ALMENDRAL (Ba 302)

1. /s/ coronal.

2. La /x/ castellana se pronuncia como aspirada sonora.

3. Conservación de F- inicial latina más acusada que en otros pueblos: ho 'hoz', hocino, harto, haba, hata 'hasta', hozá.

4. Yeísmo rehilado.

5. Neutralización de l/r implosivas prácticamente sistemática: sarbaleón 'Salvaleón', corgá 'colgada', remorque, sarga, garga.

6. En posición final, la -r se pierde: amasá, tendé, arzá 'alzar'.

7. wpe7.jpg (826 bytes) prepalatal.

8. Conservación lexicalizada del grupo -MB- en lambé, y de la epéntesis de yod en la terminación en ataharria.

9. Genitivo partitivo: "unas pocas de clases de criba".

10. Vulgarismos: "ya me se han muerto dos", arrecohé 'recojer', aluego, abemoh de tó.

11. El diminutivo -INO es el más utilizado, pero también se usa -ITO. En una ocasión hemos escuchado el portugués -IÑO: piquiño.

Cartografía lingüística de Extremadura