 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Nací en 1975. Viví una infancia feliz. Solía viajar mucho con mi familia: mi padre, mi madre y mi hermana. Conservamos un montón de fotos de cada lugar que visitamos. A veces pienso que por eso me hice fotógrafa. En aquellos años un sentimiento especial creció en mi interior. Algo que me empujaba a capturar el momento, para conservarlo en una foto.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
I was born in 1975. I lived an happy childhood. I used to travel a lot with my family: dad + mom + sister. We conserve a lot of pictures from every place we visited. Sometimes I think that's why I became a photographer. On those years, a special feeling grew inside of me. Something that push me to catch the moment, to conserve it in a picture.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Los años pasaron y me hice mayor ;-)... Comencé a tomar fotografías en 1994. Al principio experimenté conmigo misma, y, cuando creí que estaba preparada... Empecé a sacar las fotos en plan profesional... Así se convirtió en mi trabajo.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
The years went by, and I went older ;-)... I started taking photographs in 1994. First of all I experimented with myself, and, when I thought I was ready... I started taking photos professionally... Then It became my work.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
El año pasado, hice mi primera exposición. La titulé "Sueños Comunes". La exposición incluía 10 composiciones con 13 fotos cada una. También realicé un video donde se veía el "cómo se hizo" de las fotos y le puse algunas de mis canciones favoritas. El video se mostraba mientras la gente veía las composiciones. Fue genial porque a la gente le en
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
De la exposición titulada:
"Sueños comunes"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
The last year, I made my first exhibition. It was entitled "Common Dreams". The exhibition included 10 composites with 13 photographs each. I also made a video which showed the making off of the pictures and I put in some of my favourite songs. The video was showed while people was looking to the composites. It was great 'cause people really liked it!!!
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
From the exhibition entitled: "Common Dreams"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
 |
|
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|