[01]

Once

Una Vez

I admit it...what's to say...yeah...
I'll relive it...without pain...mmm...
Backstreet lover on the side of the road
I got a bomb in my temple that is gonna explode
I got a sixteen gauge buried under my clothes, I play...
Once upon a time I could control myself
Ooh, once upon a time I could lose myself, yeah...

Oh, try and mimic what's insane...ooh, yeah...
I am in it...where do I stand?
Oh, Indian summer and I hate the heat
I got a backstreet lover on the passenger seat
I got my hand in my pocket, so determined, discreet...I pray...
Once upon a time I could control myself
Ooh, once upon a time I could lose myself, yeah, yeah...

You think I got my eyes closed
But I'm lookin' at you the whole fuckin' time...

Ooh, once upon a time I could control myself, yeah...
Once upon a time I could lose myself, yeah, yeah, yeah...
Once, upon a time I could love myself, yeah...
Once upon a time I could love you, yeah, yeah, yeah...

Once (4x)
Yeah...once, once...yeah, yeah...
Yeah...yeah, yeah...yeah, yeah...oww...

[02]

Even Flow

Sigue Fluyendo

Freezin', rests his head on a pillow made of concrete, again
Oh, Feelin' maybe he'll see a little better, set a days, ooh yeah
Oh, hand out, faces that he sees time again ain't that familiar, oh yeah
Oh, dark grin, he can't help, when he's happy looks insane, oh yeah

Even flow, thoughts arrive like butterflies
Oh, he don't know, so he chases them away
Someday yet, he'll begin his life again
Life again, life again...

Kneelin', looking through the paper though he doesn't know to read,
ooh yeah
Oh, prayin', now to something that has never showed him anything
Oh, feelin', understands the weather of the winters on its way
Oh, ceilings, few and far between all the legal halls of shame, yeah

Even flow, thoughts arrive like butterflies
Oh, he don't know, so he chases them away
Someday yet, he'll begin his life again
Whispering hands, gently lead him away
Him away, him away...
Yeah!
Woo...ah yeah...fuck it up...

Even flow, thoughts arrive like butterflies
Oh, he don't know, so he chases them away
Someday yet, he'll begin his life again, yeah
Oh, whispering hands, gently lead him away
Him away, him away...
Yeah!
Woo...uh huh...yeah, yeah, mommy, mommy...

Helándose, su cabeza descansa sobre una almohada de cemento.. otra vez.
Oh, sintiendo que lo vera todo mas claro, dentro de unos días... ohh, yeah.
Oh, limosna, parece que no ha visto ese momento tan familiar... ohh, yeah.
Oh, sonrisa abierta, no puede ayudar, parece feliz pareciendo loco, oh, yeah.

Flujo uniforme, pensamientos que vienen como mariposas.
No lo sabe, así que corre detrás de ellos.
Algún día, comenzara su vida otra vez
Otra vez, otra vez...

Arrodillándose, mirando a través del papel que no puede leer, ohh, yeah...
Oh, rezando ahora a algo que nunca vio...
Oh, sintiendo, comprende que el clima de los vientos va en su línea..
Oh, techos, muchos y lejos entre todos los vestíbulos de vergüenza, yeah...

Flujo uniforme, pensamientos que vienen como mariposas.
No lo sabe, así que corre detrás de ellos.
Algún día, comenzara su vida otra vez
Manos susurrantes, suavemente le guían hasta allí. Hasta allí, hasta allí...
Yeah !
Woo...ah yeah...que se joda....

Flujo uniforme, pensamientos que vienen como mariposas.
No lo sabe, así que corre detrás de ellos.
Algún día, comenzara su vida otra vez
Manos susurrantes, suavemente le guían hasta allí. Hasta allí, hasta allí...
Yeah !
Woo...uh huh...yeah, yeah, mama, mama....

[03]

Alive

Vivo

Son, she said, have I got a little story for you
What you thought was your daddy was nothin' but a...
While you were sittin' home alone at age thirteen
Your real daddy was dyin', sorry you didn't see him, but I'm glad we
talked...

