¯
¾¢ÕüÈõÀÄõ
‚ ¦Áö¸ñ¼ §¾º¢¸ý ¾¢ÕÅÊ Å¡ú¸

‚Áò ¯Á¡À¾¢ º¢Å¡º¡Ã¢Â ÍÅ¡Á¢¸û
«ÕÇ¢Â
ºí¸üÀ ¿¢Ã¡¸Ã½õ

(ãÄÓõ 'ùÕ„À òŃõ' ±ýÛõ ¯¨ÃÔõ)

*þ¼Àò Ðź É¢¨½ÂÊ §Âò¾¢Â¡
  É¢¼Àò Ðź רâÂü È¢ÎŧÉ.

º¢ò¾¡ó¾ Àñʾ ℽõ ¬.®ÍÃã÷ò¾¢ô À¢û¨Ç
¾¢Õ¦¿ø§ÅÄ¢ §Àð¨¼

---

Å¢¿¡Â¸÷ Žì¸õ
--------------------------

¾¢Õó¾¢Â ÅÕó¾Åõ ¦À¡ÕóÐÀý ÓÉ¢Å÷
¸¨ÁÂ¡ì ¸¡¾ ĨÁ¡РÀÆ¢îÍõ
¿¢¸Ã¢ø ¦ºì¸÷ô Ò¸÷Ó¸ò ¦¾Øó¾
ÒÉ¢üÚ ¦ÅñÀ¢¨Èò ¾É¢ô¦ÀÕí §¸¡ðÎò
¾¨Æ¦ºÅ¢ Á¨ÆÁ¾ô ҨƦ¿Îó ¾¼ì¨¸        5

Å¡ð¼Õ Óõ¨Á ¿¡ð¼ ¿¡øÅ¡öô
À¡º ÁíÌºó §¾ÍÚ ¦Á¢¦È¡ñ
¸É¢Â¢¨Å ¾¡íÌõ ÒÉ¢¾ ¿¡ü¸Ãò
¾í¸¾í ¸¼¸õ ¦À¡í¸¢¨Æ ¡Ã
¿¢¨ÈÁ½¢î Íʨ¸ì ¸¨È½ü ¸ð¦ºÅ¢       10

¦¸¡ñ¼ ¾¢ñ¦ÀÕõ ÀñÊì ÌÚó¾¡ð
¸Ç¢Ú¾ É¢Õ¸Æø ¸Õ¾¡
¦ÅÇ¢ÚÚ ÐÂÃõ Å£ðÊÉõ ¦À⧾.

(À¾×¨Ã):-

¾¢Õó¾¢Â - º¢Èó¾; «Õó¾Åõ- «Ã¢Â¾Åí¸û
¦À¡ÕóÐ- ¿¢¨ÈóÐûÇ; Àø ÓÉ¢Å÷ - ±øÄ¡ ÓÉ¢ÅÕõ
¸¨Á¡ - «Ç×À¼¡¾;  ¸¡¾ø - Àò¾¢Ô¼ý;
«¨Á¡Ð- þ¨¼Â£ÊøÄ¡Áø;  ÀÆ¢îÍõ - §¾¡ò¾¢Ã¢ì¸¢È;
¿¢¸÷ þø - ´ôÀ¢øÄ¡¾; ¦ºì¸÷- º¢Åó¾;  Ò¸÷ - ÒûÇ¢¸û(ÁÄ¢ó¾);
Ó¸òÐ - Ó¸ò¨¾Ôõ; ±Øó¾ - §¾¡ýÈ¢Â;
ÒÉ¢üÚ - þ¨ÇÂ;  ¦ÅL - ¦ÅûÇ¢Â; À¢¨È - À¢¨Èî ºó¾¢Ãý (§À¡ýÈ);
¾É¢ô¦ÀÕõ - ´Õ ¦ÀâÂ;  §¸¡ðÎ - ¦¸¡õ¨ÀÔõ;
¾¨Æ¦ºÅ¢ - ÀÃó¾ ¸¡Ð; Á¨Æ - Á¨Æ (§À¡ü ¦À¡Æ¢¸¢È);
Á¾õ - Á¾¿£÷; Ò¨Æ - ÐÅ¡Ãõ (¦À¡Õó¾¢Â); ¦¿Îõ - ¿£ñ¼;
¾¼¨¸ -  ÀÕò¾ о¢ì¨¸; Å¡û¾Õ - ´Ç¢¨Âò ¾Õ¸¢È
Óõ¨Á - ãýÚ; ¿¡ð¼õ - ¸ñ¸û;  ¿¡øÅ¡ö - ¦¾¡í̸¢ýÈ Å¡ö (±ý¸¢È þÅü¨ÈÔõ);
À¡ºõ - ¸Â¢Ú; «í̺õ - §¾¡ðÊ; §¾Í¯Úõ - ´Ç¢ ¦À¡Õóи¢È (Áü¦È¡Õ);
±Â¢Ú - ¦¸¡õÒ; ´û¸É¢ - «Æ¸¢Â (Á¡í) ¸É¢ (±ý¸¢È); þ¨Å - þÅü¨È;
¾¡íÌõ - À¢ÊòÐûÇ; ÒÉ¢¾ - Íò¾Á¡É; ¿¡ø - ¿¡ýÌ; ¸ÃòÐ - ¨¸¸¨ÇÔõ
(¦¸¡ñ¼¾¡Ôõ); «í¸¾õ §¾¡ûŨÇ; ¸¼¸õ - ¨¸Å¨Ç; ¦À¡íÌ - º¢Èó¾;
þ¨Æ - ¬Àýõ; ¬Ãõ - Á¡¨Ä (¬¸¢Â þÅü¨Èì ¦¸¡ñ¼¾¡Ôõ);
Á½¢ - þÃò¾Éí¸û; ¿¢¨È - ¿¢¨Èó¾É; Íʨ¸ - ¾¨Ä¨ÂÔõ;
¸¨È - Å¢„õ (¦À¡Õó¾¢Â; «½ø - Á¢¼ü¨ÈÔõ (¯¨¼Â; ¸ð¦ºÅ¢ - À¡õ¨À;
¦¸¡ñ¼ - ¦¸¡ñ¼¾¡Ôõ; ¾¢ñ - ¯Ú¾¢Â¡É; ¦ÀÕõ  - ¦ÀâÂ; ÀñÊ - Å¢Ú; ÌÚõ - ÌÚ¸¢Â; ¾¡û - ¸¡ø¸û (±ý¸¢È þÅü¨Èì ¦¸¡ñ¼¾¡ÔÓûÇ) ¸Ç¢Ú¾ý - ¡¨É¢ý;
þÕ - þÃñÎ; ¸Æø - ¾¢ÕÅʸ¨ÇÔõ; ¸Õ¾¡ - ¾¢Â¡É¢òÐ; ¦ÅÇ¢Ú - ÌüÈõ; ¯Ú - §º÷ó¾; ÐÂÃõ - Ðì¸í¸¨Ç; ¦ÀâР- ÓØÅÐõ; Å£ðÊÉõ - ¦¾¡¨ÄòÐì ¦¸¡ñ§¼¡õ(¡õ).

    Ó¸òÐ, §¸¡ðÎ, ¸ÃòÐì¸Ç¢Ú ±É×õ, ¦¸¡ñ¼ ¸Ç¢Ú ±É×õ ÓÊì¸,

    ÀÆ¢îÍõ þÕ¸Æø ±ý¸.  «ì¸Æ¨Ä ¡Óí ¸Õ¾¢òÐÂÃõ Å£ðÊÉõ ±ýÀÐ.  ¸ð¦ºÅ¢ ®ñÎô¦ÀÂ÷.  ¸Ç¢Ú ‚ Å¢¿¡Â¸ô ¦ÀÕÁ¡É¡÷.

«Ê 13 þø ² «¨º

À¡Â¢Ãõ
----------

¦ÀÕí¸¼ Ö¾×í ¸Õí¸Î Å¡í¸¢ì
¸ó¾Ãò ¾¨Áò¾ Åó¾Á¢ø ¸¼×û
À¡Ä¨Ã Ô½÷òÐ §ÁÄÅ÷ §À¡Äì
§¸ð§À¡ ÃǨÅì §¸¡ðÀÎ ¦À¡ÕÇ¡
ÄÕǢ ¸¨Ä¸ Çĸ¢Ä šĨŠ           5

ÀÄÀÄ ºÁÂô À¡ý¨Áò ¾ý§È
·¾¡
Äóáü Èý¨Á Ôýɢ Á¡ó¾÷
þЧŠ¦À¡Õ¦Çý Ⱦɢ¨Ä ¨ȾĢý
§Åü§È¡÷ ÀÛÅ §Äü§È¡÷ì ¸¢¨ºÂ¡        10

Á¡Ú À¡Î ÜÚŠþɡü
ÒÈîºÁ Âí¸û º¢ÈôÀ¢Ä Å¡¸¢
ÂÕÇ¢ý Á¡ó¾¨Ã ¦ÅÕÙÈ ÁÂ츢
ÂĨ¸ò §¾Ã¢ É¢¨Ä¢ü È£Õõ
®í¸¢¨Å ¿¢ü¸ ¿£í¸¡î ºÁ               15

ãÅ¢Õ ¾Ì¾¢ §ÁŢ ¾¡Óõ
´ý§È¡ ¦¼¡ýÚ ¦ºýÚÚ ¿¢¨Ä¢
Ä¡Ú Á¡È¡ Å£Ú¨¼ò ¾¢ÅüÚ
¦ÇùÅ Á¢øÄ¡î ¨ºÅ¿ü ºÁÂò
¾Ä¸¢ Ä¡¸Á ¿¢Ä×¾ ÖǨŠ              20

¸É¸ Á¢Ã½¢Âí ¸¡ïºÉ Á£Æó
¾É¿¢¾¢ ¡¼¸ó ¾Áɢ ¦ÁýÈ¢ô
ÀĦÀÂ÷ ÀÂôÀ§¾¡÷ ¦À¡Õ§Ç §À¡Äô
À¾¢ÀÍ À¡º Å¢¾¢Ó¨È ¸¢ÇìÌõ
Å¡öó¾ áø¸ Ç¡öó¾É Ḣ               25

¡º¡ É¡¸¢ Å£º¢Â ºÁòм
§ÉÆï º¢Õá ¦ÈÎò¾ š¢Ãõ
Å¡Ø¿ü º¸É ÁÕÅ¡ ¿¢üÀô
¦À¡ü¦À¡Ð ÁÄ¢ó¾ ÅüÒ¾ É¡É¢
¡ȡõ Å¢ÆÅ¢ü ¦À¡ü§È áÄÂò             30

§¾È¡ ¦ÅñÁ÷ ¿¢¨Ã¢ Ä¢ÕôÀ
ÁÂíÌ Å¡¾ Á¡Â¡ Å¡¾¢
ÓÂí¸¢¼ ¦Å¡Õ¾¨Ä ÓЦž¢÷ Á½¢§º÷
¦Àñ¨½ Ýúó¾ ¦Åñ¨½Âõ À¾¢¾¢¸ú
¦Áö¸ñ ¼ÅÉÕû ¨¸¸ñ ¼Å÷¸Ç¢        35

¦Ä¡ÕÅ ¦Ã¡Õ¾¨Ä ÁÕÅ¢ ¢ÕôÀ
Åïºô À¢ÈÅ¢ì ¸ïº¢Åó ¦¾¡ÕÅ
§É¾¢¨È ÂÕ¦ÇÉ Å£¦¾Û Á¡Â¡
Å¡¾¢¨Â ÂÂÄ¢É÷ ÁÚ¾¨Äò ¾Õ¼Ã
ÁüÈÅ ÃÂÄ¢É ÃÅըà ÁÚòÐî            40

¦º¡üÈà ÅÂÄ¢É ÃÅÕó ¦¾¡¨Ä×ü
È¢ý§É ¦ÂÅÕ Óý§É ¸Æ¢ÔÆ¢
¡í¸Â Ä¢Õó¾ ÅÕÇ¢É ÃƸ¢Ð
¿£í¸ûºí ¸üÀ ¿¢Ã¡¸Ã¢ò ¾¨Á¦ÂÉ
ÁüÈÅ Õ¨Ãò¾ ¦º¡üÈÕ ¦À¡Õû¦¸¡Î      45

Å¡¾ ¦ºüÀ Å¢¾ñ¨¼Ô §ÁÐ×
§Á¡Ð ¿¡øŨ¸ ÔŨÁÔó ¾¢¸ú¾Ã
ÅÕû§º÷ Á¡ó¾÷ ¦ÅÕû§º áÁü
È÷ì¸Óí Å¢¼ÂÓí ¸ü¸
¿ü¸Å¢ Á¡ó¾÷ ¿¸¿Å¢ü ÚŧÉ.            50
 

(À¾×¨Ã:-)¦ÀÕí¸¼ø - ¦Àâ ¾¢ÕôÀ¡ü¸¼ø; ¯¾×ý - ¦¸¡Îò¾; ¸Õí ¸Î - ¸Ã¢Â Å¢„ò¨¾; Å¡í¸¢ - ¯ñÎ; ¸ó¾ÃòÐ - ¸ñ¼ò¾¢ø; «¨Áò¾- «¼ì¸¢Â;  «ó¾õ þø - «Æ¢Å¢øÄ¡¾; ¸¼×û - º¢ÅÀ¢Ã¡ý; À¡Ä¨Ã - º¢ÚÀ¢û¨Ç¸ÙìÌ («Å÷ ÀìÌÅò¾¢ý «Ç¨Å ÂÈ¢óÐ «Åáü ¦¸¡ûÇôô¼ìÜÊ ¸øÅ¢¨Â); ¯½÷òÐõ - Ò¸ðθ¢È;  §ÁÄÅ÷ §À¡Ä - ¬º¢Ã¢Â÷§À¡Ä;; §¸ð§À¡÷ - ¸¢Ã¸¢ì¸¢ÈÅÕ¨¼Â (ÀìÌÅò¾¢ý) «Ç¨Å- «Ç¨Å («È¢óÐ «Åáø);  §¸¡ðÀÎ- ¦¸¡ûÇôÀ¼ìÜÊÂ; ¦À¡ÕÇ¡ø - ºÁÂí¸¨Ç ¨ÅòÐ; «ÕǢ - ¬ì¸¢Â;  ¸¨Ä¸û - º¡ò¾¢Ãí¸û; «ÄÌþÄ- ¸½ì¸¢øÄ¡¾É. (¬¨¸Â¡ø); «¨Å - «îº¡ò¾¢Ãí¸û; ÀÄÀÄ - Àø§ÅÚ; ºÁÂõ - ºÁÂí¸ÙìÌ; À¡ý¨ÁòÐ - ¯Ã¢ÂÅ¡ÔûÇÉ; «·¾¡ø - «¾É¡ø; «óáø - «îº¡ò¾¢Ãí¸Ç¢ý; ¾ý¨Á þÂøÒ (ºÁÂí¸¨Ç; ¯ýɢ -¬Ã¡Âò¦¾¡¼í¸¢Â (´Õº¡÷); Á¡ó¾÷ - ÁÉ¢¾÷( ¾¡õ ¬Ã¡öó¾ º¡ò¾¢Ãò¾ÇÅ¢ø ¾¢Õô¾¢ ¨¼óÐ); þЧŠ- þîºÁÂó¾¡ý; ¦À¡Õû ±ýÚ - ¦Áö¦ÂýÚ; «¾ý - «îº¡ò¾¢Ãò¾¢ü¸ñ¼; ¿¢¨Ä - ºÁÂò¨¾§Â («í¸£¸Ã¢òÐ); «¨È¾Ä¢ý - §À͸¢ÈÀÊ¡ø; §ÅÚµ÷ - Áü¦È¡Õ; ÀÛÅø - º¡ò¾¢Ãò¾¢ø (¸ñ¼ ºÁÂò¨¾ þîîºÁÂó¾¡ý ¦Áö¦ÂýÚ); ²ü§È¡÷ìÌ - «í¸£¸Ã¢òÐô §À͸¢È Áü¦È¡Õ º¡÷ ÁÉ¢¾Õ¼ý; þ¨ºÂ¡ - ´òÐô§À¡¸¡¾; Á¡ÚÀ¡Î - Å¡¾õ; ÜÚÅ÷ - §ÀÍÅ¡÷; «¾É¡ø - «ùÅ¡¾ò¾¡ø (þÕìÌ Ó¾Ä¢Â ¿¡ýÌ §Å¾í¸Ùõ, ¸¡Á¢¸ ӾĢ þÕÀò¦¾ð¼¡¸Áí¸ÙÁ¡¸¢Â þùÅÃõÒìÌÇ¼í¸¡¾ ãýÚ Å¨¸); ÒÈîºÁÂí¸û - ÒÈîºÁÂí¸Ùõ; º¢ÈôÒ - Á¾¢ôÒ; þĬ¸¢ - þøÄ¡¾ÉÅ¡¸¢ (¾õ¨Á ¡ºÃ¢Â¡Å¢Êø ¿Ã¸§Á À¢Ã¡ô¾ ¦ÁýÚ º¢ÅÀ¢Ã¡Û¨¼Â); «Õû - «ÕÙìÌ (§Â¡ì¸¢Â÷); þø -¬¸¡¾; Á¡ó¾¨Ã - º¡Á¡É¢Â¨Ã; ¦ÅÕû - «îºõ; ¯È - ¦¸¡ûÙõÀÊ (¾ÁìÌ); ÁÂí¸¢ - źÁ¡ì¸¢ (ÓÊÅ¢ø); «Ä¨¸ò §¾Ã¢ý ¿¢¨Ä¢ø - ¸¡Éø ¿£÷§À¡Ä (ÀÂýÀ¼¡Áø); ¾£Õõ - ¸Æ¢Ôõ; ®íÌ - þó¾ «ÇÅ¢ø; þ¨Å - þîºÁÂí¸û; ¿¢ü¸ - ¿¢ü¸ (þÉ¢, §Å¾ ÅÃõÒìÌû ¿¢ýÚ); ¿£í¸¡ - Ţĸ¡¾ ( ¿¡ý¸¡õ Ũ¸¨Âî §º÷ó¾, ãÅ¢Õ ¾Ì¾¢ §ÁŢ - ¬È¡¸¢Â(«¸); ºÁÂõ ¾¡Óõ - ºÁÂí¸Ùõ; ´ý§È¡¦¼¡ýÚ - ¾õÓû; ¦ºýÚ ¯Ú¿¢¨Ä¢ý - ´ôÀ¢¼ôÀθ¢È §À¡Ð (þó¾); ¬Úõ - ¬Ú ºÁÂí¸Ùõ; (À¾¢ ÀÍ À¡º ¦º¡åÀ Ä츽í¸û º¢ÄÅüÈ¢ø ¾Å¢Ã Áü¨Èô À̾¢¸Ç¢ø); Á¡È¡ - Óý¡¾; Å£Ú ¯¨¼òÐ - º¢Èô¨ÀÔ¨¼ÂÉ; þÅüÚû - þîºÁÂí¸Ùû (§º÷óÐ); ±ùÅõ þøÄ¡ - ÌüÈÁ¨¼Â¡¾; ºÁÂòÐ즸É; «ÄÌ þø - ¸½ì¸¢øÄ¡¾; ¬¸Áõ - ¬¸Á º¡ò¾¢Ãí¸û; ¿¢Ä×¾ø ¯Ç - ¿¢¨ÄòÐûÇÉ; «¨Å «ùÅ¡¸Áí¸û (ÀÄš¢Ûõ); ¸É¸õ, þý¢Âõ ¸¡ïºÉõ ®Æõ ¾Éõ ¿¢¾¢ ¬¼¸õ ¾ÁÉ¢Âõ ±ýÚ - ¸É¸õ ӾĢÂÅ¡¸¢Â; þô ÀÄ ¦ÀÂ÷ - þó¾ô ÀÄ ¦ÀÂ÷¸Ùõ (¦À¡ý ±ý¸¢È); µ÷ ¦À¡Õ§Ç - ´Õ ¦À¡Õ¨Ç§Â; ÀÂôÀÐ §À¡Ä - ¾ÕÅÉ §À¡Ä; À¾¢ ÀÍ À¡º Å¢¾¢ - À¾¢ ÀÍ À¡º Å¢ÂøÒ (±ý¸¢È ´Õ ¦À¡Õ¨Ç§Â); Ó¨È - ´Øí¸¡¸ò (¾Õ츢òÐ); ¸¢ÇìÌõ - Å¢ÇìÌõ (¿¢ü¸, «ùÅîºÁÂí¸ÙìÌ; Å¡öó¾ - ¯Ã¢ÂÂ; áø¸û - º¡ò¾¢Ãí¸¨Ç; ¬öó¾É÷ ¬¸¢ - ¬Ã¡öóÐ; ¬º¡ý ¬¸¢ - ¬º¢Ã¢ÂḢ (¯ûÇò¾¢ø); Å£º¢Â- ÀÃó¾; ºÁòмý - ¦À¡Ú¨Á§Â¡Î; ±ñÁ÷ - ±ðÎô§À÷; Å¡Øõ - ¿¢¸Øõ; ¿ø - ¿øÄ; º¸Éõ - º¸ÅÕ„õ; ²ú «ïÍ þÕáÚ ±Îò¾ ¬Â¢Ãõ - ¬Â¢ÃòÐ þÕáüÚ ÓôÀò¨¾óÐ; ÁÕÅ¡ ¿¢üÀ - Åà («ùÅ¡ñÊø º¢¾õÀÃòÐ; ¦À¡ý¦À¡Ð - ¸Éì º¨À¢ø (±Øó¾ÕÇ¢ÔûÇ ; ÁÄ¢ó¾ «üÒ¾ý - âý »¡É ¦º¡åÀ ‚ ¿¼Ã¡ƒô ¦ÀÕÁ¡É¡Ã¢ý; ¬É¢ - ¬É¢ Á¡¾; ¬È¡õ ŢơŢø -¬È¡ó ¾¢ÕŢơ¿¡ÇýÚ; ¦À¡ý - «Æ¸¢Â; §¾÷ ¬ÄÂòÐ - §¿÷ Áñ¼Àò¾¢ø; ²È¡ - ²È¢; ¿¢¨Ã¢ø - Å⨺¡¸; þÕôÀ - þÕó¾Éá¸; («ô§À¡Ð «ùÅ⨺¢ø; ÁÂíÌ - ÌÆÚÀ¨¼Â¡É; Å¡¾ - Å¡¾§Á §À͸¢È; Á¡Â¡Å¡¾¢ - Á¡Â¡Å¡¾ ºÁ¢ (´ÕÅý); ´Õ ¾¨Ä - ´Õ §¸¡Ê¢ø; ÓÂí¸¢¼ - ¦À¡Õó¾¢Â¢ÕôÀ; ÓЦž¢÷ - Ó¾¢÷ó¾ ãí¸¢Ä¢ý; Á½¢ - ÓòÐì¸¨Ç (¿£÷ ¸¨Ã¸Ç¢ø); §º÷ - §º÷츢È; ¦Àñ¨½ - ¦Àñ¨½Â¡Ú; Ýúó¾ - ŨÇó¾; ¦Åñ¨½ - ¾¢Õ¦Åñ¦½ö¿øæ÷ (±ý¸¢È); «õÀ¾¢ - «Æ¸¢Â ¿¸Ã¢ø; ¾¢¸ú - «Å¾Ã¢ò¾ÕÇ¢Â; ¦Áö¸ñ¼Åý - ‚ ¦Áö¸ñ¼§¾º¢¸ ÍÅÅ¡Á¢¸Ç¢ý; «Õû «Û츢øò¨¾; ¨¸ ¸ñ¼Å÷¸Ç¢ø - ¦ÀüÈÅ÷¸Ùû; ´ÕÅ÷ - ´ÕÅ÷; ´Õ¾¨Ä - Áü¦È¡Õ §§¸¡Ê¢ø; ÁÕŢ¢ÕôÀ - ¦À¡Õó¾¢Â¢ÕôÀ («ô§À¡Ð ÀìÌÅ¢; ´ÕÅý - ´ÕÅý; Åïº - ¦À¡øÄ¡¾; À¢ÈÅ¢ìÌ - À¢ÈÅ¢ §¿¡öìÌ; «ïº¢ - ÀÂóÐ («õÁñ¼ÀòÐìÌ); ÅóÐ - ÅóÐ; (´Õ§¸¡Ê¢ø Á¡Â¡Å¡¾¢Ôõ, Áü¦È¡Õ §¸¡Ê¢ø «ùÅÛ츢øõ ¦ÀüÈ¡Õõ þ¨¼Â¢ü À¢ÈºÁÂÅ¡¾¢Â÷ ±ðÎô§ÀÕõ ¬¸ô ÀòÐô§À÷ ÜÊ¢Õó¾ «îº¨À¨Âô À¡÷òÐ); þ¨È «Õû - 'º¢ÅÉÕû; ²Ð - ±ôÀÊôÀð¼Ð?' ±É - ±ýÚ Å¢ÉÅ («·Ð); ®Ð - þôÀÊôÀð¼Ð; ±Ûõ -±ýÚ (¾ý ºÁÂì ¦¸¡û¨¸¨Â Å¢¨¼Â¡¸ì) ÜÈ¢Â; («ó¾) Á¡Â¡Å¡¾¢¨Â - Á¡Â¡Å¡¾ ºÁ¢¨Â; «ÂÄ¢É÷ -«Õ¸¢Ä¢Õó¾ (Áü¦È¡Õ) ºÁ¢; ÁÚ¾¨ÄòÐ - ¿¢Ã¡¸Ã¢òÐ («ó¾); «Õû - «Õû (þôÀÊôÀ𼦾ýÚ ¾ý ºÁÂì ¦¸¡û¨¸¨Â Å¢¨¼Â¡¸); ¾Ã - ÜÈ; «Å÷ - «ÅÛ¨¼Â; ¯¨Ã - ºÁÂ즸¡û¨¸¨Â; «ÅÅ÷ - «ÅÛìÌ; «ÂÄ¢É÷ - «Õ¸¢Ä¢ÕóÐ (§Å¦È¡Õ) ºÁ¢; ÁÚòÐ - ¿¢Ã¡¸Ã¢òÐ («ùÅÕû þôÀÊôÀð¼ ¦¾ýÚ ¾ý ºÁÂ즸¡û¨¸¨Â); ¦º¡ø¾Ã - Å¢¨¼Â¡¸ì ÜÈ; «ÂÄ¢Éà ÅÕõ - «ó¾îºÁ¢Ôõ («ÅÛì¸Õ¸¢Ä¢Õó¾ þý¦É¡Õ ºÁ¢¡ø «ôÀʧ ¿¢Ã¡¸Ã¢ì¸ôÀðÎ); ¦¾¡¨ÄׯüÚ - ´Æ¢óÐ þý§É - þôÀÊ¡¸(«ó¾); ±ÅÕõ - ±øÄ¡î ºÁ¢¸Ùõ; Óý§É - ӾĢø (§Àº¢); ¸Æ¢ÔÆ¢ - «¼í¸¢ÂÀ¢ý; «íÌ - «ùÅ⨺¢ø; «Âø - Áü¦È¡Õ §¸¡Ê¢ø; þÕó¾ -þÕó¾ («ó¾); «ÕÇ¢É÷ - «Û츢øõ ¦ÀüÈÅ÷ («îºÁÂÅ¡¾¢¸¨Çô À¡÷òÐ); ¿¿£í¸û - '¿£í¸û; ºí¸üÀõ - ºí¸üÀí¸¨Ç; ¿¢Ã¡¸Ã¢ò¾¨Á - ¿¢Ã¡¸Ã¢ò¾Ð; «Æ¸¢Ð - ¦ÅÌ §¿÷ò¾¢'; ±É - ±ýýÚ ÜÈ¢ (Å¢ÂóÐ À¢ÈÌ ¾õ¨ÁÂÎòÐ ÓýÉ¢Õó¾ ºÁ¢ «ùÅÕû þôÀÊôÀ𼦾ýÚ Å¢¨¼Â¡¸ìÜȢ «ÅÛ¨¼Â ºÁÂ즸¡û¨¸¨Â ÁÚòÐ); «Å÷ -- «ùÅÛ츢øõ ¦ÀüÈÅ÷; ¯¨Ãò¾ - §Àº¢Â; ¦º¡ø --¿¢Ã¡¸Ã½õ (ŨÃ; ¾Õ - ¦ÅǢ¡É; ¦À¡Õû -- ºí¸üÀ ¿¢Ã¡¸Ã½í¸¨Ç; ¿¡ý ¯û٨ȡ¸; ¦¸¡Î - ¦¸¡ñÎ; Å¡¾ ¦º¡üÀ Å¢¾ñ¨¼Ôõ -- Å¡¾Óõ.  ¦ºüÀÓõ, Å¢¾ñ¨¼Ôõ; ²Ð×õ - §†Ð×õ; (Å¢¨É ÀÂý ¦Áö ¯Õ ±ýÚ ¿¡øŨ¸ - ¿¡ý¸¡¸; µÐ - ¦º¡øÄôÀθ¢È ; ¯Å¨ÁÔõ - ¯Å¨ÁÔõ; (¬¸¢Â «Ç¨Å ¢Äì¸½í¸¨Ç) ¾¢¸ú¾Ã ¿¢ÃõÀ ¨ÅòÐî º¢ÅÀ¢Ã¡Û¨¼Â); «Õû - «Õ¨Ç; §º÷ ¦ÀÈ ¿¢ü¸¢È; Á¡ó¾÷ - º¡¾¸÷; ¦ÅÕû§ºÃ¡Áø - «ïº¡Áø; ¾÷ì¸Óõ - ¾÷ì¸ Ó¨È¨ÂÔõ («¾É¡ü º¢ò¾¢ì¸ìÜÊÂ); Å¢¼ÂÓõ - Å¢„Âò¨¾Ôõ; ¸ü¸ - ¸üÚ즸¡ûÇ×õ; ¿ø¸Å¢ - ¿øÄ ÒĨÁ (Á¢ì¸); Á¡ó¾÷ - ÁÉ¢¾÷ (ºÀ¡‰ ±ýÚ ÜÈ¢); ¿¸ - ¦Áîº×õ (ºí¸üÀ ¿¢Ã¡¸Ã½ ¦Áý¸¢È þóáÄ¡¸); ¿Å¢üÚÅý - ¦º¡øÖ§Åý.

    ÒÈîºÁÂí¸û ÒÈôÒÈõ, ÒÈõ, «¸ôÒÈõ ±É ãýÚ Å¨¸Â¢ÉÅ¡ö Ũ¸ìÌ ¬È¡¸ ¯Ä¸¡Â¾ Ó¾ø ³ì¸¢ÂÅ¡¾ Á£È¡¸×ûÇ À¾¢¦ÉðÎ.

    º¸ý - º¡Ä¢Å¡¸Éý.  «Åý ¦ÀÂáÖûÇ ÅÕ¼õ º¸Éõ.  º¸Éõ ±É¢Ûõ º¸¡ô¾õ ±É¢Ûõ ´ý§È.  º¸ + «ô¾õ.  «ô¾õ - ÅÕ„õ; 'Å¡Øõ' º¸ÉòÐìÌõ, '¿ø' º¸ÛìÌõ «¨¼.

    Á¡Â¡Å¡¾¢Ó¾ø «ùÅÛ츢øõ ¦ÀüÈÅ÷ ŨÃô À¾¢ýÁ÷ ÜÊÂÐ «îº¨À.  «¾¢ø ÓýÉÅý ¿¢Ã¡¸Ã½Óõ, À¢ýÉÅ÷ ºí¸üÀÓí ÜÈÅ¢ø¨Ä.  þÃñÎí ÜÈ¢ÂÅ÷ þ¨¼ôÀð¼ ±ñÁ§Ã.  ¬¨¸Â¡ø «îº¨À ±ñÁ÷ ÜÊ º¨À ±ÉôÀð¼Ð.

    À¡¼¡½Å¡¾ ¨ºÅõ, §À¾Å¡¾¨ºÅõ, º¢ÅºÁÅ¡¾ ¨ºÅõ, º¢Å ºí¸¢Ã¡ó¾Å¡¾ ¨ºÅõ, ®Íà «Å¢¸¡ÃÅ¡¾ ¨ºÅõ.  ¿¢Á¢ò¾ ¸¡Ã½ À⽡ÁÅ¡¾ ¨ºÅõ, Íò¾ ¨ºÅõ ±ý¸¢È ²Øõ ¿¡Ä¡õ Ũ¸Â¡¸¢Â «¸î ºÁÂí¸û.  ´Õº¡Ã¡÷ §À¾Å¡¾ò¨¾ô À¡¼¡½Å¡¾ò¾¢ø «¼ìÌÅ÷.  þý¦É¡Õ º¡Ã¡÷ «Ð ¦ºö¡÷.  ¬É¡ø Íò¾ ¨ºÅò¨¾ Å¢ÎÅ÷.  «¾É¡ø «¨ÅÔõ ¦ÀÕõÀ¡Öõ ¬§Èý§È ¦º¡øÄôÀÎõ.  þóáÄ¢ø «¨Å ²Æ¡¸§Å ÅÌì¸ôÀðÎûÇÉ.  ¿¢Á¢ò¾¸¡Ã½ À⽡Á Å¡¾¦ÁýÀÐõ º¢Å¡òÐÅ¢¾¦ÁýÀÐõ ´ý§È.  Íò¾ ¨ºÅòÐìÌî ¨ºÅÅ¡¾ ¦ÁýÀÐõ ¦ÀÂ÷.  º¢ò¾¡ó¾ ¨ºÅõ «ìÜð¼òÐûÙï §ºÃ¡Ð.  «Ð «¾£¾ ºÁÂÁ¡ö ¿¢¨Ä¦ÀÚõ.

    Á¡Â¡Å¡¾¢Ôõ, ³ì¸¢ÂÅ¡¾¢Ôõ «îº¨À¢ĢÕóÐ Å¡¾ò¾¢ü ¸ÄóЦ¸¡ñ¼¡÷.  ¬¸Ä¢ý «Å÷ ºÁÂí¸Ùõ þóáÄ¢ø þ¼õ ¦ÀüÈÉ.

Å¡¾õ:- ÌÕ º£¼Ã¡ÅÐ, º¸À¡Ê¸Ç¡ÅÐ À¢ÃÁ¡½í¸Ç¡ü ¦ÀÈôÀð¼ «Õò¾í¸¨Ç Á¡ÚÀ¡ÊýÈ¢ò ¾Õ츢òÐ ÅØì ¸¨ÇóÐ ¿¢÷½Â¢ò¾ø.

¦ºüÀõ:- À¢ÈÃÐ §¸¡ðÀ¡ð¨¼ ÁÚòÐò ¾ý §¸¡ðÀ¡ð¨¼ ¿¢Úò¾ø.

Å¢¾ñ¨¼:- À¢ÈÃÐ §¸¡ðÀ¡ð¨¼ ÁÚòÐò ¾ý §¸¡ðÀ¡ð¨¼î ¦º¡øÄ¡Áø Å¢ðÎ ¨Åò¾ø.

    ¬º¢Ã¢Â÷ ¦¸¡û¨¸¨Â §¿¡ì¸ þóáø ¾ýÉÇÅ¢ø Å¢¾ñ¨¼§Â.  ¬Â¢Ûõ «Ð º¢ÅôÀ¢Ã¸¡ºòмý §ºÃ «ùÅ¢ÃñÎõ ¦ºüÀÁ¡Ìõ.  º¢ò¾¢Â¡Ã¢ý ÍÀì¸õ §À¡øÅÐ º¢ÅôÀ¢Ã¸¡ºõ.  ÀÃÀì¸õ §À¡øÅÐ þóáø.

