bart y Lisa, proporcionándoles superpoderes. Ahora deben
enfrentarse al Coleccionista, que ha raptado a Lucy Lawless, la actriz que
encarna a Xena.
LA VIDA ES UN DESLIZ, DESPUÉS TE MUERES (Life's a Glitch, Then You
Die):
Homer no preparó adecuadamente los ordeandores de la central contra
el efecto 2000 y el problema se extiende a cualquier aparato con chip informático,
haciendo de la Tierra un lugar inhabitable.
AABF19 "EEIEI (Gesto de Disgusto)" ("E-I-E-I-(Annoyed Grunt)")
Episodio número: 231
Fecha: 7/11/1999
Guionista: Ian Maxtone-Graham
Debido a un problema con un experto en duelos, Homer escapa de Springfield
con la familia y van a parar a la granja donde Homer fue criado. Los Simpson
comienzan una vida agraria, pero el ph de la tierra es muy alto y no crece
nada. Entonces Homer pide a la Central unos frascos de plutonio para acelerar
el proceso. Esto provoca que las semillas de tomates y tabaco (Que Homer plantó
a la vez sin darse cuenta) crecieran formando un producto altamente adictivo
(Y tan perjudicial como el tabaco) parecido a un tomate que Homer decide explotar
con el nombre de Tomacco.
BABF02 "Hola Arroyo, Adiós Fama" ("Hello Gutter, Hello
Fadder")
Episodio número: 232
Fecha: 14/11/1999
Guionista: Al Jean
Homer consigue una partida perfecta (300 puntos) en los bolos y exprime todo
lo que puede su momento de fama. Tanto, que acaba haciéndose pesado
para la gente. Para animarse decide dedicar más tiempo a estar con
sus hijos, pero el caso es que esto tampoco se le da demasiado bien...
BABF03 "Ocho Malcriados" ("Eight Misbehavin' ")
Episodio número: 233
Fecha: 21/11/1999
Guionista: Matt Selman
Apu y Manjula deciden tener un hijo, pero se pasan con los métodos
fertilizantes y tienen 8 pequeños. Como no pueden cuidar de todos,
aceptan una oferta de Larry Mataniños, propietario del zoo, para exibirlos
a cambio de tener a los niños perfectamente cuidados durante todo el
día.
BABF05 "LLévate a mi Mujer, Sinvergüenza" ("Take
My Wife, Sleaze")
Episodio número: 234
Fecha: 28/11/1999
Guionista: John Swartzwelder
Homer gana una Harley Davidson en un concurso y forma una banda de moteros
llamada Los Satanases del Infierno. Pero los problemas comienzan cuando los
verdaderos y agresivos Satanases aparecen para acabar con el plagio de su
nombre.
BABF07 "El Timo de los Reyes Magos" ("Grift of the Magi")
Episodio número: 235
Fecha: 219/12/1999
Guionista: Tom Martin
Depués de un timo llevado a cabo por los mafiosos, la escuela elemental
de Springfield se queda sin fondos y cierra. Las Industrias Primera Infancia
adquieren el colegio y lo reabren con una clara intención: averiguar
los gustos de los niños en cuanto a jugetes para lanzar un producto
exitoso en las próximas navidades.
BABF04 "Pequeña Gran Mamá" ("Little Big Mom")
Episodio número: 236
Fecha: 9/1/2000
Guionista: Carolyn Omine
Durante una excursión de los Simpson a la nieve, Marge se rompe una
pierna y deja a Lisa a cargo de la casa mientras está en el hospital.
Sin embargo, como era de esperar, Homer y Bart pasan completamente de ella,
por lo que Lisa decide gastarles una broma pesada.
BABF06 "Incredulidad" ("Faith Off")
(La primera vez que fue emitido este episodio en España, se titulaba
"Cara Fuera", pero más tarde le cambiaron el título
por "Incredulidad", sinceramente, mucho más adecuado)
Episodio número: 237
Fecha: 16/1/2000
Guionista: Frank Mula
Bart ve un espectáculo de alguien que, aparentemente, hace milagros
y él decide dedicarse a lo mismo.