Oh I, oh, I'm still alive
Hey, I, I, oh, I'm still alive
Hey I, oh, I'm still alive
Hey...oh...

Oh, she walks slowly, across a young man's room
She said I'm ready...for you
I can't remember anything to this very day
'Cept the look, the look...
Oh, you know where, now I can't see, I just stare...

I, I'm still alive
Hey I, but, I'm still alive
Hey I, boy, I'm still alive
Hey I, I, I, I'm still alive, yeah
Ooh yeah...yeah yeah yeah...oh...oh...

Is something wrong, she said
Well of course there is
You're still alive, she said
Oh, and do I deserve to be
Is that the question
And if so...if so...who answers...who answers...

I, oh, I'm still alive
Hey I, oh, I'm still alive
Hey I, but, I'm still alive
Yeah I, ooh, I'm still alive
Yeah yeah yeah yeah yeah yeah

Hijo, dijo ella, tengo una pequeña historia apara ti
Que pensaste que fue tu padre.. fue nada excepto un...
Mientras estabas sentado en casa, solo a los 13 años
Tu papa estaba muriendo, siento que no le conocieras, pero estoy contenta de que habláramos.

Oh, yo, oh, aun estoy vivo.
Hey, yo, yo, oh, aun estoy vivo.
Hey yo, oh, aun estoy vivo
Hey, oh

Oh, ella camina lentamente, a través de una habitación de un hombre joven
Dice que estoy preparado... para ti
No puedo recordar nada de este día
Excepto la imagen, la imagen...
Oh, tu sabes donde, ahora no puedo ver, solo observo.

Yo, aun estoy vivo.
Hey yo, pero, aun estoy vivo
Hey yo, chico, aun estoy vivo
Hey yo, yo, yo, yo , aun estoy vivo, yeah...oh ...oh...

Hay algo mal, ella dice
Por supuesto que lo hay
Aun estas vivo, ella dice
Oh, y que me merezco ser
Es esa la pregunta
Y si es esa... si es esa... quien responde... quien responde...

Yo, oh, aun estoy vivo
Hey yo, oh, aun estoy vivo
Hey yo, pero, aun estoy vivo
Yeah yo, ooh, aun estoy vivo
Yeah yeah yeah yeah yeah yeah

[04]

Why Go

Por Qué Seguir

She scratches a letter into a wall made of stone
Maybe someday another child won't feel as alone as she does
It's been two years, and counting, since they put her in this place
She's been diagnosed by some stupid fuck, and mommy agrees,
yeah...
Whoa...yeah...hey yeah yeah...
Why go home... (3x)

She seems to be stronger, but what they want her to be is weak
She could play pretend, she could join the game, boy
She could be another clone...ooh...whoa...ah yeah...

Ooh...
Why go home? (4x)
What you taught me...put me here...don't come visit...mother...
Sting me...

Whoa...ooh...
Why go home? (4x)
What you taught me...put me here...don't come visit...mother, mother,
yeah...
Why go home? (7x)
Whoa...

Ella rompe una carta en un muro de piedra
quizá algún día otro chico no se pueda sentir tan solo como ella
Han pasado dos años, y contando, desde que la pusieron en este sitio
Ha sido diagnosticada por algún jodido estúpido, y mama asiente, yeah...

Whoa...yeah...hey yeah yeah...
Por que ir a casa...(3x)

Ella parece fuerte, pero lo que quiere es ser débil
Puede fingir, puede disfrutar el juego,
Puede ser otra imitadora...ooh...whoa...ah yeah...

Ooh...
Por que ir a casa? (4x)
Lo que me enseñas... ponme aquí... no vengas de visita... madre...
Pínchame...

Whoa...ooh...
Por que ir a casa? (4x)
Lo que me enseñas... ponme aquí... no vengas de visita... madre, madre...

Yeah...
Por que ir a casa? (7x)
Whoa...

