Con respecto a los derechos:
Este
texto está publicado con el fin de enseñar y usar un lenguaje, incluso si es
inventado, por lo que no viola los derechos de su inventor. Cualquier violación
de los derechos concerniente a los textos aún no publicados de Tolkien acerca
de la gramática Sindarin, no deberá considerarse como intencionada (no tengo
acceso a esos textos y este curso tan solo contiene conclusiones basadas en los
ya publicados). No pretendo en ningún momento que mi trabajo sea considerado como
‘correcto’: la presentación se basa solo en mis suposiciones aplicadas a la
mejor reconstrucción posible de la gramática Sindarin en función a lo
publicado.
Algunos personajes y lugares
de los que aparecen en este texto están vagamente basados en personajes y
lugares descritos en los trabajos de Tolkien. Es necesario si se quiere crear
una determinada atmósfera (ninguno de los textos debe considerarse una
‘reinterpretación’ de dichos trabajos, sino más bien una ilustración de la
forma de funcionamiento del lenguaje). De igual modo, los comportamientos y
pensamientos de los personajes así como las descripciones de los lugares, están
influenciados por las ideas gramaticales que en cada momento intentan
explicarse en una lección concreta, con lo que frecuentemente, se hallarán
desviados de lo que podrían considerarse como características originales.
Este es mi cometido: el
curso se ha escrito con el objeto de proporcionar un acceso más fácil al
Sindarin para aquellos posibles interesados. Se puede descargar, imprimir y
usar con propósitos no comerciales, sin solicitar permiso adicional alguno.
Cualquier uso comercial sin autorización está expresamente prohibido, así como
ofrecer la descarga del curso sin autorización.
Todo aquél que sientiera
violados sus derechos por la publicación de este trabajo, puede contactar
conmigo en: thorsten@sindarin.de