BABF08 "La Familia Mansión" ("The Mansion Family")
Episodio número: 238
Fecha: 23/1/2000
Guionista: John Swartzwelder
Burns va a hacerse una revisión médica y deja a los Simpson
al cargo de su mansión. Homer está dispuesto a aprovechar su
estancia allí al máximo.
BABF09 "Jinetes Galácticos" ("Saddlesore Galactica")
Episodio número: 239
Fecha: 6/2/2000
Guionista: Tim Long
Para evitar que un caballo sea sacrificado al carecer de dueño, los
Simpson se lo llevan a su casa. Homer inscribe al caballo en las carreras
y las gana todas. Sin embargo, el resto de jockeys advierte a Homer de que,
o pierde la siguiente carrera, o se arrepentirá de las consecuencias.
BABF10 "Solito Otra Vez, Naturalmente" ("Alone Again, Natura-Diddly")
Episodio número: 240
Fecha: 13/2/2000
Guionista: Ian Maxtone-Graham
Un desgraciado accidente en un estadio acaba con la vida de la mujer de Ned
Flanders, Maude. Ahora Ned, terriblemente deprimido, se dispone a rehacer
su vida...
BABF11 "Misionero Imposible" ("Missionary: Impossible")
Episodio número: 241
Fecha: 20/2/2000
Guionista: Ron Hauge
Homer dona una gran cantidad de dinero a la televisión pública
sin dar su dirección para que continúen con el programa que
estaba viendo, pero le encuentran sin problemas y, por no tener que pagar,
busca ayuda en el reverendo Lovejoy, quien le envía de misionero al
Pacífico Sur.
BABF12 "Pigmoelion" ("Pygmoelian")
Episodio número: 242
Fecha: 27/2/2000
Guionista: Larry Doyle
Deprimido por su aspecto físico, Moe decide hacerse la cirugía
estética y, con su nueva apariencia, triunfa entre las mujeres y es
contratado para protagonizar una serie televisiva.
BABF13 "Bart al Futuro" ("Bart to the Future")
Episodio número: 243
Fecha: 19/3/2000
Guionista: Dan Greaney
En un casino indio, un indio revela a Bart un episodio de su vida en el futuro,
donde él es un perdedor patético y Lisa la presidenta de los
Estados Unidos.
BABF14 "Días de Vino y Suspiros" ("Days of Wine and
D'oh'ses")
Episodio número: 244
Fecha: 9/4/2000
Guionistas: Deb Lacusta y Dan Castellaneta
Al ver cómo sus amigos le toman por un patético borracho incapaz
de hacer cualquier cosa, Barney deja la cerveza y comienza un curso de pilotar
aviones. Mientras, Bart y Lisa intentan conseguir una buena foto para intentar
ganar el concurso de fotos para la portada del listín telefónico,
cuyo primer premio es una bicicleta.
BABF16 "Mata al Cocodrilo y Corre" ("Kill the Alligator and
Run")
Episodio número: 245
Fecha: 30/4/2000
Guionista: John Swartzwelder
Homer está estresado porque un test le dice que le quedan muy pocos
años de vida. El psicólogo de la Central le recomienda tomarse
unas vacaciones en Florida. Allí, y sin proponérselo, matan
a un cocodrilo y huyen de la ley.
BABF15 "El Último Baile de Claqué en Springfield"
("Last Tap Dance in Springfield")
Episodio número: 246
Fecha: 7/5/2000
Guionista: Julie Thacker
Después de ver la película "El Tango de la Muerte",
Lisa decide que quiere ser bailarina y comienza con clases de claqué,
pero no se le da tan bien como ella deseaba... Mientras tanto, Bart y Milhouse
no van al campamento del fin de semana como estaba previsto y acampan en el
centro comercial.
