"EL ROSTRO EN EL ESPEJO"

"Cuando usted obtiene lo que quiere.

En su lucha cotidiana,

Y que el mundo lo corona a usted rey de un día.

Vaya simplemente a su espejo y mirese,

Y vea lo que ese rostro tiene que decirle.

Porque este no sera el juicio que haga su Padre o su Madre

Ni el de su esposo, esposa, amigo o amiga.

El veredicto que es el más importante de su vida,

Es el de la persona que lo mira a usted en el espejo.

Algunas personas piensan que tal ves es usted

Un ser que no se puede comparar,

Dicen que es usted una magnifica persona.

Pero el rostro en el espejo

Dice que usted no vale gran cosa.

Si usted no puede mirar fijo a los ojos,

Ese rostro que a usted debe gustarle

Poco importa lo demás.

Ese rostro lo seguira hasta él fin de sus días,

Y usted sabra que ha pasado el más duro examén

Si él rostro en el espejo es su amigo.

Usted podra engañar, burlar al mundo entero,

Por el sendero de los años,

Recibir felicitaciones al pasar

Pero su última remuneración sera de lagrimas y tristeza

Si usted pone su rostro en el espejo."

(Og Mandino)

Traducción libre Alvaro Gómez