    ²Ð:- «ýÛÅ Ţ¾¢§Ã¸¢, §¸ÅÄ¡óÑÅ¢, §¸ÅÄŢ¾¢§Ã¸¢ ±É ãŨ¸ þÂøÒ, ¸¡Ã¢Âõ, «ÛÀ Äô¾¢, ¸¡Ã½õ ±É ¿¡øŨ¸¦ÂýÀÐ Áü¦È¡ýÚ.

    '¿¸' ±ýÀÐ ±ûÇ¢ ¿¨¸Â¡ÎÁ¡Ú ±Éô ¦À¡ÕûÀðÎ «¨Å¼ì¸ÓÁ¡õ.

    ¿Å¢ÖÅý ±ýÀÐ '¿Å¢üÚÅý' ±É ¿¢ýÈÐ.  þóáø ºí¸üÀò¾¢ø ¦¾¡¼í¸¢ ¿¢Ã¡¸Ã½ò¾¢ø Óʸ¢ÈÐ.  «¾É¡ø ºí¸üÀ ¿¢Ã¡¸½õ ±Éô ¦ÀÂ÷ ¦¸¡ñ¼¦¾ýÀЦÁ¡ýÚ.

    «îº¨À¢ÉÕû ´ÕÅḢ «ùÅÛ츢øõ ¦ÀüÈÅ÷ þóáÄ¢ü À¼÷쨸¢ü §ÀºôÀðÎûÇ¡÷.  «¾É¡ø þóáÄ¡º¢Ã¢ÂḢ ‚Áò ¯Á¡À¾¢ º¢Å¡º¡Ã¢Â ÍÅ¡Á¢¸§Ç «Å¦ÃýÚ ¦º¡øÄÄ¡Á¡? «ùÅ¡º¡Ã¢Â ã÷ò¾¢¸û «íÌ ¿¼ó¾ Á¾ ÁÚôÒì¸¨Ç §ÅÈ¢ÕóÐ ¸ÅÉ¢òÐ þóá¨Ä ¬ì¸¢ ÂÕǢɡ÷¸¦ÇýÚ ¦¾Ã¢¸¢ÈÐ.

    Áü¨Èî ºÁÂÅ¡¾¢¸û Á¾ÁÚôÒî ¦ºöÅР¡¨É¸ñ¼ ÌÕ¼÷ «¾ý ÅÊÅò¨¾ô ÀüÈ¢ò ¾õÓû Å¡¾¢òÐì ¸Ä¡öò¾ø §À¡øÅÐ.  º¢ò¾¡ó¾ ¨ºÅ÷ ÀÃÁ¾ ¸ñ¼Éï ¦ºöÅР¡¨É¢ý ÅÊÅò¨¾ôÀüÈ¢ «ìÌÕ¼÷ ¦¸¡ñÎûÇ «À¢ôÀ¢Ã¡Â §À¾ò¨¾ì ¸ñϨ¼Â¡÷ À⺣Ģò¾ø §À¡øÅÐ þóáø «ôÀâº£Ä¨É Ó¨È¢ø «¨Áì¸ôÀðÊÕôÀÐ þ¾ü¦¸¡Õ ¾É¢îº¢ÈôÀ¡Ìõ.

«Ê 5 þø ¬ø, «Ê 6ø «ý§È «Ê 40þø ÁüÚ, «Ê 45 þø ÁüÚ, «Ê 50ø ² ±ýÀÉ «¨º¸û

áø
Á¡Â¡Å¡¾¢ ºí¸üÀõ
-------------------
 

¹¿Å¢üȢ ¿¢¨Ã¢ ÉÅ¢ò¨¾Â¢ §É¡Û¨Ã
¿¢ò¾ ÉÈ¢Åý Íò¾ ɸñʾ
É¢ÕÅ¢ ¸üÀÉ¢÷ò ¾òЊɢÃïºÉý
¦º¡øŨ¸ ¦Â¨ÅÔó ¦¾¡¼Ã¡ò àÁ½¢
ÅÃõÀ¢ø §Å¾î º¢Ãó¾Õ ÀÃõ¦À¡Õû                5

ºò¾¡ ¦Â¨ÅÔó ¾¡É¡ ÂÅ¢ò¨¾
¦¾¡ò¾¡ ÐÂ÷ó¾ ¦¾¡øͼ÷ ãÅ¡
Å¢ýÉ ¾ý¨Á §É¸ ɧɸý
²¸ýÉü ¦ÀÕïͨŠ¾ýÉ¢ü À¢ÈÅ¡ô
¦ÀüȢ¢ É¢ÕóÐ ³¦À¡üÀ½¢ ¢ÂøÀ¢É¢ý            10

Å¡ýÅÇ¢ ÂÉÉ£÷ ÁñÁÕó ¾ýÉ
Á¡É ¾¡Ð Å¡¨Èí §¸¡ºò
¦¾¡Ì¾¢ ¡쨸ô À̾¢Â ¦¾¡ÕÒ¨¼
⁴Íò¾¢ ¦ÅûÇ¢ ¦Â¡ò¦¾É Á¢ò¨¾Â¢ü
⁵È¡¦ÉÉ Ä¡Ìó ¾ý¨Áò ⁶Ð樾¢ü             15

º¢ýëü Ȩ¸Â¢ý §ÅüÚ¨Á ÁãþÂ
¦¾ýÉô Àý¨Á ¦¾É¢⁷É¢¨Ä ÀÆõâò
§¾¡É¡÷ Å¢Ãó ¾Õò¾Õõ ¦¾¡ý¨Á¢ý
Å¡É¡ Ãó¾¢¨Ã Ñ¨Ã¾Õ Å¡ö¨Á¢ü
ÜÎ ⁸Áº¢ò¨¾î º¢òо Å¡¦¾É¢                  20

¦¿üÀ¾÷ ÀÄ¡Äò ¾¢üÀÃó ¾¢üÀÃó ¾Õ⁹Á¢Ð
¾ýÉ¢Âø ¦ÀýÚõ ¹⁰Å¢¨Ç¡𠦼ýÚõ
ÓýÛÇ Á¨È¸ñ ¦Á¡Æ¢¾Ä¢ ¹¹¦É¡Õáü
ÀýÁ½¢ ¿¢¨ÄÔõ ÀÍôÀ¡ ¦ÄÉ×õ
ÀÄŸ ɣâ ÄÄ÷¸¾¢ ¦ÃÉ×í                     25

ÜÅ Ä¡Æ¢ ÌÇïº¢Ú ÌÆ¢¸¡ø
Å¡Å¢ ¡¨ÅÔõ ÅÕÒÉ ¦ÄÉ×
ÁùÅÅü È¼í¸¢ ¹²Â¡ÊÔ ½¢Æ¦ÄÉò
§¾¡ýÈ¢ ¹³Â¡ì¨¸¿ü ¸¡ó¾ò ¾¢ÕõÒí
¹⁴¸ÉÅ¢ü È£íÌí ¸íÌÄ¢ü ¸Â¢Úõ               30

ÒÉÄ¢ü §È¡ýÚõ §Àöò§¾÷î ¦ºö¾¢Ô
ÁýÉ ÐýÀ¢ ¹⁵ÉýÉ¢Èô ÀÇ¢í¦¸Éô
¹⁶À¾¢É¡ü ¸Ã½ò ¦¾¡Õãý ÈÅò¨¾
¿¡Ù ¿¡Ù ¿ÂóÐÚ ¹⁷Á¢ÕÀÂý
ÈýÉ¢ü º¡Ã¡ò ¦¾¡ý¨Áò ¾ý¨Á                 35

¾üÀ½ ¿¢Æü¸ð ÌüÈ¢À¡öó ¾ü§È
¹⁸¢ùÅ¢Âü Àó¾ô ¦ÀªÅÁ ¾¸Ä
Å¢ñÓ¾ Èó¾ ¦¸¡ñãô À¼Äò
¾¢ÕÇÈ ×¾¢ò¾ ¸¡È¸ Å¢§Å¸ó
¾ýÉ¢ü §È¡ýÈ¢î ¹⁹º¡¾¸ Á¨Éò¨¾Ô             40

Áýɸô À¢Ã¢ôÒ ÁÊ¢¨Æ Å¡í¸Öõ
§À¡Ä »¡Äõ ¦À¡öÂÈì ¸Æ£þò
²⁰¾¡§É ¾¡É¡öò ²¹¾ýÉ¢ü Èý¨Éò
¾¡§É ¸ñÎ ²²¾ýÉÄ ÓüÚ
²³Å¨ºÂ¢ ÈòÐÅ Áº¢À¾ò ¦¾Ç¢Å¡                 45

ĸ§Á À¢ÃÁ Á¡Â¢É ¦ÉÉÅÈ¢ó
²⁴¾ºÄ É¡¸¢¿ü ºÄºÄ Á¾¢¦ÂÉì
¸ñÊÎ ²⁵Ó¼Äõ Å¢ñ¼¸ø ¸¼óÐ
ÁíÌÄ Ð¨¼¾Ã ¦ÅíÌÁ¡ó ¾¨¸ò§¾
²⁶¢ùŨ¸ Ô½÷óÐ ¦ºö¦¾¡Æ¢ ÄÈ¡¾              50

Á¼§Å¡÷ ¾¡Óí ¸¼É¡ Å¢ÂüÚí
¸ýÁ ¸¡ñ¼ò ¦¾¡ý¨Áô Òâšü
§È¡üȢ Ţò¨¾ ²⁷§Áü¸¨¼ Âý¢Â¢
¦ÄØó¦¾Ã¢ ÂÅü¨È Å¢Øí¸¢Â ¦¾ýÉò
¾ý¦É¡Æ¢ó ÐûÇ ¾¡É¡ ÂÆ¢Ô                     55

Áó¿¢¨Ä ÂýÈ¢ ÂÆ¢ÅÚ Óò¾¢
§Â¡ ¦¾ýÚ¾ý É¢Âø¨À
Á¡Â¡ Å¡¾¢ ÅÌòШÃò ¾É§É.

(À¾×¨Ã):-

1. (§ÁüÀ¡Â¢ÃòÐ) ¿Å¢üȢ - ¦º¡øÄ¢Â; ¿¢¨Ã¢ý - Å⨺¢ø; «Å¢ò¨¾Â¢§É¡ý - Á¡Â¡Å¡¾¢Â¢ý; ¯¨Ã - ºí¸üÀõ (ÅÕÁ¡Ú:-); ¿¢ò¾ý - «Æ¢Â¡¾Åý; «È¢Åý - º÷Åï»ý; Íò¾ý - ¿¢÷ÁÄý; «¸ñʾý - ŨèÈô À¼¡¾Åý; ¿¢ÕÅ¢¸üÀý - Å¢¸üÀÁ¢øÄ¡¾Åý; ¿¢÷ò¾òÐÅý - ¾òÐÅí¸¨Çì ¸¼ó¾Åý; ¿¢ÃïºÉý - Á¨ÈôÀ¢øÄ¡¾Åý; ¦º¡øŨ¸ - §Å¾Ó¾Ä¢Â; ±¨ÅÔõ - ±øÄ¡ì ¸¨Ä»¡ÉÓõ; ¦¾¡¼Ã¡ - ±ð¼¡¾; àÁ½¢ - Íò¾ Ãò¾¢Éõ (¬Â¢Ûõ); ÅÃõÒ þø - ±ø¨Ä¢øÄ¡¾; §Å¾îº¢Ãõ - §Å¾¡ó¾ »¡Éõ; ¾Õ - ¾Ãò¾ì¸; ÀÃõ¦À¡Õû - ¦Àâ ¦À¡Õû; ºò¾ ¬ö - ¯û¦À¡ÕÇ¡¸ þÕóÐ (À¢ÃÀïºõ); ±¨ÅÔõ - «¨ÉòÐõ; ¾¡ý ¬ö - ¾¡§É¡¸¢ («ó¾); «Å¢ò¨¾ - À¢ÃÀïº×À¡¾¢¸û (¾ý¨É); ¦¾¡ò¾¡Ð - Àó¾¢Â¡Áø («Åü¨È; ¯Â÷ó¾ - ¸¼ó¾; ¦¾¡øͼ÷ -- «¿¡¾¢î§º¡¾¢ (±ýÚ); ãÅ¡......¦¸¼¡¾; þýÉ - þò¾¨¸Â; ¾ý¨ÁÂý - þÄì¸½í¸¨Ç Ô¨¼ÂÅý; ²¸ý - ´ÕÅý; («Åý À¢ÃÁ¦Áý¸¢È ¦ÀÂÕ¨¼Â¡ý, «ôÀ¢ÃÁ§Á) «§É¸ý - º£Å÷.

2. (¬ÔÁ¢Õ츢ÈÐ.  «Ð) ¸ýÉø - ¸ÕõÀ¢ý; ¦ÀÕïͨÅ....þɢ ͨÅ; ¾ýÉ¢ø - ¸ÕõÒìÌ; À¢ÈÅ¡ - ¦¾Ã¢Â¡¾; ¦ÀüȢ¢ý - ¾ý¨Á §À¡Ä ( ¾ý þýÀó ¾ÉìÌò ¦¾Ã¢Â¡¾ ¿¢¨Ä¢ø); þÕóÐ - þÕóÐ;

3. ¦À¡ý - ¾í¸õ; À½¢ - ¬ÀýÁ¡¸ (Ţ⸢È), þÂøÀ¢É¢ý ¾ý¨Á§À¡Ä; Å¡ý ÅÇ¢ «Éø ¿£÷ Áñ ÁÕóÐ «ýÉõ - ¬¸¡ºõ, Å¡Ô, §¾Ô, «ôÒ, À¢Õ¾¢Å¢, ´Ç¼¾õ, «ýÉõ ¬É - ¦À¡Õó¾¢Â; ¾¡Ð ¬Ú - ¬Ú ¾¡Ðì¸û; ³í§¸¡ºõ - ³óÐ §¸¡ºí¸û (±ý¸¢È þÅüÈ¢ý); ¦¾¡Ì¾¢ - Üð¼õ (¬¸¢Â; ¡쨸 - ¯¼õÒ (ӾĢ º¼ôÀ¢ÃÀïº); À̾¢ÂÐ - À¡¸Á¡Â¢¢Õ츢ÈÐ; ´ÕÒ¨¼ - ´ÕÒÈõ.

4. («ôÀ¢ÃÀïºô ¦À¡Õû¸û) Á¢ò¨¾Â¢ø - ŢŸ¡Ãò¾¢ø ¿¢ò¾Á¡¸ò §¾¡ýÚ¾ø); Íò¾¢ - º¢ôÀ¢; ¦ÅûÇ¢ - ¦ÅûǢ¡¸ (§¾¡ýÚ¾¨Ä); ´ò¾ÉÉ - §À¡ýÚ þÕôÀÉ.

5. (¬É¡ø) «ò§¾¡üÈõ ÀÃÁ¡÷ò¾ò¾¢ø þø¨Ä¡ ¦Â¡Æ¢Â «ó¾); ¾¡ý ±Éø - À¢ÃÁ¦ÁýÀ ¦¾¡ýÚ¾¡ý; ¬Ìõ - ¯Ç¾¡Ìõ; ¾ý¨ÁòÐ - þÂøÀ¢¨ÉÔ¨¼ÂÐ;

6. (º¢ò¾¡É) ¯æ¨¾Â¢ý - º¢Äó¾¢ôâ¢ý; º¢øáø - ¦ÁøĢ áø (º¼Á¡É); ¾¨¸Â¢ý - ¾ý¨Á§À¡ø (À¢ÃÁó §¾¡üȢ À¢ÃÀïºÓï º¼Á¡¸¢Â); §ÅüÚ¨Á - §ÅÚÀ¡ð¨¼; ÁãþÂÐ -«¨¼ó¾Ð.  (¬É¡ü À¢ÃÀïºõ ÀÄÅ¡É ¾ý¨Á¸¨ÇÇÔ¨¼ÂÐ.  «Ð) ±ý - ±ôÀÊ; «ôÀý¨ÁÂÐ - «ôÀľý¨Á¸¨ÇÔ¨¼ÂÐ (¬Ìõ); ±É¢ý - ±ýÈ¡ø;

7. ¾Õ - ÁÃõ; þ¨Ä ÀÆõ â §¾¡ø ¿¡÷ Å¢Ãõ - þ¨Ä ӾĢ ÀÄ ¾Ãô ¦À¡Õû¸¨Ç; ¾Õõ - ¾Õ¸¢È; ¦¾¡ý¨Á¢ý - þÂøÒ§À¡Ä×õ; Å¡ø¿¡Ãõ - ¿øÄ¿£÷; ¾¢¨Ã Ѩà - «¨Ä Ѩà (ӾĢ ÀľÃô ¦À¡Õû¸¨Ç); ¾Õ - ¾Õ¸¢È; Å¡ö¨Á¢ý - þÂøÒ §À¡Ä×õ; ÜÎõ - («ôÀľý¨Á¸¨Ç) ¯¨¼Â¾¡Ìõ;

8. º¢òÐ - «È¢×ô¦À¡Õû (¬¸¢Â À¢ÃÁõ «È¢Â¡¨Áô ¦À¡ÕÇ¡¸¢Â); «º¢ò¨¾ - À¢ÃÀïºò¨¾ (¾ýÉ¢¼Á¢ÕóÐ); ¯¾Å¡Ð ±É¢ý - ¯ñ¼¡ì¸¦¾ýÈ¡ø; ¦¿ø - ¦¿øÅ¢¨¾ (¾ýÉ¢¼Á¢ÕóÐ); À¾÷ - º¡Å¢¨ÂÔõ; ÀÄ¡Äò¾¢ý - ¨Å째¡¨ÄÔõ (¯ÇÅ¡ìÌÅÐ) §À¡ýÚ; ÀÃõ - À¢ÃÁÓõ («ôÀ¢ÃÀïºò¨¾) ¾Õõ - ¯ñ¼¡ì̾ø ÜÎõ;

9. («¾¨É) þÐ - þùÅ¢¾õ ¯ñ¼¡ì̾ø; ¾ý - À¢ÃÁòÐìÌ; þÂøÒ ±ýÚõ - þÂü¨¸ ±ýÚõ;

10. Å¢¨Ç¡ðÎ ±ýÚõ - Å¢¨Ä¦ÂýÚõ;

Óý¯Ç - «¿¡¾¢Â¡ÔûÇ; Á¨È¸û - §Å¾í¸û; ¦Á¡Æ¢ ¾Ä¢ý - ¦º¡øÖ¸¢ýÈÉ.  ¬¬¸Ä¢ý, (À¢ÃÁõ);

11. ÀøÁ½¢ - ÀÄÁ½¢¸Ç¢ø (§¸¡ôÒñÎ); ¿¢¨Ä - ¿¢ü鬀 (¯¨¼Â); ´Õáø (±É) ¯õ - ´Õ áø §À¡ýÚõ; ÀÍ - ÀÍì¸û; (§¾¡Úõ ÍÃ츢È); À¡ø ±É×õ - À¡ø §À¡ýÚõ; ÀÄ «¸ø - ÀÄ ¸¢ñ½í¸Ç¢ø (¯ûÇ); ¿£Ã¢ø - ¿£Ã¢ø (À¢Ã¾¢À¢õÀ¢ì¸¢È); «Ä÷ - Ţâó¾; ¸¾¢÷ - ¸¢Ã½í¸¨Ç (¯¨¼Â ÝâÂý); ±É×õ - §À¡ýÚõ; ÜÅø ¬Æ¢ ÌÇõ º¢ÚÌÆ¢ ¸¡ø Å¡Å¢ - ¸¢½Ú ¸¼ø ӾĢÂ; ¡¨ÅÔõ - ±øÄ¡ÅüÈ¢Öõ; ÅÕ - ÅóÐ ¿¢ÃõÒ¸¢È; ÒÉø ±É×õ - ¿£÷ §À¡ýÚõ (´ýÈ¡¸§Å¢ÕóÐ); «ùÅÅüÚ - «ó¾ «ó¾î ºÃ¢Ãò¾¢ø; «¼í¸¢ - «¸ôÀðÎ;

12. ¬ÊÔû - ¸ñ½¡ÊìÌû; ¿¢Æø ±É - À¢Ã¾¢À¢õÀõ§À¡ýÚ (¯Â¢¦ÃÉ); §¾¡ýÈ¢ - À¢Ã¾¢À¢õÀ¢òÐ («¾ý ºýÉ¢¾¢Â¢ø);

13. ¡쨸 - ºÃ£Ãõ; ¿ø ¸¡ó¾òÐ - ¿øÄ ¸¡ó¾ò¾¢ý (ºýÉ¢¾¢Â¢ø;) þÕõÒõ - þÕõÒ ( þÂíÌÅÐ) §À¡Öõ (þÂí¸);

14. ¸ÉÅ¢ø - ¸ÉÅ¢ø (§¾¡ýÚ¸¢È); ¾£íÌõ - ÀÂÓõ; ¸íÌÄ¢ø - þÕÇ¢ø (ÒüÈÕ¸¢ø À¡õ¦ÀÉò §¾¡ýÚ¸¢È); ¸Â¢Úõ - ¸Â¢Úõ; (À¡¨Ä¢ø àÃò¾¢ø) ÒÉÄ¢ý - ¿£÷§À¡Ä; §¾¡ýÚõ - §¾¡ýÚ¸¢È; §Àöò§¾÷î ¦ºö¾¢Ôõ - ¸¡Éø ¿£÷ì ¸¨¾Ôõ; «ýÉ - §À¡ýÈ; ÐýÀ¢ý - ÐýÀ Ѹ÷¢ø;

15. ¿ø¿¢Èõ - ¿øÄ ¿¢Èò¨¾ («Îò¾); ÀÇ¢íÌ ±É - ÀÇ¢íÌ §À¡ø (§¾¡Â¡ÁÄ¢ÕóÐ);

16. À¾¢É¡ø - À¾¢É¡ýÌ; ¸Ã½òÐ - ¸Ã½í¸Ç¢ø (ÜÊ); ´Õ ãýÚ - ´ôÀüÈãýÚ; «Åò¨¾ - «Åò¨¾¸¨ÇÔõ; ¿¡Ù ¿¡Ùõ - ¿¡û§¾¡Úõ; ¿ÂóЯÚõõ - Å¢ÕõÀ¢Â¨¼Ôõ

17. þÕÀÂý - þýÀò ÐýÀí¸û; ¾ýÉ¢ø - «¾É¢¼õ; º¡Ã¡ - ¾¡ì¸¡¾ («¾ý); ¦¾¡ý¨Áò ¾ý¨Á - «¿¡¾¢ò¾ý¨Á; ¾üÀ½õ - ¸ñ½¡Ê¢ø (¯ûÇ); ¿¢Æø ¸ñ - À¢Ã¾¢À¢õÀì ¸ñ½¢ø; ÌüÈ¢ - §¸¡ø; À¡öó¾üÚ - À¡öó¾Ð §À¡Ä¡õ;

18.  («¾üÌ) þùÅ¢Âø - þó¾ þÂøÒ (¯ûÇ); Àó¾ô ¦ÀÇÅÁÐ - Àó¾ º¡¸Ãõ; «¸Ä - ¿£íÌõ ¦À¡ÕðÎ; Å¢ñ - ¬¸¡ºõ (¬¸¢Â); Ó¾ø - ¯À¡¾¡Éò¾¢ø; ¾ó¾ - §¾¡ýÈ¢Â; ¦¸¡ñãôÀ¼ÄòÐ - §Á¸ìÜð¼ò¾¢ý; þÕû«È - þÕûÅ¢ÄÌõÀÊ («ù×À¡¾¡¡Éò¾¢§Ä§Â); ¯¾¢ò¾ - §¾¡ýÈ¢Â; ¸¡ø¾¸ - ¸¡üÚô§À¡ýÚ; ¾ýÉ¢ø - «¾É¢Ä¢Õó§¾; Å¢§Å¸õ - »¡Éõ; §¾¡ýÈ¢ - ¦ÅÇ¢ôÀðÎ;

19. º¡¾¸õ - ¾òÐÅí¸û; «¨Éò¨¾Ôõ - ±øÄ¡Åü¨ÈÔõ; Áý - ¯ûÇÉÅ¡¸¢Â; «¸õ - ţΠ(«¾ý ¯ÚôÒì¸Ç¢ý); À¢Ã¢ôÒõ - À¢Ã¢Å¡Öõ; ÁÊ - н¢ («¾ý ¯ÚôÒì¸Ç¡¸¢Â); þ¨Æ - áø¸Ç¢ý; Å¡í¸Öõ - À¢Ã¢Å¡Öõ (Á¢ò¨¾Â¡ÅÉ); §À¡Ä - §À¡ýÚ; »¡Äõ - À¢ÃÀïºÓõ; ¦À¡ö - Á¢ò¨¾ (±ý¸¢È ¯ñ¨Á Å¢ÇíÌõÀÊ ´ù¦Å¡ýÈ¡¸î §º¡¾¢òÐ) «Èì¸Æ£þ - ÐÅÃì ¸Æ¢òÐ (Óý ¯À¡¾¢Â¡ø º£ÅÉ¡ö ¿¢ýÈ);

20. ¾¡§É - À¢ÃÁ§Á («ó¾ »¡Éò¾¡ø ¯À¡¾¢ ¿£í¸ô¦ÀüÚ Á£ñÎõ; ¾¡É¬ö - À¢ÃÁÁ¡¸¢ («ó¾);

21.  ¾¡§É - À¢ÃÁ§Á; ¾ýÉ¢ø - ¾ýÉ¢ø; ¾ý¨É - ¾ý ¦º¡åÀò¨¾; ¸ñÎ ¾Ã¢º¢òÐ;

22. ¾ý¿Äõ - ¾ýþýÀò¨¾; ¯üÚ - «ÛÀÅ¢òÐ;

23. Ũº þø - ÌüÈÁ¢øÄ¡¾; ¾òÐÅÁ…¢ - ¾ò òÅõ «…¢ (±ý¸¢È); À¾õ - Á†¡Å¡ì¸¢Âò¾¢ý; ¦¾Ç¢Å¡ø - «÷ò¾ Å¢§º¼ò¾¡ø; «¸§Á - ¿¡§É; À¢ÃÁõ ¬Â¢Éý - À¢ÃÁõ ¬Â¢§Éý; ±É - ±ýÚ (¿ýÌ); «È¢óÐ - §¾÷óÐ;

24.  «ºÄý ¬¸¢ - «¨ºÅüÈ¢ÕóÐ; ¿øºÄõ - ¿øÄ ¿£Ã¢ý («¨º§Å ; ºÅÁ¾¢ - ºÄºó¾¢ÃÉ¢ý («¨ºÅ¡¦ÁÉì ¸¡Ï¾ø); ±É - §À¡ýÚ («ÐŨà ¾ýÀ¡ü ¸ñ¼ ÐýÀ Ѹ÷¸û ¾ý ºÃ£ÃòÐìÌâÂÉÅ¡ ¦ÁýÚ); ¸ñÊÎõ - ¸¡Ïõ;

25.  (þó¾î º£Åý Óò¾ô À¢ÃÁõ) ¯¼Äõ Å¢ñÎ - ºÃ£Ãõ ¿£í¸¢ (ÀÃôÀ¢ÃÁÁ¡¾ø); «¸ø - Å¢º¡ÄÁ¡É;  ¸¼òÐ - ̼ò¾¢ÖûÇ; ÁíÌø - ¬¸¡ºõ; «Ð - «ì̼õ; ¯¨¼¾Ã - ¯¨¼ó¾§À¡Ð; ±íÌõ ¬õ - Á¸¡¸¡ºÁ¡Ìõ; ¾¨¸òÐ - ¾ý¨ÁÂÐ;

26. þùŨ¸ - þó¾ «¸õÀ¢ÃÁ »¡Éò¨¾; ¯½÷óÐ - ¦¾Ã¢óÐ; ¦ºö¦¾¡Æ¢ø - ¸ÕÁ¸¡ñ¼ò¨¾; «È¡¾ - ¿£í¸¡¾; Á¼§Å¡÷ ¾¡Óõ - ã¼Õõ («ó¾ »¡ÉòÐìÌ) ¸¼ý ¬ - º¡¾ÉÁ¡¸; þÂüÚõ - «ÛðÊ츢È; ¸ýÁ ¸¡ñ¼õ - ¸ÕÁ ¸¡ñ¼ò¾¢ý; ¦¾¡ý¨Á - ¬ÃõÀ; Òâšø - «Ûð¼¡Éò¾¡ø («Å÷ À¡ø); §¾¡üȢ - Å¢Çí¸¢Â («¸õÀ¢ÃÁ); Å¢ò¨¾ - »¡Éõ;

27.  §Áø - §Á§Ä (§¸¡¨Ä ¿ðÎ); ¸¨¼ - ¸¨¼ó¾; «Ã½¢Â¢ø - ¸ð¨¼Â¢ø; ±Ã¢ ±ØóÐ - ¾£ ¦ÅÇ¢ôÀðÎ; «Åü¨È - «ì§¸¡¨ÄÔí ¸ð¨¼¨ÂÔí (§ºÃî ÍðÎ); Å¢Øí¸¢ - þø¨Ä¡츢 (¾¡ý Á¡ò¾¢ÃÁ¡ö Å¢Çí̸¢È); «Ð ±ýÉ «ò¾¢ô §À¡ýÚ; ¾¡ý ´Æ¢óÐ - ¾¡ý Á¡ò¾¢Ãõ ±ïº¢ (¿¢üÀ, «ó¾); ¯ûÇ - ¸ÕÁ ¸¡ñ¼õ («ó¾); ¾¡ý ¬ö - §¸¡Öí¸ð¨¼Ôõ §À¡ýÚ; «Æ¢Ôõ - þø¨Ä¡öô§À¡õ; «ó¿¢¨Ä «ýÈ¢ - «ó¾ »¡É ¿¢¨Ä ¾Å¢Ã; «Æ¢× «Ú - ¦¸¼¡¾; Óò¾¢ - Óò¾¢ (§ÅÚ ÜÈø); ²Â¡Ð ±ýÚ - ¦À¡Õ󾡦¾ýÚ (þôÀʦÂøÄ¡õ); ¾ý - ¾ÉÐ; þÂø¨¨À - Á¾ ºí¸üÀò¨¾ («ó¾); Á¡Â¡Å¡¾¢ - Á¡Â¡Å¡¾ ºÁ¢ (º¢ÅÉÕû ±ôÀÊôÀ𼦾ýÚ Å¢É¡Å¢Â «ôÀìÌÅ¢ìÌ); ÅÌòÐ - Ũ¸ôÀÎò¾¢ (Å¢¨¼Â¡¸); ¯¨Ãò¾Éý - ÜȢɡý.

Åâ 12:- ¾¡Ð ¬Ú - §¾¡ø, ±ÖõÒ, ¿ÃõÒ, Á, þÃò¾õ, Í츢Äõ.

       ³í§¸¡ºõ - «ýÉÁÂõ, À¢Ã¡½ÁÂõ, Á§É¡ÁÂõ, ŢﻡÉÁÂõ, ¬Éó¾ÁÂõ.

Åâ 33:- À¾¢É¡ü ¸Ã½õ - ¦Áö, Å¡ö, ¸ñ, ãìÌ, ¦ºÅ¢ Å¡Ìõ, À¡¾õ, À¡½¢, À¡ÔÕ, ¯Àò¾õ, ÁÉõ, Òò¾¢, ¬í¸¡Ãõ, º¢ò¾õ.

       ãýÈÅò¨¾ - «ôÀ¾¢É¡ýÌ ¸Ã½í¸Ùó ¦¾¡Æ¢üÀÎï º¡ì¸¢Ãõ.  ÁÉõ Òò¾¢ ¬í¸¡Ãõ º¢ò¾õ ¬¸¢Â ¿¡ýÌ ÁðÊø ¦¾¡Æ¢üÀÎï ¦º¡ôÀÉõ º¢ò¾ ÁðÊø ¦¾¡Æ¢üÀÎï ÍØò¾¢.

Åâ 53 :-'§¾¡ýÈ¢Â' §¾¡ýȢ ±ý¸¢È ¾ýÅ¢¨Éô¦À¡ÕÇ¢ø Åó¾Ð.