BABF18 "Marge Está Loca, Loca, Loca, Loca" ("It's a
Mad, Mad, Mad, Mad Marge")
Episodio número: 247
Fecha: 14/5/2000
Guionista: Larry Doyle
Otto se va a casar con su novia, Becky, con la que comparte los mismos gustos
excepto el Heavy Metal, que a ella no le gusta nada. Marge recomienda a Becky
que haga elegir a Otto entre ella y el heavy y él elige el heavy, cancelando
la boda. Los Simpson acogen a Becky hasta que encuentre un apartamento, pero
más tarde, Marge piensa que quiere arrebatarle a su familia.
BABF19 "Detrás de las Risas" ("Behind the Laughter")
Episodio número: 248
Fecha: 21/5/2000
Guionistas: Tim Long, George Meyer, Mike Scully y Matt Selman
Episodio homenaje a los programas que muestran cómo son realmente los
actores que protagonizan a los personajes de una serie. Hace como si los Simpson
fueran en realidad actores contratados para la serie.
Temporada 12
2000/2001
Productor ejecutivo: Mike Scully
BABF21 "La Casa-Árbol del Terror XI" ("Treehouse of
Horror XI")
Episodio número: 249
Fecha original: 1/11/2000
Fecha original española: 30/9/2001
Como cada año, tres partes dividen al episodio especial de Halloween,
esta vez el de 2000:
· "Papá Fantasma": Homer muere al comerse un brócoli
y, en las puertas del cielo, San Pedro le dice que, para pasar, deberá
hacer una buena acción.
· "Los Cuentos de Miedo Pueden Hacerse Realidad": Homer abandona
a Bart y Lisa en el bosque y allí viven varias situaciones típicas
de cuentos típicos, como "Hansel y Gretel".
· "La Noche de los Delfines": Lisa libera al líder
de los delfines del acuario, al ver que estaba sufriendo. Entonces, el líder
planea un ataque contra los humanos y los delfines se apoderan de la tierra.
BABF20 "Historia de Dos Ciudades" ("A Tale of Two Springfields")
Episodio número: 250
Fecha original: 5/11/2000
Fecha original española: 14/10/2001
Springifield es dividida en dos partes, en cuanto al área telefónica,
de modo que cada parte tiene un prefijo distinto. La mitad del pueblo obligada
a cambiar de prefijo telefónico se subleva y se independiza de la otra
mitad, que conservaba el mismo prefijo. Entonces se forman "Nuevo Springfield"
y "Viejo Springfield" y aparecen grandes rivalidades entre las dos.
BABF17 "Papá Payaso Loco" ("Insane Clown Poppy")
Episodio número: 251
Fecha original: 12/11/2000
Fecha original española: 21/10/2001
Krusty descubre que tiene una hija. Se llama Sophie y hará que Krusty
se de cuenta de que, después de tanto tiempo con los niños,
no sabe casi nada de ellos.
CABF01 "Lisa, la Ecologista ("Lisa the Tree Hugger")
Episodio número: 252
Fecha original: 19/11/2000
Fecha original española: 28/10/2001
Lisa se une a un movimiento ecologista y es la encargada de comenzar a vivir
en un árbol para evitar que lo talen.
Mientras está en el árbol, Lisa hecha de menos a su familia
y decide ir un rato con ellos, pero se duerme y al día siguiente descubre
que el árbol está en el suelo... tirado por un rayo.
CABF04 "Homer Contra la Dignidad" ("Homer vs.
Dignity")
Episodio número: 253
Fecha original: 26/11/2000
Fecha original española: 4/11/2001
Los Simpson están en bancarrota y necesitan dinero. Mientras, Smithers
se va a interpretar un musical sobre las muñecas Stacy Malibú
y Burns se queda sólo. Burns, buscando diversión, encuentra
a Homer, a quien contrata como bufón y a quien hará pasar por
situaciones embarazosas contra la dignidad a cambio de dinero.
CABF02 "El Ordenador que Acabó con Homer" ("The Computer
Wore Menace Shoes")
Episodio número: 254
Fecha original: 3/12/2000
Fecha original española: 11/11/2001
Homer se compra un ordenador y crea una página web en la que publica
grandes e importantes secretos sobre diversas personas de Springfield. Cuando
se revela su identidad y todos andan con cuidado para que no les oiga ningún
secreto, se los empieza a inventar, acertando de casualidad con un grave secreto
y siendo secuestrado por saber demasiado.