[05]

Black

Negro

Hey...oooh...
Sheets of empty canvas, untouched sheets of clay
Her legs spread out before me, as her body once did
All five horizons revolved around her soul
As the earth to the sun
Now the air I tasted and breathed has taken a turn
Ooh, and all I taught her was everything
Ooh, I know she gave me all that she wore
And now my bitter hands chafe beneath the clouds
Of what was everything?
Oh, the pictures have all been washed in black, tattooed everything...

I take a walk outside
I'm surrounded by some kids at play
I can feel their laughter, so why do I sear
Oh, and twisted thoughts that spin round my head
I'm spinning, oh, I'm spinning
How quick the sun can, drop away
And now my bitter hands cradle broken glass
Of what was everything?
All the pictures have all been washed in black, tattooed everything...
All the love gone bad turned my world to black
Tattooed all I see, all that I am, all I'll ever be...yeah...

Uh huh...uh huh...ooh...
I know someday you'll have a beautiful life, I know you'll be a star
In somebody else's sky, but why
Why, why can't it be, why can't it be mine

Hey...oooh...
Sabanas de lienzos vacíos, sabanas de arcilla sin tocar
Sus piernas se extienden antes que yo, como su cuerpo hizo antes
Los cinco horizontes giran alrededor de su alma
Como la tierra alrededor del sol
Ahora el aire que yo pruebo y respiro ha girado
Ooh, y lo que le enseñé fue todo
Ooh, se que me dio todo lo que usó
Y ahora mis amargas manos se calientan bajo las nubes
¿ Que era todo ?
Oh, las imágenes han sido todas lavadas en negro, todo tatuado...

Doy un paseo fuera
Estoy rodeado de niños jugando
Puedo sentir sus risas, así que porqué me marchito
Oh, y pensamientos retorcidos que giran en my cabeza
Estoy girando, estoy girando
Cómo de rápido puede el sol, caer
Y ahora mis amargas manos acunan cristales rotos
¿ Que era todo ?
Todas las imágenes han sido todas lavadas en negro, todo tatuado...
Todo el amor perdido ha convertido mi mundo en negro
Tatuado todo lo que veo, todo lo que soy, todo lo que siempre seré... yeah...

Uh huh...uh huh...ooh...
Sé que un día tendrás una hermosa vida, sé que algún día serás una estrella
Sobre el cielo de alguien más, pero porqué
Porque, porqué no puede ser, porqué no puede ser el mío

[06]

Jeremy

Jeremy

At home, drawing pictures of mountain tops, with him on top
Lemon yellow sun, arms raised in a V
The dead lay in pools of maroon below

Daddy didn't give attention
To the fact that mommy didn't care
King Jeremy the wicked, oh, ruled his world
Jeremy spoke in class today (2x)

Clearly I remember pickin' on the boy
Seemed a harmless little fuck
But we unleashed a lion
Gnashed his teeth and bit the recess lady's breast
How could I forget?
And he hit me with a surprise left
My jaw left hurtin', ooh, dropped wide open
Just like the day, oh, like the day I heard

Daddy didn't give affection
And the boy was something mommy wouldn't wear
King Jeremy the wicked, ruled his world

Jeremy spoke in class today (3x)
Woo (14x)
Try to forget this...try to forget this...
Try to erase this...try to erase this...
From the blackboard...

Jeremy spoke in class today (2x)
Jeremy spoke in, spoke in (2x)
Jeremy spoke in class today
Woo (29x)
Woooooohhh...spoke in, spoke in
Woooooohhh...uh huh, uh huh...

En casa, dibujando cimas de montañas, con él, arriba.
Sol amarillo limón. Brazos alzados, en V.
La muerte espera abajo, en una piscina de abandono.

Papá nunca le prestó atención.
Y de hecho a mama no le importaba.
Rey Jeremy, el malvado, mandaba en su mundo.
Jeremy habló en clase hoy. (x2)

Claramente recuerdo
Parecía estar jodido, sin dolor.
Pero liberamos a un león.
Enseño sus dientes y mordió la soledad de su corazón.
Como lo voy a olvidar. ?
Y me golpea la sorpresa y deja.
Mi mandíbula dolorida, ...ooh, la deja abierta.
Como el día, ...oh, como el día, lo escuche.