«Ê 36þø ², 49 þø ², 58 þø ² ±ýÀÉ «¨º¸û

Á¡Â¡Å¡¾¢ ºí¸üÀ ¿¢Ã¡¸Ã½õ
--------------------------------

¯¨Ã¾Õ À¢ÃÁ ¦Á¡ý¦ÈÛ Ó¨Ãì¸ñ
ÅÕÀ¢Ã Á¡½ Á¨È¦ÂÉ¢ ÄÕÁ¨È
¦Â¡ý¦ÈýÈ ¾ýÈ¢ ¢զÀ¡Õ Ù¨Ãò¾
ÉýÈý ȧÀ¾ ¿¡Ê ¦À¡Õ§Çü
§À¾Ó Á§À¾Ó §Á¡¾ §Åñ¼¡            5

§À¾ ¦ÁÉ¢Û Á§À¾ ¦ÁÉ¢Ûõ
§À¾¡ §À¾ ¦ÁÉ¢Û Á¨ÁÔ¿¢ý
¨ÉÂÁ¢ ֨âü ¨ÀÂÅó ÐǾ¡ó
¾¢¸úÀ¢Ã Á¡½ Å¢¸ú×Óñ ¼ýÈ¢ô
¦Àò¾õ §À¾ Óò¾¢ §À¾§Á                 10

ÄÉÅò ¾¢¾Á¡ Á¨ÅÂ¢Õ ¾¢ÈÛ
Á¢É¢Âô ÀƦÁ¡Æ¢ ¢Ãñ¼Ä ¦Å¡ý§È
ÂýÈ¢Ôõ ¦Àò¾õ §À¾ò ¾¨È¾Ö
¦Á¡ýȢ Óò¾¢ §À¾ò ШÃò¾Öõ
Àؾ¡ Á¢ò¾¢Èõ À¨¾Â¡ ¾¡ö¸Áü             15

¦Èؾ¡ Á¨È¦ÂÛ Á¢ôÀ¢Ã Á¡½
Á¡Õ¨Ã ¾¡§É Â¡Â¢É §¾ÖÉ
§¾¸ Á§É¸ ÓÚÁ¢Âõ À¡Áü
ºò¾ åÀó ¾¸¡¦¾É¢ø Å¡Éò
¦¾¡ò¦¾¡Ä¢ ÔÈØ ¦ÁÉ¢øÅÈ¢ о¢Â¡           20

¾ýÈ¢Ôõ À¾Óõ À¡Æ¢Ô Á¨ÉòÐ
Á¢ýÈ¢§Â¡ ¦Ã¡Ä¢Â¡ ¦ÂØó¾¢Î Á¾Ûì
¸È¢Å¢Ä ÐÕÅ¢Ä ¾È¢Â¡ ¾¨È¡
¾ýÈ¢Ô ÁùŨ¸ ¸ñʾ ÁÐÅ¢Ð
¦ÅýÈÐ ÌÈ¢ôÀ ¦¾ùŨ¸ ¡נ             25

¦Á¡ý¦ÈÛ Ó¨ÈÔ ¦Á¡Æ¢ó¾¨É Âý§È
ÂÕÁ¨È À¢ÃÁ רæÂÉ¢ ɾüÌò
¾ó¾ ¾¡Ö Ó¾ÉÅ¢ø ¦À¡È¢Â¢Ä
¦¾ýÉ¢§Ä¡ Õ¼ü¸ñ Áýɢ Åø¨¸
¨Èó¾ü ¦ÈýÀ ¾¡÷¦º¡Ä ¾ÁÄò            30

¾¢Èõ¦Àü È¢ý§È ¦ºö§¾¡÷ ¦ÀÂáü
ÍÂõÒ ¦ÅýÚÄ ¸¢ÂõÒ¦Áý ÈȢ¢ɢò
¾ü¸£úò ¾¨ÄŨÃò ¾¡ý¦ÈØ Ð¨ÃìÌï
¦º¡ü§¸ü ÒÃÅÄ §ÉŠĨÁÃ
Âʸñ Áü¦Èí ÌÊÓØ ¾¡ñÁ¢¦Éý         35

§Èò¾¢ ¢¨Èïº¢ì ¸¡ôÀ÷¸ ¦ÇýÈ¡í
¸£º ɡ了Âô §Àº¢É ÉýÈ¢
¢¨É¨ŠÀ¢Èâü ¸ÉÅ¢Ö Á¢Ä§É
¾ý¨Éò о¢ìÌï ¦º¡ýÉÄó ¾¡ÛÁò
ШÈÂÈ¢ Å¡½÷ì ¸¨ÈŦ¾¡ý ÈýÈ¢Ôó       40

¾ÉìÌò ¾¡§É ¾ýÉÄõ À¸Ã¡
¾ºòÐì ̨á ¾¡÷̨à Ô¢÷즸ɢ
Ö¨ÃÀ¢Ã Á¡½ Á¢¨ÈÀ¢Ã §ÁÂ
¿£À¢Ã Á¡¾¡ ¿¢ýÀ¢Ã Á¢¾¢¦ÂÉ
¿¡øŨ¸ ÔÇÐÉ §¾¸¿ý Èý§È            45

¿üÀ¢Ã Á¡½ ¿¢üÀ¦¾¡ý ÈýÈ¡
ÄôÀ¢Ã §ÁÂÓ Á¾É¢Âø Àý§È
²¸ýÉü ͨÅ¢ Äó¿¢Â Á¢Ä¾¡
Ģɢ¨Á §¾¡ýÈ¡ò ¾É¢¨Áò ¦¾ýȨÉ
ÂȢŢü ÌŨÁ ºò¾¡í ¸ðÊ              50

À¢È¢Å¢ò ¦¾¡ðÊÛ §ÀÈ ÐÈ¡§¾
³¾üÀÃ Å¢Ã¢× ¦À¡üÀ½¢ ¾Ì¦ÁÉ¢ü
¦ºö§Å¡ âýÈ¢î ¦ºöÅ¢¨É ¢ý¨Á¢ü
¦À¡ýÀ½¢ ¡¨¸ ¾ýÀ½¢ Âý§È
¦ºö§Å¡÷ §À¡Ä¡î ¦ºÂôÀÎ ¦À¡ÕñÓ¾ü     55

¦ºö§Å¡ §ÃÂ¡î ¦ºöÂ×õ ÀΧÁ
⁴Íò¾¢ ¦ÅûǢ¢ü §È¡ýÈ¢ü ȡ¢ü
ºòÐÄ §¸Ðó ¾¡Ã¡ ¾Õ¦ÁÉ¢
Ûĸ Á¢ò¨¾¦Âý §È¡Ã¡ ШÃò¾¨É
¿¢Ä׿¢ý ÁÃÒ ¿¢¨Éó¾¢¨Ä Â¡í¦¸¡ø        60

⁵ŢŸ¡Ãò¾¢ø §ÅñÎÅÐ Óĸõ
ÀÃÁ¡÷ò ¾ò¾¢ü À¸Ã¡ ¦ÁýÉ¢ü
ÀÃòÐÇ §¾Ä¢¨Å ÔõÀà Á¡÷ò¾õ
ÀÃò¾¢Ä §¾¦Ä¡Æ¢ ÓýÀ¸÷ Á¡üÈ
Á¾ýÓ¾ ĢЦÅÉ ×¾×¸ ÅýÈ¢Ôõ           65

ŢŸâì Ìí¸¡ü È¢¸úÀà Á¡÷ò¾
¿¢¨ÄÂÐ ¦¾Ã¢Â¢ ɢп£ ¿£§Âü
¦ÈȢ¡ ¾¡Â¢ É·Ðó ¦¾Ã¢Â¡
Шá ÃǨÅÔ ¦Á¡Æ¢ó¾¨É Âý§È
ÂǨŠ¸¡ñ¼ø ¸Õ¾ ֨æÂÉ            70

×Ǿ¨Å ãýÈ¢ý ¦Á¡Æ¢ÅÆ¢ ѨÆ¢
É¢ýÀ¢Ã §Á ¦ÁýÀ ¦¾É¡í¦¸¡ø
¦À¡üÀ¢¾¢÷ À¢¾¢÷óÐõ ¦À¡ý§É ¡¿¢ý
ÈüÀà Áº¢ò¨¾ò ¾ÕÁ¡ ¦Èý¦ÉÉ¢ü
⁶º¢ÄõÀ¢ áÈÕ ¿Äõ§À¡ü §È¡ýÚ           75

¦Áý鬃 ÂÐÅ ¾ý¦È¡Æ¢ ÄýÈ¢Ô
¦Á¡ýȾ É¢ÂøÒÄ §¸¡Ã¢Âø Àý¦ÈÉô
⁷ÀÄÁ¢¨Ä ÀÆõâô À¡¾Åó ¾Õ¿£÷
¾¢¨ÃѨà ¾¢Å¨Ä º¢Ä¾Õ Á¢¨Å§À¡ü
È¡§É ÀÄÅ¡ ¦ÁÉ¿£ º¡üÈ¢¨É              80

ºò¾ºò ¾¡¸×ï ºò¾¢É¢ ĺò¾¢ý
¦¸¡òÐÇ ¾¡¸×í Ü颃 ̢Äáø
Å¢ò¾¢¨Ä ¸É¢¿É¢ Ţؾ¡ ÈÕ¦¿È¢
ºò¾Ä ¦¾¡ýÚ ¾¡ýÈà §ÅñÎ
⁸¦¿ü À¾÷ ÀÄ¡Äò ¾¢üÌÀ¡ ¾¡É¦Áý        85

¸¡Ã½ Á¢ýÈ¢ì ¸¡Ã¢Âõ À¢ÈÅ¡
À¡Ã¢¨¼ ¦Â¡ÕÀ¼õ Àñ½×õ ÀΧÁ
⁹Âó¾Á¢ø À¢ÃÁ ÁÅ¢ò¨¾ ¾¡¦Éö ý¦ÁÉò
¾ó¾¨É ÂÅ¢ò¾ ¾¡¦Éö ÐÚ¾
ÈýÉ¢Âø ¦ÀýÉ¢ø ÅýÉ¢¾ý ¦Åõ¨Á¢ü    90

ºò¾¢É ¾¢ÂøÒï ºò§¾ ºò¦¾É¢ø
¨Åò¾¾ É¢Âø¦ÀÛõ ÅÆ즸¡Æ¢ ÂýÈ¢Ô
Á¢Õû¦À¡¾¢ Å¢Çì¦¸É ÅÕÁÕ Å¢Ç츢ü
¸Õ¨Á ÀÂó¾ ¦ÀÕ¦¸¡Ç¢ ¾Ì¦ÁÉ¢ü
ÈýÉ¢Âø ÀýȾ ÛÀ¡¾¢ źò¾¡ý          95

Áýɢ ¾ýÈ¢¨Á ¾¡ýÈÉ¢ý Á¡Â¡
¦¾¡ýÈ¡ÉÍò¾ ÉýÈ¡ Áý§È
Â¡í¦¸¡Õ ¸¡Äò §¾¡í¸¢Â ¾¡Â¢
Éó¾Á¢ ÄÅ¢ò¨¾ Å󾨽 žü§¸¡
§ÃÐ §ÅñÎõ ÒÂÄ¢Âø ¦ÀÉ¢ýÅ£          100 

§¼¡¾ §Åñ¼¡ ¦Å¡Æ¢ó§¾¡ âÛÓÚí
¹⁰¸Çí¸Á ÐÈ×Ú ÁÅ¢ò¨¾¾ü ¸Å¢ò¾ø
Å¢Çí¸¢Â À¢ÃÁ Å¢¨Ç¡𠼡¢
ÉÅ¢ò¨¾ ¦ÂýÀ¦¾¡ý ÈýÉ¢Âó ¾ýÉ¢
Ö¾¢ìÌ ¦ÁýÈÓý Û¨ÃÔ ÁÈó¾¨É      105

Ññßü ̼õ¨À ÑóÐÆ¢ §À¡Öð
ÀΦ¿È¢ ¾ɡø ŢΦ¿È¢ ¢ľ¡ü
ȨĨÁÔ ÁÈ¢× Á¢Ä¦¾ ÉÅ¢ò¨¾¨Â
Å¢Îò¦¾Îò ¾¡½Õõ §Åü§È¡ Ãý§È
¦Â¡Ç¢¦¸¡ ¼¡Á¢Ãí ÌÇ¢¨¸¦Àü È¡í¸¾    110

ÉÅ¢ò¨¾¨Â Å¢ò¨¾ ¾Å¢÷ì̦ÁÉ Ú¨Ã츢
É¢ò¾ ÉÈ¢Åý Íò¾¦Éý Ú¨Ãò¾
Å¢ò¾¸ ¦ÁýÉ£ Å¢ò¨¾Ôõ §Å¦È¡ý
¦ÈõÁ §É¡Ã¢ ¦Ä¡ÕŠɢýÉ¢¨È
ÂõÁ ¨ºÅó ¾ÅÉ£ Âý§È                115

¹¹ÀýÁ½¢ ÀÍ¿ü À¡ò¾¢Ã ¦ÁÉ×
¿ýëø À¡É£÷ ¿ü¸¾¢ ¦ÃÉ×
Ó¼¨ÄÔ Ó½÷¨ÅÔ ÓÅÁ¢ò ¾¨É§Âü
ȼÁ½¢ ºÃ¦¼¡Î ¾¡íÜ ¼Ä§Å
Ô½÷×½÷ ¦Å¡Æ¢Â¢ ÛÄ̽÷ ×Ȣɢý    120

À¡Öõ ÀÍ×ï º¡Öï º¡Äì
¸ÄõÀÄ ÅýÈ¢î ºÄõÀÄ Å¢Ä¦¾Éì
¸¡Ï¿ âýÈ¢ Å£½¢ø Å¢ÇõÀ¢¨É
¹²Â¡ÊÔ ½¢Æø§À¡ü Üξø ÜÈ¢ü
ÈýÉ¢Æø ¦¸¡ñÎ ¾üÀ½ï ºÄ¢ì¸¢ý    125

ÁýÉ¢Æø ¦¸¡ñμø Åó¾¸ý ȢΧÁ
¹³ÁýÉÂì ¸¡ó¾ ¦ÁýÉ×¼ø À¢ÃÁ
ºýÉ¢¾¢ ÂÇÅ¢ü ºÄ¢ò¾¢Î Á¡Â¢
ɸñʾý ºýÉ¢¾¢ Âľ¢Ä ¦¾¨ÅÔ
¿¼ó¾¢¼ §ÅñÎí ¸¢¼ó¾¢¼ô ¦ÀÈ¡§Å    130

¸¡ó¾ò ¾¢ÕõÒ ¸¡ðο÷ô ¦ÀÈ¢ÄÂï
§º÷ó¾¢Î ¿£ìÌï ¦ºÂľü ¸¢Ä§¾
¹⁴¸É¡òÐÂ÷ ¸Â¢üÈà ¦ÅÉ¡îº¢Ä ¦¾¡Îò¾¨É
¸ÉÅ¢ý ÀÂÛ ¿ÉÅ¢ý ÀÂÛõ
Å¢¨É¢ý ÀÂɨŠ¦À¡ö¦ÂÉ §Åñ¼¡    135

×¼ýÁ¡ È¡ð¼ì ¸¼ÉÐ ¸Õи
×üÈ ÒüÚ ÁüȾ¢ü ¸Â¢Ú
Ó¼Öí Ü¼î º¼¦ÁÉ ÅÈ¢¾¢
ÂÈ¢× ¸Â¢¦Èý ÈȢ¡ ¾ý§È
ÂîºÁ ¾¨¼¾ø ¦¸¡îº¨Á Ô¨¼ò§¾     140

¢ýÛÁì ¸ÉÅ¢ Ä¢ÕÙÚ ¸Â¢üÈ¢ü
À¢ýÛ¿¢ý À¢ÃÁõ À¢ÃÁ¢ò ¾¢Î§Á
¹⁵Ðýɢ Ţ¨É¢ü ¦ºõÁÄ÷ô ÀÇ¢í¦¸Éò
¾¡É¡ó ¾¨¸¨Á ¡ɡø ÁĦÃÉ
¦Å¡ÕÀ ÉýÈ¢ô ÀÄÀÂý Áãþ         145

¾¢ÕÅ¢¨É ¾ÕÀ ¦ÉÉ¿É¢ §ÅñÊ
Ä¡ñ¼ Å¢ò¨¾Ô ÁÅ¢ò¨¾¦¸¡ ¼¡ì¨¸Ô
Á£ñÊÕ Å¢¨ÉÔ Á¢ÂõÀ¢¨É ÀÃò¨¾ì
¸ûŨÃô À¢½¢ìÌí ¸¡ÅÄ ¦ÃÉÓÂ
¦È¡øÅ¢¨Éò ¦¾¡¼ì¸¢ü §È¡ýÚ¼ü º¢¨È¢𠠠 150

ÊÕÅ¢¨É äðÎ ¦ÁõÁ¡ ÉõÁ¡
¹⁶ÉÕÅ¢¨É Ô¼ü¸ ½Åò¨¾¸ Ù¨Ãò¾¨É
¡ÕÚ ÀÅ÷Àà Á¸ñʾ Á¼í¸¡
§¾¡÷Å¢Ä Ð¼øº¼ ÓÚ¦¿È¢ ¡¦¾É¢ý
Áýɢ ¸Ã½ Á¡È¡ð ¼ò¾¢ü            155

ÀýÉ¢É ¦ÁýÉ¢ É¢¨Å§Â¡ ÀçÁ¡
ӾĢ ¾¡Â¢ É¢¨ÅÀ¢Èú ¦Åö¾¡
¾¢¨Å¦ÂÉ¢ ÖÉÐ ¦Á¡Æ¢ÀØ Ðǧ¾
Ô¼üÀÎ À¢ÃÁ ÓÚ¦ÁÉ¢ü º¡ÇÃò
¾¢¼ò¾Ì ÓÚŢà ۾¢ÂÇ¢ ¦ÂȢР       160

ÃíÌÄ¢ ¾¡§É ÂÕó¾¢Ê Ö¼ü¸ð
¼í¸¢Â ÅÈ¢× ¾É¢òÐÚ Áý§È
¹⁷¾üÀ½ ¿¢Æü¸ð ÌüÈ¢À¡öó ¾üÈ¡
Éü¸½¢ü ÚÂà ¿Ï¸¡ò ¾¨¸ò¦¾É¢
É¢ý¦Á¡Æ¢ Å¢§Ã¡¾Óí ¸¡ðº¢ Å¢§Ã¡¾ò     165

¾ý¨ÁÔ ÓÚÁ¨Å ¾ÅÈ¢Ä Å¡¸¡
¡Ө¼ô À¾¢Å¨¸ ¡ÅÕõ Àĸ¨Ä
¦º¡øÖ¾ ¦ÄÇ¢¾Ã¢ ¾ò¦¾¡Æ¢ø Òâ¦ÅÉô
ÒøĢ ÀƦÁ¡Æ¢ ÒÐ츢¨É Âý§È
¸ñʾ ¦ÁÉ¿£ À¸÷ó¾¨Á ¾ÉìÌô      170

Àó¾ Á¢Ð¦ÅÉò ¾ó¾¨Á ¸Õ¾¢ø
Å¡É¢ ɼìÌí ¸¡Ä¢¨Éô À¢ÊòÐô
ÀÕÅ¢Äí ¸¢ð¼ ¦Å¡ÕÅÉ£ Âý§È
¹⁸Àó¾Á ¾¸Ä ×óРŢ§Å¸õ
Å¡ýÅÇ¢ ¦ÂÉò¾É¢ü È¡§É §¾¡ýÈ¢ý     175

ÓýÒÇ ¾¡Â¢ý ÁÂí¸¡ ¾¢Ä¦¾É¢ü
À¢ýÒÇ ¾¡¸ ¾¢ÄÐÇ ¦¾É¢ý¦ÅÇ¢
ÁÄÃÐ ¾ÕÁÉø ÁÃ츽¢ý È¡¸¢ò
¾ÕÅÐ ¾Ì¦ÁÉ¢ü È¡§É §¾¡ýÈ¡
Ţȸ¢ Û¾¢ò¾ ¸ÉÈÌ Á¡Â¢              180

ÉÅ¢ò¨¾Â¢ Û¾¢ò¾ Å¢ò¨¾ ÂõÁÃò
о¢ò¾ Å¢§Å¸õ Å¢ò¨¾¦Âý Ú¨Ãò¾
¦Åó¾Æ ĨÉ Ţ§Å¸ Ó¾¢ò¾
¾¢ó¾É Á¨É ¾¢¨È¢Äý Èü§È
¹⁹¢üÀ¼ô À¢Ã¢ôÀ¢ý ¦ÁöôÀÎ ¦ÁÅü¨ÈÔ  185

Á¢ÐÅý È¢ÐÅý ¦ÈÉì¸Æ¢ ¸¡¨Ä
ÂЧŠ¾¡§É Â¡Â¢É ¦¾ýȨÉ
Å¢ò¨¾ ÓýÉ ÃÅ¢ò¨¾Ô ÁÅ¢ò¨¾Óý
Å¢ò¨¾Ô ¿¢øÄ¡ ަɡǢ ¢զÇÉ
Å¢ÕÇÄ ¦Å¡Ç¢ìÌ ¦Á¡Ç¢ÂÄ Å¢ÕðÌ    190

¦Á¡Õ¸¡ ÄòÐ ¦Á¡ÕÀ ɢľ¡
Ä¢Ãñ¨¼Ô Ñ¸Õ ÓÃñ¼Õ ŢƢ¦ÂÉ
Å¢ò¨¾Ô ÁÅ¢ò¨¾Ô Óöò¾¦¾¡ý Úǧ¾
²⁰¾¡§É ¾¡É¡ Á¡É¡ü À¦Éý
²¹ÈýÉ¢ü Èý¨Éò ¾¡§É ¸¡½¢ü       195

¸ñ½¢ü ¸ñ¨½ ¸¡½×õ ÀΧÁ
²²¾ýÉÄ Á¾¨Éò ¾¡§É ѸÕ
¦ÁýÉ¢ý ÓýÉÄ ¦Áö¾¡ ¾¢Õ󾦾ý
¸ðÊ §À¡¦ÄÉì ¸¾È¢¨É ¢ýÀõÅó
¦¾¡ðÊÎõ Å¢ò¨¾ Ô¨¼Â¡ ¢ʧɠ   200

²³¾òÐÅ Áº¢¦ÂÉ ¨Åò¾Óô À¾ò¾¢ü
¦¸¡ý§È ¦À¡Õ¦Çý Èý§È À¸÷ÅÐ
¿£ÒÄ¢ ¡¢¨É ¦ÂýÈ¡í ̽â
ġ¢¨É ¦ÂýÈÐ ¾¡ÌÅ ¨Áò¾¡
§É¡Â¡ ¢ɧÁ ġ¡ ¦ÂýÈ¡          205

ĸ§Á À¢ÃÁ Á¡Â¢É ¦¾ýÈ¡ü
º¸§Á ÂÈ¢Âò ¾¡ý§Å Èý§È
²⁴Ôñ¨Á¢ü ºÄÁ¢Ä ×¼üºï ºÄÓÚõ
¦ÅñÁ¾¢ §À¡Ä Å¢Çí¸¢Î ¦ÁýȨÉ
ÂºÄ É¡¸¢î ºïºÄ ºÄòÐî          210

ºÄÉ §ÁÅ¢É ¦ÁÉÁ¾¢ ¸¡½
§ÅñÎÁ ¾ýÈ¢ì ¸¡ñÀÅ÷ À¢È§Ã
Ä£ñÎÉ §¾¸ ¦Áý¦ºö¾ ¾¢ÂõÒ¸
²⁵×¼øÅ¢¼ì ¸¼òÐð ÀΦÅÇ¢ §À¡¦ÄÉ¢ø
Å¢ð¦¼ý ¦ÀÈ×¼ü Àð¦¼ý À¼¦Áü    215

È¢¸ÄÈ ¦Å¡ÕŠɢùŨ¸ ¦¾Ç¢Â¢
ĸ¢ÄÓ Óò¾¢ ¨¼ó¾¢¼ §ÅñÎ
ÁȢ󧾡÷ Óò¾¢ ¨¼ó§¾¡ á¢ý
À¢È¢ó§¾¡ Õ¢÷ÀÄ §À¾ò ¾ý§È
²⁶¸ýÁ ¸¡ñ¼í ¸¡Ã½ Á¡¸          220

ÁýÛõ Å¢§Å¸ ¦ÁýÉ¢ ÄÅ¢ò¨¾ì
§¸Ð ¸¡Ã½ §Á¡¾¢¨É ¢ø¨Ä
¢¾üÌí ¸¡Ã½õ Å¢¾¢ò¾ø§Åñ Êý§È
²⁷Âý¢Â¢ Ö¾¢ò¾ ¸ÉĨŠ¸Å÷¦ÅÉ
Ţþò о¢ò¾ Å¢§Å¸ ÁÆ¢ò¾ø        225

ÅÕó¾¢ Â¡Â¢Ûó ¾¢Õó¾¢Â §Å¾
¿£¾¢ ¦ÂøÄ¡ ¿£òÐô §À¡¾¦Á¡ý
ÈȢ¡÷ ¾¡Ó ÁøÅÆ¢ ¿¼ò¾ø
¦À¡È¢§Â¡ §À¡¾ ¦¿È¢§Â¡ Å¢ÐÀÅ
¿£í¸¢Î ¦¿È¢¾Õ Àí¸¢¨Éô ÀÆ¢ò¾    230

ÉýÈ¢ ¦¸¡ýÈ Äý§È ÂýÈ¢Ô
»¡Ä ¿£¾¢Ô ¿¡ýÁ¨È ¿£¾¢Ôõ
À¡ÄÕý Áò¾÷ Àº¡ºÃ¢ ¦ÄÉ×
ÓÈí¸¢ §É¡ý¨¸ ¦ÅÚõÀ¡ì ¦¸É×ó
¾¡§É ¾Å¢Ã¡ ¾¡É¡ü Òâ¡           235

¦¾¡Æ¢ó¾¢Ê É¢ÃÂò ¾Øòо È¢¼§Á
Ôöò§¾¡ ÉýÈ¢ Óò¾¢ Ô¨Ãò¾ø
À¢ò§¾¡ À¢ÃÁï ¦ºò§¾¡ ¦ÀÚÅ
м¨ÄÔ ¿£§Â º¼¦ÁÉî º¡üÈ¢¨É
¨ÅÂ¢Û Å¡úò¾¢Ûí ¦¸¡ö¢Ûí ¦¸¡Ùò¾¢Ûõ  240

Å½í¸¢Û Ó¨¾ôÀ¢Ûõ À¢½í̾ø ¦ºö¡ô
À¢ÃÁò ¾ý¨Á ¦ÀÚŦ¾ì ¸¡Ä
Á¢ÕìÌ ¿¡ûº¢Ä ¦Åñ½¢ëø ¸¾È¢ò
¾Õì¸õ §Àº¢ò ¾¨ÄÀÈ¢ ÔüÚì
¸ñ§¼¡ ãó¾ À¢ñ¼Óñ ¼ÄÈ¢ô        245

Àý§É¡ ¡쨸 ¾ý§É¡ ÔüÚ¼ø
Å¢¼ÅÕ ¦ÁýÚ ¿Î¿Î ¿Îí¸¢
Ţ𧼡÷ ¦¾öÅò ¦¾¡ðÊý ÈýÈ¢Ôõ
¡§É ¦ÂÅÕ Á¡§É ¦ÉýÈÄ¢
ÉùÅÅ÷ º£È¢Â ÅùÅÅ÷ Å¡½¡ð        250

¦ºùÅ¢¾¢ É¢ÃÂï §º÷òЊþɡø
Á¡Â¡ Å¡¾ô §À¡ ×ÉìÌò
§¾Å⠦ġÕÅÕñ ¼¡¸
§ÁÅÕ ¿Ã¸õ Å¢Îò¾§Ä¡ Å⧾        254

À¾×¨Ã

1. (¯ýÛ¨¼Â) ¯¨Ã - ºí¸üÀõ; ¾Õ - ¦ÅǢ¢θ¢ÈÀÊ; À¢ÃÁõ - À¢ÃÁô¦À¡Õû; ´ýÚ - ´ý§È (¯ÇÐ); ±Ûõ - ±ý¸¢È (¯ý); ¯¨Ãì¸ñ - ¦¸¡û¨¸ìÌ (¬¾¡ÃÁ¡ö); ÅÕ - ¯ûÇ; À¢ÃÁ¡½õ - À¢ÃÁ¡½áø; Á¨È ±É¢ø - §Å¾§Á¦ÂýÈ¡ø («ó¾); «ÕÁ¨È - «Ã¢Â§Å¾õ (À¢ÃÁõ); ´ýÚ - ´ý§È (¯ÇÐ); ±ýÈÐ - ±ýÚ ¦º¡ýÉÐ; «ýÈ¢ - «øÄ¡Áø (À¢ÃÁõ ¯Â¢÷ ±É); þÕ ¦À¡Õû - þÃñÎ ¦À¡Õû¸û (¯Ç¦ÅýÚõ); ¯¨Ãò¾ø - ¦º¡ýÉÐ; ¿ýÚ «ýÚ - ¦À¡Õó¾¡Ð.  («ôÀÊ þÃñ¦¼Éî ¦º¡ýɾüÌõ À¢ÃÁõ); «§À¾õ - ´ý§È (¯û¦À¡Õû ±ýÀÐ ¾¡ý); ¿¡Ê - Å¢º¡Ã¨½Â¡ü ¸¢¨¼ò¾; ¦À¡Õ§Çø - ¦À¡Õ¦ÇýÈø («ù§Å¾õ «ù×û¦À¡Õ¨Ç); §À¾Óõ - §À¾§Á (þÃñ¦¼)ýÚõ; «§À¾Óõ - «§À¾¦Á ´ý¦È)ýÚõ (þÃñÎÅ¢¾Á¡¸; µ¾§Åñ¼¡ - ¦º¡øħÅñΞ¢ø¨Ä. («¾¨É); §À¾õ ±É¢Ûõ - §À¾¦ÁýÈ¡Öõ; «§À¾õ ±É¢Ûõ - «§À¾¦ÁýÈ¡Öõ; §À¾¡§À¾õ ±É¢Ûõ - §À¾¡§À¾õ ±ýÈ¡Öõ; «¨ÁÔõ - ÌüÈÁ¢ø¨Ä; ¿¢ý - ¯ÉÐ; ³Âõ þø - ºó§¾¸õ þøÄ¡¾; ¯¨Ã¢ø - «ù Å¡÷ò¨¾¸Ç¢ø (§Å¾ò¾¢ÉÐ); ¾¢¸ú - º¢Èó¾; À¢ÃÁ¡½õ - À¢ÃÁ¡½ò¾ý¨ÁìÌ; þ¸ú×õ - ¿¢ó¨¾Ôõ; ¨À - ¦ÁøÄ; ÅóÐÇÐ - ÅÕ¸¢ÈÐ; («Ð) ¯ñ¼ýÚ - ºÃ¢ÂýýÚ; (À¢ÃÁô¦À¡Õû) þô¦Àò¾õ - þó¾ ¦Àò¾ò¾¢ø; §À¾õ - §À¾Óõ; Óò¾¢ - Óò¾¢Â¢ø; «§À¾§Áø -«§À¾ÓÁ¡ ¦ÁýÈ¡ø; «¨Å þÕ - «ùÅ¢ÃñÎ; ¾¢ÈÛõ - ¾ý¨Á¸Ùõ; «ÉÅò¾¢¾õ - «ÉÅŠ¾¡ §¾¡„õ; ¬õ - ¬Ìõ; þÉ¢ ¿¢ü¸; «ôÀƦÁ¡Æ¢ - «ù§Å¾õ (À¢ÃÁõ ¯Â¢÷ ±Éô ¦À¡Õû¸û); þÃñÎ «Ä - þÃñÊø¨Ä (À¢ÃÁô¦À¡Õû); ´ý§È - ´ý§È (¯ñ¦¼Éô §À;ø); «ýÈ¢Ôõ - «øÄ¡ÁÖõ; §À¾òÐ - §À¾ò¾¢ø (À¢Ã¢ó¾); ¦Àò¾õ - ¦Àò¾õ (±ýÚ); «¨È¾Öõ - §À;Öõ; «§À¾òÐ - «§À¾ò¾¢ø; ´ýȢ - ÜÊÂ; Óò¾¢ - Óò¾¢ (±ýÚ); ¯¨Ãò¾Öõ - §À;Öõ; ÀØÐ ¬õ - ÌüÈÁ¡Ìõ; þò¾¢Èõ - þù×ñ¨Á¨Â; À¨¾Â¡Ð - À¾È¡Áø; ¬ö¸ - ¬Ã¡ö; ÁüÚ - þÉ¢; ±Ø¾¡ - ±Ø¾ôÀ¼¡¾; Á¨È±Ûõ - §Å¾¦Áý¸¢È; þôÀ¢ÃÁ¡½õ - þó¾ôÀ¢ÃÁ¡½ áø; ¬÷ ¯¨Ã - ¡ը¼Â Å¡ìÌ? («Ð); ¾¡§É ¬Â¢É§¾ø - ÍÂõÒ¦ÅýÈ¡ø; ¯ÉÐ - ¯ýÛ¨¼Â; ²¸õ - ²¸ÅŠÐô À¢Ãºí¸õ; «§É¸õ - ÀÄÅŠÐô À¢Ãºí¸õ; ¯Úõ - ¬öÅ¢Îõ; («ýÈ¢Ôõ ´ÕÕÅý) þÂõÀ¡Áø - ¯îºÃ¢Â¡Áø; ºò¾åÀõ - ´Ä¢ ÅÊÅõ; ¾¸¡Ð - À¢ÈÅ¡Ð; ±É¢ø - ±ýÚ (¿¡ý) ¦º¡ýÉ¡ø; ´Ä¢ - «îºò¾õ; Å¡ÉòÐ - ¬¸¡ºòÐ(îºò¾õ); ´òÐ ¯ÈØõ - §À¡ýÈ¢ÕìÌõ; ±É¢ø - ±ýÈ¡ö.  ¬É¡ø (¬¸¡º ºò¾õ); ÅȢР- ¸¡Ã½Á¢ýÈ¢; ¯¾¢Â¡Ð - ¯ñ¼¡¸¡Ð «ýÈ¢Ôõ - «øÄÄ¡ÁÖõ; À¾Óõ - Å¡÷ò¨¾Ôõ; À¡Æ¢Ôõ - š츢ÂÓõ («¨Å§À¡ýÈ À¢È); «¨ÉòÐõ - ±øÄ¡Óõ; þýÈ¢ - þøÄ¡Áø; µ÷ ´Ä¢ ¬ö - ´§Ã ºò¾Á¡¸; ±Øó¾¢Îõ - ±Ø¸¢È; «¾ÛìÌ - «¾üÌ (¦À¡Õ¨Ç); «È¢× - ¯½÷÷òÐï ºò¾¢; þÄÐ - þø¨Ä.  (¾¡ý ÍÂõÒ ±É §Å¾§Á ¦º¡ø¸¢È ¦¾ýÈ¡ø); «Ð - «ù§Å¾õ (ºò¾) ¯ÕÅ¢ø - ÅÊÅò¾¢ø (þÕôÀ¾¡ø); «È¢Â¡Ð - º¼õ; (¬¸Ä¢ý ¾ý¨Éî ÍÂõÒ ±ýÚ «È¢óÐ) «¨È¡Р- ¦º¡øÄÁ¡ð¼¡Ð; «ùŨ¸ «ýÈ¢Ôõ - «·¾øÄ¡ÁÖõ; «¸ñʾõ - «¸ñ¼õ (¬¸¢Â À¢ÃÁò¨¾); «Ð - «ôÀÊôÀð¼Ð; þÐ þôÀÊôÀð¼Ð; ±ýÚ - ±ýÚ ÜÈ¢); «Ð - «ù§Å¾õ; ÌÈ¢ôÀÐ ¸ðÊ Å¢ÇìÌÅÐ; ±ùŨ¸ - ±ôÀÊ? («¾É¡ø ¿£) ¡×õ ´ýÚ - º÷ÅÓõ ²¸õ; ±Ûõ - ±ý¸¢È; ¯¨ÃÔõ (¯ý) ¦¸¡û¨¸¨ÂÔõ; ´Æ¢ó¾¨É - ¨¸Å¢ð¼¡ö; «ÕÁ¨È - «Ã¢Â §Å¾õ; À¢ÃÁ ¯¨Ã ±É¢ý - À¢ÃÁò¾¢ý Å¡ìÌ ±ýÈ¡ø; («¸ñ¼Á¡¸¢Â) «¾üÌ - «ôÀ¢ÃÁòÐìÌ; ¾ó¾õ ¾¡Ö Ó¾ø - Àø ¿¡ìÌ Ó¾Ä¢Â; ¿Å¢ø¦À¡È¢ - §ÀîÍì¸ÕÅ¢¸ý; þÄÐ - þø¨Ä; (¬¸Ä¢ý «Ð §Àº¡Ð) ±ýÉ¢ø - ±ýÚ ¿¡ý) ÁÚò¾¡ø («Ð §ÀÍÅÐ) µ÷ ¯¼ü¸ñ - ´ÕÅÉÐ ºÃ£Ãò¾¢ø; Áýɢ («Ð §ÀÍÅÐ) µ÷ ¯¼ü¸ñ - ´ÕÅÉÐ ºÃ£Ãò¾¢ø; Áýɢ ¬§Åº¢ò¾; «Ä¨¸ - §Àö; «¨Èó¾üÚ - §ÀÍÅÐ §À¡Ä¡õ ±ýÀÐ - ±ýÚ (¿£) ¦º¡øÄ §ÅñÎõ; («ôÀÊ¡ɡø «ù§Å¾õ À¢ÃÁõ ¬§Åº¢ò¾) ¬÷¦º¡ø - ¡ը¼Â Å¡ìÌ? («¾É¡ø); «Ð - «ù§Å¾õ (ÀÍš측¸¢); «ÁÄò¾¢Èõ - ¿¢ýÁÄò¾ý¨Á¨Â; ¦ÀüÈ¢ÉÐ - ¦ÀüÈÐ Á¡¸¡Ð.  (¬¨¸Â¡ø À¢ÃÁ§Á ¾¢Õ§ÁÉ¢ ¾¡í¸¢ §Å¾ò¨¾î ¦º¡øĢ¢Õì¸ §ÅñΦÁýÀо¡ý º¢ò¾õ.  («ù§Å¾ò¨¾); ¦ºö§¾¡÷ - ¦ºö¾ À¢ÃÁò¾¢ÉÐ; (ÍÂõÒ ±ý¸¢È) ¦ÀÂáø ¦ÀÂ÷¦¸¡ñÎ; ÍÂõÒ ±ýÚ - ÍÂõÒ¦ÅÉ; ¯ÄÌ -«È¢»÷; þÂõÒõ ±ýÚ - ÅÆíÌÅ÷ ±ýÚ; «È¢ - «È¢;; þÉ¢ - ¿¢ü¸ («¾¢ø); ¾¡ý - ®ºý; ¾ý¸£ú - ¾ÉìÌì ¸£úôÀð¼ (Áü¨È); ¾¨ÄŨà - §¾Å÷¸¨Ç; ¦¾¡ØÐ - Å½í¸¢; ¯¨ÃìÌõ - о¢ì¸¢È; ¦º¡ü§¸ø - §¾¡ò¾¢Ãí¸û þÕôÀÐ ²¦ÉýÈ¡ø; ÒÃÅÄý - «Ãºý ((¾ý¸£úì ̨¼¸ÙìÌ "¿£í¸û ±ý); ²Åø - ¬¨½ ÅÆ¢ ( ¿¢ü¸¢È); «¨Áà - Áó¾¢Ã¢¨Â (§¿¡ì¸¢); «Ê¸û - '«Ã§º! (¿£÷); ±õÌÊÓØÐ - ±õ ÌÎõÀ ÓØŨ¾Ôõ; ¬ûÁ¢ý - ¸¡ò¾Õû¸'; ±ýÚ ²ò¾¢ - ±ýÚ Ð¾¢òÐ; þ¨Èïº - Å½í¸¢É£÷¸Ç¡Â¢ý («Å÷ ¯í¸¨Ç); ¸¡ôÀ÷¸û - ¸¡ôÀ¡÷¸û"; ±ýÈ¡íÌ - ±ýÚ (²ò¾¢ þ¨ÈïÍӨȨÂî) ¦º¡øÄ¢ì ¸¡ðÎÅÐ §À¡ø; («ò§¾¡ò¾¢Ãí¸¨Ç) ®ºý - Ó¾øÅÛõ ¿¡õ - «ÀìÌÅ¡ýÁ¡ì¸û; ¦ºÂ - ¦ºÂ¾ü ¦À¡ÕðÎ; §Àº¢Éý - ¦º¡øÄ¢ì ¸¡ðÊÉ¡ý; «ýÈ¢ - «øÄ¡Áø (¾ý ¦À¡ÕðÎ); þ¨É¨Š- «Åü¨È; À¢Èâø - À¢È §¾Å÷¸û À¡ø; ¸ÉÅ¢Öõ - ¦º¡ôÀÉò¾¢Öõ; þÄý - ¦ºö¡ý. («Åý «¾¢ø); ¾ý¨Éò о¢ìÌõ - ¾ý¨Éò о¢ì¸¢È; ¦º¡ø¿Äõ ¯õ - §¾¡ò¾¢Ã ºã¸Óõ; «òÐ¨È - ¾ý ÅÆ¢À¡ðÊø (¿¢ü¸¢È); «È¢Å¡½÷ìÌ - ÀìÌÅ¡ýÁ¡ì¸û (¦ºö¾ü) ¦À¡ÕðÎ; «¨ÈÅÐ ´ýÚ - ¦º¡øĢ측ðÊ ¦¾¡ýÈ¡Ìõ; «ýÈ¢Ôõ - þýÛõ; ¾¡ý - À¢ÃÁõ; ¾ý¿Äõ - ¾ÉÐ ¦ÀÕ¨Á (¿¢¨Èó¾ «ò§¾¡ò¾¢Ã ºã¸ò¨¾); ¾ÉìÌ - ¾ý Á¸¢ú측¸; À¸Ã¡Ð - ¦º¡øĢ즸¡ûÇ¡Ð.  (¿õ ºÃ£ÃÁ¡¸¢Â); «ºòÐìÌ - «Æ¢¦À¡ÕÇ¢ý Á¸¢ú측¸×õ; ¯¨Ã¡Р- ¦º¡øÄ¡Ð; (À¢ý¨É «ó¾) ¯¨Ã - §Å¾õ; ¬÷ìÌ - ¡Õ측¸î (¦º¡øÄôÀð¼Ð;); ¯Â¢÷ìÌ - ¯Â¢÷¸Ù측¸; ±É¢ø - ±ýÈ¡ø; ¯¨Ã - §Å¾õ; À¢¢ÃÁ¡½õ - À¢ÃÁ¡½Óõ; þ¨È - À¢ÃÁõ; À¢Ã§ÁÂõ - À¢Ã§ÁÂÓõ; ¿£ - ¯Â¢÷; À¢ÃÁ¡¾¡ - À¢ÃÁ¡¾¡×õõ; ¿¢ý - ¯Â¢ÃÈ¢×; À¢ÃÁ¢¾¢ - À¢ÃÁ¢¾¢Ôõ; ±É - ±ýÚ; ¿¡øŨ¸ - ¿¡ýÌ ¦À¡Õû¸û; ¯ÇÐ ¯ÇÅ¡¸¢ýÈÉ.  («¾É¡ø); ¯ÉÐ - ¯ýÛ¨¼Â; ²¸õ - ²¸ÅŠÐô À¢Ãºí¸õ; ¿ýÚ «ýÚ - À¢¨ÆÀθ¢ÈÐ; (¬¬¸Ä¢ý §Å¾Á¡¸¢Â) ¿øÀ¢ÃÁ¡½õ - ¿øÄ À¢ÃÁ¡½õ (¯ÉìÌ ¬¾¡ÃÁ¡ö); ¿¢üÀÐ ´ýÚ «ýÚ - ¿¢üÈÄ¢ø¨Ä. (þÉ¢ ¯ÉÐ; «ôÀ¢Ã§ÁÂÓõ - «ó¾ô À¢Ã§ÁÂÓõ; «¾ý - «ó¾ô À¢ÃÁ¡½ò¾¢ý; þÂøÒ - §À¡ì§¸ §À¡ýÈÐ.

