¯
¾¢ÕüÈõÀÄõ
‚ ¦Áö¸ñ¼ §¾º¢¸ý ¾¢ÕÅÊ Å¡ú¸
§¸¡Á¾¢ º¾Ãò¿ Á¡¨Ä
|
º¢ò¾¡ó¾
Àñʾ ℽõ ¬.®ÍÃã÷ò¾¢ô À¢û¨Ç
¾¢Õ¦¿ø§ÅÄ¢ §Àð¨¼
|
Ó¾ø À¾¢ôÀ¢ý ¬º¢Ô¨Ã:
ÀÆ¿¢
¸¡º¢Å¡º¢ º¢ò¾¡ó¾ ºÃÀõ
Á†¡Á§†¡À¡ò¡ º¢Å¡¸Á »¡ÉÀ¡Ñ
®º¡É º¢Å¡º¡÷ ÍÅ¡Á¢¸û
15-6-1958
'§¸¡Á¾¢ º¾Ãò¿ Á¡¨Ä" ±ýÈ þùÅâ ¦ÀÂâ áø ºí¸Ãý§¸¡Å¢ø ‚ºí¸ÃÉ¡÷. Àí¸¢Ö¨È "§¸¡Á¾¢ÂõÀ¢¨¸"¢ý ¾¢ÕÅÕð§ÀÚ ÌÈ¢òÐ. ¿õ, ¿üÈÅò¾¢Õ - º¢ò¾¡ó¾ Àñʾ ℽõ ¬.®ÍÃã÷ò¾¢ô À¢û¨Ç «Å÷¸Ç¡ø À¡¼ôÀð¼Ð. þÐ þɢ ¦ºó¾Á¢úôÀ¡, ´Õ áüÈɨÁó¾Ð, «Ã¢Â ÀÄ ¿£¾¢¸¨Ç ¦¿È¢ôÀÎòРŢÇìÌÅÐ. ÀÂÉ¢ø ¦º¡ø À¡Ã¡ð¼¡ô À¡ÅÄáø ¦¾¡Îì¸ô À𼾡¾Ä¢ý ´ù¦Å¡Õ À¡¼Ä¢Öõ ÀÄôÀÄ ¯ñ¨Á¸û ¦¾Ã¢òн÷ò¾ô ÀðÎô ÀÄ Å¢Àã¾×½÷׸û ¸¨ÇÂôÀðÎÓûÇÉ, ÒÈîºÁÂí¸¨Ç, ¸¨ÇÔõ þó¾ ¾£Ã÷ þýÚ þóáÄ¢ø, ±ó¾î ºÁÂòÐìÌõ, ±ó¾î ºÁÂò¾¡ÕìÌõ ´ùÅ¡¾ ÀÄÅ£Àã¾ ¯½÷¸¨Çì ¸ñÊò¾¢ÕôÀÐ ¾ò¾ÁìÌâ ±ø¨Ä¢§Ä ¿¢üÌõ §º¡À¡É À‡í¸Ç¡¸¢Â ºÁÂí¸Ç¢ý §ÀÃú¡¸¢Â º¢ò¾¡ó¾ ºÁÂò¾¢ý «òÔýɾ Á¸¢Á¡¾¢ºÂí¸¨Ç ¦¿È¢ôÀ¼ Å¢Ç츢, º¢ò¾¡ó¾ ¨ºÅ÷¸¨Ç ÅÆ¢ôÀÎòО¡Ìõ. "ݾý ´Ä¢ Á¡¨Ä" ±ýÚ §À¡üÈôÀÎõ º¢ÈôÀ¢¨ÉÔ¨¼ÂÐ. "º¢ÈôÒ¨¼Â Òá½í¸û" þ¨Å ¬¸ÁÁ¡¸¢Â ¸¢Ã¢Áò¾¢Â¢É¢ýÚõ À¢ÃŸ¢ò¾ «Á¢Õ¾Å÷î„í¸û ±ýÚ Á¸¡Š¸¡ó¾õ ¾ý¨Éô ÒÄôÀÎò¾¢ì ¦¸¡ñÎ ±Øó¾Ð. «ÅüÈ¢ý ÅÆ¢ò¾¡É¨Å «ó¾ó¾ §‡òà Òá½í¸û. «¨Å ¨Å¾¢¸ ¨ºÅì ¦ºó¦¿È¢ À¢ÈÆ¡¾ ÁÑÅó¾Ãí¸Ç¢ø Å¡ú󧾡÷ º¢§Å¡À¡º¨É ¦ºöÐöó¾ ÅÃÄ¡Ú ÜÚÁ¡üÈ¡ø ¦¾¡ý¨Á Á¢ì¸Ð. «Ð ¦¾¡ý¨ÁÂÐ. þ¾É¡ø Òá½Á¡Ìõ. §Å¾õ§À¡ø º¢Å¡¸Áõ À¢Ã¡Á¡½¢ÂÁ¡ÉÐ. §Å¾¡÷ò¾õ º¢Å¡¸Áò¾¡ø «ÕÇ¡º¡ý ¯½÷ò¾, ¯½ÃôÀÎõ. §Å¾ò¾¢ø ݺ¢ì¸ôÀÎõ ¦À¡Õû¸û º¢Å¡¸Áò¾¢§Ä º¡í§¸¡ À¡í¸Á¡¸ ŢâòÐ «ÕÇôÀξĢɡÖõ §Å¾º¡ÃÁ¡É ¦À¡Õû¸¨Ç ¦À¡Ð¿£ì¸¢ Å¢Çì¸ï ¦ºö¾Ä¢É¡Öõ §Å¾ò¾¢ø Á¡À¡ÊÂõ §À¡ýÈ ¦¾É×õ ÜÚÅ÷. §Å¾õ ¦À¡Ð, º¢Å¡¸Áõ º¢ÈôÒ, §Å¾º¡Ãõ º¢Å¡¸Áõ ±ýÀ§¾ ¨ºÅ ¿¢ÂÁÉõ. ¯Ä¸¢Âø §Å¾áø ´Øì¸õ ±ýÀÐõ þô¦À¡ÕðÎ, ±ý¨É? ¯ÄÌ®ñÎ ¯Â÷󧾡÷. «Åáš÷ ÁÚŢġ ¨Å¾¢¸ ¨ºÅ÷. §Å¾ º¢Ãô¦À¡Õ¨Ç Á¢¸ò ¦¾Ç¢ó§¾¡§Ã ±ýÀÐ ¿ýÌ ¦¾Ç¢¾ø §ÅñÎõ. «í¹Éõ ¦¾Ç¢¾üÌ ¯ÚШ½Â¡É¨Å Òá½í¸û; þ¾¢¸¡º Òá½í¸¨Çì ¦¸¡ñÎ §Å¾ ¦À¡Õ¨ÇÂȢ §ÅñΦÁýÀÐ ¬ý§È¡÷ ¿¢ÂÁÉÁ¡Ìõ. þÐÀüÈ¢§Â ±í¸û «Õ½ó¾¢º¢Åõ º¢ÈôÒ¨¼Â Òá½í¸Ù½÷óÐ(õ) §Å¾ º¢Ãô¦À¡Õ¨Ç (Á¢¸ò) ¦¾Ç¢óÐõ ±ýÚ «ÕÇ¢, §Å¾ º¢Ãô¦À¡Õ¨Çò ¦¾Ç¢¾ÃüÌô Òá½í¸û §º¡À¡ÉÓõ º¡¾É º¡òÂí¸Ç¡ Á¡ü¨ÈÔõ ¿ýÌ ¦¾Ã¢ò¾ÕǢ ௠¦Áý¸.
«ò¾¨¸Â Òá½í¸û ¨ºÅ º¢ò¾¡ó¾ Å¡ö¨Á¨ÂòàÄ ÝìÌÁ Өȡ۽÷òÐô §À¡ó¾¨Å. þÅüÈ¢ý ÅÆ¢ò¾¡É¨Å «ó¾ó¾ §‡òà Òá½í¸û. þòШ½ô Òá½í¸ÙìÌî º¢ò¾¡ó¾ ¨ºÅî ¦ºó¦¿È¢Â¡Ç§Ã ¦À¡ÕûÜÈ ÅøֿáÅ÷. þôÀÊ¡ø þÐÅýÈ¢ò ÐôÒÃÅ¢øÄ¡ ÃÈ¢× ¦¸¡ñÎ Òá½í¸ÙìÌô ¦À¡Õû ¸¡Ï¾ø ¨ºÅ ºõÀ¢Ã¾¡ÂòÐìÌõ Á¡È¡É¾¡Ìõ.
ºí¸Ãý§¸¡Å¢ø ¾ÄÅÃÄ¡Ú ¨ºÅ ºõÀ¢Ã¾¡Â¢Â¡¸¢Â ¿ÁÐ ÀñʾÃÅ÷¸Ç¡§Ä ¿ýÌ ¦¾Ç¢× ¦ºöÂôÀðÎ, ¿õÁÅ÷¸ÙìÌ ¿øÄÈ¢×î ͼ÷ ¦¸¡ÙòÐÁ¡Ú §¸¡Á¾¢ò¾¡¨Âô À¢Ã¡÷ò¾¢òÐò ¦¾Ç¢× ¦ºöÂôÀðÎûÇÐ. ´ù¦Å¡Õ À¡¼Öõ º¢Èó¾ ¿£¾¢, ¨ºÅ Å¡ö¨Á, ÒÈîºÁ ¿¢Ã¡¸Ã½õ, ÍÅÁ¾ò ¾¡ÀÉõ, º¢Å¡À¢ý¨É¡¸¢Â Àáºò¾¢Â¡õ §¸¡Á¾¢ò¾¡Â¢ý ¾¢ÕÅÕû ÅøÄÀõ, «ùÅý¨É¢ý «Õð§ÀÚ ±ýÚ þý§É¡ÃýÉ ¿Äý¸û ¦ºÈ¢óÐ áÚ À¡¼ø¸Ùõ áÚ ÃòÉí¸Ç¡¸ò ¾¢¸ú¸¢ýÈÉ. þùÅâ áø ‚ §¸¡Á¾¢Âõ¨Á ¾¢ÕÅÕðÊÈõ ¿ý¸¢É¢Ð ¦¾Ã¢òРŢÇìÌÅÐ ¬º¢Ã¢Ââý À¢Ã¡÷ò¾¨É «õ¨Á ¾¢ÕÅʨÂî §º÷òÐ «õ¨Á ¾¢ÕÅÕû ÍÃì¸.