Papá no le dio afecto.
Y el chico se convirtió en algo que a mamá no le gustó enseñar.
Rey Jeremy, el malvado, mandaba en su mundo.(x4)

Jeremy habló en clase hoy. (x3)
Woo. (x14)
Intenta olvidarlo... Intenta olvidarlo...
Intenta borrarlo... Intenta borrarlo...
De la pizarra......

Jeremy habló en clase hoy. (x2)
Jeremy habló hoy, habló hoy. (x2)
Jeremy habló en clase hoy.
Woo (x29)
Wooooooooh... habló hoy, habló hoy.
Wooooooooh... uh, huh,...uh, huh.

[07]

Oceans

Oceanos

Hold on to the thread
The currents will shift
Glide me towards...
You know something's left
And we're all allowed
To dream of the next
Oh, ohh the next, time we touch...

Oooh... (4x)

You don't have to stray
Tho oceans away
Waves roll in my thoughts
Hold tight the ring...
The sea will rise...
Please stand by the shore...
Oh, oh, oh, I will be...
I will be there once more...

Oooh... (4x)
Uh huh, oh yeah... (2x)

Mantenido para el hilo
Las corrientes desviaran
Se resbalan sobre mi hacia..
Tu sabes que algo se abandona
Y a todos se nos permite
Soñar con el próximo...
Oh, ohh el próximo, momento que tocamos...

Oooh... (4x)

No tienes que perderte
Dentro de los océanos
Olas giran en mis pensamientos
Acota el circulo...
El mar crecerá...
Por favor espera en la orilla...
Oh, oh, oh, yo seré...
Estaré allí otra vez más...

Oooh... (4x)
Uh huh, oh yeah... (2x)

[08]

Porch

Porche

What the fuck is this world
Running to, you didn't
Leave a message, at least I
Coulda' learned your voice one last time
Daily minefield, this could
Be my time by you?
Would you hit me? (2x)
Oh oh oh...oh whoa whoa...ow...

All the bills go by, and
Initiatives are taken up
By the middle, there ain't gonna be any middle any more
And the cross I'm bearing home
Ain't indicative of my place
Left the porch (2x)
Oh oh oh...
Hear my name, take a good look
This could be the day
Hold my hand, walk beside me
I just need to say...

Hear my name, take a good look
This could be the day
Hold my hand, lie beside me
I just need to say
I could not take a-just one day
I know when I would not ever touch you
Hold you...feel you...ever hold...never again...
Yeah (12x)

Que coño es este mundo
Corriendo hacia el, no lo haces
Deja un mensaje, al menos que yo
Pueda oír tu voz por ultima vez
Campo de misas diario, este puede
Ser my momento, ¿según tu ?
¿Me golpearas ? (2x)
Oh oh oh...oh whoa whoa...ow...

Todas las cuentas van, y
Iniciativas son tomadas
Por el medio, no van a ir por el medio nunca mas
Y la cruz que yo soporto en casa
No es indicativa de mi lugar
Sal del porche (2x)
Oh oh oh...

Escucha mi nombre, echa un vistazo
Este puede ser el día
Coge mi mano, camina a mi lado
Necesito decir....

Escucha mi nombre, echa un vistazo
Este puede ser el día
Coge mi mano, túmbate a mi lado
Necesito decir
No puedo esperar ni un día mas
Se que cuando ni siquiera te toco
Te abrazo.. te siento... ni siquiera abrazarte... nunca mas
Yeah (12x)

[09]

Garden

Jardin

Ella no se equivoca en...no se equivoca aquí...
Ella no se equivoca aquí ...no se equivoca aquí...

La dirección de la mirada, tan extraviada
La dirección del alma, nauseabundamente rápida
No cuestiono, nuestra existencia
Solo cuestiono nuestras necesidades actuales

Ella no se equivoca en...no se equivoca aquí...
Ella no se equivoca aquí ...

Caminare... Con mis manos atadas
Caminare... Con mi cara ensangrentada
Caminare... Con mi sombra colgada
En tu jardín, jardín de piedras.. yeah...

