"A raíz del estreno de la película "Troya", el 25 del actual se publicó en LA NACION una carta de lectores del señor Martín Lecuona de Prat, en la que, dialogando con cartas anteriores, señalaba que la "Ilíada" y la "Odisea", atribuidas al poeta griego Homero, fueron escritas en el siglo IV a.C. por orden del estadista ateniense Pericles.

"En realidad, dichas epopeyas, que circulaban en boca de los aedos o rapsodas del Asia Menor griega desde el siglo VIII a.de C., fueron plasmadas en papel por primera vez por orden de Pisístrato, tirano de Atenas (561, 559-6 y 546-28 a.C.), en el siglo VI a.de C. Temeroso de que las obras fueran olvidadas, decretó que todo poeta que llegase a Atenas debía recitar todo lo que supiese de Homero ante escribas atenienses, que luego compilaron las que hoy se conocen como la "Ilíada" y la "Odisea".

"De todas maneras, no es ésta la versión que nosotros leemos. En efecto, las obras homéricas fueron nuevamente compiladas y estructuradas en veinticuatro cantos cada una por los gramáticos de Alejandría Zenódoto, Aristófanes de Bizancio y Aristarco de Samotracia. Sobre el texto establecido por estos tres eminentes directores de la celebérrima Biblioteca de Alejandría en los siglos I y II a. de C. se basan los textos medievales que, junto con la primera edición impresa de 1488 (Florencia), son la fuente de nuestras actuales "Ilíada" y "Odisea".

"Asimismo, quisiera aclarar que, si bien la llamada Guerra de Troya duró diez años, la "Ilíada" se circunscribe a un solo episodio del décimo año, conocido como la "Cólera de Aquiles". Comienza con la peste desatada por Apolo en el campamento griego debido a la deshonra infligida por Agamenón al sacerdote Crises y termina con los funerales del héroe troyano Héctor, muerto por Aquiles.

"Por su parte, la "Odisea" narra la vuelta de Ulises u Odiseo a Itaca desde la isla de Ogigia, habitada por la ninfa Calipso, y cómo aquél salvó a su esposa de los pretendientes que la asediaban. Durante su estada en la corte del rey de los feacios, Odiseo relata los pormenores de su viaje, desde que salió de Troya hasta que quedó preso de dicha ninfa, entre los que se cuentan los conocidos episodios del cíclope Polifemo, cegado por Ulises, y el paso por las islas de las Sirenas o por la de la bruja Circe, sobre cuyo personaje Cortázar escribió el cuento homónimo, incluido en su "Bestiario".

Patricio Kingston
DNI 32.990.341