ALANJE (Ba 104)

1. /s/ coronal.

2. Tendencia al cierre de la vocal /-o/ en posición final (fenómeno vulgar).

3. La vocal final de la palabra, incluso cuando es átona, manifiesta una tendencia muy acusada al alargamiento, por atracción del alargamiento de la vocal tónica (entonación).

4. Vulgarismos: aluego 'luego', asina 'así', ceática 'ciática'.

5. La /x/ castellana se pronuncia como aspirada sorda o sonora, aunque predomina la segunda.

6. Se mantiene con bastante vitalidad la aspiración de F- inicial, incluso en palabras que, en otros lugares, han perdido totalmente la pronunciación aspirada: harina, hoya, horca, hacina, etc., aunque no faltan los ejemplos sin aspirar (eno, acha, aba), lo que demuestra que el fenómeno, como en el resto de Extremadura, está en retroceso.

7. El yeísmo es, en la mayoría de las ocasiones, levemente rehilado.

8. La neutralización de líquidas implosivas se da en el sentido l>r, no de forma sistemática, pero sí frecuente: remorque, buerta, borquete.

9. En posición final ambos sonidos ([l] y [r]) desaparecen.

10. Conservación lexicalizada del grupo -MB- en lombiyo y lambé, yy de la epéntesis de yod en la terminación en granciah y ataharria.

11. Utilización del genitivo partitivo: "unos pocos de años", "hay unos cuantos de nombres de parras".

12. Diminutivo -INO general.

Cartografía lingüística de Extremadura