Obrazcy sovremennyh russkih govorov Karelii
Vybor russkoj kodirovki: UNIX KOI8-R (eta stranica) / WINDOWS CP 1251
ТИХОНОВА Надежда Петровна
"Теперь в фате:ры застынешь..."
- Ну я там и уехала/ рано пошла работать// А здись пришла-то/ с лесоза:готовки да осенью и отправились с мужем/ на: всю зиму/ в Ла:мбас-ручей/ молодуху/ в лес дай/ вот// В сентябре уехала/ а в апреле приехали/ колхоз направил// Ну да/ вот так вот// Сперва ведь гоняли/ по сплава:м да по лесоза:готовкам дак// Ну а как ро:дила/ так тут потом... Всё равно/ так не знаю как/ по подводам да и гоняли// Раньше с города-то с Петрозаводска ведь нам на ко:нях всё возили/ товар-то// С Петрозаводска-то/ муку да возили/ ды горючее возили ды/ всё на ко:нях// Вот приедешь с пое:зки/ обратно отпра:вя// Ишшо: иногда две лошади гонишь/ одной-то не выгодно/ ак пару берёшь/ с мужчиной// А у мня свекро:ва была молода:/ нету... Тогда/ гоняли меня//
- Когда корова была наверное и масло и творог всё делали сами/ да?
- Сами/ сами// Сами/ сами/ сами/ это сами//
- Я и говорю/ што теперь в фате:ры застынешь// А тогда эдак вон/ но:цью/ да всё это/ поедешь дак/ с города выйдешь да ишшо: и/ ко:ня кормишь сам/ деревни-то часто были/ и опять вперёд едешь// Товар навалишь так// Дак а этот/ Лёшка сео: го:ду мужчина/ с Великой Нивы всё помнишь... "Тётка Надя/ помнишь ты как мы йи:здили/ за горю:цим-то?" Век не забудешь// По Онегу ехали прямо/ а воды в Онеге много было/ этой шу:ехой-то/ как око:льца/ дровни-то как/ за... пру:дит/ ну а у нас обоз-то большой/ мы и поочерёдно и поднима:ам/ (..?) были с собой да// Ну ту:ды как/ как ху:кнешь/ ту:ды как лу:пнет// Я... так... (смех) А он парнишком тоже йишчо: был/ помоложе нас дак// "Ой!"/ "ой" кричит/ дак всё боялся што/ око:льца туда в воду сядут/ дак што/ потонем/ дак и... пусь бы ехали// В ка:жной год вспомнишь/ я гоорю:/ "Ну/ будто и не вспомни"// Што хоро:ше-то я говорю быстро забудется/ а худое-то не забудется/ дак// Ну хорошо е:ха... едешь/ небольшой обоз дак ладно//
- Вот так и жись/ вся шла/ а какое// Бог здоровья тогда давал дак// Ну да ладно/ вот так и// В о:бчем пому:чанось было/ хорошо//
- Тогда и/ света не было дак/ темно хорошо// Были годы што и мало ведь на трудодень получали// Работаешь-работаешь/ а получить нечего/ а работы-то было// Картошку те:рли/ тоже гнилую да/ в квашню полагали да/ затянешь с йим// Всяко было// А всё равно/ тогда когда/ тогда народ был какой-то здо:ровой/ выно:сливой// Ведь на:о было печка стопить до работы/ хлеб спекци:/ дак молоть самы:м/ жернова были дак/ вывертеть вечером ишшо:/ наготовить муку// И как-то это...
- Всё сами делали?
- Всё сами/ да как-то и могута: была/ а теперь народ сла:бже// То ли воздух влияет на ных/ то ли што/ то ли это/ печенье влияет/ тогда ведь мало мы и видели// Мы как берегли э:ты пряники/ ой сёдня! [разговор идет за чайным столом] Мы это всё с соседкой вми:стях жили/ нету уж ей живой// В этом доме// Робя:т вми:стях ро:стили ды/ семнадцать год вми:стях прожили дак/ теперь ведь не проживут// Ой сёдня робя:та/ к ця:ю после ба:йны/ это в субботу/ пряники и цяй и сахар е! Это вот// А теперь не... не хочешь// Вот так! Дорогие// А всякое было// ---
Вернуться на передовую страницу / Paluu etusivulle / Back to the front page