CABF03 "El Gran Timo" ("The Great Money Caper")
Episodio número: 255
Fecha original: 10/12/2000
Fecha original española: 18/11/2001
Homer y Bart comienzan a hacer timos a diestro y siniestro sin imaginarse
el gran timo que les espera al final del episodio.
CABF06 "Skinner y Su Concepto De Un Día De Nieve" ("Skinner's
Sense of Snow")
Episodio número: 256
Fecha original: 17/12/2000
Fecha original española: 25/11/2001
Nieva fuerte en Springfield. Sin embargo, Skinner se empeña en abrir
el colegio ese día y, después de la clase se encuentran con
que el colegio está medio sepultado bajo la nieve. Atrapado allí
dentro, Skinner se encuentra con grandes problemas ante el motín de
los niños. Mientras, Homer y Ned Flanders intentan rescatarles.
BABF22 "HOMR" ("HOM'R'")
Episodio número: 257
Fecha original: 7/1/2001
Fecha original española: 2/12/2001
Los médicos descubren que la estupidez de Homer está provocada
por un lápiz de cera que tiene en el cerebro. Cuando se la quitan,
su capacidad intelectual aumenta y Lisa y él se sienten más
unidos que nunca. Sin embargo, Homer pronto descubrirá los inconvenientes
de ser un "empollón".
CABF05 "Chiromami" ("Pokey Mom")
Episodio número: 258
Fecha original: 14/1/2001
Fecha original española: 9/12/2001
Marge, al descubrir de casualidad el talento de uno de los reclusos de la
cárcel de Springfield pintando cuadros y su buena conducta, decide
apoyarle en la petición de libertad condicional, donde el alguacil
le deja a cargo de Marge, ajena al hecho de que el recluso no es lo que aparenta.
CABF08 "El Peor Episodio de la Historia" ("Worst Episode Ever")
Episodio número: 259
Fecha original: 4/2/2001
Fecha original española: 16/12/2001
El dueño de la tienda de comics "La Mazmorra del Androide"
sufre un infarto y debe dejar la tienda durante un tiempo. Para que no se
le hunda el negocio, decide no cerrar y dejar encargados a Bart y Milhouse.
Mientras el vendedor de cómics comienza a salir con la madre de Seymour
Skinner, Agnes.
CABF07 "La Amenaza del Tenis" ("Tennis the Menace")
Episodio número: 260
Fecha original: 11/2/2001
Fecha original española: 23/12/2001
Homer construye una pista de tenis en el patio trasero de la casa de los Simpson
y se inscribe con Marge en un torneo por parejas. Sin embargo, Marge, que
ha observado que Bart juega mucho mejor que su marido, participa finalmente
con su hijo. Indignado, Homer se asocia con Lisa para participar en el mismo
torneo y comienzan a surgir las diferencias entre los miembros de la familia.
CABF10 "La Tierra de los Simios" ("Day of the Jackanapes")
Episodio número: 261
Fecha original: 18/2/2001
Fecha original española: 30/12/2001
El Actor Secundario Bob crea uno de sus malvados planes para acabar con Krusty,
después de que el payaso borrara todas las cintas con los programas
en los que aparecía Bob. El plan consiste en hipnotizar a Bart y cargarlo
de explosivos para que explote al abrazar a Krusty durante su último
programa.
CABF12 "Los Nuevos Chicos del ¡Puaf!" ("New Kids on the
Blecch")
Episodio número: 262
Fecha original: 25/2/2001
Fecha original Española: 6/1/2002
Bart, Milhouse, Nelson y Martin son contratados para formar un grupo musical,
"La Panda Tope", con la intención por parte de su representante
y creador, L.T. Smash, de reclutar jóvenes para la marina con mensajes
subliminales ocultos en las canciones del grupo.