þóáÄ¡º¢Ã¢ÂÕ¨¼Â ¦¾¡ñÎ ¨ºÅò ¦¾¡ñÎ. þÅ÷ ¸ÕòÐ, ÒÈîºÁÂí¸¨Ç ¸¨Ç¾Ä¢Ûõ, ¨ºÅ Å¡ýÀ¢÷ ÅÇ÷󧾡íÌÁ¡Ú «ùÅô§À¡Ð ¬ÅÉ ¦ºö¾Ä¢Û§Á Àý¦ÉÎí¸¡ÄÁ¡¸ô À¾¢óÐ ¸¢¼ì¸¢ýÈÐ. ¬¾Ä¢ý þÅ÷ ¨ºÅ, ¿ü¸Õò¨¾ ÅÇ÷ò¾ø ¨ºÅò¨¾ ÅÇ÷ôÀ¾¡Ìõ. ¦ºýÉ¢Á¨Ä, º¢Ã¸¢Ã¢ §Á º¢Å̸ô ¦ÀÕÁ¡ý ¾¢ÕÅÕÇ¡ø ¯Ä¸¦ÁøÄ¡õ §Áý¨Á ¦¸¡û ¨ºÅ¿£¾¢ Å¢Çí̸.
|
|
¯
¾¢ÕüÈõÀÄõ
‚ ¦Áö¸ñ¼ §¾º¢¸ý ¾¢ÕÅÊ Å¡ú¸
§¸¡Á¾¢ º¾Ã¾ó Á¡¨Ä
¸¡ôÒ
ºí¸Ãý §¸¡Â¢ÄÁ÷ ºí¸Ã Ä¢í¸É¡÷
Àí¸¢ÖÚ §¸¡Á¾¢ò¾¡ö À¡¾ÁÄ÷ - ¦À¡íÌ ¾Á¢ú
¡ôÀÄ¢í §¸òЧÅý ¡¨ÉÓ¸ò ¦¾öŧÁ
¸¡ôÀ¡¸ ×ý¦À¡ü ¸Æø.
áø
À¡Ã¾§Á ¾¢Õ¿¡Î Àú¢Å§Á
ÀÃÁÀ¾¢
¡ý§Á ¡¸Á§Á ÂÕ¼Õá ľ¢üÍÃìÌï
º¡ÃÁ§¾ ¨ºÅ¦ÁÛï ºüºÁ ¦ÁÉ¿¡§Âý
§ÈÃÅÕû ¦ºö¾¨É§Â º£Ã¡¨ºì §¸¡Á¾¢§Â.
1
¸¾¢§Ã¡É¢ý Ò¾¢§¿÷Åý
¸¾¢÷§¿÷¨Å ¿£Âý§È¡
Á¾¢Å¡½÷ §À¡øÅÕ¨É Á¡¨Â¦ÂýÀ þɡÖý
À¾¢Â¨Ãî º¼¦ÁÉ×õ À¸Ã¡Áü À¸÷šá
¾¢§º¡¸ ÓÚÅÃ󧾡 ÅÕñ»¡É §¸¡Á¾¢§Â.
2
°Û¼§Ä ÔÂ¢Ã¡Ì Óħ¸Å£
¼¡Ì¦ÁÛ
Á£ÉÁ¾¢ì ¸¢¨Ã¡ö¿¡ É¢ÈÅ¡Ó É¢ýÈ¡Ç¢ø
¡ýȦÅý Ȩĺ¡÷ò¾¢ ¢ýÀ¡Õ ¿¡Ùǧ¾¡
¸¡ÉÁÕ ¦ÁýÜó¾ü ¸Ä¢Â¡½¢ §¸¡Á¾¢§Â.
3
¬í¸¢Ä§Á ¾¢Ã¡Å¢¼§Á ¡â§Á
¡õÀÄ×õ
À¡í̦ÀÈì ¸üÈ¡Öõ À¦Éý¦¸¡ø ͨÁÂý§È
§¾í¸ÁØý º£À¡¾ï º¢ó¾¢ì¸ì ¸üÀ¦¾¡ý§È
§Â¡íÌ¿Ä ¦ÁýÚ¨Ãò¾¡ ÔĸǢìÌí §¸¡Á¾¢§Â.
4
±ýÉý¨É ¾ó¨¾ÂýÀ¡ ¦ÄýÛ¼¨Ä
ÅÇ÷ò¾Ð§À¡ü
¦À¡ýÉýÉ ¿¢ýº£¨Ãô ÒâóШÃìÌó ¾¢ÈÄ¢¨ÉÔ
¿ýÉâÅñ ÅÇ÷ò¾¢ð¼¡÷ ¿¡ý¦ºÔí¨¸õ Á¡Úǧ¾¡
¦ÅýÛÇÓ ¦ÁÅÕÇÓ Á¢Õó¾¡Ùí §¸¡Á¾¢§Â.
5
¬ñ¼Úô ¾¡¸¦Å¨É ¡¾Ã¢ò¾
Å¡§È§À¡ø
§ÅñÎÅÉ ¾ó¾¢ýÛ §Á¾¢É¢Â¢ü ¸¡Å¡§Â¡
âñ¼Å¢Õõ ÅÊÅ¡§Ç Òó¾¢Â¢§Ä Éï͸¢§Èý
È¡ñ¼Ã¢Â À¢ÈôÀÚìÌó ¾É¢ÂÓ¾¡í §¸¡Á¾¢§Â.
6
Òò¾¢ÃÒò ¾¢Ã¢Á¡Õõ ¦À¡ÕÇ¡¸
§ÅñΦÁÉ¢
Åò¾¨ÉÔõ Òñ½¢Â¿¡ É¡üȢξø §Åñ¼¡§Å¡
Å¢ò¾¨ÉÔ ÁøÅÈó¾¡ É¢ÂüȢ¢§Ä ¨É§Â¡¿¡
¦Éò¾¨ÉÔí ¸£¦ÆÉ¢Û ¦ÁÉ츢ÃíÌ §¸¡Á¾¢§Â.
7
Àĸ¨Ä¸û ¸üÈ¡¦Äý ÀÌò¾È¢× ¦ÀüÈ¡¦Äý
Ûĸ¿¨¼ º¢Èó¾¡¦Ä ÛÀ¸¡Ãõ Òâ󾡦Äý
ÁÄÓØÐ ¿£í¸¢Â¢ýÀ ÁÕ×Ũ¾ §Åñ¼¡¾
¸Ä¾¢¸Ùì Ì¢Õǧ¾¡ ¸ð¼Æ¸¢ §¸¡Á¾¢§Â. 8
À£§¼Úý ¦À¡ÕðÒ¸¨Æô §Àº¢ Á¸¢ú
§¾ò¾¡¾
¿¡§¼¾¡ý ¦Á¡Æ¢§Â¾¡ ¿Å¢ëÈ¡ý Á¡Û¼ó¾¡ý
¸¡§¼Â¡ï ºÄºÄÀ¡í ¸ÊáÄ¡õ Å¢Äí§¸Â¡
Á£§¼§Â¡ ¦ÅÎô§À§Â¡ Å¢øÄ¡¾ §¸¡Á¾¢§Â.
9
«½¢Â¡Õû Ţơ¿¡Ç¢ ÄÄí¸¡Ãõ
ÀĦ¸¡ñÎ
Á½¢Å£¾¢ ÓÆ째¡Î ÅÕ¿¢ý¨Éì ¸ñ¼ì¸¡ü
À½¢Â¡¾ ¾¨ÄÀ½¢Ôõ À¡¼¡¾ Å¡öÀ¡Îó
¾½¢Â¡¾ º¢ó¨¾Ôó¾¡ý Ƚ¢ó¦¾¡ÎíÌí §¸¡Á¾¢§Â.
10
º¢Å⨺ ¦ÂýÓý§É¡÷ ¦ºöÀÂÉ¡
É¡§ÂÛ
ÁŧÁ¿¡û §À¡ì¸¡§Á ¡ÉÁðÊ É¢ýÒ¸¨Æò
¾ÅÈ¡§Á ÀÊò¾¢Î§Åý º¡üȢΧŠ¦Éؾ¢Î§Å
ÛÅÁ¡Éí ¸¼ó¾¡§Ç ÔÂ즸¡ûÅ¡ö §¸¡Á¾¢§Â.
11
¾Ã¢ò¾¢Ã§Á ¢¨¼äÈ¡ò
¾Ã¢ò¾¢Ãó¾¡ É£í¸¢Ê§Ä¡
¾¢Õò¾¢ÔÈò ¦¾¡ÆÄ¡¿¢ý §ºÅʨ ¦ÂýÀ¡Ã¡
ÄÕò¾ÓÇ¡ Õ¨ÉÁÈó¾¢í ¸Ã츦ÃÉ Å¨ÄŦ¾§É
ÔÕò¾¢ÃÉ¡ ÕÇÁ¸Ä¡ §Å¡Å¢ÂÁ¡í §¸¡Á¾¢§Â.
12
Òò¾Æ¸¢ ¡ɡ¦Äý ¦À¡üÚ¸¢øâ
½½¢ó¾¡¦Äý
Å¢ò¨¾Â¢Öõ À¾Å¢Â¢Öõ Á¢Ì󾡦Äý ¸üÀ¢Ä§¾
Ä¢ò¾¨Ã¢ü §ÀÂÅ§Ç ¦Âò¾¨¸Â º¢ÈôÀ¢ÉÛ
Áò¾¨¸Â Ç¡Å¡Û ÉÊÁÈó¾¡ü §¸¡Á¾¢§Â.
13
¡ЦÀ¡Õ Ǣ¡ÕüÈ¡ ¦ÃÐ×Á¢§Ä
¦É¾¢÷¸¡Äï
§º¡¾¢¼§Ã¡ ÐýÀ¦ÁÉì Ìñ¦¼ýÚ ¦º¡ø¸¢È¡÷
Á¡¾Ãº¢ Ôý§ÉÅø ÅÆ¢¸¢Ã¸ ºïº¡Ã
Á¡¾Ä¢É¡ ÄÀ¦ÁÉì ¸Ç¢ò¾Õ½£ §¸¡Á¾¢§Â.
14
À¡Ä¦ÉÉì ÌÁæÉÉô ÀÄÀÕÅò
¾ÉÂÕìÌ
Å¡ÄÓ¾õ ¦Åù§ÅÈ¡ö ÅÆíÌŽü È¡Âо¡ý
º£ÄÁÚõ Åﺸ§Á¡ º¢È¢§ÂÓì ¸Åû¦ºÂø§À¡ü
º¡ÄÅÕ ½£Òâ¾ È¡ÛÁý§È¡ §¸¡Á¾¢§Â.