2. (±ôÀʦÂýÈ¡ø À¢ÃÁòÐìÌò ¾ýÉ¢ýÀõ «È¢Âšá¨Á) ¸ýÉø - ¸ÕõÒ; ͨÅ¢ø - ͨÅìÌ; «ýÉ¢Âõ þÄÐ - §ÅÈ¢ø¨Ä; (¬Â¢Ûõ) þÉ¢¨Á - ͨŠ(¸ÕõÒìÌ); §¾¡ýÈ¡ - «È¢Âšá¾; ¾É¢¨ÁòÐ - ¾ý¨Á¨Âô §À¡ýÈÐ; ±ý鬃 - ±ýÈ¡ö. («¾¢ø); «È¢Å¢üÌ - º¢òÐô ¦À¡ÕÙìÌ; «ºòÐ - º¼ô¦À¡Õû; ¯Å¨Á¬õ - ¯Å¨Á¡¸¢ÈÐ. (§ÁÖõ); ¸ðÊ - ¸ÕôÀﺡü¨È (¸ÕõÀ¢Ä¢ÕóÐ); À¢È¢Å¢òÐ - ¿£í¸¸î ¦ºöÐ (Á£ñÎí ¸Õõ§À¡Î; ´ðÊÛõ - §ºÃî ¦ºö¾¡Öõ (¸ÕõÒ «¾¨É); §ÀÈÐ - ¦ÀüȾɡÖñ¼¡¸¢Â þýÀò¨¾; ¯È¡Ð - ѸáÐ.

3. ¾üÀÃõ - À¢ÃÁõ (À¢ÃÀïºô ¦À¡Õû¸Ç¡¸); Å¢Ã¢× - Á¡ÚÅÐ; ¦À¡ýÀ½¢ - ¾í¸õ ¬ÀýÁ¡¸ (Á¡ÚŨ¾); ¾Ìõ - §À¡ýÈÐ; ±É¢ø - ±ýÈ¡ø; ¦ºö§Å¡÷ - ¸÷ò¾¡; þýÈ¢ - þøÄ¡Áø; ¦ºöÅ¢¨É - ¸¢Ã¢¨Â; þý¨Á¢ý - þø¨Ä ¬¨¸Â¡ø; ¦À¡ý - ¾í¸õ; ¬¨¸ - ¬Àýõ ¬¾ø (±ý¸¢È ¸¡Ã¢Âõ ¾ð¼¡É¡¸¢Â ¸÷ò¾¡Å¢ý ¸¢Ã¢¨Â ÂýÈ¢ ¯À¡¾¡ÉÁ¡¸¢Â); ¾ý À½¢ «ýÚ - ¾í¸ò¾¢ý ¦ºÂÄýÚ; ¦ºö§Å¡÷ - ¸÷ò¾¡; §À¡Ä¡ - ¦À¡ýÚ (¸¡Ã½ Ũ¸¸Ç¢ü) §ºÃ¡¾; ¦ºÂôÀΦÀ¡Õû - ¸¡Ã¢Âò¾¢ý; Ó¾ø - ¯À¡¾¡Éò¾¢ø; ¦ºö§Å¡÷ ²Â¡ - ¸÷ò¾¡ ܼ¡Áø (¸¡Ã¢Âõ); ¦ºöÂ×õ ÀΧÁ - §¾¡ýÚ¾Öõ ¯ñ§¼¡?

4. (À¢ÃÀïºôÀ̾¢¸û) Íò¾¢ - þôÀ¢Â¢ø; ¦ÅûǢ¢ý - ¦ÅûÇ¢ §À¡Ä; (À¢ÃÁò¾¢ø ¦À¡ö¡¸) §¾¡ýÈ¢üÚ ¬Â¢ý - §¾¡ýȢɦÅýÈ¡ø; ºòÐ - À¢ÃÁõ; ¯ÄÌ - À¢ÃÀïºò¾¢ø; ²Ðõ - ±ó¾ô À̾¢¨ÂÔõ; ¾¡Ã¡ - º¢ÕðÊò¾¦¾ýÚ ¦º¡øÄÓÊ¡Ð; ¾Õõ ±É¢ý - º¢ÕðÊìÌõ ±ýÈ¡ø; ¯Ä¸õ- À¢ÃÀïºõ; Á¢ò¨¾ ±ýÚ - ¦À¡öò§¾¡üÈõ ±ýÚ µÃ¡Ð - ¬Ã¡Â¡Áø; ¯¨Ãò¾¨É - ¦º¡ýÉ¡ö; (¬í¸¡í§¸) ¿¢Ä×õ - ÀÃŢ츢¼ì¸¢È; ¿¢ýÁÃÒ - ¯ýÁ¾ì¦¸¡û¨¸¨Â («¾É¡ø); ¿¢¨Éó¾¢¨Ä - ÁÈó¾¡ö.

5. ¯Ä¸õ - À¢ÃÀïºò¨¾ (¯ñ¦¼ýÚ); ŢŸ¡Ãò¾¢ø - ŢŸ¡Ã ¾¨ºÂ¢ø; §ÅñÎÐõ - ºõÁ¾¢ô§À¡õ; ÀÃÁ¡÷ò¾ò¾¢ø - ÀÃÁ¡÷ò¾ ¾¨ºÂ¢ø; À¸Ã¡õ ±ýÉ¢ø - ºõÁ¾¢§Â¡õ ±ýÈ¡ø; (À¢ÃÀïºõ) ÀÃòÐ - À¢ÃÁ×À¡¾¡Éò¾¢ø ¯Ç§¾ø - §¾¡ýÈ¢üȡ¢ý; þ¨ÅÔõ - «ôÀ¢ÃÀïºÓõ; ÀÃÁ¡÷ò¾õ - ÀÃÁ¡÷ò¾ò¾¢Öõ (¯ûÇÐ ¾¡ý; ôÃòÐ - ÀÃÁ¡÷ò¾ò¾¢ø; þħ¾ø - þø¨Ä¡¢ý; (À¢ÃÀïºõ À¢ÃÁ×À¡¾¡Éò¾¢ø ¯ñ¼¡Â¢ü¦ÈýÚ) Óý - ӾĢø À¸÷Á¡üÈõ - ¦º¡ýÉ ¦º¡ø¨Ä; ´Æ¢ - Å¢Î; «¾ý - «ôÀ¢ÃÀïºòÐìÌ; Ó¾ø - ¯À¡¾¡Éõ; þÐ ±É - þЦÅýÚ À¢ÃÁòÐìÌ §ÅÈ¡¸ ²§¾Ûõ ´ý¨Èò §¾Ê); ¯¾×¸ - ¾¡; «ýÈ¢Ôõ - þýÉÓõ (À¢ÃÁò¨¾); ŢŸâìÌí¸¡ø - ¬Ã¡ÔÁ¢¼òÐ; «Ð - «ôÀ¢ÃÁõ; ¾¢¸ú - Å¢Çí̸¢ÈÈ; ÀÃÁ¡÷ò¾ ¿¢¨Ä - ÀÃÁ¡÷ò¾ ¿¢¨Ä (¬ýÁ¡¨Å); ¦¾Ã¢Â¢ý - ¬Ã¡ÔÁ¢¼òÐ; «Ð - «ôÀ¢ÃÁõ; ¾¢¸ú - Å¢Çí̸¢È; ÀÃÁ¡÷ò¾ ¿¢¨Ä - ÀÃÁ¡÷ò¾ ¿¢¨Ä (¬ýÁ¡¨Å); ¦¾Ã¢Â¢ý - ¬Ã¡ÔÁ¢¼òÐ; «Ð - «ôÀ¢ÃÁõ; ¾¢¸ú - Å¢Çí̸¢È ÀÃÁ¡÷ò¾ ¿¢¨Ä - ÀÃÁ¡÷ò¾ ¿¢¨Ä (¬ýÁ¡¨Å); ¦¾Ã¢Â¢ý - ¬Ã¡ÔÁ¢¼òÐ; ¿£ - ¬ýÁ¡; þÐ - ŢŸ¡Ã¿¢¨Ä (±ýÈ¡ø); ¿£§Âø - ¬ýÁ¡¨Å¢ý; («Ð) ¦¾Ã¢Â¡Ð - ÓüÈȢŢøÄ¡¾Ð (±ýÉ §ÅñÎõ.  «¾É¡ø ¬ýÁ¡î º¢üÈȢר¼ÂÐ, À¢ÃÁõ ÓüÈȢר¼ÂÐ ±ý¸¢È); ¯¨Ã ¬÷  «Ç¨ÅÔõ - ÍÕ¾¢ô À¢ÃÁ¡½ò¨¾Ôõ; ´Æ¢ó¾¨É - ¾ûǢɡö; (þýÛõ) «Ç¨Å - À¢ÃÁ¡½õ; ¸¡ñ¼ø - À¢Ãò¾¢Â‡Óõ; ¸Õ¾ø - «ÛÁ¡ÉÓõ; ¯¨Ã ±É - ¬¸ÁÓõ ±ýÚ (ãýÈ¡¸); ¯ÇÐ - þÕ츢ÈÐ; (¬ýÁ¡ô ¦À¡Õû ¿¢îºÂõ ¦ºöÂ) «¨Å ãýÈ¢ý - «õãýÈ¢Öõ; ¦Á¡Æ¢ÅÆ¢ - ¦º¡øÄôÀð¼ À¢Ã¸¡Ãõ; ѨÆ¢ý - ¬Ã¡öó¾¡ø; ¿¢ý À¢Ã§ÁÂõ - ¯ý À¢ÃÁõ; ±ý ¬õ - ±ýÉ ¬Ìõ?; ¦À¡ýÀ¢¾¢÷ - ¾í¸òиû¸û (ÀÄÅ¡ö); À¢¾¢÷óÐõ - º¢¾È¢É¡Öõ; ¦À¡ý§É ¬õ - ¾í¸§Á ¡Ìõ.  (¬É¡ø); ¿¢ý - ¯ÉÐ (º¢ò¾¡¸¢Â); ¾üÀÃõ - À¢ÃÁõ (¾ÉìÌ Á¡È¡É); «º¢ò¨¾ - º¼ôÀ¢ÃÀïºò¨¾ (¾ýÉ¢¼ò¾¢Ä¢ÕóÐ); ¾Õõ ¬Ú - º¢¾ÈÅ¢ð¼ Å¢¾õ; ±ý - ±ôÀÊ; ±É¢ø - ±ýÚ (¿¡ý) Å¢ÉÅ¢ø;

6.  (º¢ò¾¡¸¢Â) º¢ÄõÀ¢ - º¢Äó¾¢ (¾ýÉ¢¼ò¾¢Ä¢ÕóÐ º¼Á¡¸¢Â; áø¾Õõ - áá¨Äò ¾Õ¸¢È; ¿Äõ§À¡ø - ¾ý¨Á§À¡Ä («Ð×õ); §¾¡ýÚõ - þÕìÌõ; ±ý鬃 - ±ýÚ Å¢Îò¾¡ö; «Ð - «óáø; «¾ý - «îº¢Äó¾¢Â¢ý; ¦¾¡Æ¢ø - ¸¢Ã¢¨ÂìÌ (ôÀ§É); «ýÈ¢Ôõ - «øÄ¡ÁÖõ; «¾ý þÂøÒ - «óáÄ¢ý ¾ý¨Á; ´ýÚ - ´ÕÀÊò¾¡ÉÐ.  (¬É¡ø); ¯ÄÌ - À¢ÃÀïºõ; µ÷ þÂøÒ - ´ÕÀÊò¾¡ö; «ýÚ - þø¨Ä; ±É - ±ýÚ («ùÅ¢¨¼¨Â ¿¡ý) ÁÚò¾ §À¡Ð;

7.  À¡¾Åõ - ÁÃõ; ÀÄõ þ¨Ä ÀÆõ â - ¸¡ö ӾĢÂÅü¨È, ¾Õõ - ¾Õ¸¢ÈÐ; ¿£÷ - ¿£÷; ¾¢¨Ã Ѩà ¾¢Å¨Ä º¢Ä - «¨Ä ӾĢ º¢ÄÅü¨È; ¾Õõ - ¾Õ¸¢ÈÐ; þ¨Å§À¡ø - «ôÀʧÂ; ¾¡ý - À¢ÃÁÓõ; ÀÄ - ÀÄ (¬¸¢Â ¾ý¨Á¸¨ÇÔ¨¼Â À¢ÃÀïºò¨¾ò ¾ÕÅÐ); ¬õ ±É - ¬Ì¦ÁýÚ; ¿£ º¡üÈ¢¨É - ¿£ ¦º¡ýÉ¡ö.  ºòÐ - ¯ûǾ¡¸¢Â «È¢×ô ¦À¡ÕÇ¢ø; «ºòÐ - «Æ¢ÂìÜÊ º¼ô¦À¡Õû; (¯ÇÐ) ¬¸×õ - §¾¡ýÚ¸¢È¦¾ýÚõ; ºò¾¢É¢ø - «ùÅÈ¢×ô ¦À¡ÕÇ¢ø (ÀÄ ¾ý¨ÁÂÅ¡É); «ºò¾¢ý - «ùÅȢŢø ¦À¡Õû¸Ç¢ý; ¦¸¡òÐ - Üð¼õ ; ¯ÇÐ ¬¸×õ - §¾¡ýÚ¸¢È¦¾ýÚõ; ÜÈ¢É÷ - ¦º¡ýÉÅ÷ (§ÅÚ¡Õõ) þÄ÷ - þÄ÷; (¬Ä¢ý) Å¢òÐ - Å¢¨¾ (¯À¡¾¡ÉÁ¡ö ¿¢ý§È); þ¨Ä ¸É¢ Å¢ØÐ - þþ¨Ä ӾĢÂÅü¨È (¯¨¼Â); ¬ø - ¬ÄÁÃò¨¾; ¿É¢¾Õ¦¿È¢ - ¿ýÈ¡¸ ¦ÅÇ¢ôÀÎòÐÅÐ §À¡ýÚ; ºòЫÄÐ - À¢ÃÁÁøÄ¡¾¾¡Â (§ÅÚ); ´ýÚ ¾¡ý - ´Õ ¦À¡Õ§Ç (¯À¡¾¡ÉÁ¡ö ¿¢ýÚ À¢ÃÀïºò¨¾) ¾Ã§ÅñÎõ - ¦ÅÇ¢ôÀÎò¾§ÅñÎõ;

8. («ôÀʧÂ) ¦¿ø - ¦¿øÅ¢¨¾Ôõ; À¾÷ - º¡Å¢; ÀÄ¡Äò¾¢üÌ - ¨Å§¸¡ø¸ÙìÌ; ¯À¡¾¡Éõ ±ý - ¯À¡¾¡É§Á ¦Âý¸; (¾ý§É¡Ê¨ÂÔ¨¼Â) ¸¡Ã½õ - ¯À¡¾¡Éò¾¢ø; þýÈ¢ - «øÄ¡Áø; (ÁüÈ ×À¡¾¡Éò¾¢ø ±ó¾) ¸¡Ã¢Âõ - ¸¡Ã¢ÂÓõ; À¢ÈÅ¡ - §¾¡ýÈÁ¡ð¼¡Ð; (§¾¡ýÚ¦ÁýÈ¡ø) À¡Ã¢¨¼ - Áñ¨½½ (¯À¡¾¡ÉÁ¡¸ì ¦¸¡ñÎ); ´Õ À¼õ - н¢Â¡¸¢Â ´Õ ¸¡Ã¢Âõ; Àñ½×õ ÀÎõ - §¾¡ýÈ×õ §ÅñÎõ.

9. «ó¾õ þø À¢ÃÁõ - «Æ¢Å¢øÄ¡¾ À¢ÃÁõ; «Å¢ò¨¾ - À¢ÃÀïºòÐìÌ; ¸¡Ã½õ ±É - ¯À¡¾¡É¦ÁýÚ; ¾ó¾¨É - ¦º¡ýÉ¡ö. («¾ýÀ¡ø); «Å¢ò¨¾ - À¢ÃÀïºõ; ±öÐÚ¾ø - §¾¡ýÚ¾ø; ¾ý þÂøÒ - «¾üüÌ þÂü¨¸; ±ýÉ¢ø - ±ýÈ¡ø; ÅýÉ¢ - ¾£Â¢ý (¯À¡¾¡Éò¾¢ø ¸¡Ã¢ÂÁ¡¸ò §¾¡ýÈ¢); ¾ý - «¾Û¨¼Â ( þÂü¨¸Â¡¸¢È); ¦Åõ¨Á¢ý - ÝÎ (¾£ ¯ûÇŨà «Æ¢Â¡Áø þÕôÀÐ) §À¡Ä; ºò¾¢ÉÐ - À¢ÃÁò¾¢ (ÛÀ¡¾¡Éò¾¢ø ¸¡Ã¢ÂÁ¡¸ò §¾¡ýÈ¢ «¾)Û¨¼Â; þÂøÒõ - þÂü¨¸Â¡¸¢È À¢ÃÀïºÓõ (À¢ÃÁõ ¯ûÇŨÃ); ºòÐ - «Æ¢Â¡ÁÄ¢Õì¸ §ÅñÎõ; (À¢ÃÀïºõ) «ºòÐ - «Æ¢×¨¼Âо¡ý; ±É¢ø - ±ýÈ¡ø; (¯À¡¾¡É¦ÁÉ) ¨Åò¾ - ¦¸¡ûÇôÀð¼¾ý - À¢ÃÁò¾¢ý; þÂøÒ - þÂü¨¸ò §¾¡üÈõ («Ð); ±Ûõ -±ý¸¢ýÈ (¯ý); ÅÆìÌ ´Æ¢ - §À Å¢Î; «ýÈ¢Ôõ - «øÄ¡ÁÖõ (À¢ÃÀïºò¨¾ò ¾ó¾ À¢ÃÁõ); þÕû ¦À¡¾¢ - þÕ¨Ç Å¢Øí̸¢È; Å¢ÇìÌ ±É - À¢Ã¸¡º¦ÁýÚ (Á¾¢ì¸ôÀðÎ); ÅÕõ - ÅÕ¸¢È; «ÕÅ¢Ç츢ø - «Ã¢Â ¾£Àò¾¢ø; ¸Õ¨Á ÀÂó¾ - ¸Ã¢¨Âò ¾ó¾; ¦ÀÕÌ ´Ç¢ - ¦Àâ À¢Ã¸¡ºò¨¾; ¾Ìõ ±É¢ø - ´ì̦ÁýÈ¡ø; ¾ý þÂøÒ «ýÚ - (¸Ã¢) ¾£Àò¾¢ý þÂü¨¸ ÂýÚ; «¾ý - «ò¾£Àò¾¢ÉÐ; ¯À¡¾¢ źò¾¡ø - §º÷쨸¡ø; ÁýÉ¢ÂÐ - ¯ñ¼¡Â¢üÚ; «ýÈ¢ - «øÄ¡ÁÖõ; ¨Á - ¸Ã¢; ¾É¢ý - ¾£Àò¾¢ø; Á¡Â¡Ð - ´Îí¸¡Ð; (¬É¡ø À¢ÃÁõ ±ùÅ¢¾ ¯À¡¾¢ÔÁ¢øÄ¡¾) ´ýÚ ¬É - ´ôÀüÈ; Íò¾ý - «¾¢ÀâÍò¾ý; «¾É¢¼õ «ÀâÍò¾Á¡¸¢Â À¢ÃÀïºó §¾¡ýÚ¦ÁýÈø) ¿ýÚ «ýÚ - À¢¨Æ; (À¢ÃÀïº×À¡¾¢) ¬íÌ - À¢ÃÁò¾¢É¢¼õ; ´Õ ¸¡ÄòÐ - þ¨¼ì¸¡Äò¾¢ø µí¸¢Â¾¡Â¢ý - §¾¡ýȢ¦¾ýÈ¡ø; «ó¾õ þø - «Æ¢Å¢øÄ¡¾; «Å¢ò¨¾ - «ù×À¡¾¢ («Å¡ó¾Ãò¾¢ø); ÅóÐ «¨½Å¾üÌ - ÅóÐ §¾¡ýÚžüÌ (²§¾Ûõ); µ÷ ²Ð - ´Õ ¸¡Ã½õ; §ÅñÎõ - «Åº¢Âõ; («Ð ¡Ð?  ¬¸¡ºò¾¢ø ¸¡Ã½Á¢ýÈ¢ þ¨¼ì¸¡Äò¾¢ø §¾¡ýÚ¾ø) ÒÂø þÂøÒ - §Á¸ò¾¢üÌî ÍÀ¡Åõ.  («ôÀʧ À¢ÃÁò¾¢ø À¢ÃÀïºò¾¢ý «Å¡ó¾Ãò §¾¡üÈò¾¢üÌõ ¸¡Ã½õ §Åñ¼¡õ) ±É¢ø - ±ýÈ¡ø; ţΠ- Óò¾¢¿¢¨Ä (¯ñ¦¼É ¿£); µ¾ §Åñ¼¡ - §Àº §Åñ¼¡õ.  (²¦ÉýÈ¡ø ÅóÐ ÀüÚžüÌì ¸¡Ã½õ §Åñ¼¡¨Á¡ø «ù×À¡¾¢); ´Æ¢ó§¾¡Ã¢Ûõ - Óò¾Ã¢¼Óõ; ¯Úõ - ÅóÐ ÀüÈìÜÎõ.

10. ¸Çí¸ÁÐ - ÌüÈõ; ¯È - ¦À¡ÕóÐõÀÊ; ¯Úõ - Àó¾¢ì¸¢È; «Å¢ò¨¾ - «ù×À¡¾¢¸û; ¾ý¸Å¢ò¾ø - ¾ý¨É ãξø; Å¢Çí¸¢Â - ÀâÍò¾Á¡É; À¢ÃÁ Å¢¨Ç¡ðÎ - À¢ÃÁòÐìÌ Ä£¨Ä; ¬Â¢ý - ±ýÈ¡ø; (Å¢¨Ç¡ðÎô ¦À¡Õû¸û Å¢¨Ç¡θ¢ÈÅÛìÌ §ÅÈ¡¾ø §À¡Ä) «Å¢ò¨¾ ±ýÀÐ - ¯À¡¾¢¸û ±É; ´ýÚ - ´ýÚ (À¢ÃÁòÐìÌ); «ýÉ¢Âõ - §ÅÈ¡¾ø §ÅñÎõ; ¾ýÉ¢ø - À¢ÃÁò¾¢ø («ó¾ «Å¢ò¨¾); ¯¾¢ìÌõ ±ýÈ - §¾¡ýÚ¦ÁýÈ (¯ÉÐ); Óý ¯¨ÃÔõ - Óó¾¢Â ¦º¡ø¨ÄÔõ; ÁÈó¾¨É - ÁÈó¾¡ö. (¾ý); Ññáø - ¦ÁøĢ áÄ¡ø (¾¡ý ¦ºö¾); ̼õ¨À - ÜðÊÛû; (¾¡§É «¸ôÀðÎô À¢ÈÌ «¾¢Ä¢ÕóÐ Á£Ù¸¢È Ũ¸¨Â «È¢Â¡¾); ÑóÐÆ¢ §À¡ø - ¯ÄðÎô ÒØô§À¡ø (À¢ÃÁÓõ Ä£¨Ä¡¸ô Àó¾ò¾¢ø «¸ôÀðÎô À¢ÈÌ); ¯ðÀÎ - «¸ôÀð¼; ¦¿È¢Â¾É¡ø - ÅƢ¡¸ («¾¢Ä¢ÕóÐ ; ŢΦ¿È¢ - Á£Ù¸¢È Ũ¸¨Â; þÄÐ - «È¢Â¡Ð.  («¾É¡øø «ôÀ¢ÃÁòÐìÌ); ¾¨Ä¨ÁÔõ - º÷Å ¸÷ò¾¢ÕòÐÅÓõ; «È¢×õ - º÷Åï»òÐÅÓõ; þÄÐ ±ý - þĦÅý¸ (¬¸Ä¢ý «ôÀ¢ÃÁò¨¾); «Å¢ò¨¾¨Â - ¯À¡¾¢Â¢Ä¢ÕóÐ; Å¢ÎòÐ - ¿£ì¸¢; ±ÎòÐ - ྡ츢; ¬û¿Õõ - ¬Ù¸¢ÈÅÕõ («·¾øÄ¡¾); §Åü§È¡÷ - §Å¦È¡ÕŧÃ; ¿£ - ¿£; ´Ç¢¦¸¡û - À¢Ã¸¡ºõ ¦À¡Õó¾¢Â; ¾¡Á¢Ãõ - ¦ºõÒ (¾ý ¸Ç¢õ¨À ¿£ì¸¢ì ¦¸¡ûžüÌ) ÌÇ¢¨¸ - þúÌÇ¢¨¸¨Â; ¦ÀüÈ¡íÌ - ¦ÀüÈ¡ü §À¡ø (À¢ÃÁõ); «¾ý «Å¢ò¨¾¨Â - ¾ý ¯À¡¾¢¨Â; Å¢ò¨¾ - »¡Éò¾¡ø; ¾Å¢÷ìÌõ ±ýÚ - ¿£ì¸¢ì¦¸¡ûÙõ ±ýÚ;; ¯¨Ã츢ý - ¦º¡ýÉ¡ø; («ôÀ¢ÃÁò¨¾) ¿¢ò¾ý «È¢Åý Íò¾ý ±ýÚ - ¿¢ò¾ý ӾĢÂÅ¡¸ ( ¯ý ºí¸üÀò¾¢ø ¦ÀÕ¨ÁôÀÎò¾¢; ¯¨Ãò¾ - §Àº¢Â; Å¢ò¾¸õ - «¾¢ºÂõ ±ý - ±ýÉÅ¡Ìõ? («ó¾); Å¢ò¨¾Ôõ - »¡¡ÉÓõ (¯ý À¢ÃÁòÐì ¸øÄ¡Áø «ó¾); §ÅÚ - §Å¦È¡ÕÅÕìÌ; ´ýÚ - ¯Ã¢ò¾¡É§¾; ¿¢ý þ¨È - ¯ý À¢ÃÁõ ( ÀÍì¸Ç¡¸¢Â); ±õÁ§É¡Ã¢ø - ±í¸Ç¢ø; ´ÕÅý - ´ÕŧÉ; «õÁ - ³§Â¡; (¯Ä¸ò¾¡÷); ¨ºÅó¾Åý - º£¦ÂÉ þ¸Æ ¿¢ýÈ¡ö; ¿£ - ¿£

11.  ÀøÁ½¢ - ÀÄ þÃò¾¢Éí¸û; ÀÍ - ÀÍì¸û; ¿ø À¡ò¾¢Ãõ - ¿øÄ À¡ò¾¢Ãí¸û; (ÜÅø ¬Æ¢¸û) ±É×õ - ±ýÚõ; ¯¼¨ÄÔõ - ºÃ£Ãò¨¾Ôõ; ¿øáø - ¿øÄáø; À¡ø - À¡ø; ¿ø¸¾¢÷ - ¿øÄ ÝâÂý; ¿£÷ - ¿£÷; ±É×õ - ±ýÚõ; ¯½÷¨ÅÔõ- À¢ÃÁò¨¾Ôõ; ¯ÅÁ¢ò¾¨É§Âø - ¯ÅÁ¢ò¾¡Â¡¸¢ø; ¾¼Á½¢´Î - ¦Àâ þÃò¾¢Éí¸§Ç¡Î; ºÃÎ - áø; ¾¡ý - ¾¡§É; Ü¼Ä - þ¨ÂóЦ¸¡ûÇÅ¢ø¨Ä; ¯½÷× - À¢ÃÁõ; ¯½÷× ´Æ¢Â¢ý - «È¢Å¢øÄ¡¾¾¡ö ; ¯ÄÌ - ºÃ£Ãõ; ¯½÷×-  «È¢×; ¯È¢ý - ¯ûǾ¡Â¢ý; ¿¢ý - ¯ýÛ¨¼Â; À¡Öõ ÀÍ×õ - À¡üÀÍ ¯Å¨Á; º¡Öõ - ¦À¡ÕóÐõ; ¸Äõ ÀÄ - À¡ò¾¢Ãí¸û ¾¡ý «§¿¸õ (¬É¡ø  ÝâÂý ´ý§È); «ýÈ¢ - «øÄ¡Áø; ºÄõ - ¿£÷; ÀÄ þÄÐ - ÀÄÅýÚ ( ¬É¡ø ÜÅø ¬Æ¢¸û ¾¡ý ÀÄ); ±É - ±ýÚ; º¡Ä ¸¡Ï¿÷ - ¿ýÌ ¸¡ñÀÅ÷; (¯ý À¢ÃÁòÐìÌ §ÅÈ¡¸) þýÈ¢ - þø¨Ä.  ¬¨¸Â¡ø («ù×ŨÁ¸¨Ç) Å£½¢ø - Å£½¡¸; Å¢ÇõÀ¢¨É - À¢¾üȢɡö.

12. ¬ÊÔû - ¸ñ½¡ÊìÌû; ¿¢Æø§À¡ø - À¢Ã¾¢À¢õÀõ§À¡ø (À¢ÃÁõ ºÃ£Ã󧾡Úõ ¯Â¢¦ÃÉ)); Üξø - À¢Ã¾¢À¢õÀ¢ôÀÐ (±ýÚ); ÜÈ¢ý - ¦º¡ýÉ¡ø; ¾üÀ½õ - ¸ñ½¡Ê; ¾ý - ¾ýÀ¡ÖûÇ; ¿¢Æø¦¸¡ñÎ - À¢Ã¾¢À¢õÀò¾¢É¡ø; ºÄ¢ì¸¢ý - þÂíÌÁ¡¸¢ø; Áý - À¢ÃÁò¾¢Û¨¼Â; ¿¢Æø¦¸¡ñÎ - À¢Ã¾¢À¢õÀò¾¢É¡ø; ¯¼ø - ºÃ£Ãí¸Ùõ; ÅóÐ - À¢ÈóÐ (þÕóÐ); «¸ýÈ¢Îõ - þÈìÌõ.