Después de hacer todo, y estamos solos
No seré llevado, iré yo... con mis manos atadas
Caminare... Con mi cara ensangrentada
Caminare... Con mi sombra colgada
En tu jardín, jardín de piedras

No enseño... no comparto...
No necesito, yeah... Lo que tienes que dar...

Oooh, caminare... Con mis manos atadas
Caminare... Con mi cara ensangrentada
Caminare... Con mi sombra colgada
En tu jardín, jardín... oh...

Caminare... Con mis manos atadas
En tu jardín, jardín de piedras

No sé... no me importa
No necesito, yeah... necesito vivir...yeah, yeah, yeah, oh...
Uh huh... (8x)

[10]

Deep

Profundo

On the edge of a windowsill
Ponders his maker, ponders his will
To the street below, he just ain't nothin'
But he's got a great view, and he sinks the needle deep, yeah...
Whoa, can't touch the bottom
In too deep, yeah...oh, can't touch the bottom

Oh, on the edge of a know-nothin' town
Feelin' quite superior, the aged come
To the sky above he just ain't nothin'
But he's got a great view, and he sinks a burning knife deep, yeah...
Ooh, can't touch the bottom
In too deep, yeah...uh huh, can't touch the bottom
In too deep...
Ohhh...Ohhh...

Ow...
On the edge of a Christmas clean love
Young virgin from heaven...visiting Hell
To the man above her, she just ain't nothin'
And she doesn't like the view
She doesn't like the view (2x)
But he sinks himself deep

Oh, can't touch the bottom
In too deep, yeah...oh, can't touch the bottom
Can't touch the bottom
Deep, yeah...
Oh, yeah, the bottom, yeah... (6x)
Ohh...

En el medio de un alféizar
Examina su constructor, examina sus deseos
A la calle, debajo, el no le debe nada
Pero tiene una gran vista, y hunde su aguja profundamente, yeah...
Whoa, no puede tocar el fondo
Demasiado profundo, yeah... oh, no puede alcanzar el fondo

Oh, en el filo de una ciudad sin conocer
Sintiéndose superior, el viejo viene
Al cielo, encima, el no le debe nada
Pero tiene una gran vista, y hunde un cuchillo ardiente profundamente, yeah....
Ooh, no puede tocar el fondo
Demasiado profundo, yeah... uh huh, no puede alcanzar el fondo
Demasiado profundo...
Ohm...Ohm...

Ow...
En el filo de un limpio amor de Navidad
Joven virgen del cielo... visitando el infierno
Al hombre sobre ella, no le debe nada
Y a ella no le gusta la vista
No le gusta la vista (2x)
Pero se hunde profundamente

Oh, no puede alcanzar el fondo
Demasiado profundo, yeah...oh, no puede alcanzar el fondo
No puede alcanzar el fondo
Profundo, yeah...
Oh, yeah, el fondo, yeah... (6x)
Ohh...

[11]

Release

Libérame

Father...ooh...oh...oh...
I see the world, feel the chill
Which way to go, windowsill
I see the world's on a rocking horse of time
I see the birds in the rain
Ohh...ohh...ohh...ohh...

Oh, dear dad, can you see me now
I am myself, like you somehow
I'll ride the wave where it takes me
I'll hold the pain...Release me...
Ohh...ohh...ohh...ohh...

Oh, dear dad, can you see me now
I am myself, like you somehow
I'll wait up in the dark for you to speak to me
I'll open up...Release me...
Release me (3x)

Padre...ooh... oh... oh
Veo el mundo, siento el frío
Que camino seguir
veo el mundo en un caballo balancín de tiempo
Veo los pájaros, en la lluvia
Ohh...ohh...ohh...ohh...

Oh, querido padre, puedes verme ahora
Yo soy yo, como tu de alguna manera
Subiré a la, donde me lleve
Agarraré el dolor... libérame...
Ohh...ohh...ohh...ohh...

Oh, querido padre, puedes verme ahora
Yo soy yo, como tu de alguna manera
Esperaré in la oscuridad para que me hables
Me abriré... Libérame
Libérame (3x)
Ohh...ohh...ohh...ohh...