15
À¼í¸¡½ô §À¡Å¡§Ã ÀÃÁº¢Åý Å£üÈ¢ÕìÌó
¾¼í§¸¡Â¢ø ÝÆ¡§Ã ¾É¢Óò¾¢ ¢󾡦Åý
ȼí¸Ö¿£ ¨Æò¾¡Ö ÁÀìÌÅ÷¾¡ý Å¡íÌŧá
Á¼í¸¡¾¢ ¿¢ýÈ¡÷째 Å¡öôÀ¾ý§È¡ §¸¡Á¾¢§Â.
16
Á¾§À¾Á¢ÕôÀ¾üÌ Á¡É¢¼Ã¢ ÉÈ¢×ÀÄ
Å¢¾Á¡Å §¾§ÂРŢÇíÌÉÕ ÇÅ÷즸øÄ¡õ
¦À¡ÐÅ¡Ì ¦Áý À¨¾§Â Ò¸ýÈó¾ô §À¾ò¨¾
Á¾¢Â¡¾ Á¾¢Ô¦Á¡Õ Á¾¢Â¡§Á¡ §¸¡Á¾¢§Â.
17
À¸Å¾¢§Â Á¡§¾Å¢ ÀÅ¡É¢Àá
ºò¾¢º¢¨Å
¿¸Á¸§Ç ¨ÂÁž¢ ¿¡Ã½¢§Â ®¨º§Â
¸¸ÉÓÂ÷ À¢Ã¡Á¢Ô¨Á ¦¸Çâ¾¢Õ Å£Íâ§Â
¾¸×ÚÁ¢ô ¦ÀÂ÷¸¦ÇüÌò ¾¡Ã¸Á¡í §¸¡Á¾¢§Â.
18
¦º¡ýÉ¡Öõ š¢ɢìÌï
¦º¡Ä째ð¼¡ü ¸¡¾¢É¢ìÌõ
ÀýÉ¡Ùï º¢ó¾¢ò¾¡ü ÀÃó¾¢É¢ìÌï º¢ó¨¾¦ÂÄ¡õ
¦À¡ýÉ¡Ùí ¸¨Ä¡Ùõ ÒŢ¡Ùõ Ò¸úó§¾òÐ
ÁýÉ¡Ôý ºÃ¢¾í¸ ÇüÒ¾Á¡í §¸¡Á¾¢§Â.
19
§Àöš¢ü Àð¼¡Õõ À¢òÐÁ¢¸ô
¦ÀüÈ¡Õõ
§¿¡öº¡Ä ×üÈ¡Õ Ñ¨ÆóÐÉÕð ºýÉ¢¾¢Â¢ü
È¡ö¿£§Â ºÃ½¦ÁÉò ¾Åí¸¢¼óР͸ÓÚÅ¡÷
Å¡ö¨Á¢РÓì¸¡Ö Á¡ñÒ¿¢¨È §¸¡Á¾¢§Â.
20
¬È¡Ð ¾òÐÅÓ Á¡¸¢¿¢üÌõ §ÀÃÕ§Ç
Â¡È¡Ú ¾òÐÅÓ Á¼ì¸¢¿¢üÌõ §À¦Ã¡Ç¢§Â
Â¡È¡Ú ¾òÐÅÓ Á¨Äò¾¢¼Å¢í ̨ÉÁÈó§¾
É¡È¡Úí ¸¼ò¾¢¦Â¨É ¡𦸡ûÅ¡ö §¸¡Á¾¢§Â.
21
«È¢ó¾¢ÎÅ¡ö ¾¡§É¿£ ÂȢŢò¾¡
ÄÈ¢ÔÓ¢
ÃÈ¢ó¾¢ÎÅ ÅøÄÀ¢È ÅȢŢò¾ §À¡§¾Û
ÁÈ¢ó¾¢Î¿÷ ¦ºöó¿ýÈ¢ ÂÂ÷ò¾¢Ä§Ã ¡Á¡Â¢
ÉÈ¢ó¾¢ÎÁ¡ ¦ºö¾×¨É ÂÂ÷ôÀ¡§Ã¡ §¸¡Á¾¢§Â.
22
¾¢Õ§ÁÉ¢ Ô¢¦ÃýÉò §¾¸¦ÁÉ Å¢ÃñÊýÈ¢
¦Â¡Õ»¡Éô À¢ÆõÀ¡Å ÐÉìÌò¾ Ó¼Ö¢÷§À¡ü
¸ÕÅ¡Õõ Ò¨ÄÔ¼õÀ¢ü ¸ðÎñ¼ Å¡º¨É¡ü
ÚÕÅ¡¾ è¾ìÜÈ¢î §º¡¸¡ôÀ÷ §¸¡Á¾¢§Â.
23
º¢Å¦ÀÕÁ¡ É¢ý¸½Å÷ ¾¢ÕÁ¡É¢
¨É¦ÃýÀ
âÅâÕÅ ¦Ã¡Õ§¾§Å ¦ÂÉ측ð¼î ¦ºö¾¨É¡ó
¾ÅÁ¾¨É ¦ÂÉÅÂÄ¡÷ ºÃ¢¾¦Á¡ýÚ Ò¨Éó¾¢ð¼¡
ÃÅÓÉÐ ¦Àñ¨Á츷¾¡¸¡§¾¡ §¸¡Á¾¢§Â.
24
«Ã¢¦Â¡Õ¸¡ Ä¢ÕáÁ áɡýÝ÷
ÀýÁ¦ÉÛ
Á¢ÕÅ¦Ã¡Õ ÝÃÀýÁ ¦ÉýÈ¡É¡ ÃùÅâ§À¡
ÅâÂá Å¡ýº¢Å§É ÂîÝÃý ÀýÁý§À¡
ÅâÂçá º¢Å¦ÉýÚ Á¡¸¡§Ã §¸¡Á¾¢§Â.
25
ºí¸Ã¿¡ á½ýÀ¡ü º¡÷ó¾¢ÕìÌ
¿¡Ã½ýÈ¡
É¢íÌÅÕ Å¢½Åò¾¢ É¢¨ÈÂøÄ ÉùÅ¢¨ÈìÌð
¼í¸¢Â¨¾ ¢Âì̺¢Å ºò¾¢¦¸¡Ù Á¡ñ§¸¡Äó
Ðí¸Á¨È ÂùÅ¡Ú ¦º¡üȢħ¾¡ §¸¡Á¾¢§Â.
26
ºí¸Ã¿¡ á½§É ¾¡ÏÁ¡ ÄÂÉ¢¨Å¾¡ý
Áí¸ÅÈî º¢Å¿¡Á Å⨺¢üÈ¡ý Åó¾¢Î§Á
º¢í¸Ä¢Å¡î º¢Åýº÷Å §¾ÅÁ ¦ÉÉîÍÕ¾¢
¢í¸È¢» ÕÇí¦¸¡ûÇ §Åò¾¢Ä§¾¡ §¸¡Á¾¢§Â.
27
¿¡Ã½§É ¢ÄìÌÁ¢¦ºö ¿üÈÅò¾¡
ÄÅûÓý§É
¿¡Ã½ºí ¸ÃÉ¡¸ ¿ü¸¡ðº¢ ¾ó¾¡¦Éý
ȡý§Á¡ ¿¡Ã½ü§¸¡ áħÁ¡ º¡ýÚñ¼¡
âý¢§Â ÅÇÁ¡Õõ Òý¨ÉÁ¸¢ú §¸¡Á¾¢§Â.
28
ÀÃÁº¢Åý Àò¾¢É¢§Â ÀÃó¾¡Áý
§º¡¾Ã¢§Â
¸ÃӸŠɡÚÓ¸ý ¸É¢ó§¾òÐ Á¡¾¡§Å
ÅÃÓ¾× ¿£Èì¸ Á½¢Â½¢Å¡ ÕÇ째¡Â¢
È¢ÃÓÈÅ£ü È¢Õó¾ÕÙó ¦¾öŧÁ §¸¡Á¾¢§Â.
29
¾Å§Å¼õ ¿£¾¡í¸¢î ºí¸Ã¨É
ÔÇò¾¢Õò¾¢
ÔÅÁ¡É Á¢Èó¾¾Å Ó»üÈ¢¿¢ýÈ¡ ÔÅó¾ó¾î
º¢Å§Ä¡¸ý ¸Ç¢ê÷óÐý È¢Õ츦½¾¢÷ ¸¡ðº¢¾Ã
ÅŧɡΠÁ¸¢úóЦºýÈ¡ ÂýÉõ§À¡ü §¸¡Á¾¢§Â.
30
«ýÉ¢ÂÕõ §À¡É¡÷¿¡ð¨¼ó¾Ð¾¡§É
ú¢ó¿¡
Îýɢɢ À¾§Áò¾¢ ÔöÅЧŠ¢ɢ§ÅñÎõ
¦À¡ýɾ¢¸ó ¾¢ÃðÊÂó¾ô ¦À¡ýÉ¢¨É§Â §À¡üÈ¢ÂÈó
¾ý¨ÉÁÈó ¾¢ÕÀ¡Õó ¾ì¸¡§Ã¡ §¸¡Á¾¢§Â.
31
ºò¾É¢¼ Á¼íÌÁÅý ºò¾¢¦ÂÄ¡
¿£º¢Å¨É
¿¢ò¾ÁÛ ºÃ¢ò¾¨É¿¢ÕÀ¢ò¾¡ ¡ɡÖï
ºò¾¢ÔÂ÷ ¦ÅÉîºò¾ý ºò¾¢ºÁ ¦ÁÉôÀ¢¾üÚ
Áò¾ÕÁ¢í ÌÇáɡ÷ Á¨È¸¼ó¾ §¸¡Á¾¢§Â.
32
¾£ÃÁ¢ýÈ¢ò ¾¢ÃÁ¢ýÈ¢î
º¢ÅÀì¾¢ ¾É¢ò¾¢ýÈ¢î
º¡ÃÁ¢ýÈ¢ ÅÃõÀ¢ýÈ¢î º¡ò¾¢ÃÅ¡ ¾¡ÃÁ¢ýÈ¢ô
À¡ÃÁ¢ýÈ¢î ¨ºÅò¨¾ô À¡Ä¢ôÀ¡÷ §À¡üº¢ÄÅ
§Ã¡¦Á¡ýÈ¢ì ÌÆÚÀ¨¼ Ô¨Ã츢ýÈ¡÷ §¸¡Á¾¢§Â.