13.  Áý - Å¢Çí̸¢È; «Âõ - þÕõÒ; ¸¡ó¾õ - ¸¡ó¾ ºýÉ¢¾¢Â¢ø (þÂíÌÅÐ); ±É - §À¡ýÚ; ¯¼ø - ºÃ£Ãõ; À¢ÃÁ - À¢ÃÁò¾¢ý; ºýÉ¢¾¢ «ÇÅ¢ø - ºýÉ¢¾¢ Á¡ò¾¢¨Ã¡ø; ºÄ¢ò¾¢Îõ - þÂíÌõ; ¬Â¢ý - ±ýÈ¡ø; «¸ñʾý - Ũà ¨ÈôÀ¼¡¾ À¢ÃÁò¾¢ý; ºýÉ¢¾¢ «ÄÐ - ºýÉ¢¾¢Â¢øÄ¡¾ þ¼õ (±íÌõ); þÄÐ - þø¨Ä.  (¬¨¸Â¡ø ¸¼õÀ¼ ӾĢÂ); ±¨ÅÔõ - ±øÄ¡ô¦À¡Õû¸Ù§Á; ¿¼ò¾¢¼ §ÅñÎõ - þÂí¸ §ÅñÎõ.  (Å¡Ç¡); ¸¢¼ó¾¢¼ô¦ÀÈ¡ - ¸¢¼ì¸Á¡ð¼¡; (§ÁÖõ) ¸¡ó¾òÐ - ¸¡ó¾ ºýÉ¢¾¢Â¢ø þÕõÒ (¾ý¨É¦ÂÎòÐ §¿§Ã);  ¸¡ðο÷ - ¸¡ðÎÀŨÃ; ¦ÀÈ¢ø - ¦ÀüÈ¡üÈ¡ý; «Âõ - «ùÅ¢ÕõÒ (¸¡ó¾ò§¾¡Î); §º÷ó¾¢Îõ - ´ðÊ즸¡ûÙõ; (¬É¡ø «¾¨É) ¿£ìÌõ ¦ºÂø - Å¢Î󦾡Ƣø; «¾üÌ - «ì¸¡ó¾ò¾¢üÌ; þÄÐ - þø¨Ä.

14.  (ÐýÀ Ѹ÷ìÌ) ¸É¡ò ÐÂ÷ - ¸ÉÅ¢ü ÀÂõ; ¸Â¢üÚ «Ã× ±É¡ - ¸Â¢üÈ¢ü À¡õÒ ±ýÚ; º¢Ä ¦¾¡Îò¾¨É - º¢ÄÅü¨È ¯ÅÁ¢ò¾¡ö; ¸ÉÅ¢ý ÀÂÛõ - ¸ÉÅ¢ø «ÛÀÅ¢ôÀÐõ; ¿ÉÅ¢ý ÀÂÛõ - ¿ÉÅ¢ø «ÛÀÅ¢ôÀÐõ; Å¢¨É¢ý ÀÂý - Å¢¨ÉôÀ§É.  (¬¸Ä¢ý); «¨Å ¦À¡ö - «Åü¨Èô ¦À¡ö; ±É §Åñ¼¡ - ±ýÚ ¦º¡øÄ¡§¾.  (¸É× ¿É׸û Өȧ ÝìÌÁõ àÄõ ±ý¸¢È); ¯¼ø - ºÃ£Ãí¸Ç¢ø (¯Â¢÷); Á¡È¡ð¼ - Á¡È¢î ºïºÃ¢ôÀ¾¡ø (ÅÕ¸¢È); ¸¼ý - Å¢¨Ç§Å (¿£); «Ð ¸Õи - «¾¨É ¡áö. (¿£);; ¯üÈ - ¦ºýÈ (À¡õÀ¢ý); ÒüÚõ - ÒüÚõ; «¾¢ø - «¾ÉÕ¸¢ø (¸¢¼ì¸¢È); ¸Â¢Úõ - ¸Â¢Úõ (¯ý); ¯¼Öõ - ºÃ£ÃÓõ; ܼ - ´Õ§ºÃ; º¼õ ±É - º¼í¸û ±ýÚ; «È¢¾¢ - «È¢. (±ïº¢Â ¯ý); «È¢×× - À¢ÃÁõ («ì¸Â¢ü¨È); ¸Â¢Ú ±ýÚ - ¸Â¢§È¦ÂýÚ; «È¢Â¡Ð - «È¢ÂÁ¡ð¼¡Áø (À¡õ¦ÀÉ ÁÂí¸¢); «îºÁÐ «¨¼¾ø - «ï;ø; ¦¸¡î¨º¨Á - þÆ¢¨Å; ¯¨¼òÐ - «¨¼ó¾ÀÊ¡õ; þýÛõ - «ýÈ¢Ôõ; «ì¸ÉÅ¢ø - «ó¾ì ¸ÉÅ¢Öõ; þÕû -þÕÇ¢ø (ÒüÈÕ¸¢ø); ¯Ú¸Â¢üÈ¢ø - ¸¢¼ì¸¢È ¸Â¢üÈ¢Öõ; À¢ýÛõ - «Êì¸Ê; ¿¢ýÀ¢ÃÁõ - ¯ý À¢ÃÁÓõ; À¢ÃÁ¢ò¾¢Îõ - ÁÂí̸¢ÈÐ; («·Ð ²ý?)

15. Ðýɢ - ÜÊÉ; Å¢¨É¢ø - Å¢¨ÉÂÛÀÅò¾¢ø; ¦ºõÁÄ÷ - º¢Åó¾ â (§º÷ž¡ø ¾¡Ûï º¢Åó¾Ð§À¡ü ¸¡½ôÀð¼¡Öõ, «¾¢ø §¾¡Â¡ÁÖõ ¾ý þÂü¨¸ ¿¢Èõ Á¡È¡ÁÖõ þÕ츢È) ÀÇ¢íÌ ±É - ÀÇ¢íÌ §À¡ýÚ; ¾¡ý - À¢ÃÁÓõ (Å¢¨É §º÷ž¡ø «¾¨É «ÛÀÅ¢ôÀÐ §À¡ü ¸¡½ôÀð¼¡Öõ «¾¢ø §¾¡Â¡ÁÖõ ¾ý þÂøÒ Á¡È¡ÁÖõ); ¬õ - þÕ츢È; ¾¨¸¨Á¡ɡø - ¾ý¨Á¨ÂÔ¨¼Â¦¾ýÈ¡ø (ÀÇ¢íÌ ´Õ ¿¢ÈÁ¡¸§Å ¢ÕìÌõÀÊ §ºÕ¸¢È); ÁÄ÷ ±É - âô§À¡ýÚ (Å¢¨ÉÔõ À¢ÃÁõ); ´Õ ÀÂý - ´Õ ÀÊò¾¡¸§Å (þÕò¾üÌ); «ýÈ¢ - þøÄ¡Áø ÀÄ ÀÂý - ÀÄ ÀÊò¾¡¸ (þÕìÌÁ¡Ú); ÁãþÂÐ - §º÷ó¾Ð. («·§¾ý? «ì¸¡Ã½õ); þÕ - þÃñ¼¡¸¢ (ÀÄÅ¡É); Å¢¨É - Å¢¨É¸û; ¾ÕÀÂý - ¾Õ¸¢È «ÛÀŧÁ¡õ; ±É -±ýÚÚ ÜÈ ( ¿£; ¿É¢§ÅñÊø - Á¢¸×õ Å¢ÕõÀ¢É¡ø; ¬ñ¼ - ¬Ù¸¢È; Å¢ò¨¾Ôõ - »¡ÉÓõ; «Å¢ò¨¾ ¦¸¡Î - ã¼í¦¸¡ñÎûÇ; ¬ì¨¸Ôõ - ºÃ£ÃÓõ; ®ñÎ - ¦¿Õí̸¢È; þÕÅ¢¨ÉÔõ - Òñ½¢Â À¡Åí¸Ùõ (¯Ç¦ÅÉ); þÂõÀ¢¨É - ¦º¡ýÉ¡ö. (¬¸Ä¢ý); ¸ûŨà - ¾¢Õ¼¨Ã; À¢½¢ìÌõ - ¸ðÊî º¢¨È¢θ¢È; ¸¡ÅÄ÷ ±É - «Ãº÷ §À¡ýÚ; ÓÂø - ®ðÊÂ; ¦¾¡øÅ¢¨É - ÀÆÅ¢¨É¢ý; ¦¾¡¼ì¸¢ý - Àó¾ò¾¡ø; §¾¡ýÚ - ÅÕ¸¢È; ¯¼ø - ºÃ£ÃÁ¡¸¢Â; º¢¨È - º¢¨È¢ø (¯ý); ÀÃò¨¾ - À¢ÃÁò¨¾; þðÎ - «¨¼òÐ; þÕÅ¢¨É - þýÀò ÐýÀí¸¨Ç; °ðÎõ - «Õòи¢È; ±õÁ¡ý - ±ÁÐ ¦ÀÕÁ¡ý ( ¬¸¢Â º¢ÅÀ¢Ã¡ýÈ¡ý) ; ¿õÁ¡ý -- º÷ŧġ¸ ²¸ ¿¡Â¸ý.

16. «ÕÅ¢¨É - «Ã¢Â Å¢¨ÉôÀÂÉ¡¸¢Â; ¯¼ü¸ñ - ºÃ£Ãò¾¢ø; «Åò¨¾¸û - «Åò¨¾¸û (¯Ç¦ÅÉ); ¯¨Ãò¾¨É - ¦º¡ýÉ¡ö.  («Åü¨È); ¯ÚÀÅ÷ - «ÛÀÅ¢ôÀÅ÷;  ¬÷ - ¡÷; ÀÃõ - À¢ÃÁõ; «¸ñʾõ - ŨèÈôÀ¼¡¾Ð.  (¬¸Ä¢ý «Ð «ÅüÈ¢ø); «¼í¸¡Ð - «¸ôÀ¼¡Ð; ¯¼ø º¼õ - ºÃ£Ãõ «È¢Å¢øÄ¡¾Ð.  (¬¸Ä¢ý «Ð×õ «Åü¨È) µ÷×þÄÐ - «ÛÀÅ¢ò¾Ä¢ø¨Ä.  (§ÁÖõ ¿¡ý «Åò¨¾¸û) ¯Ú¦¿È¢ - ¿¢¸ú¸¢È ӨȾ¡ý; ¡Р±É¢ý - ±Ð ±ýÚ Å¢ÉÅ¢ø; Áýɢ - ¸¢¨¼ò¾; ¸Ã½õ - ¸ÕÅ¢¸Ç¢ý (§º÷¾ø À¢Ã¢¾ø¸Ç¡¸¢Â); Á¡È¡ð¼ò¾¢ø - Á¡üÈò¾¢ø («Ð ¿¢¸ú¸¢È¦¾ýÚ ¿¡õ); ÀýÉ¢Éõ - ¦º¡ý§É¡õ; ±ýÉ¢ý - ±ýÚ (¿£) Å¢ÎôÀ¡ö.  ¬É¡ø; þ¨Å§Â¡ - ¸Ã½ ºã¸§Á¡; ÀçÁ¡ - À¢ÃÁ§Á¡; ӾĢ - Ó¾ý¨Á¨ÂÔ¨¼ÂÐ?; «Ð ¬Â¢ý - À¢ÃÁ¦ÁýÈ¡ø («¾ý ºõÁ¾Á¢ýÈ¢); þ¨Å - ¸Ã½ ºã¸õ; À¢Èú× - §º÷¾ø À¢Ã¢¾ø¸¨Ç; ±ö¾¡Ð - «¨¼Â¡Ð; þ¨Å ±É¢ø - ¸Ã½ ºã¸¦ÁýÈ¡ø (À¢ÃÁ§Á ӾĢ ¦Âý¸¢È); ¯ÉÐ ¦Á¡Æ¢ - ¯ý §ÀîÍ; ÀØÐ ¯ÇÐ - À¢¨ÆÔǾ¡Â¢üÚ; («Åò¨¾¸¨Ç) ¯¼ø - ºÃ£Ãò¾¢ø; ÀÎÀ¢ÃÁõ - «¸ôÀð¼ º£ÅôÀ¢ÃÁõ; ¯Úõ ±É¢ø - «ÛÀÅ¢ì̦ÁýÈ¡ø; º¡ÇÃòÐ - Àĸ½¢ ÅƢ¡¸ (¯û§Ç); þ¼ - ¿£ð¼×õ; ¾Ìõ¯Ú - ¾Ìó¾ ÅÄ¢Â; Å¢ÃøѾ¢ - Å¢ÃÄ¢ý Ñɢ¢ø; «Ç¢ - ÅñÎ; ±È¢ÐÂ÷ - ¦¸¡ðÊÉ ÐýÀò¨¾ («ó¾); «íÌÄ¢² - Å¢Ãø ÁðΧÁ; «Õó¾¢Êø - «ÛÀÅ¢ôÀ¾¡É¡ø (ÀÃôÀ¢ÃÁÁøÄ¡Áø); ¯¼ü¸ñ - ºÃ£Ãò¾¢ø; ¾í¸¢Â - «¸ôÀð¼; «È¢× - º£ÅôÀ¢ÃÁõ; ¾É¢òÐ - ¾¡ý ÁðÊø; ¯Úõ - «ÛÀÅ¢ò¾ø ÜÎõ.

 17. (À¢ÃÁò¾¢ø ÐýÀó ¾¡ì¸¡¨Á) ¾üÀ½õ - ¸ñ½¡Ê¢ø (¯ûÇ); ¿¢Æø¸ñ - À¢Ã¾¢À¢õÀì ¸ñ½¢ø; ÌüÈ¢ À¡öóÐ - §¸¡ø À¡Â; «üÈ¡ø - «¾É¡ø ( ¸ñ½¡Ê ¯¨¼Å¾ýÈ¢) ; ¿ø¸½¢ø - ¯ñ¨Áì¸ñ½¢ø; ÐÂÃõ - ÐýÀõ; ¿Ï¸¡ - ¾¡ì¸¡¾; ¾¨¸òÐ - ¾ý¨Á¨Âô §À¡ýÈÐ; ±É¢ø - ±ýÈ¡ø ( ¿£ ӾĢü ¦º¡ýÉ); ¿¢ý¦Á¡Æ¢ - ¯ý ¦º¡øÖìÌ; Å¢§Ã¡¾Óõ - Å¢§Ã¡¾Óõ; ¸¡ðº¢ - «ÛÀÅòÐìÌ; Å¢§Ã¡¾ò¾ý¨ÁÔõ - Å¢§Ã¡¾Óõ; ¯Úõ - ¯ÇÅ¡Ìõ; «¨Å - «ùÅ¢ÃñΠŢ§Ã¡¾í¸Ùõ; ¾ÅÚ þÄ - ¦À¡ö¡ÅÉ ÅøÄ; («¾É¡ø) ¬¸¡ - ¬†¡; ¡Ө¼ - ¯ýÛ¨¼Â; À¾¢Å¨¸Â¡ - À¢ÃÁò¾¢ý þÄ츽Á¡¸; ÅÕõ - ¿¢Ä׸¢È; Àĸ¨Ä - Àĺ¡ò¾¢Ãí¸¨ÇÔõ; ¦º¡øÖ¾ø ±Ç¢Ð «Ã¢Ð «ò¦¾¡Æ¢ø ÒÃ¢× ±É - '¦º¡øÖ¾ø ¡÷ìÌ ¦ÁǢ ÅâÂÅ¡ï.  ¦º¡øĢ Åñ½ï ¦ºÂø' ±ýÚ («ÅüÈ¢ý); ÒøĢ - þÆ¢¨Å ÒÄôÀÎòи¢È; ÀƦÁ¡Æ¢ - ÌÈÙìÌ (þÄ츢ÂÁ¡Á¡Ú ¿£); ÒÐ츢¨É - ÒÐôÀ¢ò¾¡ö; «¸ñʾõ ±É - «¸ñ¼õ ±ýÚ; ¿£ À¸÷ó¾¨Á - ¿£ ±É - þÐ ±ýÚ; ¾ó¾¨Á - ÜȢ¨¾; ¸Õ¾¢ø - §Â¡º¢ò¾ø; Å¡É¢ý - ¬¸¡ºò¾¢ø; ¿¼ìÌõ - þÂí̸¢È; ¸¡Ä¢¨Éô À¢ÊòÐ - ¸¡ü¨Èô À¢ÊòÐ; ÀÕÅ¢ÄíÌ - ÀÕò¾ Å¢ÄíÌ; þð¼ - âðÊÂ; ´ÕÅý - ºÁ÷ò¾ý; ¿£ - ¿£ (±ýÀРŢÇíÌõ. «ó¾)

18. Àó¾ÁÐ - Àó¾õ; «¸Ä - ¿£íÌõÀÊ; ¯óÐ - ÐÃòи¢È; Å¢§Å¸õ - »¡Éõ; Å¡ý - ¬¸¡ºò¾¢ø ( §¾¡ýÚ¸¢È); ÅÇ¢ ±É - ¸¡üÚ§À¡ø; ¾É¢ø ¾¡§É - À¢ÃÁò¾¢üÈ¡§É; §¾¡ýÈ¢ý - ¯¾¢ì̦ÁýÈ¡ø (À¢ÃÁõ Àó¾ôÀξüÌ); ÓýÒ - Óý («¾ýÀ¡ø «ó¾ »¡Éõ); ¯Ç¾¡Â¢ý - þÕ󾾡¢ý (À¢ÃÁõ); ÁÂí¸¡Ð - Àó¾ôÀ¼¡Ð; þÄÐ ±É¢ø - þø¨Ä¡¢ý (Àó¾ôÀð¼); À¢ý - À¢ý («¾ýÀ¡ø); ¯Ç¾¡¸¡Ð - ¯ñ¼¡¸¡Ð Óý; þÄÐ - þøÄ¡¾Ð (À¢ý) ¯ÇÐ ±É¢ý - ¯ñ¼¡Ì¦ÁýÈ¡ø; ¦ÅÇ¢ -¬¸¡ºõ(¾ýÀ¡ø þÐŨà ¢øÄ¡¾); ÁÄÃÐ - ¾¡Á¨Ãô â¨Å (ÒО¡¸); ¾Õõ - ¾Ã×íÜÎõ. («ôÀÊÂýÚ, «·Ðñ¼¡¾ø); «Éø - ¾£; ÁÃì¸ñ - ÁÃò¾¢ø (Óý); þýÈ¡¸¢ - þø¨Ä¡¸¢ (À¢ý); ¾ÕÅÐ - ¦ÅÇ¢ôÀÎÅÐ; ¾Ìõ ±ÉÉ¢ø - §À¡Ö¦ÁýÈ¡ø; (¸¨¼Å¡Ã¢ýÈ¢ «ò¾£) ¾¡§É - ¾¡É¡¸§Å; §¾¡ýÈ¡ - ¦ÅÇ¢ôÀ¼¡Ð (¿¢ü¸); «Å¢ò¨¾Â¢ý - ¦Àò¾ò¾¢ø; ¯¾¢ò¾ - §¾¡ýÈ¢Â; ¸Éø ¾Ìõ - ¾£¨Â ¦Â¡ìÌõ; ¬Â¢ý - ±ýÈ¡ø; Å¢ò¨¾ ±ýÚ - »¡Éõ ±ý¸¢È ¦ÀÂáø ( ¿£); ¯¨Ãò¾ - ¦º¡ýÉ; Å¢§Å¸õ - Å¢§Å¸õ; «õÁÃòÐ - «ó¾ ÁÃòò¾¢ø; ¯¾¢ò¾ §¾¡ýÈ¢Â; ¦Åõ - ¦Åõ¨Á¡¸¢Â; ¾Æø «¨É - ¾£ìÌîºÁõ; Å¢§Å¸õ - Å¢§Å¸ »¡Éõ; ¯¾¢ò¾Ð - §¾¡ýÚžü¸¢¼Á¡¸¢Â ¦Àò¾õ; þó¾Éõ «¨ÉÂÐ ÁÃòÐìÌî ºÁõ (¬¨¸Â¡ø «ó¾ »¡Éõ); þ¨È¢ø - À¢ÃÁò¾¢ø; (§¾¡ýÈ¢ÂÐ) «ýÚ - «ýÚ; «üÚ - «ô¦Àò¾ò¾¢ø §¾¡ýȢ¾¡¾ø §ÅñÎõ.

>

19. þøÀ¼ - ţΠþø¨Ä¡õÀÊ («¾¨É ¯ÚôÒÚôÀ¡¸); À¢Ã¢ôÀ¢ý - À¢Ã¢ò¾ø§À¡ýÚ; ¦ÁöôÀÎõ - ¯ûÇÉÅ¡¸ò §¾¡ýÚ¸¢È (¾òÐÅí¸û); ±Åü¨ÈÔõ - ±øÄ¡Åü¨ÈÔõ; þÐ - þò¾òÐÅõ (¿¡ý) ; «ýÚ - «ýÚ; ±É - ±ýÚ (´ù¦Å¡ýÈ¡¸î §º¡¾¢òÐ); ¸Æ¢¸¡¨Ä - ¸Æ¢ó¾À¢ý («ôÀÊ ¸Æ¢ò¾); «Ð§Å - «ó¾ »¡É§Á; ¾¡ý ¬Â¢ÉÐ - À¢ÃÁÁ¡Â¢üÚ; ±ý鬃 - ±ýÈ¡ö; (þÕûÓý) Å¢Âý ´Ç¢ - ¦Àâ ´Ç¢Ôõ; (´Ç¢Óý) þÕû - þÕÙõ (¿¢¨Ä¦ÀÈ¡¨Á); ±É - §À¡Ä; Å¢ò¨¾ ÓýÉ÷ - »¡Éò¾¢ý Óý; «Å¢ò¨¾Ôõ - «ï»¡ÉÓõ; «Å¢ò¨¾Óý - «ï»¡Éò¾¢ý Óý; Å¢ò¨¾Ôõ - »¡ÉÓõ; ¿¢øÄ¡ - ¿¢¨Ä¦ÀÈ¡; þÕû «Ä - þÕû ºó¾¢ì¸Á¡ð¼¡¾; ´Ç¢ìÌõ - ´Ç¢ìÌõ; ´Ç¢ «Ä - ´Ç¢ ºó¾¢ì¸ Á¡ð¼¡¾; þÕðÎõ - þÕÙìÌõ (Өȧ þÕÇ¢ý À¡Öõ, ´Ç¢Â¢ý À¡Öõ); ´Õ ¸¡ÄòÐõ - ±ì¸¡Äò¾¢Öõ; ´Õ ÀÂý - º¢È¢¾ÛÀÅÓõ; þÄÐ - þø¨Ä; þÃñ¨¼Ôõ - þÕ¨ÇÔõ ´Ç¢¨ÂÔõ; ѸÕõ - «ÛÀÅ¢ì¸¢È («ÅüÈ¢üÌ); ÓÃñ¾Õ - §ÅÈ¡Â; ŢƢ±É - ¸ñ §À¡ýÚ; Å¢ò¨¾Ôõ - »¡Éò¨¾Ôõ; «Å¢ò¨¾Ôõ - «ï»¡Éò¨¾Ôõ (¾ýÀ¡ø); ¯öò¾Ð - ¦À¡Õò¾¢ÂÛÀÅ¢ôÀ¾¡¸¢Â (¬ýÁ¡ ±ý¸¢È); ´ýÚ - ´Õ ¦À¡Õû («ÅüÈ¢üÌ §ÅÈ¡ö) ; ¯ÇÐ - ¯ûÇÐ.

20. (À¢ÃÁ§Á ¯À¡¾¢Â¢É¡ü º£Åɡ¢Õó¾Ð.  Å¢§Å¸. »¡Éò¾¢É¡ø Á£ñÎõ À¢ÃÁÁ¡Â¢üÚ ±ýȡ¡¸Ä¢ý «ó¾ ¾¡§É - À¢ÃÁ§Á (þõÓò¾¢Â¢ø Á£ñÎõ); ¾¡ý ¬õ - À¢ÃÁÁ¡Ìõ (±ýÀ¾¡Â¢üÚ, «ôÀÊ); ¬É¡ø - ¬Â¢É¡ø («ôÀ¢ÃÁòÐìÌ ÅÕ¸¢È); ÀÂý ±ý - ÀÂý ¡Ð?

21. ¾ýÉ¢ø - À¢ÃÁò¾¢ø; ¾ý¨É - À¢ÃÁ¦º¡åÀò¨¾; ¾¡§É - À¢ÃÁ§Á; ¸¡½¢ý - ¸¡Ï¦ÁýÈ¡ø; ¸ñ½¢ø - ¸ñ½¢ø; ¸ñ¨½ - ¸ñ ¦º¡åÀò¨¾ (¸ñ§½); ¸¡½×õÀÎõ - ¸¡½×õ ÜÎõ.

22. («ôÀ¢ÃÁõ) ¾ý - ¾ýÁ¡ðÎûÇ; ¿ÄÁ¾¨É - þýÀò¨¾ ¾¡§É - ¾¡§É; ѸÕõ ±ýÉ¢ý - «ÛÀÅ¢ì̦ÁýÈ¡ø; («Ð º£ÅÉ¡¸ ¯À¡¾¢ôÀξüÌ) Óý - Óý§É («¾ÉÛÀÅò¾¢üÌ «ó¾); ¿Äõ - þýÀõ; ±ö¾¡¾¢Õó¾Ð - šáÁÄ¢Õó¾Ð; ±ý - ²ý?; («Ð, ¸ÕõÀ¢Ä¢ÕóÐí ¸ÕõÀ¢ÉÛÀÅò¾¢üÌ Å¡Ã¡ÁÄ¢Õ츢È) ¸ðʧÀ¡ø ±É - º¡Ú §À¡Ö¦ÁýÚ ( ¿£ Óý); ¸¾È¢¨É - À¢¾üȢɡö; (À¢ÃÁÁøÄ¡¾ ¬ýÁ¡Å¡¸¢Â ¿£ À¢ÃÁò¾¢ý) Å¢ò¨¾ - »¡Éò¨¾; ¯¨¼¨Â ¬Â¢Êý - - ¦Àüȡ¡ɡø («¾ý); þýÀõ - þýÀõ ( ¯ÉìÌ «ÛÀÅÁ¡ö); ÅóÐ ´ðÊÎõ - ÅóÐ §ºÕõ.

 23.  ¾òÐÅÁº¢±É - ¾ò òÅõ «…¢¦ÂýÚ; ¨Åò¾ - ÜÈôÀð¼ ÓôÀ¾ò¾¢üÌ - ãýÚ ¦º¡ü¸ÙìÌõ; ¦À¡Õû - ÅŠÐ; ´ý§È ±ýÚ - ´ýÚ¾¡ý ±ýÚ (¯¨Ã); À¸÷ÅÐ - ÜÚÅÐ; «ýÚ - ܼ¼¡Ð (²¦ÉýÈ¡ø); ¿£ ÒÄ¢ ¬Â¢¨É - ¿£ ÒÄ¢ ¬É¡ö; ±ýÈ¡íÌ - ±ýÈÅ¢¼òÐ; ¯½Ã¢ø - ¬Ã¡öó¾¡ø; ¬Â¢¨É ±ýÈÐ - ¬Â¢¨É ±ýÈ ¦º¡ø; ¬Ì - ¿¢¸÷ (±ý¸¢È); ¯Å¨ÁòÐ - ¯Å¨Áô ¦À¡ÕÙ¨¼Â¾¡Ìõ (¡õ); §¿¡ö ¬Â¢É §Áø - §¿¡ö ¬Â¢Éõ ±ýÈ¡ø («¾¢ÖûÇ ¬Â¢Éõ ±ýÀ¨¾Ôõ); ¬ö - ¬Ã¡ö; ¬ö ±ýÈ¡ø - ¬Ã¡ö ±ýÚ (¿¡ý) ¦º¡ýÉ¡ø («Ð); «¸§Á - º£Å§É; À¢ÃÁõ - À¢ÃÁõ ¬Â¢ÉÐ - ¬Â¢üÚ; ±ýÈ¡¡ø - ±ýÚ ¦º¡ýɾ¡§Ä§Â; º¸õ - ¯Ä¸õ; «È¢Â - «È¢ÔõÀÊ; ¾¡ý - À¢ÃÁõ (º£ÅÛìÌ); §ÅÚ - §ÅÈÈ¡¸§ÅÔûÇÐ ( ±ý¸¢È ¯ñ¨Á ¯ÉìÌô ÒÄôÀΦÁýÀ¾ü§¸Â¡õ. À¢ÃÀïºõ)

24. ¯ñ¨Á¢ø - ¦ÁöôÀ¡÷¨Å¢ø (¬ýÁ¡Å¢ý); ºÄõ þÄ - «ÛÀÅÁ¡¸¡Ð; ¯¼ø - ºÃ£Ãò¾¢ý; ºïºÄõ - «ÛÀÅÁ¡¸§Å; ¯Úõ - þÕìÌõ; (¬ýÁ¡ ¿£Ã¢ÖûÇ À¢Ã¾¢À¢õÀÁ¡¸¢Â) ¦ÅñÁ¾¢§À¡Ä - ¦ÅûǢ ºó¾¢Ãý§À¡ýÚ (ºÄÉ ÁüÚîºÃ£Ãò¾¢ø); Å¢Çí¸¢Îõ - Å¢ÇíÌõ; ±ý鬃 - ±ýÈ¡ö («ó¾ô À¢Ã¾¢À¢õÀ) Á¾¢ - ºó¾¢Ã§É; «ºÄý ¬¸¢ - ºÄÉò¾¢Ä¢ÕóÐ ¿£í¸¢ÉÅÉ¡ö; ºïºÄºÄòÐ - ºÄ¢ì¸¢ýÈ ¿£Ã¢ý; ºÄÉõ - ºÄÉò¨¾; (¿¡õ) §ÁÅ¢Éõ ±É - ¿õÁ¦¾ýÈ¢Õ󧾡¦ÁÉ; ¸¡½§ÅñÎõ - ¯½Ã§ÅñÎõ; «Ð«ýÈ¢ - «ôÀÊÂøÄ¡Áø ( «î ºó¾¢ÃºÄÉò¨¾); ¸¡ñÀÅ÷ - À¡÷ôÀÅ÷  («îºó¾¢ÃÛìÌ); À¢È§Ãø - §ÅÈ¡Å÷ ¬¸Ä¢ý; ®ñÎ - þíÌ; ¯ÉÐ - ¯ýÛ¨¼Â; ²¸õ - ²¸ ÅŠÐô À¢Ãºí¸õ; ±ý ¦ºö¾Ð - ±ýÉ ¸¾¢Â¡Â¢üÚ? þÂõÒ¸ - ¦º¡ø.

25. (º£Åý Óò¾ô À¢ÃÁõ) ¯¼øÅ¢¼ - ºÃ£Ãò¨¾Å¢ð¼Ðõ (ÀÃôÀ¢ÃÁò§¾¡Î ´ýÈ¡¾ø); ¸¼òÐûÀÎ - ̼òÐû þÕ츢È; ¦ÅÇ¢ - ¬¸¡ºõ (̼õ ¯¨¼ó¾Ðõ Á¸¡ ¬¸¡º§Á ¬¾ø); §À¡ø ±É¢ø - §À¡Öõ ±ýÈ¡ø («Ð ºÃ£Ãò¨¾); Å¢ðÎ - ¿£ì¸¢; ±ý - ±ýÉ (þýÀò¨¾); ¦ÀÈ - «¨¼Â? ¯¼øÀðÎ - ºÃ£Ãò¾¢ø «¸ôÀðÎ; ±ý - ±ýÉ (ÐýÀò¨¾); À¼ - «¨¼Â?; ÁüÚ - þýÛõ; þ¸ø«È - ÐýÀõ¿£í¸; ´ÕÅý - ´Õº£Åý; þùŨ¸ - þôÀÊ; ¦¾Ç¢Â¢ø - Óò¾¢§º÷ó¾¡ø (¿¡É¡ º£Å÷ ¸¢¨¼Â¡¦Åý¸¢È ¯ý Á¾ôÀÊ); «¸¢ÄÓõ - º÷ź£ÅÕõ; Óò¾¢ - Óò¾¢¨Â; «¨¼ó¾¢¼ §ÅñÎõ - §ºÃ §ÅñÎõ; «È¢ó§§¾¡÷ - »¡Éõ ¦ÀüÈ î¢Ä§Ã; «¨¼ó§¾¡÷ - «¨¼ó¾Å÷; ¬Â¢ý - ±ýÈ¡ø (»¡Éõ¦ÀÈ¡Áø «ÅÕìÌ; À¢È¢ó§¾¡÷ - §ÅÈ¡ÉÅÕõ (¯Ç¦ÃÉôÀðÎ); ¯Â¢÷ - º£Å÷; ÀħÀ¾òÐ - ÀÄÅ¡¸ þÕò¾ø §ÅñÎõ (±ýÀÐ ¦ÀÈôÀÎõ. ¯Â¢ÕìÌ)

26. ¸ýÁ¸¡ñ¼õ - ¸ÕÁ¸¡ñ¼õ; ¸¡Ã½õ ¬¸ - š¢ġ¸; Å¢§Å¸õ - »¡Éõ; ÁýÛõ ±ýÉ¢ø - ¯ñ¼¡Ì¦ÁýÈ¡ø; «Å¢ò¨¾ìÌ - ¯À¡¾¢Ôñ¼¡É¾üÌ; ¸¡Ã½õ ²Ð - š¢ø ¡Ð? («¾¨É); µ¾¢¨É¢ø¨Ä - ¦º¡ýɡ¢ø¨Ä («ôÀÊ¢Õì¸); þ¾üÌõ - »¡Éõ ¯ñ¼¡Å¾üÌõ; ¸¡Ã½õ - š¢ø (þЦÅÉ ¿£); Å¢¾¢ò¾ø - ÜÚ¾ø; §ÅñÊýÚ - §Åñ¼¡õ.

