Letras en Inglés

Letras traducidas

Hazy Shade Of Winter

(P. Simon)

Time, time, time
See what's become of me.

Time, time, time
See what's become of me
While I looked around
For my possibilities
I was so hard to please.

Look around
Leaves are brown
And the sky
Is a hazy shade of winter.

Hear the Salvation Army Band
Down by the riverside
It's bound to be a better ride
Than what you've got planned
Carry your cup in your hand.

Look around
Leaves are brown
And the sky
Is a hazy shade of winter.

Hang onto your hopes, my friend
That's an easy thing to say
But if your hopes should pass away
Simply pretend
That you can build them again.

Look around
Grass is high
Fields are ripe
It's the springtime of my life.

Seasons change with the scenery
Weaving time in a tapestry
Won't you stop and remember me.

Look around
Leaves are brown
And the sky
Is a hazy shade of winter.

Look around
Leaves are brown
There's a patch of snow on the ground.

Neblina de invierno

 

Tiempo, tiempo, tiempo

Mira lo que ha sido de mí

 

Tiempo, tiempo, tiempo

Mira lo que ha sido de mí

Mientras veo alrededor

Por mis posibilidades

Me era tan difícil de gustar

 

Miro alrededor

El cielo esta pardo

En una neblina de invierno

 

Escucha al ejército de salvación

Bajan por el río

Van con destino a ser su mejor viaje

Que el que tienes planeado

Llevas tu taza en tu mano

 

Miro alrededor…

 

Cuelga tus esperanzas, mi amigo

Esto es tan fácil de decir

Pero si tu esperas deberías pasar

Simplemente finge

Que puedes armarlos de nuevo

 

Miro alrededor…

 

La hierba esta alta

Los campos están maduros

Él la primavera de mi vida

 

Las estaciones cambian con el paisaje

El tiempo transcurrido en un trapecio (¿?)

No te detendrás ni me recordarás

 

Miro alrededor…

Hay una mancha de nieve en la tierra

 

Everything I Wanted

(S. Hoffs- E. Lowen- D. Navarro)

He was standing like a statue in the light
And he looked just like perfection in my eyes
When he spoke I staggered from the glow
Once I touched I never could let go
(Oh) oh (oh) this is what I've waited for.

Oh oh oh, everything I wanted
Oh oh oh, everything I wanted
For a while.

So we whispered every secret we could tell
And we painted lovely pictures of ourselves
Though we hid the parts we did not want to know
As the strength of our illusions took control
(Oh) oh (oh) this is what I've waited for.

Oh oh oh, everything I wanted
Oh oh oh, everything I wanted
Oh oh oh, everything I wanted.

I never know if my heart tells lies
Caught in a feeling I just can't fight
First I go up then I come back down
'Til we come back around.

(Oh) oh (oh) this is what I've waited for.

Oh oh oh, everything I wanted
Oh oh oh, everything I wanted
Oh oh oh, everything I wanted.

Everything I want (oh oh oh)
Everything I need (everything I wanted)
I don't know (oh oh oh)
Everything I want (everything I wanted)
Baby come on time will tell (oh oh oh)
Everything I need (everything I wanted).

Oh yeah (oh oh oh)
Oh oh - everything that I wanted
Oh oh (oh oh oh)
Oh oh - everything I want
I don't hide (oh oh oh)
Oh oh - everything I wanted.

Todo lo que quise

 

El estaba como una estatua en la luz

El lucía como la perfección de mis ojos

Cuando él hablaba yo me sorprendía del brillo

Una vez lo alcancé y nunca pude dejarlo

Oh esto es lo que he estado esperando

 

Oh oh oh, todo lo que quise

Por un rato

 

Así susurramos cada secreto que pudimos contar

Y pintamos tiernamente pinturas de nosotros

Aunque nos escondimos las partes no queremos saber(¿?)

Como la fuerza de nuestra ilusion llevó el control

Oh esto es…

 

Nunca supe si mi corazón dijo mentiras

Atrapada en un sentimiento que no puedo combatir

Primero voy luego regreso volvemos alrededor

 

 

Oh esto es…

 

Todo lo que quiero

Todo lo que necesito

No sé

Todo lo que quiero

Mi amor, ven llega a tiempo te diré

Todo lo que necesito

 

O sí, oh oh oh

Oh oh todo lo que quise

Todo lo que quiero

No me escondo

Todo lo que quise

Where Were You When I Needed You

(P.F. Sloan- S. Barri)

Don't bother cryin', don't bother callin'
It's all over now, no use in stallin'
The love I once felt I don't feel anymore for you
This time I'll even open the door for you.