33
¿¡ýÓ¸ò¾ý È¢Õ¦¿ÎÁ¡ ÉøÄçÉ
¢ó¾¢Ã§É
Å¡ýÓ¸òÐô À¢ÈÕ¦ÁýÚõ ÅóÐÉÊ À½¢¸¢ýÈ¡÷
¿¡ýÁ¢ÌòÐ ÉñÁÄ÷ò¾¡ ½õÀ¡§Á ¾õÓ¢¨Ã
äýÒÌò¾î º¡Å¡Ã¢ù ×ÄÌû§Ç¡÷ §¸¡Á¾¢§Â.
34
«ÈõÀ¡Å ¦ÁýÛÁ¢Ãñ ¼Õí¸Â¢üÈ¡
Ä¢ØôÒñÎ
ÒÈõ§À¡§É ÛýÉʨÂô §À¡üÈ¡Á Ģи¡Úó
¾¢ÈõÀ¡¾ Àò¾¢ÔÓý È¢Õ§¿¡ì¸¡ü ¸¢¨¼ôÀ¾ý§È
ÀÈõÀ¡¦Áý ÁÉį́ÆÂô À¡Ã¡§Â¡ §¸¡Á¾¢§Â.
35
¯ýÉ¡¨½ì ¸¼í̸¢§Ä ÛýÒ¸§Æ §À͸¢ý§È
¦ÉýÉ¡§Á¡ ÀÂɾü¦¸ý È¢Ãó§¾Û ÉÈì¸Õ¨½ì
¸ýÉ¡ö ¿£ ¿ð¼Áà Á¡ÄÁà Á¡É¡Ö
Á¢ýÉ¡¾ ¦¾ýȾ¨É £÷̨ŧ¡ §¸¡Á¾¢§Â.
36
þÕÅ¢ÍõÀ¡ ÃÍèæÅý È¢ÕÁ¡ó¾
§À¡¾Å¨Ã
¦Â¡ÕÐÕõÀ¡ §Ä¡Ã¢Âì¸ ¦É¡Îì¸ÅÅý ¡¦ÃýÚ
¦ÅÕÅ¢ÂÅ Õ¨ÉŢɊŢÇí¸Ã§É ¦ÂÉÅ¢Îò¾¡ö
¦ÀÕ¦¸¡Ç¢§Â ¢ÁÅ¡ýÈý ¦ÀÕÁ¸Ç¡í §¸¡Á¾¢§Â.
37
ãŨÃÔ Ó¾¢ôÀ¢ò¾¡ö ãŨÃÓì
̽òÐÚò¾¡ö
ãŨÃÔ Á¾¢ðÊò¾¡ö ãŨÃÔ Á¾¢¸Ã¢ò¾¡ö
ãŨÃÔ ¿¢ÂÁ¢ò¾¡ö Óò¦¾¡Æ¢Ä¢ ¦Äý¦ÈýÚ
ãŨÃÔó ¾¡ðÀÎò¾¡ö Ó츽ýÀ¡ü §¸¡Á¾¢§Â
38
À𼡧ġ ÀĦÉýÛõ ÀƦÁ¡Æ¢¨Âô
§À¡ýÈЧÅ
ôð¼¡Öõ ÀÄýº¢È¢Ð Á¢ø¨Ä¦ÂÛõ ÀƦÁ¡Æ¢Ôõ
Àð¼¡Öõ À¼Å¢ø¨Ä ¡ɡÖõ À¼Ã¢ýÀõ
Àð¼¡Ã¢ý ÀÆÅ¢¨É¢ý ÀÂÉý§È¡ §¸¡Á¾¢§Â.
39
ÌÎÁ¢Â¢¨Éì ¸ò¾Ã¢òÐì Ìﺢ¢ġ
áöò¾Â¢Äó
¾¼Å¢ÅÌô ¦ÀÎòÐô¦Àñ ¼¸îº£ôÀ¡ý Á¢÷ÍÕðÊ
¢¼À¦ÁÉò ¾¢Ã¢Å¾ýÈ¢ ¢ÉÁÄâ𠧼ò¾¡Õ
Éʺ¢ÄÅ ÃÅ÷Å¡úó¾¢í ¸¡õÀ¦Éý §¸¡Á¾¢§Â.
40
Å¡Éò¾¢ü
ÀÈ󾡦Åý ÁñÁ£Ð Å¢¨Ã󾡦Åý
Å¡ÉòРŢýÁÉ¢ò¾ Å¡ú¦ÅÛ¦Áö Ô½÷ó¾¡÷ìÌ
»¡ÉòÐ É¡ñÁÄ÷ò¾¡ ½ý§¸ò¾¢ò ¦¾¡ØÅЧÅ
§¾¦É¡òÐò ¾¢É󧾡Úó ¾¢ò¾¢ìÌí §¸¡Á¾¢§Â.
41
¯ñÏÅÐ
Ó¨ÆôÀ¾ü§¸ Ô¨ÆôÀÐ× ÓñÀ¾ü¦¸ý
¦Èñ½¢Åº¢ Á¸ýÅ¢Äí¸¢ ¦ÉùŨ¸Â¢ü º¢Èó¾¢ð¼¡
Ûñ½Ö¨Æô À¢ÅüÈ¢ÛÓ ÛÀÂÀ¾ §º¨Å§Â
Áñ½¢ÖÂ÷ ¦ÅýÈÅýÈ¡ý Á¾¢ôÀ¦¾ý§È¡ §¸¡Á¾¢§Â.
42
¾ýɢ¨Ä
Á¡Â¡Ðý ÈÉ¢ÂÕðº£÷ §¸ð¼Ö§Á
¢ýÛÁÅ ÇÕÇ¡¨Á ¦Âý¦ÉÉ즸ý Èîâü
ÈýɾŠ¿õÀ¢ì¨¸ º¡üÚÀÅý Á¸§É§Â¡
ÁýÛÓ¢ èÉò¾¢ÛìÌõ Å¡úÅÕÙí §¸¡Á¾¢§Â.
43
®íÌÈí¸¢
¡íÌÈí¸¡ ¦Ãö¾¢ÎŠâýÀ¦ÁÄ¡
Á£íÌÈí¸¡ ¾¡íÌÈí¸¢ ¦Éö¾¢ÎÅ÷ ÐýÀ¦ÁÄ¡
Á£íÌÈí¸¢ ¡íÌÈí¸¡ Å¢¾¿£¦Â ¦Âù×¢÷ìÌõ
¡íÌÓÈí ¸¡ÁÄ¢Õó ¾£ÂÅÄ¡ö §¸¡Á¾¢§Â.
44
¿ýÚ¾Õ ÒШÁ¦ÂÉ
¿¡É¢Äò¾¢ ¦Ä¡ýÚñ§¼¡
Å¢ýȢ¨Á ¡¾¦¾É Å¢Ãí¸¢Â¿£ ÂýÈýÈ¢í
¦¸¡ýÈ¢ÅÕ ÁÉ¢¾Õ즸¡ø ¦Å¡ýھŠ§Ä¡Ã¡Á
Ä¢ýÚÒÐ ¨ÁôÀ¢ò¾§É Á¡ó¾¡ý §¸¡Á¾¢§Â.
45
ÐýÒ¾×ó ¾£ÂÅ¢¨É
Í¸Ó¾× ¿øÄÅ¢¨É
¦ÂýÀЧŠ¿¢Â¾¢º¢Ä ãÉÅ¢¨É ¦ºöÐѸ
âýÀ¾¨Éì ¸ñÎÁ¾¢ ¢ÆóÐÁÈï ¦ºÂÓóÐ
ÁýÀ¨¾Ô ¨Á¨Â§Â¡ Å¡úÅÐñ§¼¡ §¸¡Á¾¢§Â.
46
Á¡¾¡Á¡ñ ¸üÀ¢¸Ø
Á¼Á¸ý§À¡ ¦Äù×¢÷ìÌ
Á¡¾¡¿£¦Âý À¾¨É Á¾¢Â¡Õ Óý¨ÉÂÀ
Å¡§¾¡¾¢ò ¾õãò¨¾ Å¡ö¿¡üÈí ¸¡ðθ¢È¡÷
§¸¡§¾§¾¡ ÅÅÕ¼øÅó¾¢Î ÌÄò¾¢ü §¸¡Á¾¢§Â.
47
¸ÕìÌÅÐ ÁÅ¢ôÀÐ×í
¸¡öîÍÅÐõ ÅÚôÀÐ×
¦ÁâìÌǦÅï ݦ¼¡ý§È ¢ô¦ÀÂ÷¸û ¦ÀÚÁ¡§À¡ü
È¢Õ츢ÇÕ ¦Á¡Õ¿£§Â ¦º¸º£Å÷ì ¸ÕñӨȢ
Ä¢Õį̀ÉÔõ ÀĦÀÂá Ģɢ§¾òÐí §¸¡Á¾¢§Â.
48
¬ñ¼Å¨Éì ¸ñÓý¸¡ð
¼Å¨É¡ý ¦¾¡Ø§Å¦Éý
È£ñ¦¼¡ÕÅý À¢¾üÚ¸¢È¡ ¦ÉýÒ¾¢Ã ¿ÃõÀ¡¾¢
£ñμĢ ÄÅýÈý¨É £¦¾ýÚ ¸¡ðÎŧÉø
Á¡ñ¼ÅÅý Èý¨ÉÔõ¡ý Á¾¢ò¾¢Î§Åý §¸¡Á¾¢§Â.
49
Ţâ󾾢â
ÁÄôÀ¢Êô¨À ¦ÅÄÁ¡ð¼¡ ¾¢í§¸¿¡ý
¦¾Ã¢óÐ Á¢Æ¢ Å¢¨ÉÀħŠ¦ºö¸¢ý§È ɾɡ§Ä
ÀâóÐÒÃó ¾¢ÎÅ¡§Â¡ ÀáӸÁ¡ ¢ÕôÀ¡§Â¡
¦ÅâóÐÅÕ ¿ÁÉ¡÷Óý ¡Цºö§Åý §¸¡Á¾¢§Â.
50
ÁﺦǡΠÁí¸¢Ä¢Âõ
Å¡úÅú¢ì ¸¨¼Â¡Ç
ÁïºÄ¢Ö ÉÊ¡Õì ¸¨¼Â¡Çó¾¢Õ¿£Ú
Å¢ïÍÒ¸ Æì¸Á½¢ ¦ÅÚò¾Åü¨È Ô¨ÃôÀÅ÷¾ó
¦¿ïºÁ¾¢ ÄÁí¸Ä§Á ¿¢¨Ä¦¸¡ûÙí §¸¡Á¾¢§Â.