27. (§¸¡ø¦¸¡ñÎ ¸¨¼ó¾¾¡ø) «Ã½¢Â¢ø - ¸ð¨¼Â¢ø ¯¾¢ò¾ - ¦ÅǢ¡É; ¸Éø - ¾£; «¨Å - «ì§¸¡¨ÄÔí¸ð¨¼¨ÂÔõ; ¸Å÷× ±É - «Æ¢ôÀЧÀ¡ø; ŢþòÐ - ¸ÕÁ ¸¡ñ¼ò¾¢ø; ¯¾¢ò¾ - Å¢Çí¸¢Â; Å¢§Å¸õ - »¡Éõ («ì¸ÕÁ ¸¡ñ¼ò¨¾); «Æ¢ò¾ø - ¿¡ºõ ( ¦ºöÔ¦ÁýÈ¡ø; §À¡¾õ ´ýÚ - »¡Éõ º¢È¢§¾Ûõ; «È¢§Â¡÷ ¯õ - þøÄ¡¾ÅÕõ; ÅÕó¾¢Â¡Â¢Ûõ - §ÅñΦÁý§È; ¾¢Õó¾¢Â - ¦ºôÀÁ¡¸¢Â; §Å¾¿£¾¢ - §Å¾¦Å¡Øì¸í¸û; ±øÄ¡õ - ±øÄ¡Åü¨ÈÔõ; ¿£òÐ - ¨¸Å¢ðÎ (¾ÁìÌ »¡Éõ ¯ñ¼¡Â¢ü¦ÈÉî ¦º¡øÄ¢); «øÅÆ¢ - ÐýÁ¡÷ì¸ò¾¢ø; ¿¼ò¾ø - ¾¢Ã¢¾ø (ÜÎÁ¡¸Ä¢ý «·¾ÅÃÐ; ¦À¡È¢§Â¡ - ¾¨Ä¦ÂØò§¾¡? (¬õ); §À¡¾¦¿È¢§Â¡ - »¡É¡º¡Ã§Á¡? («ýÚ); þÐÀÅõ - þó¾ô Àó¾õ; ¿£í¸¢Î - ¿£í̾üÌ; ¦¿È¢¾Õ - »¡Éò¨¾ Ծ׸¢È; À¡í¸¢¨É - ¸ÕÁ¸¡ñ¼ò¨¾; ÀÆ¢ò¾ø - ¿¢ó¾¢ôÀÐ; («ì¸ÕÁ ¸¡ñ¼ï ¦ºö¾) ¿ýÈ¢ - ¯À¸¡Ãò¨¾; ¦¸¡ýÈø - ¦¸¡ø־ġÌõ; «ýÈ¢Ôõ - «øÄ¡ÁÖõ (»¡É¢Âáš÷); À¡Ä÷ - ¨¸ì ÌÆ󨾸û; ¯ýÁò¾÷ - À¢ò¾÷; Àº¡ºÃ¢ø - §Àö À¢ÊÔñ¼Å÷ §À¡Ä (þÕôÀ÷); ±É×õ - ±ýÚõ («Å÷ À¡ÖûÇ); »¡Ä ¿£¾¢Ôõ - ¯Ä¸¦Å¡Øì¸Óõ; ¿¡øÁ¨È - ¿¡ýÌ §Å¾; ¿£¾¢Ôõ - ´Øì¸Óõ; ¯Èí¸¢§É¡ý ¨¸ - ¯Èí¸¢ÉÅÉÐ ¨¸Â¢ø (¯ûÇ); ¦ÅÚõ À¡ìÌ - ¦ÅÚõ À¡ìÌ (§À¡ø ¾¡§Á ¿ØŧÅñÎõ); ±É×õ - ±ýÚõ («È¢ «¨Å «Åâ¼Á¢ÕóÐ); ¾¡§É - ¾¡Á¡¸§Å; ¾Å¢Ã¡ ¾¡É¡ø - ¿ØÅÅ¢ø¨Ä¡ɡø («Å÷ «Åü¨È ¬ºÃ¢ì¸§Å §ÅñÎõ); (Ó¨ÉôÀ¡ø) Òâ¡Р- ¬ºÃ¢Â¡Áø; ´Æ¢ó¾¢Êý - ŢΚá¢ý (»¡É¢ÂḡÁø); ¿¢ÃÂòÐ - ¿Ã¸ò¾¢ø; «Øóоø - ãú̾ø; ¾¢¼õ - ¾¢ñ½õ; ((¸ÕÁ ¸¡ñ¼ò¨¾) ¯öò§¾¡ý - ¬ºÃ¢ôÀÅÛìÌ; «ýÈ¢ - «øÄ¡Áø (§ÅñΦÁýÚ Å¢ð¼ §À¡Ä¢ »¡É¢ìÌ); Óò¾¾¢ - Óò¾¢ (¯ñ¦¼ýÚ ¿£); ¯¨Ãò¾ø - ¦º¡øÖ¾ø (¯ÉìÌ); À¢ò§¾¡ - ¨Àò¾¢Â§Á¡?; À¢ÃÁõ - À¢ÃÁ»¡Éõ; ¦ºò§¾¡ - ÁýòÐìÌô À¢È§¸¡; ¦ÀÚÅÐ - «¨¼ÂôÀÎÅÐ?; ¿£§Â - ¿£Ô󾡧É; ¯¼¨ÄÔõ - ºÃ£Ãò¨¾Ôõ; º¼õ ±É - «È¢ÅüȦ¾ýÚ; º¡üÈ¢¨É - ¦º¡ýÉ¡ö (¬¨¸Â¡ø «¾¨É); ¨Å¢Ûõ - ²º¢É¡Öõ; Å¡úò¾¢Ûõ - ¬º¢÷ž¢ò¾¡Öõ; ¦¸¡ö¢Ûõ - ¦ÅðÊÉ¡Öõ; ¦¸¡Ùò¾¢Ûõ - Íð¼¡Öõ; Å½í¸¢Ûõ - ÌõÀ¢ð¼¡Öõ; ¯¨¾ôÀ¢Ûõ - ¯¨¾ò¾¡Öõ («¾ü§¸¡ÃÛÀÅÓÁ¢ø¨Ä.  «ÅüÈ¢¦ÄøÄ¡õ); À¢½í̾ø - Å¢ÕôÒ ¦ÅÚôÒ; ¦ºö¡ - ¦¸¡ûÇ¡¾; À¢ÃÁò¾ý¨Á - À¢ÃÁ »¡Éò¨¾; ¦ÀÚÅÐ - ¦¸¡ûÇ¡¾; À¢ÃÁò¾ý¨Á - ¯¼Ä¢ÖûÇ §À¡¾ýÈ¢ §ÅÚÚ ); ±ì¸¡Äõ - ±ô§À¡Ð («ó¾ »¡Éò¨¾ ¨¼Ôõ? Áì¸ÙìÌ); þÕìÌõ ¿¡û - ¬Ôû; º¢Ä - ÍÕ츧Á («¾üÌû); ±ñ þø - ¸½ì¸¢øÄ¡¾; áø ¸¾È¢ - ÍÅʸ¨Çô ÀÊòÐ ( ¸ñ¼Å§Ã¡¦¼øÄ¡õ); ¾Õì¸õ §Àº¢ - ¾Õ츢òÐ; ¾¨Ä ÀÈ¢ ¯üÚ - ¾¨Ä Á¢÷ ÀÈ¢ §À¡ö; ¸ñ§¼¡÷ - ±Å§ÃÛõ; ®ó¾ - þð¼; À¢ñ¼õ - À¢î¨ºî §º¡ü¨È; ¯ñÎ - ¾¢ýÚ; (À¢ÈÕìÌ »¡Éò¨¾ ÔÀ§¾º¢ôÀ¾¡¸) «ÄÈ¢ - ÜîºÄ¢ðÎ; ÀÄ §¿¡ö - ÀÄ §¿¡ö¸ÙìÌ (þ¼Á¡Â); ¡쨸 - ºÃ£Ãò¾¢ø («¾üÌ); ¾ý - þÂøÀ¡ÔûÇ (²§¾Û¦Á¡Õ ¦¸¡ÊÂ); §¿¡ö ¯üÚ - §¿¡ö §ÁÄ¢¼ («¾É¡ø); ¯¼ø - ºÃ£Ãò¨¾; Å¢¼ -þÆì¸; ÅÕõ ±ýÚ - §¿Õ§Á¦ÂýÚ; ¿Î¿Î ¿Îí¸¢ - Á¢¸×õ À¨¾ À¨¾òÐ; ¡§É - ¿¡§É ( À¢ÃÁÅ¢ðÎÏÅ¡¾¢); ±ÅÕõ - ±øÄ¡ò ¦¾öÅí¸Ùõ; ¬§Éý - ¬Â¢§Éý; ±ýÈÄ¢ý - ±ýÚ §Àº¢ò ¾¢Ã¢¸¢È¡Â¡¸Ä¢ý (ºÃ£Ãò¨¾); Å¢ðÎ - Å¢ð¼ À¢ÈÌ (¯ÉìÌ «ò ¦¾öÅí¸Ùû); µ÷ ¦¾öÅòÐ - ±ó¾ò ¦¾öÅò¾¢ÉÐ; ´ðÎ - º¸¡ÂÓõ; þýÚ - þøÄ¡Áü§À¡õ; «ýÈ¢Ôõ - «øÄ¡ÁÖõ; «ùÅÅ÷ - «ùÅò ¦¾öÅí¸û; º£È¢Â - §¸¡À¢òÐ; «ùÅÅ÷ - «ùÅò ¦¾öÅí¸û; º£È¢Â - §¸¡À¢òÐ; «ùÅÅ÷ - ¾¾ò¾ÁìÌâÂ; Å¡ú¿¡û -¬ÔÇÇ×õ; ¦ºùÅ¢¾¢ý - ¿¢îºÂÁ¡¸; ¿¢ÃÂõ - ¿Ã¸ò¾¢ø; (¯ý¨É); §º÷òÐÅ÷ - «Øò¾¢ ¨ÅìÌõ; «¾É¡ø - ¬¨¸Â¡ø; Á¡Â¡Å¡¾ - Á¡Â¡Å¡¾¦Áý¸¢È; §À¡ - §ÀöÁ¾ô À¢ÊÔñ¼Å§É! («ô§À¡Ð); ¯ÉìÌ - ¯ÉìÌ (¨¸ ¦¸¡ÎôÀÅá¸); §¾Åâø - §¾Å÷¸Ù즸øÄ¡õ - ´ÕÅ÷ - Ӿġš§Ã; ¯ñ¼¡¸ - ÅÕž¡ì Å¢Õó¾¡Öõ; §ÁÅÕ - ¦¿Õí¸ ÓÊ¡¾ (¦¸¡ÊÂ; ¿Ã¸õ - ¿Ã¸õ (¯ý¨É ±Ç¢¾¢ø; Å¢Îò¾ø «Ã¢Ð - Å¢¼ Å¢ÕõÀ¡Ð. (±ýÚ þôÀʦÂøÄ¡õ «õÁ¡Â¡Å¡¾¢Â¢ý ºí¸üÀò¨¾ «ÅÛì¸Õ¸¢Ä¢ÕóÐ ³ì¸¢ÂÅ¡¾¢ ¿¢Ã¡¸Ã½õ Àñ½¢½¡ý).

«Ê 31, 38, 41, 43, 45, 51, 54, 80, 91, 97, 119, 126, 130, 132, 140, 142, 158, 184; 187, 193, 196, 200, 202, 207, 223, 236, 254 þø ²,

«Ê 47, 69, 109, 115, 139,162, 169, 231 þø «ý§È, «Ê, 46, 48, 82, 87, 107, 191 þø ¬ø, «Ê, 40, 89, 96, 161, 204 þø ¾¡ý,

«Ê 35, 137 þø ÁüÚ, «Ê 8, 97 þø ¬õ, «Ê 59 þø ¬í¦¸¡ø, «Ê 72ø ±ýÀ, 72 þø ¦¸¡ø, «Ê 228þø ¾¡õ, «Ê 254þø µ ±ýÀÉ «¨º¸û (Å¢ÎÀðÎûÇÉ, §º÷ì¸)

 

¸ÕòÐ

    ¿¢Ã¡¸Ã½òÐì §¸üÀî ºí¸üÀò¾¢ÖûÇ 'ÓýÛÇ Á¨È¸û' (23) ±ýÈ À̾¢ 1-¬ÅÐ ºí¸üÀÁ¡¸ì ¦¸¡ûÇôÀð¼Ð.  Áü¨Èî ºí¸üÀí¸Ùõ ¿¢Ã¡¸Ã½í¸Ùõ þÃñÊÖõ Å⨺¡¸×ûÇÉ.

À¢ÃÁ¡½ ÁÚôÒ

1. ºí:- À¢ÃÁõ ´ý§È ¯û¦À¡Õû; «¾üÌô À¢ÃÁ¡½õ §Å¾õ.

    ¿¢Ã¡:- À¢ÃÁõ ´ý§È ¯û¦À¡Õû; «ôÀÊ §Å¾ï ¦º¡ø¸¢ÈÐ ±ýÈ¡ö §Å¾õ «ôÀÊî ¦º¡ø¸¢È§¾¡Î ¿¢ü¸Å¢ø¨Ä; À¢ÃÁõ ¯Â¢÷ ±É þÃñÎ ¦À¡Õû¸û ¯Ç¦ÅýÚï ¦º¡ø¸¢ÈÐ.

ºí:- Å¡Š¾Åõ - ¬É¡ø «Åü¨ÈÔõ Ñϸ¢ ¡áöó¾¡ø À¢ÃÁ¦Á¡ý§È Ôû¦À¡Õû ±ýÀÐ §Å¾ò¾¢ý ÓÊó¾ ¸Õò¾¡¸ì ¸¢¨¼ìÌõ.

¿¢Ã¡:- ¯û¦À¡Õû À¢ÃÁ¦Á¡ý¦ÈýÀ§¾ §Å¾ò¾¢ý ¸Õò¾¡Â¢ý «ì¸Õò¨¾ «ù§Å¾õ ¡ñÎõ ´Õ ÀÊò¾¡¸§Å ¦º¡øÄ¢ ÅçÅñÎõ.  «í¹ÉÁ¢ýÈ¢ ¯û¦À¡Õû À¢ÃÁ¦Á¡ý§È ¦ÂÉî º¢ÄÅ¢¼í¸Ç¢ø «§À¾Á¡Ôõ, À¢ÃÁõ º£Å¦Éý È¢Ãñ¦¼Éî º¢ÄÅ¢¼í¸Ç¢ø §À¾Á¡Ôõ «ù§Å¾õ ¦º¡øħÅñ¼¡õ.

ºí:- ¯û¦À¡Õû À¢ÃÁõ ´ýÚ ¾¡ý. §Å¾õ «¾¨Éô §À¾¦ÁýÈ¡Öõ, «§À¾¦ÁýÈ¡Öõ, §À¾¡§À¾¦ÁýÈ¡Öí ÌüÈÁ¢ø¨Ä.

¿¢Ã¡:- §À¾õ, «§À¾õ, §À¾¡§À¾õ ±ý¸¢È ãýÚ À¾í¸Ùõ §ÅÚ §ÅÚ ¦À¡ÕÙ¨¼ÂÉ, «¾É¡ø À¢ÃÁ¦Á¡ý§È ¯û¦À¡Õ¦Çý¸¢È ¯ÉÐ ¦¸¡û¨¸¨Â «¨Å ÀÄôÀÎò¾ Á¡ð¼¡.  ¯ý ¦¸¡û¨¸Â¢ø º¢È¢Ð ºó§¾¸Óõ ¯ÉìÌò §¾¡ýÈÅ¢ø¨Ä.  ±É§Å ¿£ «ôÀ¾í¸ÙìÌ ÅÄ¢óÐ ´Õ¨Áô¦À¡Õû ÜȢɡö.  «Ð ¦À¡Õû ¿¢îºÂòÐìÌ ²Ä¡Ð.  ²Ä¡¾¡¸§Å §Å¾ò¾¢ý º÷Å À¢ÃÁ¡½ò ¾ý¨Á À⸡ºòÐìÌðÀθ¢ÈÐ. «Ð §Å¾ ¿¢ó¨¾.

ºí:- §Å¾ò¾¢ü À¢ýÚÅÕ¸¢È «ôÀ¾í¸ÙìÌ ¿¡ý ¦À¡Õû ÜÚ¸¢È Ó¨È §Å¾ò¨¾ ¿¢ó¾¢Â¡Áø ¿¢ó¾¢ôÀ¾¡Ìõ ±ýÀÐ ºÃ¢ÂýÚ ¯û¦À¡Õû À¢ÃÁõ ´ýÚ¾¡ý.  ¬Â¢Ûõ «¾üÌ ¿¢¨Ä¸û þÃñÎ «ÅüÚû ´ýÚ ¦Àò¾õ ±ýÀÐ.  À¢ÃÁô¦À¡Õû ¾¡¦ÉÉî º£Å¦ÉÉô À¢Ã¢ó¾¿¢¨Ä «Ð.  þý¦É¡ýÚ Óò¾¢¦ÂýÀÐ À¢ÃÁÓõ º£ÅÛí ÜÊô À¢ÃÁ§Á¦ÂÉ ¿¢ýÈ ¿¢¨Ä «Ð.  ¬¸Ä¢ý À¢ÃÁõ ¦Àò¾ò¾¢ü §À¾¦ÁÉ×õ, Óò¾¢Â¢ø «§À¾¦ÁÉ×õ ÀÎõ, ¦À¡Õû ´ý¦ÈÉ×õ, þÃñ¦¼É×õ §Å¾í ÜÚžý ¾¡üÀâÂõ þÐ ¾¡¦ÉýÚ ¿¡ý ¦º¡ýÉ¡ø «Ð ±ôÀÊ §Å¾ ¿¢ó¨¾Â¡Ìõ?

¿¢Ã¡:- ¯û¦À¡Õû ´ýÈ¡? þÃñ¼¡? ±ýÀРŢɡ? «·¦¾¡ýÚ «øÄÐ þÃñÎ ±É þÃñʦġý¨È§Â Å¢¨¼Â¡¸ì ÜȧÅñÎõ.  Å¢¨¼ ÜÚ¾üÌ «Ð¾¡ý §¿÷¨ÁÂ¡É Ó¨È ¿£ Á¡È¡É «ùÅ¢Ãñ¨¼Ô§Á Å¢¨¼Â¡¸ì ÜȢɡö.  ´Õ Ţɡ×ìÌ ´§Ã Å¢¨¼¾¡ÛñÎ.  ¦¾Ç¢Å¢øÄ¡¾Å§É «ôÀÊô ÀÄÅ¢¨¼¸û ¦º¡øÄ¢ò ¾ôÀôÀ¡÷ôÀ¡ý.  «ò¾¨É Å¢¨¼¸Ùõ «ÉÅŠ¨¾ ¦ÂýÛí ÌüÈÓ¨¼ÂÉ Å¡Ìõ.  §ÁÖõ ¦Àò¾õ Óò¾¢¦ÂÉ þÃñÎ ¿¢¨Ä¸¨Çô ÒÌò¾¢É¡ö.  À¢ÃÁó ¾Å¢Ã §ÅÚ ¦À¡Õû¸Ç¢øÄ¡¾ §À¡Ð «¾ý §À¾òÐ즸¡Õ ¦Àò¾¿¢¨Ä¨ÂÔõ, «§À¾òÐ즸¡Õ Óò¾¢¿¢¨Ä¨ÂÔó ¾ó¾¦¾Ð? ´ýÚÁ¢ø¨Ä, ¬¨¸Â¡ø «ó¿¢¨Ä¸û ¸üÀ¨É§Â.  ¿¢ü¸, §Å¾õ ¡ը¼Â Å¡ìÌ?

ºí:- §Å¾õ ÍÂõÒ (¾¡§É Ôñ¼¡ÉÐ); ¬¨¸Â¡ø «¿¡¾¢.

¿¢Ã¡:- ӾĢø À¢ÃÁõ ´ý§È Ôñ¦¼ýÈ¡ö.  þô§À¡Ð §Å¾Óï ÍÂõÒ ¦Åý¸¢È¡ö ¬¸§Å ¯û¦À¡Õû¸û þÃñ¦¼ýÀÐ º¢ò¾¢ò¾Ð.  «¾É¡ø ¯ý ²¸ ÅŠÐô À¢Ãºí¸õ ÀÄ ÅŠÐô À¢Ãºí¸ Á¡Â¢üÚ.  «ýÈ¢Ôõ §Å¾õ ºò¾ ÅÊÅõ., ºò¾õ ´ÕÅý ¯îºÃ¢Â¡Áü À¢ÈÅ¡Ð.  ¬¸Ä¢ý §Å¾Óó ¾¡§É Ôñ¼¡¸ Á¡ð¼¡Ð.

ºí:- ¬¸¡º ºò¾õ ´ÕÅý ¯îºÃ¢ò¾¡ À¢È츢ÈÐ? þø¨Ä; ¾¡§É Ôñ¼¡¸¢ÈÐ.  «Ð§À¡ø §Å¾Óó ¾¡§É Ôñ¼¡¸ì ÜÎõ.

¿¢Ã¡:- ¬¸¡º ºò¾õ ´ÕÅý ¯îºÃ¢òÐô À¢Èì¸Å¢ø¨Ä, «Ð¦Áö.  ¬É¡ø «Ð ¾¡É¡¸ ×ñ¼¡¸×Á¢ø¨Ä «¾¨ÉÔó ¦¾Ã¢.  §ÁÖõ «îºò¾õ ´§Ã Üîºø, À¾õ š츢Âõ ӾĢÂÉ «¾¢ü¸¢¨¼Â¡.  ¬¸Ä¢ý ¦À¡Õ¨Ç Ô½÷òÐï ºò¾¢ «¾¢ü¸¢¨Ä.  §Å¾õ «ôÀÊÂýÚ.  «Ð À¾ š츢 ӾĢÂÅüȢɢÂýÚ ¦À¡Õ¨Ç Ô½÷òÐï Íò¾ ºã¸õ.  «Ð ´ÕÅý ¯îºÃ¢ò¾ýÈ¢ô À¢ÈÅ¡Ð.

ºí:- §Å¾§Á ¾ý¨Éî ÍÂõÒ¦ÅÉî ¦º¡ø¸¢ÈÐ.  «¾¨É ¿¢Ã¡¸Ã¢ôÀ§¾ «¨Å¾¢¸õ.

¿¢Ã¡:- §Å¾õ ºò¾åÀõ; ¬¸Ä¢ý º¼õ.  «¾É¡ø ¾ý¨Éî ÍÂõÒ¦ÅýÚ ±ôÀÊ «È¢Â ÓÊÔõ ? ¦º¡øÄ ÓÊÔõ? §ÁÖõ À¢ÃÁõ ÍðÊÂÈ¢ÂôÀ¼¡¾ «¸ñ¼ô ¦À¡Õû §Å¾§Á ¸ñ¼ô ¦À¡Õû.  «ôÀ¢ÃÁò¨¾ «ôÀÊôÀð¼Ð þôÀÊôÀð¼Ð ±ýÚ ÍðÊ Å¢Çì¸ «ù§Å¾ò¾¡ø ±ôÀÊ ÓÊÔõ? «ýÈ¢Ôõ ¯ý ²¸ ÅŠÐÅ¢ý ¯ñ¨Á¨Â Å¢ÇìÌÅÐ Áü¦È¡Õ ÍÂõÒ ÅŠÐ ¦ÅýÈ¡ö.  «¾É¡Öõ ¯ý ²¸ ÅŠÐô À¢Ãºí¸ó ¦¾¡¨Äó¾Ð.

ºí:- §Å¾õ À¢ÃÁò¾¢ý Å¡ìÌ.  ¬¸Ä¢ý «Ð À¢ÃÁò¨¾î ÍðÊ Å¢Çì̾ø ÜÎõ.

¿¢Ã¡:- Àø ¿¡ìÌ Ó¾Ä¢ÂÉ §ÀîÍì ¸ÕÅ¢¸û «ÅüÈ¢ý º¸¡ÂÁ¢ýÈ¢ Å¡ìÌì¸û À¢ÈÅ¡.  À¢ÃÁõ «¸ñ¼ô ¦À¡Õû, «¾üÌ «ì¸ÕÅ¢¸û þÕì¸ ÓÊ¡.  ¬¸Ä¢ý «Ð §Àº¡Ð.

ºí:- §ÀöìÌ «ì¸ÕÅ¢¸Ç¢ø¨Ä.  «Ð ´ÕÅ¨É ¬§Åº¢òÐô §À͸¢ÈÐ «ô§À¡Ð «ÅÛ¨¼Â Àø ¿¡ìÌì¸û «¾üÌõ §ÀîÍì ¸ÕÅ¢¸Ç¡¸ ׾׸¢ýÈÉ. «ôÀʧ À¢ÃÁÓõ ´ÕÅ¨É ¬§Åº¢òÐ «ÅÛ¨¼Â §ÀîÍÚôÒ츨Çò Ш½ì¦¸¡ñÎ §Å¾ò¨¾î ¦º¡ýɾ¡Ìõ, À¢ÃÁÓõ ¬§Åº¢ì¸ôÀð¼Å÷ ¡¦ÃÉ¢ý «Å÷ ±Å§ÃÛÁ¡¸.

¿¢Ã¡:- «ì¸ÕÅ¢¸û Á¡Â¡¸¡Ã¢Âõ «¨Å ÀÍì¸Ù째 ¯¾×õ.  ²ý?  ÀÍ츦ÇøÄ¡õ ÁÄ ºõÀó¾Ó¨¼ÂÉ.  ¬¨¸Â¡ø «ì¸ÕÅ¢¸Ç¢ý º¸¡ÂÁ¢ýÈ¢ «ÅüÈ¡ü §ÀºÓÊ¡Ð, §ÀÔõ ÀͧŠ«¾ü¦¸Éô §ÀîÍì ¸ÕÅ¢¸Ç¢ø¨Ä, ¬Â¢Ûõ «Ð ¾¡ý À¢Êò¾ ÁÉ¢¾¨É «È¢Â¡¨ÁÔðÀÎò¾¢ «ÅÛ¨¼Â §ÀîÍì ¸ÕÅ¢¸¨Ç¡ÅРШ½ì¦¸¡ñξ¡ý §Àº¢Â¡¸ §ÅñÎõ, «ô§ÀîÍì¸Ùõ «ì¸¡Ã½ò¾¡ø ÀÍš즸ɧŠÀÎõ.  «¾üÌ ¿¢ýÁÄòÐÅõ þø¨Ä.  À¢ÃÁÓó ¾¡ý ¬§Åº¢ò¾ ÁÉ¢¾¨É ÁÂ츢 «ÅÛ¨¼Â Á¡Â¡¸¡Ã¢Âô §ÀîÍÚôÒ츨Çò Ш½ì¦¸¡ñÎ §Å¾ò¨¾î ¦º¡ýɦ¾ýÈ¡ø «ù§Å¾Óõ ÀÍš즸Éô ÀðÎ ¿¢ýÁÄòÐÅõ ¿£í¸¢ÂÐ ¾¡ý.  «¾¨É ÂÈ¢, §ÁÖõ À¢Ã¾Á º¢ÕðÊìÌÓý º÷Å¡ýÁ¡ì¸Ùõ ÀÍì¸§Ç ãŨ¸Â¡ýÁ¡ì¸ÙìÌõ ¬½Å À£¨¼ÔñÎ.  «ô§À¡§¾ §Å¾õ Å¡ìÌÕÅò¾¢ø þýȢ¨Á¡Р§Åñ¼ôÀÎõ.  À¢ÃÁõ ¬§Åº¢ì¸ò ¾ì¸ Ũ¸Â¢ø «ô§À¡Ð ±ó¾ô ÀÍ×õ þÕó¾¢Õì¸ ÓÊ¡Ð.  ¬¨¸Â¡ø §Å¾ò¨¾ Å¡ìÌÕÅ¢ø ¬ìÌžüÌô À¢ÃÁ§Á Àø¿¡ìÌ Ó¾Ä¢Â §ÀîÍÚôÒ츧ǡΠÜÊ ¾¢Õ§ÁÉ¢ ¾¡í¸¢Â¡¸ §ÅñÎõ.  «ôÀÊò ¾¡í¸¢ò¾¡ý «Ð §Å¾ò¨¾ Å¡ìÌÅÊÅ¢ø ¬ì¸¢ÂÕÇ¢ÂÐ.

ºí:- §Å¾õ ¬ì¸ôÀ𼾡¢ý «¾üÌî ÍÂõÒ ¦Åý¸¢È ¦ÀÂ÷ ܼ¡Ð.

¿¢Ã¡:- À¢ÃõÁòÐìÌî ÍÂõÒ ¦ÅýÀÐõ ¦ÀÂ÷.  «îÍÂõÒ ¬ì¸¢Â¾¡ø §Å¾Óõ ÍÂõÒ¦ÅÉô ¦ÀÂ÷ ¦¸¡ñ¼Ð.  ¬º¢Ã¢Âý ¦ÀÂ÷ áÖìÌõ ÅÕÅÐ ÁçÀ.

ºí:- À¢ÃÁõ ÓØÓ¾ü¦À¡Õû.  Å¢‰Ï À¢ÃÁý þó¾¢Ãý ӾĢ§Â¡¦ÃøÄ¡õ «¾É¢ü ¸£Æ¢ð¼ ¦¾öÅí¸û. «ò¦¾öÅí¸¨Ç §¿¡ì¸¢î ¦ºö¾ о¢¸Ùõ §Å¾ò¾¢ÖûÇÉ.  À¢ÃÁ§Á §Å¾ò¨¾î ¦ºö¾¾¡Â¢ý À¢ÃÁ§Á «ò¦¾öÅí¸¨Ç §¿¡ì¸¢ «òо¢¸¨Çî ¦ºö¾ ¦¾ýÈ¡¸¢ÈÐ.  À¢ÃÁÅ¢ÂøÒìÌ «Ð ¦À¡Õó¾¡Ð.

¿¢Ã¡:- «Ãºý ¾ýÌʸ¨Çô À¡÷òÐ. "¿£í¸û ±õ Áó¾¢Ã¢Â¢¼ï ¦ºýÚ, "À¢ÃÒ§Å! ¿£÷ ¾¡ý «Ê§Âí¸ÙìÌò ¾¨ÄÅ÷.  ±í¸¨Ç ¡¾Ã¢Ôõ §ÅÚ ¸¾¢Â¢ø§Äõ" ±ýÚ À¢Ã¡÷ò¾¢Ôí¸û.  «Å÷ ¯í¸¨Çì ¸¡ôÀ¡÷" ±ýÚ ¸ð¼¨Ç¢θ¢È¡ý.  «ì¸ð¼¨Ç¢ÖûÇ À¢ÃÒ§Å! ¿£÷¾¡ý «Ê§Âí¸ÙìÌò ¾¨ÄÅ÷.  ±í¸¨Ç ¬¾Ã¢Ôõ.  §ÅÚ ¸¾¢Â¢ø§Ä¡õ.' ±ýÀÐõ «Ãºý ÜÈ¢ÂÐ ¾¡ý.  ¬É¡ø Áó¾¢Ã¢¨Â §¿¡ì¸¢ «Åý ¾ý ¦À¡ÕðÎî ¦ºö¾ о¢Â¡ «Ð? þø¨Ä.  Ìʸû Áó¾¢Ã¢Â¢¼õ À¢Ã¡÷ò¾¢ìÌ Ó¨È¨Â «Åý «ìÌʸÙìÌî ¦º¡øÄ¢ì ¸¡ðÊÉ¡ý, «ùÅǧÅ.  «ôÀʧ «ÀìÌÅ¡ýÁ¡ì¸û «îº¢Ú ¦¾öÅí¸¨Ç Å½í¸ §ÅñÊý þýÉÅ¡Ú §¾¡ò¾¢Ã¢ì¸¦ÅÉô À¢ÃÁõ ¦º¡øÄ¢ì ¸¡ðÊüÚ.  «î ¦º¡ü¸§Ç «òо¢¸û.  À¢ÃÁòÐìÌ «ò¦¾öÅí¸¨Çò ¾ý¦À¡ÕðÎò о¢ò¾ø ¦º¡ôÀÉò¾¢ÖÁ¢ø¨Ä.

ºí:-  À¢ÃÁõ ¾¡ý ¬ì¸¢Â §Å¾ò¾¢ø ¾ý¨ÉÔó о¢ò¾¢Õ츢ȧ¾.  «òо¢¸û ²ý?

¿¢Ã¡:- ÀìÌÅ¡ýÁ¡ì¸û À¢ÃÁò¨¾§Â о¢ì¸ §ÅñÎõ.  «òо¢Â¢Öõ Ó¨ÈÔñÎ.  «¾¨ÉÔõ À¢ÃõÁó¾¡ý ÅÌòÐ측ð¼§ÅñÎõ.  «Ð×õ À¢ÃõÁò¾¢üÌì ¸¼ý.  «ì¸¼¨É «Ð ¦ºö¾Ð.  «í¹Éõ ÅÌòÐì ¸¡ðÊÂɧŠ«òо¢¸û.  þÉ¢ §Å¾ò¾¢ø «òо¢¸û þÕôÀ¨¾ ¿£ ¦¾Ã¢¸¢È¡ö, À¢ÃÁõ «ÅüÈ¢ý ãÄõ ¾ý ¦ÀÕ¨Á¸¨Çò ¾É째 ¦º¡øÄ¢ì ¦¸¡ûÇ¡Ð.  ºÃ£Ãõ º¼õ.  ¬¸Ä¢ý «¾üÌï ¦º¡øÄ¡Ð.  À¢ý¨É¡÷ ¦À¡ÕðÎ «òо¢¸û ¿¢¨Èó¾ §Å¾õ ¯ñ¼¡Â¢ÕìÌõ À¢ÃÁõ ´ý§È ¯û¦À¡Õ¦Çý¸¢È ¿£ «¾üÌ Å¢¨¼ ¦º¡ø.

ºí:- «Ð ¯Â¢÷¸û ¦À¡ÕðÎ ¯ñ¼¡Â¢Õì¸ §ÅñÎõ.

¿¢Ã¡:- «ôÀÊ¡ɡø §Å¾õ À¢ÃÁ¡½õ, À¢ÃÁõ À¢Ã§ÁÂõ, ¯Â¢÷ À¢ÃÁ¡¾¡, ¯Â¢ÃÈ¢× À¢ÃÁ¢¾¢ ±Éô À¢Ã¢×¸û ²üÀðÎô ¦À¡Õû¸û ¿¡ýÌ ¯ÇÅ¡¸¢ýÈÉ.  þ¾É¡Öõ ¯ý ²¸ ÅŠÐô À¢Ãºí¸õ ¦¾¡¨Äó¾Ð.  §Å¾õ ¯ÉìÌô À¢ÃÁ¡½õ «ýÚ ±ýÀ௠Á¡Â¢üÚ.

(À¢Ã§Á ÁÚôÒ)

2. ºí:- ¸ÕõÒ Í¨Å ÁÂõ, «îͨŠ¸ÕõÒìÌò ¦¾Ã¢Â¡Ð.  «ôÀʧ À¢ÃÁõ þýÀÁÂõ, «ùÅ¢ýÀõ À¢ÃÁòÐìÌò ¦¾Ã¢Â¡Ð.

¿¢Ã¡:- ¯ý Á¾òÐìÌ §Å¾õ À¢ÃÁ¡½õ ±ýÈ¡ö.  «·¾¢ø¨Ä ¦ÂýÀÐ ¸¡ð¼ôÀð¼Ð.  «ó¾ô À¢ÃÁ¡½ò¾¡ ÄÈ¢ÂôÀθ¢È À¢Ã§ÁÂó¾¡ý À¢ÃÁ¦ÁýÀÐ.  «Ð×õ «ù§Å¾ò¾¢ý ¸¾¢¨Â§Â ¨¼¸¢ÈÐ.  ±ôÀÊ? ¸ÕõÒï ͨÅÔó ¾õÁ¢ü À¢Ã¢Â¡ÁÄ¢ÕóÐõ ¸ÕõÒìÌò ¾ý ͨŠ¦¾Ã¢Â¡¾Ð §À¡ø À¢ÃÓõ þýÀÓõ ¾õÁ¢ü À¢Ã¢Â¡ÁÄ¢ÕóÐõ À¢ÃõÁòÐìÌò ¾ýÉ¢ýÀõ ¦¾Ã¢Â¡Ð ±ýÈ¡ö.  ¸ÕõÒ «È¢Å¢øÄ¡¾ ¦À¡Õû.  «Ð òýͨŨ «È¢ÂÁ¡ð¼¡Ð.  «Ð ºÃ¢.  À¢ÃÁ§Á¡ «È¢×ô ¦À¡Õû.  «Ð ¾ýÉ¢ýÀò¨¾ ÂȢ¡ÁÄ¢Õì¸ ÓÊ¡Ð.  «È¢×ô ¦À¡ÕÇ¡¸¢Â À¢ÃÁòÐìÌ «È¢Â¡¨Áô ¦À¡ÕÇ¡¸¢Â ¸Õõ¨À ¯Å¨Á ÜȢɡö.  «¾É¡ø À¢ÃÁòÐìÌõ «È¢Â¡¨Á Ôñ¦¼ýÀ¾¡Â¢üÚ.  þýÛí ¸ÕõÀ¢Ä¢ÕóРͨŨ ӾĢü À¢Ã¢Âî ¦ºöÐ Á£ñÎï §ºÃ¨Åò¾¡ø «ô§À¡Ðõ ¸ÕõÒ «î ͨŨ ѸáÐ.  «ôÀʧ À¢ÃÁò¾¢É¢ýÚõ ¯À¡¾¢Â¢ø ӾĢü À¢Ã¢ó¾ þýÀõ À¢ÃÁò§¾¡Î Óò¾¢Â¢ø Á£ñÎï §º÷ó¾¡ø «ô§À¡Ðõ À¢ÃÁõ «¾¨É «È¢Â Á¡ð¼¡Ð.  «¾É¡ø Óò¾¢¦ÂýÀÐ ¦À¡ÕÇüÚô§À¡õ.

