BATERNO (Ba 204)

1. /s/ apical.

2. La pronunciación de la velar fricativa sorda presenta un grado intermedio entre la aspirada extremeña y la velar castellana.

3. La aspiración de F- inicial o media se conserva lexicalizada en xheno 'heno', ataxharre y moxhoso.

4. El yeísmo es rehilado en su máximo grado.

5. Neutralización de l/r implosivas casi sistemática: arto 'alto', buerta 'vuelta', carzala 'calzarla', artura 'altura', corgao 'colgado'.

6. En posición final, desaparece el segmento -r: regá, motó, mexhó.

7. El plural se forma, en bastantes ocasiones, abriendo la vocal final.

8. Las vacilaciones vocálicas y la pérdida de consonantes fricativas intervocálicas son constantes en el habla de Baterno: miaxha 'migaja', paehkca 'parezca', xhurición 'jurisdicción'.

9. Vulgarismos: asín que 'así es que', aiga 'haya', "te se rompía".

10. Sólo se documenta el diminutivo -ILLO.

Cartografía lingüística de Extremadura