51
À¢ÈôÀо¡
É¢ÈôÀ¾ü§¸¡ À¢Èó¾¢¼§Å ¢È츢ýÈ¡
âÈôÀÐ×õ À¢ÈôÀп£ ¢Ãí¸¡¾¡÷ ÐÂÃý§È¡
À¢ÈôÀ¾Ûì ÌÚÀÂÉ¡õ À¢ÈÅ¡¨Á ¨¾ÂÅ÷¾¡
É¢ÈôÀ¾ýÓ ¦ÉöÐÅРɢÂý§È¡ §¸¡Á¾¢§Â.
52
±í¸¢ÕóÐ
Å󧾡Á¢í §¸ý Å󧾡 Á¢Èó¾À¢É
¦ÃíÌÚÅ ¦Áýȡ¡ ¾¢Æ¢Å¢Äí¦¸¡ò ÐñÎÈí¸¢
ÁíÌÁ¾¢ Ô¨¼Â¦ÃÄ¡ ÁÉõ§À¡É Àʾ¢Ã¢óÐý
¦À¡í¸ÕÙì ¸ÂÄ¡¸¢ô Ò¨¾¸¢ýÈ¡÷ §¸¡Á¾¢§Â.
53
ÅÆ¢ÅÆ¢ä Ûñ½¡¾
ÁÃÀ¢ÉÕ𠺢Ä÷Ðñ
¼Æ¢ÀÅâý ¸Ãרá ÅЧ¸ðÎ ÉÕñÁÚò¾¢í
¸¢Æ¢×ÅÕó ¾íÌÄòÐì ¦¸ýڽá à÷º¢Ã¢ì¸ô
ÀÆ¢ÒÄ×ñ Êսø¢ü À¡öŦ¾§É §¸¡Á¾¢§Â.
54
¯ñΦ¸¡Øò
¾¢Îžü§¸ Ô¼¦ÄÎò¾ ¦Àâ¡÷¨¸ì
¦¸¡ñΦºÔï ºü¸ÕÁí ÌÅÄÂò¾¢ §ÄÐÁ¢¨Ä
¦Â¡ñ¼Å¿ø ÖÀÅ¡ºò м¦Ä¡ÚòÐ ÉÕû§º÷ó¾
¦¾¡ñÊɧà ÂЦºöÔó ÐôÒ¨¼Â¡÷ §¸¡Á¾¢§Â.
55
¯ýÉÕÇ¢ý
Ú¨½¦¸¡ñÊí ÌÂ÷Á¨È¢ É¢¾ÂòÐ
¦ÇýÛǦ¾ý È¡öó¾¾¨É ¦ÂÎìÌÁÈ¢ Åü¦È¡ÕÅý
ÈýÉȢŢ É¢ÚÁ¡óÐ ¾¨Ä¸ÆýÈî º¡ò¾¢ÃòÐð
À¢ýÉÓÚ ¦À¡ÕûÒÌò¾ø ¦ÀðÀ¡§Á¡ §¸¡Á¾¢§Â.
56
§ÀÃÈ¢»÷
ÀÄ÷¾ó¾¡÷ ¦ÀÕáø¸û ÀÄÅÅüÈ¡ü
º£Ã¨¼Ôï º¢Ä÷¿¢ü¸ò ¾¢Õ󾡾 ¦ÀÕõÀ¡Ä¡÷
¸¡Ã½× ¾õÁÈ¢¨Åì ¸Ä¸Äáø ÁÄ¢ó¾¢Øì¸ò
àæ¿È¢ §À¡É¡Õý Ú¨½ÂÊìÌì §¸¡Á¾¢§Â.
57
§Å¾ÓÉ Ð¨Ã¦ÂýÉ¡÷
Å£úÅЦÀ¡ö ÔýÈ¡Ç¢
§ÄÐÀ ɢÅüÚ¼Û É¢ÂøÅ¢Çì¸ Å󾦾Éô
§À¡¾¿¢¨È Òñ½¢ÂÃô ¦À¡ýۨèÂì ¦¸¡ñÎÉÐ
À¡¾ÓÇò ¾¢Õò¾¢ÔÚ ÀÂý¦ÀÚÅ¡÷ §¸¡Á¾¢§Â.
58
ÁÉÁ¦¾¨Éì ¸ÕÅ£úò¾
Á¸É¡§É ¦Éﺢ ¿¢ýÈ
Å¢¨ÉѸà ¡ɣðΠިÉÀÄÅ¡õ Å¡§É¡Õì
¸¢É¢ÂÓÐ Åÿ¢¨Éó§¾ Â¢Èô¦À¡Æ¢ò¾¡ý Àò¾¢É¢§Â
¦Â¨ÉÂЧÀ¡ø Å¢¨É¿£ì¸¢ §ÂýÚ ¦¸¡ûÅ¡ö
§¸¡Á¾¢§Â. 59
ÀÄÀ¡Åõ Òâó¾¡Öõ
À¡¨ÈÁÉ¡ ¦¿¸¢úó ¦¾¡Õ¸¡
ÉÄÁ¡Õ ÓýÉ¡Á ¿¡Å¡Ã ¿Å¢ýÈ¢ð¼¡
Ä¢ÄÅ¡Ì Áò¾¨ÉÔ ¦Áò¾¨É¾£ð §¼ÛÁ¨Å
¿¢ÄÁ£¾¢ ¦Ä¡ÕÓØ측 É£í¸¡§Å¡ §¸¡Á¾¢§Â.
60
þÕ쨸¢§Ä
ÁýÁ¾É¡ ¦ÃýÛÇò¨¾ì ¸Ä츢ÎÅ¡÷
Áâ쨸¢§Ä ¦Â¨É¿ÁÉ¡÷ ÅóЦ¸¡Î §À¡öŨ¾ôÀ¡
âÕì¨¸Â¢Ö Áâò¾À¢Û ¢òÐ¨à ¦ÂÉ츢ýÈ¢ô
À¢Ã¢ì¨¸¦ºÔõ À¨¼¾¡Ûû §ÀÃÕÇ¡í §¸¡Á¾¢§Â.
61
þýÉ¢¨ºÔ ¿¡ðÊÂÓ
Á¢ýÚÅÇ÷ó¾¢ð¼¡Ö
Áýɨà ÔýÉÕÇ¢ý ÅÆ¢¿¢Úò¾¡ ¾¢Æ¢¸¡Áô
ÒýɨºÂ¢ü ÒÃð¼Ä¢É¡ü ÒýÅ¢Äí§¸ ÂÅáɡ
¦ÃýÉÀ ɨŧÅÈ¢í ¸£ó¾É§Å¡ §¸¡Á¾¢§Â.
62
º¡ò¾¢Ãò¨¾
ÂÅÁ¾¢òÐî ºÃ¢ò¾¢Ãò¨¾ ¿õÀ¢¿¢ýÈ
Á¡ò¾¢Ãò§¾ º¢Ä¨ºÅ÷ Á¾¢ÅÆíÌ ¦À¡Õû§¸¡Ç¢ü
º¡ò¾¢Ãò¨¾ Âۺâò¾ ºÃ¢ò¾¢Ã§Á ¦À¡Õ¦ÇýÛ
§¿ò¾¢Ãò¨¾ ¢ÆóÐÉÕ ½£í¸¢¿¢ýÈ¡÷ §¸¡Á¾¢§Â.
63
º¡¾¢¦ÂÄ¡ ¦Á¡Æ¢¸ºÉ÷
ºÁ¦ÁýÛõ ÀÌò¾È¢»÷
§Å¾¨É¡ ӨȦÂøÄ¡õ ŢǢ¸¦ÅýÀ¡÷ Á¡ÉÁ¢ýÈ¢
¡¾¢Á¸ É¢¼ò¾¢ø¨Ä ¡츢ÉŠɢ¨¼Â¦ÉýÈ
§ÅШÅÂù Å¢Ãñ¼üÌ ¦ÁÎòШÃòÐì §¸¡Á¾¢§Â.
64
¸¼×¨Ç§Â ¿¢ó¾¢ì¸ì
¸ÂÅÕìÌô À½í¦¸¡ÎòÐì
¸¼×¨ÇÔí §¸¡Â¢Ä¢ü§À¡öì ¨¸ò¦¾¡ØÅ÷ º¢Ä¸À¼÷
Á¼ÁÄ¢Âì ¸À¼¨ÃÔý Åý¸Õ¨½ ÁÈò¾¡É£
¼ÅÕ¿¡ ¦Çý¦ºöÅ¡ ÃÅÃ󧾡 §¸¡Á¾¢§Â.
65
À¡ºòÐì ¸ÂÄ¡É
Àò¾¢ÔÇ¡÷ º¢ò¾¢ÔÇ¡÷
§¿º¢ò¾ Á¡ÓÉ¢Å÷ ¿£Ç¢ýÀ Óò¾¢ÔÇ¡÷
Å¡º¢òÐý Ò¸úÀÃôÒ Á¸¿£Â÷ ÐÈר¼Â¡÷
§¾ºòÐì ¦¸ýÚÓÇ ¦ºøÅÁ¢Å÷ §¸¡Á¾¢§Â.
66
¬Ã¡ö ÂÛâ¾¢
¦ÂÛÁÅüÚ ÇÛâ¾¢ì
¸¡Ã¡ö §ÂЦÅýÀ ÃÛâ¾¢ ¢øÄ¡Û
Á¡Ã¡ö ¦ºö¾¡Ö ÉÕÇ¢¦É¡Õ À¡ý¨ÁÂÅ
ɡáö ¸ñÏìÌ ÁÕÅ¢Õó¾¡í §¸¡Á¾¢§Â.
67
ºÐÁ¨È¡
¸Áó¦¾Ç¢óÐ ¨ºÅ¦¿È¢ ¸¨¼ôÀ¢ÊòÐ
Á¾¢ÂÃÅ §Å½¢ÂÃý Å¡Áò¾¡ ÔýÈ¡¨Ç
¦ÂÐÅÃ¢Û ÁÈÅ¡Á ĢɢÅÕ¦Áý ÌÄò§¾¡Õ
Á¾¢ÅÄ¢¦Àü Úöó§¾ò¾ ÅÃó¾ÕÅ¡ö §¸¡Á¾¢§Â.
68
§ÅüÚÁ¾ ༨½¨Â
ŢΞýÈ¢ ÂõÁ¾ò¨¾ô
§À¡üÚŦ¾ý ¨ºÅÉÅý Ò¸úóШÃì¸ §ÅñÎÅÐ
É£üÚ¦¿È¢ ¦Â¡ý§ÈÂó ¦¿È¢ì¸ü¨Àò ÐÈó¾À¢Û
§ÁüÈÁÅ ¦Éöоü§¸¡ §ÃÐ×ñ§¼¡ §¸¡Á¾¢§Â.