CABF09 "El Hambriento, Hambriento Homer" ("Hungry Hungry Homer")
Episodio número: 263
Fecha original: 4/3/2001
Fecha original española: 13/1/2002
Homer descubre de casualidad que el nuevo patrocinador del equipo de beisbol
Isótopos de Springfield, Duff, planea vender al equipo a una ciudad
llamada Albuquerque. Homer informa a la prensa, pero Duff lo desmiente todo,
de modo que Homer se declara en huelga de hambre hasta que Duff admita la
verdad.
CABF11 "Hasta Lueguito, Cerebrito" ("Bye Bye Nerdie")
Episodio número: 264
Fecha original: 11/3/2001
Fecha original española: 20/1/2002
Llega una nueva alumna al colegio de Bart y Lisa, Francine, una nueva abusona
que maltrata a los estudiosos. Lisa decide investigar para averigüar
el motivo que impulsa a los abusones a pegar a los listos.
CABF13 "El Safari De Los Simpson" ("Simpson Safari")
Episodio número: 265
Fecha original: 1/4/2001
Fecha original española: 4/2/2002
La familia Simpson gana un viaje a África. Allí se empaparán
de la cultura y escándalos de la región.
CABF14 "Trilogía Del Error" ("Trilogy of Error")
Episodio número: 266
Fecha original: 29/4/2001
Fecha original española: 5/2/2002
Este episodio nos cuenta las aventuras y desventuras de la familia Simpson
desde tres puntos de vista distintos:
En el "Día de Homer", Marge corta accidentalmente el pulgar
de Homer e intentan llegar a un hospital antes de que sea demasiado tarde.
En el "Día de Lisa", Lisa construye un robot gramatical para
el concurso de ciencias, pero una serie de coincidencias le dejan sin medio
de transporte hasta el colegio, por lo que se tiene que apañar para
llegar a tiempo.
En el "Día de Bart", Bart va con Milhouse a una cueva donde
el segundo descubrió una gran cantidad de material pirotécnico.
Debido a esto se ven involucrados en una red de material pirotécnico
de contrabando y se las tendrán que ver con la policía y la
mafia.
CABF15 "Nos Vamos A Jubilandia" ("I'm Goin' to Praiseland")
Episodio número: 267
Fecha original: 6/5/2001
Fecha original española: 6/2/2002
Ned Flanders descubre un cuaderno de bocetos en el que su difunta esposa Maude
había diseñado un parque de atracciones religioso. Con la ayuda
de los Simpson, Ned se dispone a hacer realidad el sueño de Maude.
De repente, en el parque, la estatua de Maude provoca presuntos milagros en
los que la gente que se acerca a ella ven durante unos momentos su visión
del cielo.
CABF16 "Hijos De Un Bruto Menor" ("Children of a Lesser Clod")
Episodio número: 268
Fecha original: 13/5/2001
Fecha original española: 7/2/2002
Homer sufre una rotura en el ligamento cruzado anterior de su pierna izquierda,
por lo que se ve obligado a no salir de casa. Para no aburrirse, monta una
guardería en su casa a la que acuden gran cantidad de niños.
Bart y Lisa se sienten desplazados porque Homer les deja de lado por los otros
niños y se disponen a encontrar un remedio...
CABF17 "Cuentos Populares" ("Simpsons Tall Tales")
Episodio número: 269
Fecha original: 20/5/2001
Fecha original española: 8/2/2002
Durante un viaje en tren a Delaware, los Simpson se encuentran con un vagabundo
que les contará tres historias:
- Paul Bunyan: Homer toma el papel de Paul, un gigante que vive en un pueblo
de gente normal.
- Connie Appleseed: Lisa es Connie Appleseed en este episodio. Connie intenta
detener la matanza de Búfalos que su familia y su pueblo están
llevando a cabo.
- Tom Sawyer (Bart) y Huckelberry Finn (Nelson): Después de que Huckelberry
huyera de su boda con Becky (Lisa), él y su amigo Tom Sawyer huyen
de la multitud enfurecida.
(Dentro de Poco en la Página se incluirán fotos y se dividirán mejor las temporadas)