3. ºí:- ¾í¸õ ÀÄŨ¸ ¡Àýí¸Ç¡¸ Á¡Úõ.  «ôÀʧ À¢ÃÁÓõ ³õ¦ÀÕõ â¾í¸û, ´Ç¼¾õ, «ýÉõ, ¬Ú ¾¡Ðì¸û, ³óÐ §¸¡ºí¸û ±ý¸¢È þÅüÈ¢ý Üð¼Á¡¸¢Â ºÃ£Ã ӾĢ º¼ôÀ¢ÃÀïºÁ¡¸ Á¡Úõ.

4. ¿¢Ã¡:- ¾í¸õ ¬ÀýÁ¡¸ Á¡ÚÅÐ §À¡ýÚ À¢ÃÁõ À¢ÃÀïºÁ¡¸ Á¡Ú¦ÁýÈ¡ö, ¬ÀýòÐìÌò ¾í¸õ ¯À¡¾¡É ¸¡Ã½õ.  «ôÀʧ À¢ÃÀïºòÐìÌô À¢ÃÁõ ¯À¡¾¡É ¸¡Ã½õ ¬¾ø §ÅñÎõ.  «ôÀÊò¾¡É¡? ¬É¡ø ¿¢Á¢ò¾ ¸¡Ã½õ §Åñ¼¡Áø ±ó¾ ¯À¾¡ÉÓí ¸¡Ã¢ÂôÀ¼¡Ð.  ¬ÀýÁ¡¸¢Â ¸¡Ã¢ÂòÐìÌò ¾ð¼¡ý ¿¢Á¢ò¾ ¸¡Ã½õ.  «Åý ¾í¸Á¡¸¢Â ¯À¡¾¡Éò¾¢Ä¢ÕóÐ ¬ÀýÁ¡¸¢Â ¸¡Ã¢Âò¨¾î ¦ºö¾¡ý.  ¾í¸õ ¾ý ºÁ¡÷ò¾¢Âò¾¢É¡ø ¬ÀýÁ¡¸ Á¡È¢ Å¢¼Å¢ø¨Ä.  À¢ÃÓõ ¯À¾¡ÉÁ¡É¡ø ¾ý º¡Á¡÷ò¾¢Âò¾¢É¡ø À¢ÃÀïºÁ¡¸ Á¡È¢Å¢¼ Á¡ð¼¡Ð.  À¢ÃÁÁ¡¸¢Â ¯À¡¾¡Éò¾¢Ä¢ÕóÐ À¢ÃÀïºÁ¡¸¢Â ¸¡Ã¢Âò¨¾ Ôñ¼¡ì¸ ¿¢Á¢ò¾Á¡Å¡ý ´ÕÅý §ÅñÎõ' «Åý ¯ÇÉ¡? ±Åý? ±ó¾ì ¸¡Ã¢ÂÓí ¸¡Ã½ì Üð¼òÐ Ç¼í¸¡Ð.  ±ó¾ì ¸¡Ã¢Âò¾¢ý ¿¢Á¢ò¾Óõ «ó¾ì ¸¡Ã¢Âò¾¢ý ¯À¡¾¡É ÁøÄ¡¾§¾.  «¾¡ÅÐ ¿¢Á¢ò¾Óõ ¯À¾¡ÉÓõ §ÅÚ §ÅÚ ¸¡Ã½í¸¦ÇýÀÐ ¸¡Ã¢Âõ ¯Ç¾¡Å¾üÌì ¸÷ò¾¡ ¸¢Ã¢¨Â ¯À¡¾¡Éõ ±ý¸¢È ãýÚõ þýȢ¨Á¡¾É ¿¢Á¢ò¾õ ¸÷ò¾¡.  Å¢¨É Ó¾ø ±ýÀÉ ´ý§È.  ¸¢Ã¢¨Â - ¦ºÂø.

4. ºí:- ¾¢Ã¢Ò½÷¢ø º¢ôÀ¢ ¦ÅûÇ¢ §À¡Äò §¾¡ýÚõ.  «ôÀʧ ŢŸ¡Ã¾¨ºÂ¢ø À¢ÃÀïºõ ¿¢ò¾ô ¦À¡Õû §À¡Äò §¾¡ýÚõ.

¿¢Ã¡:- º¢ôÀ¢Â¢ø ¦ÅûǢ¢ý §¾¡üÈõ ¦À¡öò §¾¡üÈÁ¡ÅÐ §À¡ø À¢ÃÁò¾¢ø À¢ÃÀïºõ ¿¢ò¾ô ¦À¡Õû §À¡Äò §¾¡ýÚÅÐõ ¦À¡öò§¾¡üȧÁ ¦ÂýÈ¡ö.  À¢ÃÀïºõ ¦ÅÚó §¾¡üȧÁ ¦ÂÉ¢ý «¾¨Éô ¦À¡Õ¦ÇÉì ¦¸¡ñÎ À¢ÃÁï º¢ÕðÊò¾ ¦¾ýÚ ¿£ 3 ¬ÅÐ ºí¸üÀò¾¢ü ÜÈ¢ÂÐ ¾ÅÚ.  À¢ÃÀïºõ ¦À¡Õû¾¡ý.  À¢ÃÁò¾¡ü º¢ÕðÊì¸ôÀð¼Ð ¾¡¦ÉÉ¢ý «¾¨É ¦ÅÚ󧾡üÈ ¦ÁýÚ ¿£ þî ºí¸üÀò¾¢ü ÜÈ¢ÂÐ ¾ÅÚ.  ¯ýÁ¾ì ¦¸¡û¨¸ ¯ý Áɾ¢ü ºÃ¢Â¡ö ¿¢üÀ¾¢ø¨Äô §À¡Öõ.

5. ºí:- ÀÃÁ¡÷ò¾ ¾¨ºÂ¢ø À¢ÃÀïºõ þø¨Ä¡ ¦Â¡Æ¢Ôõ À¢ÃÁõ ´ýÚ¾¡ý ¯û¦À¡Õǡ¢ÕìÌõ.

¿¢Ã¡:- À¢ÃÀïºõ ŢŸ¡Ã ¾¨ºÂ¢ø ¯û¦À¡Õû, ÀÃÁ¡÷ò¾ ¾¨ºÂ¢ø þø¦À¡Õ§Ç ¦ÂýÈ¡ö.  À¢ÃÀïºõ ¯û¦À¡ÕÇ¡¸¢Â À¢ÃÁ×À¡¾Éò¾¢ø ¯ñ¼¡É¾¡Â¢ý ÀÃÁ¡÷ò¾ò¾¢Öõ ¯û¦À¡ÕÇ¡öò¾¡É¢ÕìÌõ.  «Ð ÀÃÁ¡÷ò¾ò¾¢ø þø¦À¡Õû¾¡¦ÉÉ¢ý ¯û¦À¡ÕÇ¡¸¢Â À¢ÃÁ×À¡¾¡Éò¾¢ Öñ¼¡Â¢ü ¦Èý¸¢È ¯ý §À Å¢Î, þø¦À¡ÕÇ¡¸¢Â ¸¡Ã¢ÂòÐìÌ ¯û¦À¡Õû ´Õ측Öõ ¯À¡¾¡ÉÁ¡¸¡Ð.  ¬¸Ä¢ý «ì¸¡Ã¢ÂòÐìÌ §Å§È¡ ÕÀ¡¾¡Éò¨¾ì ¸ñÎ ¦º¡ø.  «¿¢÷źÉô ¦À¡Õû ¯û¦À¡Õ¦ÇýÈÉ ¿£ ¦º¡øÅ¡ö.

ºí:- À¢ÃÁõ ÀÃÁ¡÷ò¾ ¿¢¨Ä, À¢ÃÁò¾¢ý ŢŸ¡Ã ¿¢¨Ä ¾¡ý º£Åý.

¿¢Ã¡:- º£ÅÛìÌ ÓüÈÈ¢ Å¢ø¨Ä. «¾É¡ø º£ÅÉ¢ý Áü¦È¡Õ ¿¢¨Ä¡¸¢Â À¢ÃÁòÐìÌõ «·¾¢ø¨Ä¦ÂýÀÐ º¢ò¾¢ìÌõ.  º¢ò¾¢ì¸§Å, À¢ÃÁõ ÓüÈȢר¼Â ¦¾ý¸¢È ÍÕ¾¢ìÌ ¿£ Å¢Ä측šö.  þýÛõ «Ç¨Å¸û ãýÚ.  «¨Å ÍÕ¾¢, Ôì¾¢, «ÛÀÅõ ±ýÀÉ ÍÕ¾¢ - ¬¸Áõ.  Ôì¾¢ - «ÛÁ¡Éõ, «ÛÀÅõ - À¢Ãò¾¢Â‡õ - ¯Â¢÷ «ÅüÈ¢ý º¸¡Âí¦¸¡ñ§¼ ¦À¡Õû ¿¢îºÂõ Àñ½ÓÊÔõ.  ¯Â¢§Ã À¢ÃÁÁ¡Â¢ý À¢ÃÁõ ¯½÷¾üÌõ «îº¸¡Âõ §Åñ¼ôÀÎõ ±ýÀ¾¡Ìõ. «¾É¡ø À¢ÃÁòÐìÌò ¾¡§É ÂÈ¢Ôï º¡Á÷ò¾¢Âõ þø¨Ä¦ÂýÀÐ ÓÊ×.  ¦À¡ý¸ðÊ Ð¸û¸Ç¡¸¢ ¿¡É¡¾¢¨º¸Ç¢Öï º¢¾Ú¸¢ÈÐ.  «òиû¸Ùõ ¾õ ¦À¡ýÉ¢ÂøÀ¢ü ̨ȧš Á¡È§Å¡ ¦ºö¡.  À¢ÃÁõ À¢ÃÀïºí¸Ç¡¸î º¢¾È¢Â §À¡Ð «ôÀ¢ÃÀïºí¸û Á¡ò¾¢Ãõ À¢ÃÁÅ¢ÂøÀ¢ü ̨ÈóÐõ Á¡È¢Ôí ¸¢¼ôÀ¡§Éý?

6. ºí:- º¢Äó¾¢ôâ «È¢×ô¦À¡Õû.  «Ð ¾ý ¯À¡¾¡Éò¾¢ø á¨ÄÔñ¼¡ì̸¢ÈÐ.  «óáø º¼õ.  «ôÀʧ À¢ÃÁõ «È¢×ô¦À¡Õû.  «Ð ¾ý ¯À¡¾¡Éò¾¢ø À¢ÃÀïºò¨¾ Ôñ¼¡ìÌõ.  «ôÀ¢ÃÀïºÓõ º¼Á¡Â¢Õì¸Ä¡õ.

¿¢Ã¡:- º¢Äó¾¢ô â¨Âô À¢ÃÁòÐìÌõ, «¾ý á¨Äô À¢ÃÀïºòÐìÌõ ¯Å¨Á¡츢ɡö.  «óáø ¦ÅÚõ ¦À¡ö §¾¡üÈÁýÚ.  «ôâ§À¡ø ´Õ ¦À¡Õ§Ç.  ¬¨¸Â¡ø À¢ÃÁò¾¢ü À¢ÃÀïºõ ¦À¡öò§¾¡üÈ ¦ÁýÈ ¯ý 4¬ÅÐ ºí¸üÀòÐìÌ «ù×ŨÁ ¦À¡Õó¾¡Ð.  þÉ¢ «óáø º¼Á¡Â¢Ûõ ´§Ã Ũ¸Â¡É º¼Á¡Â¢Õ츢ÈÐ.  À¢ÃÀïºõ «ôÀÊÂýÚ.  «Ð º¼Á¡Â¢Ûõ ÀÄŨ¸Â¡É º¼Á¡Â¢Õ츢ÈÐ.  ¬¨¸Â¡ø «óáø À¢ÃÀïºòÐìÌî ºÃ¢Â¡É ¯Å¨Á¡¸¡Ð.  «¾É¡ø º¢Äó¾¢Ôõ À¢ÃÁò¾¢üÌî ºÃ¢Â¡É ¯Å¨Á¡¾ Ä¢ø¨Ä.  ¬¸§Å º¢ò¾¡¸¢Â À¢ÃÁõ ¾ý ¯À¡¾¡Éò¾¢ø º¼Á¡¸¢Â À¢ÃÀïºò¨¾ Ôñ¼¡ì̦Áý¸¢È ¯ý 3-¬ÅÐ ºí¸üÀòÐìÌõ «ù×ŨÁ ²Ä¡Ð.  á¨Ä Ôñ¼¡ì̾ø º¢Äó¾¢Â¢ý ¸¢Ã¢¨Â.  «Ð§À¡Äô À¢ÃÀïºò¨¾ Ôñ¼¡ì̾ø À¢ÃÁò¾¢ý ¸¢Ã¢¨Â¡? ¬ ¦ÁÉ¢ý À¢ÃÁõ ¿¢‰¸¢Ã¢Âý ±ýÈ ¯ý¦¸¡û¨¸ìÌ «Ð Å¢§Ã¡¾Á¡¸¢ÈÐ.  ¿¢‰¸¢Ã¢Âý - ¦¾¡Æ¢øÄ¡¾Åý.

7. ºí:- ÁÃõ ±ý¸¢È ´Õ ¦À¡Õû þ¨Ä ÀÆõ â ӾĢÂÅü¨Èò ¾Õ¸¢ÈÐ.  «¨Å ÀÄŨ¸ôÀð¼ º¼í¸û.  ¿£¦Ãý¸¢È ´Õ ¦À¡Õû «¨Ä Ѩà ӾĢÂÅü¨Èò ¾Õ¸¢ÈÐ.  «¨ÅÔõ ÀÄŨ¸Â¡¸¢Â º¼í¸û.  «ôÀʧ À¢ÃÁÓõ ÀÄŨ¸ôÀð¼ À¢ÃÀïº º¼í¸¨Çò ¾Õ¾ø ÜÎõ.

¿¢Ã¡:- þ¨Ä, ¸¡ö ӾĢÂÅü¨È ÁÃó ¾Õ¸¢ÈÐ, «¨Ä Ѩà ӾĢÂÅü¨È ¿£÷ ¾Õ¸¢ÈÐ.  «ôÀʧ ÀÄŨ¸ôÀð¼ À¢ÃÀïºò¨¾ô À¢ÃÁó ¾Õõ ±ýÈ¡ö.  º¢òÐô ¦À¡ÕÇ¡¸¢Â À¢ÃÁ×À¡¾¡Éò¾¢ø º¼ôÀ¢ÃÀïºó §¾¡ýÚõ, «Ð ÀÄŨ¸ôÀð¼ º¼í¸Ç¡¸×ó §¾¡ýÚõ ±ýÚ ¦º¡ýÉ Á¾Å¡¾¢Â÷ Á¡Â¡Å¡¾¢Â¡¸¢Â ¿£ ¾Å¢Ã §ÅÚ Â¡Õ Á¢Ä÷.  ¬Äõ Å¢¨¾ ¯À¡¾¡Éõ.  «ù×À¡¾¡É§Á þ¨Ä ÀÆõ Å¢ØÐ ±ý¸¢È ÀÄŨ¸¸¨ÇÔ¨¼Â ¬ÄÁÃò¨¾ ¦ÅÇ¢ôÀÎòи¢ÈÐ.  «ôÀʧ º¼ôÀ¢ÃÀïºòÐìÌõ, «¾ý ÀÄŨ¸¸ÙìÌõ º¢ò¾¡¸¢Â À¢ÃÁÁøÄ¡¾ §Å¦È¡Õ º¼ô¦À¡Õ§Ç ¯À¡¾¡ÉÁ¡ö ¿¢ýÚ «Åü¨È ÔÇÅ¡ìÌõ.

8. ºí:- º¢òÐô¦À¡Õû ¾ý ¯À¾¡Éò¾¢ø º¼ôÀ¢ÃÀïºò¨¾Ôõ «¾ý Ũ¸¸¨ÇÔõ ¯Çš측¦¾ýÈø ²ý? ¦¿øÅ¢¨¾ ºòÐûÇÐ.  «ù×À¡¾¡Éò¾¢ Ä¢ÕóÐ º¡Å¢ ¨Å째¡¦ÄýÀÉ ¯ÇÅ¡¸¢ýÈÉ.  «¨Å ºò¾øÄ¡¾ ¦À¡Õû¸û.  «ôÀʧ À¢ÃÁõ º¢òÐô¦À¡Õǡ¢Ûõ «¾¨É ÔÀ¡¾¡ÉÁ¡¸ì ¦¸¡ñÎ º¼ôÀ¢ÃÀïºÓõ «¾ý Ũ¸¸Ùõ ¯ÇÅ¡¸Ä¡õ.

¿¢Ã¡:- ¿¡ý ¦º¡ýÉ ¬ÄõÅ¢¨¾ ¬ÄÁÃòÐìÌ ¯À¡¾¡ÉÁ¡ÅÐ §À¡ø ¿£ ¦º¡ø¸¢È ¦¿øÅ¢¨¾Ôõ º¢ò¾ýÈ¡öî ºòÐûǾ¡Â¢Ûï º¼§Á¡öî º¡Å¢ìÌõ ¨Å째¡ÖìÌõ ¯À¾¡É§Á ¡Ìõ.  ¬¨¸Â¡ø ¯ý ¦¿øÅ¢¨¾ ÔŨÁ ±ý ¸Õò¨¾ ÁÚòÐ ¯ý¸Õò¨¾ ¿¢Úò¾Å¢ø¨Ä.  ±ó¾ì ¸¡Ã¢ÂÓó ¾ý§É¡ ʨÂÒ¨¼Â ¯À¡¾¡Éò¾¢üÈ¡ý §¾¡ýÚõ.  «õӨȢø  º¼ôÀ¢ÃÀïºÁ¡¸¢Â ¸¡Ã¢ÂÓõ ¾ý§É¡ ʨÂÒ¨¼Â º¼×À¡¾¡Éò¾¢üÈ¡ý §¾¡ýÚ¾ø ÜÎõ.  н¢Â¡¸¢Â ¸¡Ã¢Âõ ¾ý§É¡Ê¨ÂÒ¨¼Â áÄ¡¸¢Â ×À¡¾¡Éò¾¢Ä¢Õó§¾ §¾¡ýÚŨ¾ì ¸¡ñ.

ºí:- ¾ý§É¡ ʨÂÀ¢øÄ¡¾ ¯À¡¾¡Éò¾¢Öí ¸¡Ã¢Âó §¾¡ýÚõ.

¿¢Ã¡:- «ôÀÊ¡ɡø «òн¢Â¡¸¢Â ¸¡Ã¢Âó ¾ý§É¡ ʨÂÀ¢øÄ¡¾ Áñ½¡¸¢Â ×À¡¾¡Éò¾¢Öó §¾¡ýÈ §ÅñÎõ.  §¾¡ýÚÁ¡?

9. ºí:- À¢ÃÁ ×À¡¾¡Éò¾¢ø À¢ÃÀïºõ ¯ñ¼¡¾ø À¢ÃÁò¾¢ý þÂü¨¸.

¿¢Ã¡:- À¢ÃÁõ À¢ÃÀïºòÐìÌ ¯À¾¡É¦ÁýÚõ À¢ÃÁò¾¢ø À¢ÃÀïºó §¾¡ýÚÅÐ À¢ÃÁò¾¢ý þÂü¨¸¦ÂýÚï ¦º¡ýÉ¡ö, ¾£ ¯À¡¾¡Éõ.  «¾¢üÝÎ ¸÷ò¾¡Å¢ý ¸¢Ã¢¨Â ¢øÄ¡Áø §¾¡ýÚ¸¢ÈÐ.  ¾£ìÌ «îÝÎ þÂü¨¸ò §¾¡üÈõ, ¾£ ¢ÕìÌõŨà «îÝÎõ þÕ츧Š¦ºöÔõ. ¾£Â¢ÕìÌõ §À¡Ð «îÝÎ Á¡öóÐÅ¢¼¡Ð.  «ôÀʧ À¢ÃÁõ ¯ûÇŨà «¾ý þÂü¨¸ò §¾¡üȦÁý¸¢È À¢ÃÀïºÓõ þÕ츧Š§ÅñÎõ.

ºí:- À¢ÃÁõ þÕìÌõ.  À¢ÃÀïºõ þ¨¼Â¢ø «Æ¢Ôõ.

¿¢Ã¡:-«Æ¢ÔÁ¡Â¢ý À¢ÃÁò¾¢ý þÂü¨¸ò §¾¡üÈõ À¢ÃÀﺦÁý¸¢È ¯ý§À Å¢Î.

ºí:- Å¢ÇìÌ ¦ÅÇ¢îºõ þÕ¨Ç Å¢Øí̸¢ÈÐ.  «õÁ¾¢ô¨ÀÔ¨¼Â Å¢ÇìÌì ¸Ã¢¨ÂÔó ¾Õ¸¢ÈÐ.  «Ð Å¢ÇìÌ츢Âü¨¸.  «ùÅ¢Âü¨¸ò §¾¡üÈÁ¡¸¢Â ¸Ã¢ ¾£ÀÁ¢ÕìÌõ §À¡§¾ ¿º¢ì¸×ï ¦ºö¸¢ÈÐ.  Å¢ÇìÌô §À¡ýÈÐ À¢ÃÁõ.  ¸Ã¢ô§À¡ýÈÐ À¢ÃÀïºõ.  «Ð À¢ÃÁÁ¢Õ츢ȧÀ¡§¾ ¿º¢ì¸Ä¡õ.

¿¢Ã¡:- ¸Ã¢ ¾£ÀòÐìÌ þÂü¨¸ÂýÚ.  ¾¢Ã¢, ¦¿ö ӾĢÂÅü§È¡Î ¾£Àï §º÷ž¡ø «ò¾¢Ã¢ ӾĢÂÅüÈ¢Öñ¼¡¸¢È ¦ºÂü¨¸§Â «Ð.  «Ð ¾£ÀÁ¢Õì¸¢È §À¡§¾ ¿º¢ìÌõ, À¢ÃÁÓõ À¢ÃÀïºõ þÕì¸¢È §À¡§¾ ¿º¢ì¸Ä¡¦ÁÉ¢ý À¢ÃÁõ §Å§È§¾Û ¦Á¡ýȧɡΠ§º÷ž¡ø «ù§Å¦È¡ýȢĢÕóÐ §¾¡ýȢ ¦ºÂü¨¸Â¡öò ¾¡É¢Õì¸ §ÅñÎõ.  §ÁÖõ ¸Ã¢ ¾£Àò¾¢ Öñ¼¡¸¢È¦¾É ¨ÅòÐì ¦¸¡ñ¼¡Öõ «¾¢¦Ä¡Îí¸¡Ð, ¿£§Â¡ À¢ÃÀïºõ À¢ÃÁò¾¢¦Ä¡ÎíÌ ¦ÁýÈ¡ö.  þýÛõ À¢ÃÁõ Íò¾ ÅŠÐ, À¢ÃÀïºõ «Íò¾ô¦À¡Õû, Íò¾ò¾¢ ÄÍò¾ó §¾¡ýÈ¡Ð.

ºí:- À¢ÃÀïºõ À¢ÃÁò¾¢ø þ¨¼Â¢ø §¾¡ýȢ¾ɡø þ¨¼Â¢ø ¿º¢ò¾ø ÜÎõ.

¿¢Ã¡:- À¢ÃÀïºõ À¢ÃÁò¾¢ø þ¨¼Â¢ø §¾¡ýȢ ¦¾ýÈ¡ö.  þ¨¼Â¢ø §¾¡ýȢ¾¡Â¢ý ¸¡Ã½õ §ÅñÎõ «·¦¾ý¨É?

ºí:- ¬¸¡ºò¾¢ø §Á¸í¸û þ¨¼ì¸¡Äí¸Ç¢ø §¾¡ýÚ¸¢ýÈÉ.  «¾üÌì ¸¡Ã½Á¢ø¨Ä.  «ôÀʧ À¢ÃÁò¾¢üÀ¢ÃÀïºõ þ¨¼ì¸¡Äí¸Ç¢üÈ¡ý §¾¡ýÚ¸¢ÈÐ.  «¾üÌí¸¡Ã½õ §Åñ¼¡õ.  «Ð ÍÀ¡Åõ.

¿¢Ã¡:- ¸¡Ã½õ §Åñ¼¡Á§Ä À¢ÃÀïº ×À¡¾¢¸û À¢ÃÁò¨¾ô ÀüÚ¦ÁýÈ¡ö.  «ôÀÊ¡ɡø Óò¾¢¿¢¨Ä¦ÂýÀ§¾ ¯ýÁ¾ò¾¢ø þøÄ¡Áü§À¡õ.  ²ý? «ù×À¡¾¢¸û ¸¡Ã½õ §Åñ¼¡¨Á¡ø Óò¾¨ÃÔõ §À¡öô À£ÊìÌõ.

10.  ºí:- À¢ÃÀïºõ À¢ÃÁò¾¢ø §¾¡ýÈ¢ô À¢ÃÁò¨¾ ¯À¡¾¢ôÀÎò¾ø À¢ÃÁòÐìÌ Ä£¨Ä.

¿¢Ã¡:- ÐýÀó ¾Õ¸¢È À¢ÃÀïº ×À¡¾¢¸û ¾ý¨É ãÊì ¦¸¡ûÙÁ¡Ú À¢ÃÁõ þ¼í ¦¸¡Îò¾Ð À¢ÃÁòÐìÌ Ä£¨Ä¦ÂýÈ¡ö.  À¢ÃÁõ Å¢¨Ç¡θ¢È ¦À¡Õû.  À¢ÃÀïºô À̾¢¸û Å¢¨Ç¡ðÎô ¦À¡Õû¸û.  Å¢¨Ç¡θ¢È ¦À¡Õ§Ç Å¢¨Ç¡ðÎô ¦À¡Õû¸Ç¡¸× Á¢ÕìÌÁ¡? þÃñÎõ §ÅÚ §ÅÚ ¦À¡Õû¸ÇøÄÅ¡? ¬É¡ø ¯ý 9¬ÅÐ ºí¸üÀò¾¢ø À¢ÃÀïºõ À¢ÃÁò¾¢ø §¾¡ýÚ¦ÁýÈ¡ö. þ¾¢ø «ù×À¡¾¢¸¨Ç Å¢¨Ç¡ðÎô ¦À¡Õû¸Ç¡ì¸¢ «¾É¡ø À¢ÃÁò¾¢ø §¾¡ýÈì ܼ¡¾ ¦À¡Õû¸¦ÇÉ ¨ÅòÐô §Àº¢É¡ö.  Óý ºí¸üÀõ ÁÈì¸ôÀð¼Ð.  «ýÈ¢Ôõ ¯ÄðÎô ÒئÅÉ ¦Å¡ýÚñÎ. «Ð ¾ý¨Éî ÍüÈ¢ì ÜθðÊ «¾üÌû «¸ôÀðÎì ¦¸¡ûÙõ, «ôÀʧ À¢ÃÁÓõ À¢ÃÀïº×À¡¾¢ìÌû «¸ôÀðÎì ¦¸¡ñ¼¾¡Ìõ.  «¸ôÀð¼ ÒØ ¦ÅÇ¢§Â ÅÃÁ¡ð¼¡Áø «ìÜðÊÛûÇ¢Õó¾Àʧ º¡Ìõ. «ôÀʧ À¢ÃÓõ ¦ÅÇ¢ôÀ¼ Á¡ð¼¡Áø «ù×À¡¾¢ìÌû Ç¢Õó¾Àʧ ÐÂÕÚõ.  «¾É¡ø º÷Å ¸÷ò¾¢ÕòÐÅõ º÷Åï»òÐÅõ ±ý¸¢È þ¨È¨Áì ̽í¸û ¯ý À¢ÃÁòÐì ¸¢ø¨Ä¡ÅÐ ¿¢îºÂõ.  «ôÀ¢ÃÁò¨¾ «ù×À¡¾¢¸Ç¢Ä¢ÕóÐ ¦ÅǢ¡츢ÂÕÇ «¾üÌ §ÅÈ¡ö «ùÅ¢¨È¨Áì Ì½í¸¨Ç Ô¨¼ÂÐõ, ¯À¡¾¢ôÀ¼¡¾ÐÁ¡¸¢Â ¦Å¡Õ ¾¨Ä¨Áô¦À¡Õû §ÅñÎõ.

(À¢ÃÁ¢¾¢ ÁÚôÒ)

ºí:- ¦ºõÒ þúÌÇ¢¨¸¨Âî §º÷óÐ ¾ý¸Ç¢õÒ ¿£í¸ô¦ÀÚõ.  «ôÀʧ À¢ÃÁõ »¡Éò¨¾ ¨¼óÐ ¾ý À¢ÃÀïº ×À¡¾¢¸û ¿£í¸ô¦ÀÚõ.

¿¢Ã¡:- ¯À¡¾¢ôÀð¼ À¢ÃÁõ ¦ºõÒìÌõ, ¯À¡¾¢ ¸Ç¢õÒìÌõ »¡Éõ þúÌÇ¢¨¸ìÌõ ºÁ ¦ÁýÈ¡ö.  «ù×À¡¾¢ôÀð¼ À¢ÃÁò¨¾§Â ¿¢ò¾ý «È¢Åý Íò¾ý ӾĢÂÅ¡¸ ¯ý ºí¸üÀò¾¢ü Ò¸úó¾¡ö.  «¾¢ºÂó¾¡ý, þú ÌÇ¢¨¸ ¦ºõÒìÌâ¾ýÚ.  «ôÀʧ «ìÌÇ¢¨¸ §À¡ýÈ »¡ÉÓõ «î¦ºõÒ§À¡ýÈ ¯ý À¢ÃÁòÐìÌâ¾ýÚ.  «ìÌÇ¢¨¸ ¦ºõÒìÌ §ÅÈ¡ÉÐ §À¡ø «ó¾ »¡ÉÓõ «ôÀ¢ÃÁòÐìÌ §ÅÈ¡Ìõ.  ¬¸Ä¢ý «Ð Áü¦È¡ýÈüÌâò ¦¾ýÀ¾¡Â¢üÚ.  ¯ý À¢ÃÁõ À¡ºÀó¾Ó¨¼Â×¢§Ã.  ¯Â¢¨Ãô À¢ÃÁ¦Áý¸¢È ¿£ ¯Ä¸ï º¢Ã¢ì¸§Å ¯¼¦ÄÎò¾¡ö.

(À¢ÃÁ¡¾¡ ÁÚôÒ)

11. ºí:-  Á½¢¸û ÀÄ «ÅüÈ¢ü §¸¡ôÒñ¸¢È áø ´ýÚ.  ÀÍì¸û ÀÄ.  «ÅüÈ¢ü ÍÃì¸¢È À¡ø ´ýÚ.  ¿£÷ ¿¢¨Èó¾ ¸¢ñ½í¸û ÀÄ, «ÅüÈ¢ü À¢Ã¾¢À¢õÀ¢ì¸¢È ÝâÂý ´ýÚ.  ¸¢½Ú ÌÇõ ӾĢ ¿£÷¿¢¨Ä¸û ÀÄ.  «ÅüÈ¢ø ÅóÐ ¿¢¨È¸¢È ¿£÷ ´ýÚ.  «ôÀʧ ºÃ£Ãí¸û ÀÄ.  «ÅüÈ¢ø ¯Â¢÷¸¦ÇÉò ¾í̸¢È À¢ÃÁõ ´ýÚ.

¿¢Ã¡:- ºÃ£Ãí¸ÙìÌô ÀÄ þÃò¾¢Éí¸¨ÇÔõ, ÀÄ ÀÍ츨ÇÔõ, ÀÄ ¿£÷츢ñ½í¸¨ÇÔõ, ÀÄ ¿£÷¿¢¨Ä¸¨ÇÔõ, À¢ÃÁòÐìÌ á¨ÄÔõ, À¡¨ÄÔõ, Ýâ¨ÉÔõ, ¿£¨ÃÔõ ¯ÅÁ¢ò¾¡ö.  áø þÃò¾¢Éí¸Ç¢ø ¾¡§É ѨÆóÐ ¦¸¡ûÇ¡Ð.  «¾¨É «ÅüÈ¢ø ´ÕÅ÷ ѨÆì¸ §ÅñÎõ.  «ôÀʧ À¢ÃÁõ ºÃ£Ãí¸Ç¢ø ѨÆóÐ ¦¸¡ûÇ Á¡ð¼¡Ð.  «¾¨É «ÅüÈ¢ø ´ÕÅ÷ ѨÆì¸ §ÅñÎõ.  ѨÆò¾Å÷ ¡÷? ¯ý ¦¸¡û¨¸ôÀÊ ±ÅÕÁ¢Ä÷.  ¬¸§Å Ó¾ÖŨÁ ¾ôÒ.  ÀÍì¸û «È¢×¨¼ô ¦À¡Õû¸û.  «Åü¨È «È¢Å¢ø ¦À¡Õû¸Ç¡¸¢Â ºÃ£Ãí¸ÙìÌ ¯Å¨Á ¡ì¸Ä¡Á¡? À¡ø «È¢Å¢ø ¦À¡Õû.  «¾¨É «È¢×ô ¦À¡ÕÇ¡¸¢Â À¢ÃÁòÐìÌ ¯Å¨Á¡ì¸Ä¡Á¡? À¢ÃÁõ «È¢Å¢ø ¦À¡ÕÇ¡¸×õ, ºÃ£Ãí¸û «È¢×ô ¦À¡Õû¸Ç¡¸×õ þÕó¾¡ø þÃñ¼¡Å¾¡¸¢Â ¯ý À¡üÀÍ ×ŨÁ ¦À¡ÕóÐõ, ãýÈ¡ÅÐ ¯Å¨ÁÔï ºÃ¢ÂýÚ, ÝâÂý ¾ý  À¢Ã¾¢À¢õÀò¨¾ò ¾ý À¢Ã¾¢À¢õÀ¦ÁÉò ¾¡§É ¸¡½¡Ð.  «ôÀʧ À¢ÃÁõ ºÃ£Ãí¸Ç¢ÖûÇ ¾ý À¢Ã¾¢À¢õÀí¸¨Çò ¾ý À¢Ã¾¢À¢õÀí¸¦ÇýÚ ¾¡§É ¸¡½¡Ð.  ¿¡Ä¡ÅÐ ¯Å¨ÁÔõ À¢¨Æ§Â.  ¿£÷ ´ýÚ¾¡ý.  ¸¢½Ú.  ÌÇõ ӾĢÂÉ ¾¡ý ÀÄ, ¬É¡ø «ó¿£÷ «Åü¨Èô ÀĦÅÉì ¸¡½¡Ð.  «ôÀ¢Ã¾¢À¢õÀí¸¨Ç À¢Ã¾¢À¢õÀí¸¦ÇÉî ÝâÂÛìÌõ, «ì¸¢½Ú ÌÇõ ӾĢÂÉ ÀĦÅÉ ¿£ÕìÌõ §ÅÈ¡Éŧà ¸¡ñÀ÷.  «ôÀʧ ºÃ£Ãí¸Ç¢ø ¾ý À¢Ã¾¢À¢õÀí¸Ç¡¸¢Â º£Å¨ÃÔõ «îºÃ£Ãí¸¨ÇÔõ À¢ÃÁí ¸¡½¡Áø §Å¦È¡Õŧà ¸¡½§ÅñÎõ.  ¯ý Á¾ò¾¢ø «ÅÕ츢¼ Á¢ø¨Ä.