69
²ÚÁ¢¼ Á¢ÈíÌÁ¢¼
¦Áù¦ÅÅ÷ìÌõ ¦Åù§ÅÈ¡
§ÁȢɊâÈí¸Ç× ¦Áùç÷¾¢ô À½òÐ
Á¡È¢Äáö ÁɦÁ¡òРž¢ó¾¢Î¾ø §À¡ýÈЧÅ
ÜÚĸ¢ ¦Äù×¢âý ÌÊ¢ÕôÒí §¸¡Á¾¢§Â.
70
¨ºÅò¾¢ü º¢Ä÷À¢Èó¾î ºÁ¿¢ó¨¾
Ò¸øÅЧÀ¡ü
¦À¡ö¨Åò¾ ºÁ¢¸Ùõ ҸġÃî º¢ÄÕýÈý
¦Áö¨Åò¾ ÅÕð¸ÂÄ¡ö ¦Åí¸Ä¢Å¡öô Àð¼ó¾î
¨ºÅò¨¾ô ÀÆ¢òТâý º¡÷À¢Æó¾¡÷ §¸¡Á¾¢§Â.
71
þò§¾º ¦ÁÁ째¡ Á¢¾¢üÀ¢Èó¾
§ÅЦšýÈ¡
Ä¢ò¾¡Ä ÁôÀʧ ¦Âù×¢÷ìÌ Óâò¾¡Ì
Áò¾¡¦Äù ×¢÷ìÌÁ¢ó¾ ÅÅɢ¢¼ò Ðâ¨Á¢¨É
¦Âò¾¡Öõ ÀÈ¢ôÀ¾ü¸¢í ¸¢Â¡Á¡§Ã §¸¡Á¾¢§Â.
72
ÀýÈ¢Ó¾ ¦Äù×¢÷ìÌõ ÀÃÁº¢Åý
ÀÃÁÀ¢¾¡
ÀýÈ¢Ó¾ ¦Äù×¢Õõ À¡÷츢ּý À¢Èó¾ÉÅ¡õ
ÀýÈ¢Ó¾ ¦Äù×¢÷ìÌõ À¡÷ÓØì¸ô ¦À¡Ðר¼¨Á
ÀýÈ¢Ó¾ ¦Äù×¢÷ìÌõ Àâר¼Â¡ö §¸¡Á¾¢§Â.
73
¦ÀüÈÅ¨É ÂȢ¡¾ À¢û¨ÇìÌô À¢ÈôÒâ¨Á
ºüÚÁ¢¨Ä ¦ÀüÈÅÇ¡ü º¡÷ž¢¨Ä ¾¢Ã¢ÒÃò¨¾î
¦ºüÈÅ§É ¦ÀüÈÅÉ¢î º£Å¨Ãö· н÷Å¡÷째
¦À¡üÈ×Ä ¦¸øÄ¡Á¡õ ¦À¡Ðר¼¨Á §¸¡Á¾¢§Â.
74
¯ýÉÕ¨Çô §À¡üÈ¡ÕüÚĨ¸ ÂÛÀÅ¢ò¾ø
ÁýÛÅ¢Äí ¸ÛÀÅ¢ò¾ý Á¡ÛÓÇò ¾ùÅÕ¨Ç
ÔýÛÀÅ÷ì ¦¸ý§È¢ø ×ÄÌýÉ¡ü ÈÃôÀð¼
¾ýɨ¾Â£í ¸È¢Å¾ý§È¡ ÅȢšÌí §¸¡Á¾¢§Â.
75
¦À¡ÕÇ¢Â¨Ä ÂÈ¢óÐûÇõ ÒÉ¢¾ÓüÚ
ÉÕû¦ÀȧÅ
¦À¡ÕÙ¨¼Â âøÄ¡÷ìÌô ¦À¡ÕÇ£¸ Å·¾ýÈ¢
ÂÕÙǧÁ ¦¸¡ñ¼Å¨Ã ¡¾Ã¢ì¸ò ¾¡ÓÇáô
¦À¡ÕÙ¨¼Â÷ ¦ºÕÌž¢ü ¦À¡ÕÙñ§¼¡ §¸¡Á¾¢§Â.
76
±ô¦À¡ÕÙì Ìû§ÇÔ Á£ÍèÉì
¸¡¦½ýÀ
ÃôÀʧ ¸¡ñÀ¡Ûì ¸¸Ó¨ÉòÐò §¾¡ýȢΧÁ¡
Åô¦À¡ÕÙõ ÒÄÉ¡§Á¡ Å측ðº¢ì ¸¡õÀ¨Éî
¦ºôÒŧá ×ýÉÕÇ¢ü È¢¨Ç¡§¾¡÷ §¸¡Á¾¢§Â.
77
¦À¡Ð¦ÅýÚï º¢Èô¦ÀýÚõ Ò¸ÖÁ¢Ãñ
¦¼¡Øì¸Ó§Á
ÁЦšýÚý ÁÄ÷ò¾¡¨Ç ÅÆ¢ÀÎÅ¡÷ì ¸Åº¢ÂÁ¡
ÁЦšý¨È ¢Цšý§È ¨ÁÔ¦ÁÉ ¦Å¡Ø¸¢ÎÅ¡÷
Å¢¾¢¦Â¡ýÚ ÁȢ¡Áø Å£ñ§À¡Å¡÷ §¸¡Á¾¢§Â.
78
¸¼×¨Ç¢õ ÁÉ¢¾ýÈ¡ý ¸üÀ¨É¦ºö
¾¡¦ÉýÚ
Á¼ÅÕ¨Ãò ¾¢ÎÅÃó¾ ÁÉ¢¾¦ÉÅ ¦ÉÉÅ¢ÉÅ¢ü
ȼ×Åáø Å¢¨¼Â¢¨ÉÂî º¡÷Å¡¸÷ ÌÆ¡õ¦ÀÕ¸¢
¢¼×Ĩ¸ì ¸Å÷ó¾¢ð¼¡ §Ä¾Áý§È¡ §¸¡Á¾¢§Â.
79
¡¨É¸ñ¼ ÌÕ¼¦ÃÉ Å¢ÕôÀÉÒý
Á¾í¸¦ÇøÄ¡õ
¡¨É¸ñ¼ ŢƢ¦ÉÉ Å¢ÄíÌÅÐý ¨ºÅ¦Á¡ý§È
¡¨É¸ñ¼ ŢƢÂÛñ¨Á ¦ÂÎòШÃò¾¡ ÄŨɨÅÐ
¡¨É¸ñ¼ ÌÕ¼¦ÃÄ¡ ¦ÁûÇ¡§Ã¡ §¸¡Á¾¢§Â.
80
¯ÅÁ¡Éô §À¡Ä¢¸¨Ç Ô¨Ãò¾Æ¢óÐ
¨ºÅòÐì
¸ÅÁ¡Åî ºÁ¢¸¨Ç ÂÂÄ¡ì¸¢ì ¦¸Î츢ýÈ¡÷
º¢Å»¡É §À¡¾¡¾¢ ¾¢Ã¡Å¢¼Á¡ À¡ÊÂÁ¢í
¸Åá¡ ¾¢Õó¾¡Éý ÈÈ¢Ìŧá §¸¡Á¾¢§Â.
81
ÀúÁ ¿¢Ã¡¸Ã½õ Àñ½¡Áü
¨ºÅò¨¾ò
¾¢ÃÓÈÅ¢í ¦¸Å÷¦¾Ç¢Å¡÷ º£÷àìÌ Ó¨È¡§Ä
ÀúÁ ¿¢Ã¡¸Ã¢ôÒõ Àñ½¢Î¸ À¨¸Â¡Äî
º¢ÃÁÅ¢¨É ÒÃ¢ó¾¡§Ä ¾£¦¾ýÈ¡ö §¸¡Á¾¢§Â.
82
±ý¦ÈýÚ ¦Áí¦¸íÌ ¦Áɦ¾óòî
¦ºö¨¸Â¢Ö
¿ý¦È¡ýÚ É¡ñÁÄ÷ò¾¡ ½¡ýÁÈÅ¡ ¾¢Õò¾ü¸¡ó
¦¾¡ý¦È¡ýÚ ÒÅ¢Á£¾¢ü ÍÒò¾¢¦Â¡ýÚ ¿ø̨ŧÂ
Ìý¦È¡ýÚ Ì½Ó¨¼Â¡÷ ÌÇ¢÷ó§¾òÐí §¸¡Á¾¢§Â.
83
Óô¦À¡ÕÇ¢ É¢ÂøÀÈ¢ó¾õ
Óô¦À¡ÕÇ¢ý ºõÀó¾
Á¢ôÀʦÂý ÈǨŸǡ Ä¢ÕìÌÅÆ¢ ¡öóн÷óÐ
¦ºôÀÁ¢Ìó ¾Å§ÃÔý È¢ÕÅÕÇ¢ü Èõ¨Á¢Æó
¦¾¡ôÀâ ¸¾¢§º÷ó¾í §¸¡öó¾¢ÕôÀ¡÷ §¸¡Á¾¢§Â.
84
º¢ÄÃÈ¢Åý À¡¾¢Â§Å
¦¾öŦÁýÀ¡ èÅ̽§Á
¿ÄÓÚÁì ̽¢¦ÂЧš ¿øÄ¢¨È¡ ÒøÖ¢á
×ĸŨà §ÂÁ¡üÈ¢ ¦Â¡ùÅ¡¾ §¸¡Ù¨Ãò¾¡
ÄĨ¸ÂÅ ¦ÃýÀ¾¢§Ä¡ ¨ÃÂÓñ§¼¡ §¸¡Á¾¢§Â.
85
À¢ÃÁ¦ÁÛõ ¦À¡Õ¦Ç¡ý§È
¦ÀÂ÷¾¡§É ÀĦÅýÉ¢ü
ÀÃÁº¢Å ¦ÉÛõ ¦ÀÂ÷ìÌô ÀÃó¾¡Áý ¦À¡ÕÇ¡§Á¡
ºÃÇÓÚ ¿¢¸ñ¼Õò¾ó ¾Õ§¸¡ºõ ÀÂɢħš
ÒæÁâÂî º¢Ã¢ò¾Å¨Éô §À¡üÈ¢Á¸¢ú §¸¡Á¾¢§Â.
86
º£Ã¡¨º ÅÃᨺ ¾¢¸úÒý¨É
ܨƦÂÛõ
§ÀÃ¡Ã¢ó ¿¸ÃòÐý ¦ÀÕí§¸¡Â¢ø ÒÌóÐͨÉ
¿£Ã¡Ê ¿£È½¢óÐý ºýÉ¢¾¢Â¢ É¢ýÈýÒ
§ÀáÁø Å½í¸¡Õõ À¢È󾡧á §¸¡Á¾¢§Â.