You walked out when I was down
Well, now I'm well off and look...look who's comin' round.

Where were you when I needed ya
Where were you when I wanted ya
Where were you when I needed ya
Where?

You're looking good, it's hard to fight it
There's no use explaining, I've already decided
That living with you is worse than without ya
I won't spend a lifetime worrying about ya.

Aah things got rough and you disappeared
Now I'm back on my feet and look...look who's standing there.

Where were you when I needed ya
Where were you when I wanted ya
Where were you when I needed ya
Where?

You were so young and you were so wild
I knew you were nobody's innocent child
The first day I saw you, you really got to me
I thought I could change you, what good did it do me.

Aah things got rough and you couldn't wait
Now you're trippin' back but babe...babe it's too late.

 

 

Donde estabas cuando te necesité

No molesta llorar, no molesta llamar

Toda ha terminado no se usa el encierro (¿?)

Esta vez abriré la puerta por ti

 

Tú te vas cuando yo voy bajando

Bueno, ahora estoy bien y miro… miro

Quien viene por ahí

 

¿Dónde estabas cuando te necesité?

¿Dónde estabas cuando te quise?

¿Dónde estabas cuando te necesite?

¿Dónde?

 

Tú ves bien, es difícil combatirlo

No hay nada que explicar, he decidido

Que vivir contigo es peor que sin ti

No pasaré mi vida preocupándome por ti

 

Las cosas se ponen duras y tu desapareces

Ahora vuelvo sobre mis pies y miro… miro

Quien esta allá

 

¿Dónde…

 

Eras demasiado joven y tan violento

Sabía que no eras un niño inocente

El primer día que te vi, realmente llegaste a mí

Pensé que podría hacerte cambiar

¿Qué bien me hiciste a mí?

 

Las cosas se ponen duras y no puedes esperar

Ahora has vuelto a tropezar pero amor…

Amor es demasiado tarde

Get the girl

(V. Peterson-S. Hoffs-D. Peterson)

When I saw you
Every single part of me said
"Yeah yeah yeah"
My eyes wanted
My lips wanted to, you know
Lose control.

No matter, matter what
You're gonna, gonna get the girl
I really wanna
Gonna, gotta get the girl.

I can't tell you
Got the kind of magical scroll
To show me love
Wherever you go
There you are, there you are
(there you are) A superstar.

No matter, matter what
You're gonna, gonna get the girl
(wanna be your girl, I wanna be your girl)
No matter, matter what
You're gonna, gotta get the girl
(wanna be your girl, I wanna be your girl)
I really wanna
You're gonna, gotta get the girl.

I really wanna
You're gonna, gonna get the girl
I really wanna
You're gonna, gonna get the girl.

No matter, matter what
You're gonna, gonna get the girl
(wanna be your girl, I wanna be your girl)
I really wanna
You're gonna, gotta get the girl
(wanna be your girl, I wanna be your girl)
No matter, matter what
You're gonna, gonna get the girl
(wanna be your girl, I wanna be your girl)
I really wanna
You're gonna, gonna get that girl
(wanna be your girl, I wanna be your girl).

A superstar is what you are
(wanna be your girl, I wanna be your girl)
A superstar is what you are
(gonna be your girl, I'm gonna be your girl)
A superstar is what you are
(wanna be your girl, I wanna be your girl)
A superstar is what you are.

 

 

Consigue una chica

 

Cuando te vi

Cada parte de mí dijo

"yeah yeah yeah"

Mis ojos desean

Mis labios desean

Tu sabes

Pierdo el control

 

No importa importa como,

Tu vas a conseguir una chica

Yo realmente quiero

Tu vas a conseguir una chica

 

Puedo decirte

Consigue una cosa de manera mágica (¿?)

Para mostrarme amor

Donde sea que vayas

Allá estas, allá estas

¡Superestrella!

 

No importa importa como,

Tu vas a conseguir una chica

(Quiero ser esa chica, yo quiero ser tu chica)

No importa importa como

Tu vas a conseguir una chica

(Quiero ser tu chica, Quiero ser tu mujer)

Tu realmente quieres

Tu vas a conseguir una chica

 

Tu realmente quieres

Tu vas a conseguir una chica

No importa importa como

Tu vas a conseguir una chica

 

(Quiero ser tu chica, quiero ser tu chica)

tu realmente quieres

Tu vas a conseguir una chica…

(Quiero ser tu chica, yo quiero ser tu chica)

 

(Una superertrella es lo que tú eres…)