87
¿ÃÕìÌ ¿¡ðÎìÌ ¿¡ï¦ºöÔ
¿üÀ½¢§Â
ÀÃÛ측õ À½¢¦ÂýÀ÷ À¡Ãú¢ý ¦¸¡Ê§ÂüÈ¢
ÅçÅüÈ¢í ¸Ãº¢É¨Ã ÅÆ¢À¼§Ä ÉùŽì¸õ
ÀÃÛìÌï ¦ºöžý§È¡ ÀÌò¾È¢Å¡í §¸¡Á¾¢§Â.
88
¦À¡øÄ¡¨Ã ¦ÅÚò¾¢¼ü¸ ¦À¡øÄ¡í¨¸
¦ÅÚò¾¢¦¼ýÈ¡
ÉøÄ¡¨Ã Å¢ÕõÀü¸ ¿Äò¾¢¨É§Â Å¢Õõ¦ÀýÈ¡õ
¿øÄ¡¨Ãô ¦À¡øÄ¡¨Ã ¿Äó¾£íÌì ¸Â¦ÄýÈ¡
ÉøÄ¡¨Ã Á¾¢Â¡¾ ¿¨ÅÅÕ§Á §¸¡Á¾¢§Â.
89
¾É¢ÁÉ¢¾ý Å¢¼Â¦ÁýÀ÷ ºÁÂò¨¾
ÂЦºøÄ¡
¾¢ÉÁ¢Ä§¾üº¢ÅºÁÂò ¾¢Õí§¸¡Â¢ø ⨺Ţơ
¾¢ÉŢþ Á¡º¡Ãó ¾¢ÕÁ¨Èá È¢ÃÅ¢Âí¸
ǢɢÅÕºó ¾¾¢Â¡¾¢ ¢Õó¾¢Î§¸¡ §¸¡Á¾¢§Â.
90
¸ñ½¡Ê ½¢ó¾¡Öí ¸¡ñÀ¡§Ã¡
Å󾸧Ã
Áñ½¡Îõ Å¡úŢĸ Á¸¢úÁ¡ó¾÷ì ¸ÕÁ¨È¸
¼ñ½¡Õ ÉÕðº¢Èô¨Àò ¾ÌÁ¡üÈ¡ý Ţâò¾¡Ö
Óñ½¡Ê ÂÅ÷¦¾Ç¢Â¡ ÐÆÄ¡§Ã¡ §¸¡Á¾¢§Â.
91
ŢƢ¸¡Ïõ ¦À¡Õû¸¦ÇÄ¡
§Á¾¢É¢Â¢ ÄÆ¢ÅɧÅ
ÅÆ¢§Å¡ô ¦À¡Õ¦ÇÅý¸ð ¸¸ôÀð¼ ¾¢ýÚŨÃ
ÀÆ¢¾£Õý È¢ÕÅʨÂô À¡÷ôÀ¾üÌ Éզǡý§È
Å¢Æ¢Â¡Ì ¦ÁýÀ¾ý§È¡ ¦Áö¡Ìí §¸¡Á¾¢§Â.
92
¦ÀüÈÅÕõ ¦ÀÈÅ¢ø¨Ä À¢Èó¾ÅÕõ
À¢Èì¸Å¢ø¨Ä
¦ÀüÈŨÃô ¦ÀÚÅ¢ò¾¡ö À¢Èó¾Å¨Ãô À¢ÈôÀ¢ò¾¡ö
º¢üÚ¢Õì ¸¢¾ï¦ºÔÁò ¾¢ÕÅ¢¨Ç¡ð ¼üÒ¾§Á
ÀüÈ×ý À¾ÁʧÂý ÀüÈÅÕû §¸¡Á¾¢§Â.
93
ÁñÏĸ¢ü ¦ÀüÈÅáý Á¨ÉÅ¢Âáü
Òò¾¢Ãáü
¸ñ¦½Û¿ü ¸øŢ¢ɡü¸É ¾Éò¾¡ü À¾Å¢Â¢É¡
ÉñÏ͸ ÓýÉÊ츣ú ¿ñ½¢Â¢Ú Á¡ó¾Å÷ìÌò
¾ñ½¢ÄÅ¢ü ÈÕŢɢÆÈÕ͸Á¡í §¸¡Á¾¢§Â.
94
¿¢¨Ä¡¨Á ¦¾Ã¢Â¡¾¡÷
¿£½¢Äò¾¢ ¦ÄÅÕÁ¢Ä
èÄ¡¨Á ÔÇò¾¢Õò¾¢ ÂýÒÓýÀ¡ü ¦ºö¸¢Ä¡÷
¿¢¨Ä¡¨Á ¾¨É¿¢¨ÉóÐ ¦¿ïºÓÉ ¾Ê¢ɢ¨Ä
̨Ä¡¨Á ÜÎõŨ¸ ÌȢ¡§Ã¡ §¸¡Á¾¢§Â.
95
Å¢¾¢¿¢ÂÁ ¦ÁÁ측õ¡õ Å¢ÇõÀ¾ü¸¡
ŢĦÁÉ¿£
Ծž¨É Á¡üÚº¢Ä Õĸ¢¦Ä¾ü ¸¢Õ츢ýÈ¡
þ¨ÉŠâÂõÒ¸× ÉÕû¦ÀȦÅý ÈɧÃÄù
Å¢¾¢¿¢ÂÁ Á¡üÈÁÅ÷ §ÅñÎŧá §¸¡Á¾¢§Â.
96
´Øì¸òÐì ÌÚÀÂÉ¢ù ×ĸ͸ ¦ÁÉ¢ýÁ¢Õ¸
¦Á¡Øì¸Á¢ýÈ¢ Ѹ÷ó¾¢Ä§¾¡ ×ĸ͸ ¿£ÅÌò¾
¦Å¡Øì¸òÐì ÌÚÀÂÉ¡ ÓÂ÷ó¾×Ä ¸¾¨ÉÁÚò
¦¾¡Øì¸ò¨¾ô Ò¸úÀÅ÷À¡ ¦Ä¡Øì¸Óñ§¼¡ §¸¡Á¾¢§Â.
97
¦À¡Õð¦ºÈ¢×ï ¦º¡üͨÅÔõ
¦À¡Õò¾¡ÁÄ¢Õó¾¡Ö
ÁÕð¦ºÈ¢¨Å ¿£ì¸¢Â¢ýÀ ÁýÛ¢÷¸ð ¸£ÔÓÉ
òÕð¦ºÈ¢¨Å §Âò¾¢Ä§Å¡ ÅʧÂý¦ºö À¡ì¸¦ÇÄ¡
Á¢Õð¦ºÈ¢§Å¡ ÊÂýÁ½Á¡ ¦ÃÆ¢üÜó¾ü §¸¡Á¾¢§Â.
98
¦¾¡Æ§ÅñΠӨɦÂýÚó àÁÄ÷
à¯öô À¡ÊÔýÓ
ÉƧÅñÎ ÓýÉÊ¢ ÄÊÂüÈ ÁçÁ§À¡ø
ŢƧÅñÎ Á¢¨Å¦ºöÐý Å¢Çí¸ÕÇ¢ü È¢¨Çò¾¡Ê
¦ÂƧÅñÎ ¦ÁýÀЧŠ¦ÂÉ측¨º §¸¡Á¾¢§Â.
99
¾ÉÓÂÃì ¸¨ÄÅÇÃî º¾¡º¡Ã Á¢¸¿ðÒì
¸É¢ÂÁ¨Æ ¦À¡Æ¢ÂÅÇí ¸Å¢Âº¢Å ºüºÁÂõ
¿É¢ÀÃÅî º£Ã¡¨º ¿Äõ¦ÀÚ¸î ºí¸ÃÉ¡÷ì
¸Éɢº¢ü ºò¾£¿£ÂÕû Ò⸠§¸¡Á¾¢§Â
100
¾¢ÕüÈõÀÄõ
§¸¡Á¾¢ º¾Ãò¿ Á¡¨Ä ÓüÈ¢üÚ.
‚Áò º¢Å»¡É ÍÅ¡Á¢¸û ¾¢ÕÅÊ Å¡ú¸.
¯
º¢ÅÁÂõ
«Õ了¡ü ¦À¡Õû
|
À¡¼ø |
¦À¡Õû |
|
1 |
¬Ã½õ - §Å¾õ, º£Ã¡¨º - þò¾Äô ¦ÀÂ÷ |
| 2 | ¸¾¢§Ã¡ý - ÝâÂý, ¿¢ýÀ¾¢ - º¢Å¦ÀÕÁ¡ý, §¿÷Åý - ºÁÁ¡Åý, ¸¾¢÷-ÝâÂÉ¢ý ´Ç¢ |
| 3 | ¡ý «È - ¡ý ±ýÛõ ¦ºÕìÌ ¿£íÌõÀÊ, ¸¡ý - Å¡º¨É |
| 5 | ÒâóÐ - Å¢ÕõÀ¢, ¿ýÉ÷ - ¿ýÈ¡¸, þÅñ - þíÌ |
| 6 | âñ ¾Å¢Õõ - ¬Àýí¸û Å¢Çí̸¢ýÈ Òó¾¢Â¢§Äý «ï͸¢§Èý - Òó¾¢Â¢ø ²ý «ï͸¢§Èý ±Éô À¢Ã¢òÐî º¢§Ä¨¨¼ ¿Âí¸¡ñ¸, Òó¾¢ - Òò¾¢ |
| 7 | þò¾¨ÉÔõ - º¢È¢Ðõ, ±ò¾¨ÉÔõ - ±ùÅÇ×õ |
| 8 | ¸Ä¾¢ - 㧾Ţ |
| 9 | À£Î ²Ú - ¦ÀÕ¨Á Á¢Ìó¾, ¸Êáø - «¨Ã»¡ñ, ®Î - ´ôÒ, ±ÎôÒ - ¯Â÷× |
| 12 | «Õò¾õ - ¦ºøÅõ |
| 15 | ¾ÉÂ÷ - Òò¾¢Ã÷, Å¡ø - à |
| 16 | Á¼õ ¸¡¾¢ - «È¢Â¡¨Á¨Âò ¦¾¡¨ÄòÐ |
| 17 | ²Ð - ¸¡Ã½õ |
| 18 | ¿¸õ - Á¨Ä, ³Áž¢ - †¢ÁÅ¡ý Á¸û («Ð ¯¨Á즸¡Õ ¦ÀÂ÷), ¸¸Éõ -¬¸¡Âõ, ±¾üÌ - ±ÉìÌ, ¾¡Ã¸õ - Áó¾¢Ã Å¢§º¼õ |
| 21 | ¬È¡Ú - ÓôÀò¾¡Ú |
| 22 | ¾¡§É «È¢ÀÅû «õ¨Á, «È¢Å¢ò¾¡ø «È¢ÅÐ ¯Â¢÷, «È¢Å¢ò¾¡Öõ «È¢Â¡¾Ð º¼õ, ±ýÈ ¯ñ¨Á þ¾¢ø ¸¡ð¼ôÀð¼Ð |
| 23 | À¢ÆõÒ - ÅÊÅõ, Ð÷Å¡¾÷ - Å£ñ Å¡¾õ §À͸¢ýÈÅ÷ |
| 24 | ³Â÷ - «ñ½ý, «Åõ - ̨È× |
| 25 | «Ã¢ - Å¢‰Ï, þÕáÁ÷ - ¾ºÃ¾ áÁý, ÀÃÍáÁý, þùÅ¢ÕÅÕõ Å¢‰ÏÅ¡¸¢Â ´ÕÅÕ¨¼Â þÃñÎ «Å¾¡Ãí¸û, «í¹É§Á º¢Åý ´ÕÅ§É ºí¸ÃÛõ ¿¡Ã¡Â½ÛÁ¡¸ì ¸¡ðº¢ «Ç¢ò¾¡ý, º¢Å¦ÀÕÁ¡ý ¦¸¡ñ¼ Á§¸Íà ã÷ò¾í¸Ûû †Ã¢Â÷ò¾÷ ±ýÛó ¾¢Õ§ÁÉ¢§Â «Ð. ÝÃÛõ ÀýÁÛõ ¬¸¢Â þÕ «ÍÃ÷¸û ÝÃÀòÁý ±É ´Õ ÅÊÅí ¦¸¡ñ¼É÷. «Ð§À¡Ä º¢ÅÛõ Å¢‰Ï×Á¡¸¢Â þÕ ¦¾öÅí¸û ºí¸Ã¿¡Ã¡Â½¦ÃÉ ´Õ ÅÊÅí ¦¸¡ûÇÅ¢ø¨Ä. þ¨Å þöÔÇ¢ý ¸ÕòÐ þ¾üÌô À¢ÃÁ¡½õ §ºÃÁ¡ý ¦ÀÕÁ¡û ¿¡ÂÉ¡÷ «ÕǢ "þ¼Á¡ø" ±ýÚ ¦¾¡¼íÌõ ¦ºöÔû. |
| 26 | ¨Å½Åò¾¢ý þ¨È - ¨Å½Å Á¾ò¾¢ø Ží¸ôÀÎõ ¸¼×Ç¡¸¢Â Å¢‰Ï. «ùÅ¢¨È - «ó¾ Å¢‰Ï ¬ñ§¸¡Äõ - ÒÕ„ ÅÊÅõ. þöÔÙìÌô À¢ÃÁ¡½õ, "«Ã¢ÂÄ¡ü §ÈŢ¢ø¨Ä ¨ÂÂ¨É Â¡ÈÉ¡÷째" ±ýÈ §¾Å¡Ãõ, þ¨ÈÅ¢ ¿¢ý ¸¨Ä§À¾ò ¦¾¡ý§È¡íÌÁ¡ ¦Äɧž¡¨Åò ¾óÐÀ¡ ¦Ã¡ÕíÌ ¾¡íÌõ" ±ýÈ ÀÆÉ¢ò¾Ä Òá½õ, "§À¡§¸ ÀÅ¡¿£ ÒÕ§„„¤ Å¢‰Ïì§Ã¡§¾º ¸¡Ç£…Á§Ãº Ð÷측" ±ýÀÉ. |
| 27 | ºí¸Ã¿¡Ã¡Â½ý - þ째¡Â¢Ä¢ø ±Øó¾ÕÇ¢ÔûÇ ´Õ ã÷ò¾¢. ¾¡ÏÁ¡ÄÂý - þ¨Å º¢Åý, Å¢‰Ï, À¢ÃÁý ¬¸¢Â ãÅÕìÌõ ӨȧÂÔûÇ ¦ÀÂ÷¸Ç¢ý ¦¾¡Ì¾¢, ͺ£ó¾¢Ãò¾¢ø ±Øó¾ÕǢ¢ÕìÌõ º¢ÅÄ¢í¸ô ¦ÀÕÁ¡ÛìÌò ¾¡ÏÁ¡ÄÂý ±Éô ¦ÀÂá¢ÕóÐ ÅÕ¸¢ÈÐ. º¢í¸ø - ¦¸Î¾ø, "º÷Å §¾ÅÁÂî º¢Å:" ±ýÈÐ ¾¢Â¡ÉÀ¢óÐ ¯À¿¢„ò. |
| 29 | ¸ÃÓ¸Åý - ¸½À¾¢, ¾¢Ãõ - Š¾¢Ãõ |
| 31 | ¾ýÉÃÍ - ;ó¾¢Ãõ |
| 32 | ºò¾ý - ºò¾¢¨ÂÔ¨¼ÂÅý, «ÛºÃ¢òÐ - À¢ó¦¾¡¼÷óÐ, ¿¢åÀ¢ò¾¡ö - ¦ÁöôÀ¢ò¾¡ö, Áò¾÷ - À¢ò¾÷, Á¨È¸¼ó¾ - Á¨ÈìÌ «¾£¾Á¡É, Á¨È¸û ¾ó¾, Á¨È¸û (³ò) ¾ó¾ ±ýÈ ¿Âõ ¸¡ñ¸. |
| 33 | À¡Ãõ - ¦À¡ÚôÒ, µÃõ ´ýÈ¢ - Åﺸò¾¢ü ¦À¡Õó¾¢ |
| 34 | Å¡ýÓ¸òÐ - Å¡Ûĸ¢ÖûÇ, ¿¡ýÁ¢ÌòÐ - ¡ý ±ýÛõ ¦ºÕ츢ø «Øó¾¢, °ýÒÌò¾ - Á£ñÎõ À¢ÈôÀ¢Û𠦺Öò¾ |
| 35 | ÀÈõÒ - ¸ø |
| 36 | ¬Äõ - Å¢„õ, ®÷̨ŧ¡ - ¦ÅðÊò ¾û٨ŧ¡ |
| 37 | Å¢Îò¾¡ö - Å¢¨¼ ÜȢɡö, þ츨¾ §¸§É¡À¿¢¼¾ò¾¢ÖûÇÐ |
| 38 | ãÅ÷ - À¢ÃÁý, Å¢‰Ï, ¯Õò¾¢Ãý |
| 39 | À¼÷ - ÐýÀõ |
| 41 | Å¡ÉòÐÅ¢ø - Å¡ÉÅ¢ø |
| 42 | ź¢ - Å¡ú¸¢ýÈ |
| 43 | ¬Â¡Ð - ¬Ã¡Â¡Áø |
| 44 | ®íÌ ¯Èí¸¢ ¬íÌ ¯Èí¸¡÷ - þ¸ò¨¾ ÁÈóÐ ÀÃò¾¢ø źôÀð¼Å÷, þ¾õ - ¿ý¨Á |
| 45 | þíÌ ´ýÈ¢ ÅÕõ - þù×ĸ¢ø À¢ÈóÐ ÅÕ¸¢È, ²Á¡ó¾¡ý - Á¸¢úó¾¡ý |
| 47 | «ÀÅ¡Ð - «ÀÅ¡¾õ, ÀÆ¢, §¸¡Ð - ÌüÈõ |
| 49 | ±ýÒ - ±ÖõÒ, ®ñÎ - ÜÊ |
| 50 | ¾¢Ã¢ÁÄõ - ¬½Åõ, ¸ýÁõ, Á¡¨Â ±ý¸¢ýÈ ÓõÁÄí¸û |
| 52 | ¿£þÃí¸¡¾¡÷ - ¯ý ¸Õ¨½ìÌ þÄìÌ ¬¸¡¾Å÷ |
| 54 | ¸Ãרà - Åïºô §ÀîÍ, «Ð§ÅðÎ - «ùç¨É Å¢ÕõÀ¢ |
| 55 | ÐôÒ - ÅÄ¢¨Á |
| 56 | ¦ÀðÒ - ´ØíÌ |
| 57 | ¸¡÷ «½× - ÁÂì¸õ ¦À¡Õó¾¢Â, ¸Ä¸Ä áø - ¯Ä¸ §À¡¸ áø, àà - §ÅÈ¡É |
| 58 | ¦À¡ö - §Å¼ Á¡ò¾¢¨Ã, ²Ð ÀÂý - ¸¡Ã½Óõ Å¢¨Ç×õ |
| 59 | ®ðÎ - ¦ºö¸¢È |
| 62 | Áý ¿Ã¨Ã - ¦¿Õí¸¢Â Á츨Ç, Òø ¿¨º - þÆ¢ó¾ ¯Ä¸ ¬¨º, «¨Å - þ¨ºÔõ ¿¡ðÊÂÓõ |
| 63 | º¡ò¾¢Ãò¨¾ Âۺâò§¾ ºÃ¢ò¾¢Ãí¸û À¢ÃÁ¡½Á¡Ìõ ±ýÀÐ þôÀ¡ðÊý ¸ÕòÐ |
| 64 | þ¨¼Âý - þ¨¼ì¸¡ÄòÐ ÁÉ¢¾ý, ²Ð - ¸¡Ã½ò¨¾ |
| 65 | «¼ - ÐýÒÚò¾ |
| 66 | Á¸¿£Â÷ - ¦Àâ§Â¡÷ |
| 67 | À¡ý¨Á - ÀíÌ |
| 72 | «ò¾¡ø - «¾É¡ø, ±ò¾¡Öõ - ±¾É¡Öõ |
| 74 | ¦À¡üÈ - ¦À¡ý§À¡ýÈ |
| 76 | ¦À¡Õû - ¦ºøÅõ |
| 77 | «¸õ - ¿¡ý ±ýÀÐ |
| 79 | º¡÷Å¡¸÷ - ¿¡ò¾¢¸÷ |
| 81 | ¿ýÚ - ¿ý¨Á¨Â |
| 83 | ÍÒò¾¢ - ¿øÄÒò¾¢ |
| 89 | ¿¨Å - ÌüÈõ |
| 98 | ÁÕû¦ºÈ¢× - «È¢Â¡¨Á¢ý Üð¼õ |
| 100 | «Éɢ - «ýÉ¢ÂÁ¢øÄ¡¾, ¾¡¾¡òÁ¢ÂÁ¡É |