12. ºí:- À¢õÀõ ¸ñ½¡Ê¢ü À¢Ã¾¢À¢õÀ¢ì¸¢ÈÐ «ôÀʧ À¢ÃÁÓõ ºÃ£Ã󧾡Úõ À¢Ã¾¢À¢õÀ¢ìÌõ.  «ôÀ¢Ã¾¢À¢õÀ§Á ¯Â¢÷.

¿¢Ã¡:- À¢õÀõ ¸ñ½¡Ê¢ü À¢Ã¾¢À¢õÀ¢ôÀÐ §À¡ýÚ À¢ÃÁïºÃ£Ã󧾡Úõ º£Å¦ÉÉô À¢Ã¾¢À¢õÀ¢ò¾ ¦¾ýÈ¡ö.  À¢õÀò¾¢ý À¢Ã¾¢À¢õÀõ ¸ñ½¡Ê¨Â ¢Âí¸î ¦ºö¡Ð.  «ôÀʧ º£Å¦ÉÉôÀθ¢È À¢ÃÁôÀ¢Ã¾¢ À¢õÀõ ºÃ£Ãò¨¾ ¢Â측¨Á§ÅñÎõ. ¬É¡ø «îº£Åý ºÃ£Ãò¨¾Â¢Âì̸¢ÈÐ.  «¾É¡ø º£Å¨Éô À¢Ã¾¢À¢õÀ¦ÁÉø ܼ¡Ð.  ºÃ£Ãò¨¾ ¢Âì̾ġÅÐ «¾¨Éô À¢ÈóÐ þÕóÐ þÈìÌõÀÊ ¦ºö¾ø.

13. ºí:- ¸¡ó¾ò¾¢ý ºýÉ¢¾¢ÂÇÅ¢ø þÕõÒ þÂí̸¢ÈÐ.  «ôÀʧ À¢ÃÁò¾¢ý ºýÉ¢¾¢ÂÇÅ¢ø ºÃ£Ãí¸û À¢ÈôÀÐõ þÕôÀÐÁ¡ ¢ÂíÌõ.

¿¢Ã¡:- ¸¡ó¾ò¾¢ý ºýÉ¢¾¢ÂÇÅ¢ø þÕõÒ ºÄ¢ôÀÐ §À¡ø À¢ÃÁò¾¢ý ºýÉ¢¾¢ÂÇÅ¢ø ºÃ£Ãí¸û ºÄ¢ìÌ ¦ÁýÈ¡ö.  À¢ÃÁõ ŨèÈôÀ¼¡¾ ¦À¡Õû.  «¾ý ºýÉ¢¾¢Â¢øÄ¡¾ þ¼õ ±íÌÁ¢ø¨Ä.  ¬¸Ä¢ý ¸¼õ À¼õ ӾĢ ±íÌÓûÇ ±øÄ¡ô ¦À¡Õû¸Ù§Á ºÄ¢ò¾¢¼ §ÅñÎõ.  «¨Å ÅÈ¢§¾ ¸¢¼ó¾¡íÌ ¸¢¼ò¾ø ܼ¡Ð.  ¬É¡ø «¨Å ÂôÀʧ ¸¢¼ì¸¢ýÈÉ.  «ýÈ¢Ôõ þÕõ¨Àì ¸¡ó¾ò¾¢ý Óý ´ÕÅ÷ §¿¦Ã¡ì¸ì ¸¡ðÊÉ¡ø ÁðÎõ «Ð ¸¡ó¾ò§¾¡Î ´ðÊ즸¡ûÙõ.  «ôÀʧ À¢ÃÁõ ºÃ£Ãí¸¨Ç ¦ÂÎôÀ¾üÌ «¾ýÓý «Åü¨È §¿¦Ã¡ì¸ì ¸¡ðÊÉ¡÷ ¡÷? þýÛí ¸¡ó¾òÐìÌ þÕõ¨À ¢ØìÌï  ºì¾¢§Â ÔñÎ.  Å¢Îï ºì¾¢ ¢ø¨Ä.  «ôÀʧ À¢ÃÁòÐìÌõ ºÃ£Ãí¸¨Ç ¦ÂÎìÌï ºì¾¢§Â ÔñÎ.  Å¢Îï ºò¾¢ ¢ø¨Ä.  «ôÀʧ À¢ÃÁòÐìÌõ ºÃ£Ãí¸¨Ç ¦ÂÎìÌï ºì¾¢§Â ÔñÎ, Å¢Îï ºò¾¢Â¢Ä¦¾ýÈ¡Ìõ.

14. ºí:- ¸ÉÅ¢Öñ¼¡¸¢È ÀÂõ, þÕÇ¢ü ÒüÈÕ¸¢ü ¸¢¼ì¸¢È ¸Â¢üÈ¢ø §¾¡ýÚ¸¢È À¡õÒ.  àÃò¾¢ü ¸¡ÉÄ¢ø §¾¡ýÚ¸¢È ¿£÷ ±ýÀɦÅøÄ¡õ ¦À¡ö.  «ôÀʧ À¢ÃÁõ «ÛÀÅ¢ì¸¢È ÐýÀí¸Ùõ ¦À¡ö§Â.  þýÀÓõ ÐýÀòÐû «¼íÌõ.

¿¢Ã¡:- À¢ÃÁõ «ÛÀÅ¢ì¸¢È ÐýÀí¸ÙìÌì ¸ÉÅ¢ü ÀÂõ, ¸Â¢üÈ¢ü À¡õÒ Ó¾Ä¢ÂÅü¨È ¯ÅÁ¢ò¾¡ö º£ÅÕìÌì ¸ÉÅ¢ÉÛÀÅÓõ, ¿ÉÅ¢ÉÛÀÅÓõ Å¢¨ÉôÀ§É.  ¬¸Ä¢ý «Åü¨Èô ¦À¡ö¦ÂýÉ¡§¾.  ¸ÉÅ¢ø ¦¾¡Æ¢üÀÎÅÐ ÝìÌÁ ×¼ø, ¿ÉÅ¢ø ¦¾¡Æ¢üÀÎÅÐ àÄ×¼ø þîºÃ£Ã §ÅÚÀ¡§¼ ¸É×ìÌõ ¿É×ìÌõ ¯ûÇ §ÅÚÀ¡Î.  «ÛÀÅò¾¢ø §ÅÚ À¡Êø¨Ä.  ÒüÚí ¸Â¢Úï ºÃ£ÃÓï º¼õ.  ±ïº¢Â¢ÕôÀÐ À¢ÃÁõ.  «Ð§Å ¸Â¢ü¨Èô À¡õ¦ÀÉ ÁÕÇø §ÅñÎõ.  «Ð ¾¡ý ÁÕÙ¦ÁýÈ¡ø «í¹Éõ ÁÕÙ¾ø «¾üÌ þÆ¢§Å¡õ.  «ýÈ¢Ôõ ´Õ¾Ãõ ¸ÉÅ¢ü ÀÂõ ¦À¡ö¦ÂÉì ¸ñ¼ À¢ÃÁõ Á£ñÎõ Á£ñÎõ ¸É¡ì¸Ç¢ ÄïÍÅ¡§Éý? ´Õ ¾Ãõ ¸Â¢üÈèÅô ¦À¡ö¦ÂÉì ¸ñ¼ À¢ÃÁõ Á£ñÎõ Á£ñÎõ þÕÇ¢ý¸ð ¸Â¢ü¨Èô À¡õ¦ÀÉì ¸ñÎ ÁÕÙÅ¡§Éý? ´Õ ¾Ãõ ¸¡Éø¿£¨Ãì ¸ñÎ ²Á¡È¢Â À¢ÃÁõ «¾¨Éì ¸¡Ï¸¢È §À¡¦¾øÄ¡õ ²Á¡ÚÅ¡§Éý?

15. ºí:- ÀÇ¢íÌ ²§¾Û¦Á¡Õ ¿øÄ ¿¢Èò¨¾î §º÷óÐ «ó¿¢ÈÓ¨¼ÂÐ §À¡Ä¡¸¢ÈÐ.  ¬Â¢Ûõ «ó¿¢Èò¾¢ø «ôÀÇ¢íÌ §¾¡öž¢ø¨Ä.  «ôÀʧ À¢ÃÁõ Å¢¨É¸¨ÇÂÛÀÅ¢ôÀÐ §À¡ü ¸¡½ôÀð¼¡Öõ «ÅüÈ¢ø «¸ôÀΞ¢ø¨Ä. 

¿¢Ã¡:- ¦ºó¿¢ÈôÒî §º÷ó¾ ÀÇ¢íÌï ¦ºó¿¢ÈÓ¨¼ÂÐ §À¡ø ¾ý¨Éì ¸¡ðθ¢ÈÐ:  ¬Â¢Ûõ «ôÀÇ¢íÌ «ó¿¢Èò¾¢ø §¾¡öóÐ «ó¿¢ÈÓ¨¼Â¾¡¸ Á¡Úž¢ø¨Ä; «ôÀʧ À¢ÃÓõ ¾ý¨É ÂÎò¾ Å¢¨ÉôÀÂý¸¨Ç Ѹ÷ÅÐ §À¡ü ¸¡ðΧÁÂýÈ¢ «ÅüÈ¢ø ¦Á¡òÐñ½¡Ð, ¾ýÉ¢ÂøÀ¢ø Á¡È¡Ð ±ýÈ¡ö.  ´Õ ¿¢Èò¨¾ ÂÎò¾ ÀÇ¢íÌ «ó¿¢Èò¨¾ ÁðÎõ ¯¨¼ÂÐ §À¡Ä¢Õ츢ÈÐ.  À¢ÃÁ§Á¡ «ôÀÊÂýÈ¢ô ÀÄŨ¸ôÀ𼠺ãÃí¸Ç¢ø ¾í¸¢ Å¢¨ÉôÀÂý¸¨Çô ÀÄÀÊ¡¸ Ѹ÷óÐ ÀħÅÈ¡¸ þÕ츢ýÈÐ «·§¾ý?

ºí:- Ä¢¨É¸û þÃñ¼¡¸¢ô ÀÄÅ¡¸Ä¢ý «ùÅÛÀÅí¸Ùõ ÀÄš¢É.

¿¢Ã¡:- ¬Â¢ý ¬Ù¸¢È »¡ÉÓõ, ã¼í¦¸¡ñ¼ ºÃ£Ãí¸Ùõ, ÐýÒÚòи¢È Òñ½¢Â À¡Åí¸Ùõ ¯ý À¢ÃÁòÐìÌǦÅýÚ ºõÁ¾¢ò¾¡ö.  ¬¸§Å ¾£íÌ ¦ºö¾¡¨Ãî º¢¨È¢ĢðÎ ÅÕòи¢È «Ãºý§À¡Äì ¦¸¡ÎÅ¢¨É ¦ºö¾ «ôÀ¢ÃÁò¨¾ «ùÅ¢¨ÉÂÛÀÅò¾¢ý ¦À¡ÕðÎ ºÃ£ÃÁ¡¸¢Â º¢¨È¢ĢðÎò ÐýÀí¸¨Çô Òº¢ôÀ¢òÐ ¬Ù¸¢È ±õ º¢ÅÀ¢Ã¡§É º÷ŧġ¨¸¸ ¸÷ò¾¡¦ÅýÀ¨¾ ÂÈ¢.

16.  ºí:- À¢ÃÁõ «í¹Éõ Å¢¨É¸Ç¢ø §¾¡Â¡ÁÄ¢ÕóÐ ¦¸¡ñÎ À¾¢É¡ýÌ ¸Ã½í¸Ç¢ü ÜÊ ãýÚ «Åò¨¾¸¨ÇÔõ ¾¢É󧾡Úõ Å¢ÕõÀ¢Â¨¼Ôõ.

¿¢Ã¡:- Å¢¨Éô ÀÂÉ¡¸¢Â ºÃ£Ãò¾¢ø ãýÚ «Åò¨¾¸û ¯Ç¦ÅýÈ¡ö.  «Åü¨È ÂÛÀÅ¢ôÀÅ÷ ¡÷? À¢ÃÁÁ¡Â¢ý «Ð ŨèÈô À¼¡¾Ð, ¬¸Ä¢ý «Åò¨¾¸Ç¢ø «¸ôÀ¼¡Ð.  ºÃ£ÃÁ¡Â¢ý «Ð «È¢Å¢øÄ¡¾Ð.   ¬¸Ä¢ý «Åò¨¾¸¨Ç ÂÛÀŢ¡Ð.  þÉ¢ «Åò¨¾¸¦ÇýÀÉ ¾¡ý ¡¨Å? «¨¾Â¡ÅÐ ¦º¡ø.

ºí:- ¸Ã½í¸û ¾õÁ¢ü ÜÎÅÐõ À¢Ã¢ÅЧÁ «Åò¨¾¸û.

¿¢Ã¡:- Ó¾ý¨ÁÔ¨¼ÂÐ ¸Ã½ ºã¸Á¡? À¢ÃÁÁ¡? À¢ÃÁÁ¡Â¢ý ¸ÕÅ¢¸ÙìÌò ¾õÓð Üð¼Óõ À¢Ã¢×õ ;ó¾¢ÃÁ¡Â¢Õì¸ ÓÊ¡.  ¸Ã½ ºã¸Á¡Â¢ý À¢ÃÁ§Á ÓØÓ¾ý¨ÁÔ¨¼Â ¦¾ý¸¢È ¯ý Á¾õ À¡úÀÎõ.

ºí:- ºÃ£Ãò¾¢ ĸôÀð¼ º£ÅÉ¡¸¢Â ¯À¡¾¢ô À¢ÃÁõ «Åò¨¾¸¨Ç ¨¼Ôõ.

¿¢Ã¡:- Àĸ½¢ ÅÆ¢§Â ¯û§Ç ¿£ðÊ ŢÃÄ¢ø ÅñÎ ¦¸¡ð¼ «¾É¡Öñ¼¡¸¢Â §¿¡ö «ùÅ¢ÃÄ¢ý §ÅÈ¡¸¡¾ ºÃ£ÃÓØžüÌ Á¡¸¡Áø «ùÅ¢ÃÖìÌ ÁðÊÄ¡ ¬¸¢ÈÐ? þø¨Ä «ôÀʧ º£ÅôÀ¢ÃÁò¨¾ò ¾¡ì̸¢È «Åò¨¾ ÂÛÀÅõ «ôÀ¢ÃÁò¾¢ý §ÅÈ¡¸¡¾ ÀÃôÀ¢ÃÁò¨¾Ôó ¾¡ì¸§Å ¦ºöÔõ.

17. ºí:- ¸ñ½¡Ê¢ý ¸ñ À¢Ã¾¢À¢õÀ¢ì¸¢ÈÐ. «ôÀ¢Ã¾¢ À¢õÀì ¸ñ¨½ì §¸¡ø¦¸¡ñÎ þÊò¾¡ø «ó¾ þÊ ¸ñ½¡Ê¢§Ä Ţظ¢ÈÐ.  «ôÀʧ Ţ¨ÉòÐýÀí¸û ºÃ£Ãò¨¾§Â ¾¡ìÌõ, «¾¢ü º£ÅÉ¡¸ô À¢Ã¾¢À¢õÀòÐûÇ À¢ÃÁò¨¾ò ¾¡ì¸¡Ð.

¿¢Ã¡:- §¸¡Ä¢Ê ¸ñ½¡Ê째 Ôñ¼ýÈ¢ì ¸ñÏ츢ø¨Ä ¡¾ø §À¡Ä Å¢¨ÉÂÛÀÅõ ¯¼Ö째 ¯ñ¼ýÈ¢ «¾¢ü À¢Ã¾¢À¢õÀ¢òÐûÇ À¢ÃÁòÐ츢ø¨Ä ¦ÂýÈ¡ö.  ¯ý 16¬ÅÐ ºí¸üÀò¾¢ø «Åò¨¾¸¨Çî º£ÅôÀ¢ÃÁ§Á ÂÛÀÅ¢ì̦ÁýÈ ¿£ þîºí¸üÀò¾¢ø «È¢Å¢øÄ¡¾ ºÃ£Ãõ «ÛÀÅ¢ì¸ ¦ÁýÚ ÜÈ¢ «¾§É¡Î Á¡ÚÀð¼¡ö.  «ýÈ¢Ôõ Å¢¨ÉôÀ嬃 ¿£§Â ÂÛÀŢ츢ȡö.  «Ð ¯É째 ¦¾Ã¢¸¢ÈÐ. ¬É¡ø «ùÅÛÀÅõ ¯É츢ø¨Ä¦ÂýÚ Ð½¢óÐ §À͸¢È¡ö.  ¿£ ÐýÀí¸Ç¢ø «ÊÀðÎì ¦¸¡ñÎ '¿¡ý «ÊÀ¼Å¢ø¨Ä, ±ý ºÃ£Ã§Á «ÊÀθ¢ÈÐ' ±ýÚ ¦º¡øÅÐ ±Ç¢Ð.  ¬É¡ø ¦º¡ø¸¢ÈÀÊ «òÐýÀí¸û ÂÛÀŢ¡Áø ÁðÎÁ¢Õì¸Á¡ð¼¡ö ¯ý Á¾áø¸û ¯Ç.  «¨Å¨ÉòÐõ '¦º¡øÖ¾ø ¡÷ìÌ ¦ÁǢ ÅâÂÅ¡ï ¦º¡øĢ Åñ½ï ¦ºÂø' ±ýÈ ÌÈÙìÌ þÄ츢ÂÁ¡Ìõ.  ¿¢ü¸, ¿£Ôõ À¢ÃÁò¨¾ «¸ñ¼ ¦ÁýÈ¡ö.  «¾üÌô Àó¾õ Åó¾ Ũ¸Â¢Ð¦ÅýÚ ¿£ ÜÚ¸¢È¨¾ §Â¡º¢ì¨¸Â¢ø Å¡Éò¾¢Ä¢Âí̸¢È ¸¡ü¨Èô À¢ÊòРŢÄí¸¢ð¼ ºÁ÷ò¾ ¦É¡ÕÅý ¯Çɡ¢ý «ÅÛìÌ «¸ñʾÁ¡¸¢Â À¢ÃÁò¨¾ô Àó¾òÐð ÀÎò¾¢Â ¿£ º§¸¡¾ÃÉ¡Å¡ ¦ÂýÀÐ §À¡¾Õõ.

    (À¢ÃÁ¡½õ À¢Ã§ÁÂõ À¢ÃÁ¢¾¢ À¢ÃÁ¡¾¡ ¦Åý¸¢È þÅüÈ¢ý ÁÚôÒ Á¡Â¡Å¡¾¢Â¢ý ¦Àò¾ Å¢Ä츽õ ÀüȢ¾¡Ìõ)

(º£Åý Óò¾¢ ÁÚôÒ)

18. ºí:- ¬¸¡ºÁ¡¸¢Â ×À¡¾¡Éò¾¢ø §Á¸ìÜð¼ó §¾¡ýÈ¢ ¬¸¡ºò¨¾ ¢Õûã¼î ¦ºö¸¢ÈÐ.  «ôÀʧ À¢ÃÁ×À¡¾¡Éò¾¢ø ¯À¡¾¢ §¾¡ýÈ¢ô À¢ÃÁò¨¾ô Àó¾¢ò¾Ð.  «ùÅ¢Õû ¬¸¡ºòÐ츢ø¨Ä¡õÀÊ ¦ºöÅÐ «õ§Á¸ì Üð¼ò¨¾ Å¢Äì̸¢È ¸¡üÚ.  «ôÀʧ «ù×À¡¾¢ô Àó¾õ À¢ÃÁòÐì ¸¢ø¨Ä¡õÀÊ ¦ºöÅÐ «ù×À¡¾¢¨Âô §À¡ì̸¢È »¡Éõ «ì¸¡üÚõ «ùÅ¡¸¡º×À¡¾¡Éò¾¢§Ä§Â §¾¡ýÚ¸¢ÈÐ.  «ôÀʧ «ó¾ »¡ÉÓõ «ôÀ¢ÃÁ×À¡¾¡Éò¾¢§Ä§Â §¾¡ýÚõ.

    ¿¢Ã¡:- ¬¸¡º ×À¡¾¡Éò¾¢ø §¾¡ýȢ §Á¸ìÜð¼ò¨¾ ¿£ì¸ «ù×À¡¾¡Éò¾¢§Ä§Â ¸¡üÚò §¾¡ýÚ¸¢ÈЧÀ¡Ä À¢ÃÁ ×À¡¾¡Éò¾¢ø §¾¡ýȢ ¯À¡¾¢¨Âô §À¡ì¸ «ù×À¡¾¡Éò¾¢§Ä§Â »¡Éó §¾¡ýÚ ¦ÁýÈ¡ö.  À¢ÃÁõ ¯À¡¾¢ôÀξüÌ Óý À¢ÃÁò¾¢ø »¡Éõ þÕ󾾡? þø¨Ä¡? þÕó¾ ¾¡Â¢ý À¢ÃÁõ ¯À¡¾¢ôÀ¼ Á¡ð¼¡Ð.  þø¨Ä¡¢ý À¢ÃÁò¾¢ý ¯À¡¾¢ìÌô À¢ý «ó¾ »¡Éõ ¯ñ¼¡¸¡Ð.  þøÄÐ ±ýÚõ þøħ¾.  ¯ûǧ¾ §¾¡ýÚõ.

ºí:- Óý þøÄ¡¾Ð À¢ý ¯ñ¼¡¾ø ÜÎõ.

¿¢Ã¡:- «ôÀÊ¡ɡø ¬¸¡ºò¾¢ø ¾¡Á¨Ã ¯ñ¼¡¸ §ÅñÎõ.

ºí:- ¸ð¨¼Â¢ø ¾£ Óý þø¨Ä¡öô À¢ý ¯ñ¼¡¸¢ÈÐ.

¿¢Ã¡:- «ò¾£ì ¸¨¼Å¡Ã¢ýÈ¢ò ¾¡§É Ôñ¼¡¸¡Ð.  «ôÀʧ «ó¾ »¡ÉÓõ ¯¾¢ôÀ¢ô À¡Ã¢ýÈ¢ò ¾¡§É Ô¾¢Â¡Ð.  «ýÈ¢Ôõ ¦Àò¾ò¾¢ø §¾¡ýȢ »¡Éò¨¾§Â Ţȸ¢ø §¾¡ýȢ ¾£ìÌî ºÁ¦ÁýÈ¡ö.  ¿£ ¦º¡øÖ¸¢È «ó¾ »¡Éõ ¾£ìÌî ºÁÁ¡É¡ø «ó¾ô ¦Àò¾õ Å¢ÈÌìÌî ºÁÁ¡¾ø §ÅñÎõ.  ¬¸Ä¢ý «ó¾ »¡Éõ À¢ÃÁò¾¢ø §¾¡ýȢ¾ýÚ; ¦Àò¾ò¾¢ø §¾¡ýȢ§¾Â¡õ.

19. ºí:- àñ ¸¾× ¸ø ӾĢ ×ÚôÒì¸¨Ç §ÅÚ §ÅÚ À¢Ã¢òРŢð¼¡ø ţΠ±ý¸¢È ¦À¡Õû þø¨Ä¡öÅ¢Îõ áÄ¡¸¢Â ×ÚôÒì¸¨Ç §ÅÚ §ÅÚ À¢Ã¢òРŢð¼¡ø н¢¦Âý¸¢È ¦À¡Õû þø¨Ä¡ö Å¢Îõ.  «ôÀʧ «ó¾ »¡Éõ ¾òÐÅí¸¨Ç ¦ÂøÄ¡õ Á¢ò¨¾ ¦Âý¸¢È ×ñ¨Á Å¢ÇíÌõÀÊ ´ù¦Å¡ýÈ¡¸î §º¡¾¢òÐì ¸Æ¢òÐÅ¢ð¼¡ø «ò¾òÐÅí¸Ç¢ý Üð¼Á¡¸¢Â À¢ÃÀïºÓõ þø¨Ä¡ö Å¢Îõ.

¿¢Ã¡:- ţΠн¢ ¦ÂýÀÉ þø¨Ä¡õÀÊ «ÅüÈ¢ý ¯ÚôÒ츨Çò ¾É¢ò¾É¢ À¢Ã¢ò¾ø §À¡ýÚ ¾òÐÅí¸¨Ç ´ù¦Å¡ýÈ¡¸î §º¡¾¢òÐ þÐ ¿¡ÉýÚ.  þÐ ¿¡ÉýÚ ±ýÚ ¸Æ¢ò¾À¢ý «í¹Éõ ¸Æ¢ò¾ »¡É§Á À¢ÃÁ¦ÁÉ ¿¢ü̦ÁýÈ¡ö.  þÕûÓý ´Ç¢Ôõ ´Ç¢Óý þÕÙõ ¿¢¨Äò¾Ä¢ø¨Ä.  «ôÀʧ »¡Éò¾¢ý Óý À¢ÃÀïºÓõ, À¢ÃÀïºò¾¢ý Óý »¡ÉÓõ Å¢Çí¸¢ò §¾¡ýÈ¡.  «ó¾ »¡Éõ ¾òÐÅí¸¨Çì ¸Æ¢ôÀÐõ §º¡¾¢ôÀÐõ ±ôÀÊ? «ýÈ¢Ôõ, þÕ¨Ç ´Ç¢Ôõ, ´Ç¢¨Â þÕÙõ ºó¾¢Â¡ Å¡¾Ä¡ø «ÛÀÅ¢ò¾Ä¢ø¨Ä «ùÅ¢Ãñ¨¼Ôõ, «¨ÅÂøÄ¡¾ §Å¦È¡ý§È ºó¾¢ì¸×õ «ÛÀÅ¢ì¸×ï ¦ºö¸¢ÈÐ.  «Ð¾¡ý ¸ñ.  «ôÀʧ »¡Éò¨¾Ôõ À¢ÃÀïºò¨¾Ôõ «ùÅ¢ÃñÎ ÁøÄ¡¾ §Å¦È¡ý§È «ÛÀÅ¢ìÌõ.  «Ð ¾¡ý ¯Â¢÷.

20. ºí:- Óý ¯À¡¾¢Â¡ü º£Åɡ¢Õó¾ À¢ÃÁõ «ó¾ »¡Éò¨¾ô ¦ÀüÈÀ¢ý Á£ñÎõ À¢ÃÁÁ¡ö Å¢Îõ. «Ð§Å º£ÅôÀ¢ÃÁõ ÀÃôÀ¢ÃÁÁ¡öŢ𼠦¾ýÀ ¾¡Ìõ.

¿¢Ã¡:- À¢ÃÁ§Á º£ÅÉ¡ ¢ÕóÐ Á£ñÎõ À¢ÃÁÁ¡öÅ¢Îõ ±ýÈ¡ö.  «ôÀÊ Â¡Å¾¡ø À¢ÃÁòÐìÌ ÅÕõ ÀÂý ¡Ð? ´ýÚÁ¢ø¨Ä.

21. ºí:- «ôÀ¢ÃÁõ ¾ýÉ¢ø ¾ý¨Éò ¾Ã¢º¢ìÌõ.

¿¢Ã¡:- À¢ÃÁò¾¢ø À¢ÃÁò¨¾ô À¢ÃÁõ ¾Ã¢º¢ìÌõ ±ýÈ¡ö.  «ôÀÊ¡ɡø ¸ñ½¢ü ¸ñ¨½ì ¸ñÏí ¸¡½Ä¡õ; ¸¡ÏÁ¡? Á¡ð¼¡§¾.

22. ºí:- «ô§À¡Ð À¢ÃÁõ ¾ý É¢ýÀò¨¾ò ¾¡§É ѸÕõ.

¿¢Ã¡:- À¢ÃÁõ ¾ý É¢ýÀò¨¾ò ¾¡§É ÂÛÀÅ¢ìÌ ¦ÁýÈ¡ö.  «Ð ¯À¡¾¢ôÀξüÌ Óý «ùÅ¢ýÀò¨¾ ²ý «ÛÀÅ¢ì¸Å¢ø¨Ä? ¸ÕõÒ ¾ý ͨŨ ÂÛÀŢ¡¾Ð §À¡Öõ «Ð¦Åý ¯ý 3 ¬ÅÐ ºí¸üÀò¾¢ø À¢¾üȢɡö «Ð «í§¸§Â ¿¢Ã¡¸Ã¢ì¸ôÀð¼Ð.  º£Åý À¢ÃÁõ ±ýÀÉ §ÅÚ §ÅÚ ¦À¡Õû¸§Ç.  º£ÅÛìÌô À¢ÃÁ»¡Éõ À¢Ã¸¡º¢ò¾¡ø À¢ÃÁÅ¢ýÀõ «ÛÀÅÁ¡ö ÅÕõ.

23. ºí:- «ô§À¡Ð¾¡ý ¾ò ¾Åõ «…¢ ¦Âý¸¢È Á†¡Å¡ì¸¢ÂòÐìÌ ¿¡§É À¢ÃÁõ ¬Â¢§Éý ±ý¸¢È «¸õ À¢ÃÁ¡÷ò¾ò¨¾ô À¢ÃÁõ Å¢Çí¸ì ¸¡Ïõ.  «¸õ À¢ÃÁ¡÷ò¾ Á¡ÅÐ º£ÅÛõ À¢ÃÁÓõ ¦À¡ÕÇ¡ø ´ý§È ¦Âý¸¢È «÷ò¾õ.

¿¢Ã¡:- ¾ò ÐÅõ «…¢ ±ý¸¢È Á†¡Å¡ì¸¢Âõ «Ð ¿£ ¬¸¢È¡ö ±ý¸¢È ¦À¡ÕÙ¨¼ÂÐ.  «Ð - À¢ÃÁõ.  ¿£ - º£Åý, «¾üÌ À¢ÃÓÁï º£ÅÛõ ´§Ã ¦À¡Õ¦ÇýÀÐ ¾¡ý ¾¡üÀâ ¦ÁýÈ¡ö.  «Ð ܼ¡Ð.  ¿£ ÒÄ¢ ¬Â¢É¡ö, ±ýÀÐ ´Õ š츢Âõ.  «¾üÌ ¿£Ôõ ÒÄ¢Ôõ ¦À¡ÕÇ¡ø ´ý¦ÈýÀÐ ¾¡ý ¾¡üÀâ§Á¡? ¬Â¢É¡ö ±ýÀ¾¢ÖûÇ '¬¾ø' ¯ÅÁ ¯ÕÒ.  ¬¸§Å ¿£ ÒÄ¢ §À¡ýÈ¡ö ±ýÀ§¾ «¾ü ¸Õò¾õ.  «¾¢Ä¢ÕóÐ ¦À¡ÕÇ¡ø ¿£ §ÅÚ ÒÄ¢ §ÅÚ ±ýÀ§¾ ¯ñ¨Á¦ÂÉ «È¢.  ¿¡ý §¿¡ö ¬Â¢§Éý ±ýÀÐ þý¦É¡Õ š츢Âõ.  «¾üÌ ¿¡ý §¿¡Â¢ý źôÀð§¼ý ±ýÀ§¾ ¦À¡Õû.  «¾É¡Öõ ¦À¡ÕÇ¡ø ¿¡Ûõ §¿¡Ôõ ´ýÈøÄ, §ÅÚ §Å¦ÈýÀ§¾ ¯ñ¨Á ¦ÂÉ «È¢.  «ôÀʧ «Ð ¿£ ¬¸¢È¡ö.  º£Åý À¢ÃÁõ ¬Â¢üÚ, ¿¡ý À¢ÃÁõ ¬§Éý ±ýÈÅüÈ¢ø ¦À¡ÕÇ¡ø º£Åý §ÅÚ, À¢ÃÁõ §ÅÚ ±ýÀ§¾ ¯Ä¸È¢ó¾ ¯ñ¨Áô ¦À¡ÕÇ¡öì ¸¢¼ò¾¨Äì ¸¡ñ.

24. ºí:- ¿£Ã¢ý «¨º¨Åô À¢Ã¾¢À¢õô ºó¾¢ÃÉ¢ý «¨º¦ÅýÚ ¸ñΦ¸¡ñÊÕó¾ ¦Å¡ÕÅý «Ð À¢Ã¾¢À¢õÀ ºó¾¢ÃÉ¢ý «¨ºÅýÚ, ¿£Ã¢ý «¨º§Å; ¿£÷ ¾ý «¨º¨Åô À¢Ã¾¢À¢õÀî ºó¾¢ÃÉ¢ý «¨º×§À¡ü ¸¡ðÊü¦ÈÉì ¸¡ñ¸¢È¡ý.  «ôÀʧ ¾ý ºÃ£Ãò¾¢ýÀ¡ Ä¢Õó¾ ÐýÀ Ѹ÷¸¨Çò ¾ýÀ¡Ä¢Õó¾ÉÅ¡¸ì ¸ñÎ ¦¸¡ñÊÕó¾ ¯À¡¾¢ô À¢ÃÁõ «ù×À¡¾¢ ¿£í¸¢î º£Åý Óò¾ô À¢ÃÁÁ¡É À¢ÈÌ «îº£Åý Óò¾ô À¢ÃÁõ «ùŸõ À¢ÃÁ »¡Éò¾¢ø ¯¨ÈóÐ ¿¢ýÚ «òÐýÀ Ѹ÷¸¨Çò ¾ÉìÌâÂÉ ÅøÄ, ¾ý ºÃ£ÃòÐìÌâÂɧŦÂÉì ¸ñÎ ¦¸¡ñÊÕìÌõ.

¿¢Ã¡:- ¦Áöô À¡÷¨Å¢ø «îº£ÅýÓò¾ô À¢ÃÁõ À¢ÃÁ ÀﺡÛÀÅõ ¾ÉìÌâ¾ýÚ, ºÃ£ÃòÐ째 ÔâÂÐ ±Éì ¸ñÎ ¦¸¡ñÎ ¿£Ã¢ÖûÇ À¢Ã¾¢ À¢õÀ ºó¾¢Ãý «¨ºÅ¢ýȢ¢ÕôÀЧÀ¡ø À¢ÃÀïºò¨¾ ÂÛÀŢ¡Áø «¨ºÅ¢ýÈ¢î ºÃ£Ãò¾¢ø Å¢ÇíÌ ¦ÁýÈ¡ö À¢Ã¾¢À¢õÀî ºó¾¢Ãý ¾¡ý «¨ºÅÐ §À¡Äò §¾¡ýÚž¢É¢ýÚõ Ţĸ §ÅñÎõ.  À¢ÈÌ «Ð§Å '¬¸¡º ºó¾¢Ãý §À¡ýÚ «¾É¢ý §ÅÈøÄ¡¾ ¿¡ý «¨ºÂÅ¢ø¨Ä «¨ºÅÐ ¿£§Ã.  «ùŨº§Å ±ÉìÌûÇÐ §À¡ø ¿¡ý þÐŨà ¸ñÊÕó§¾ý.  þô§À¡Ð¾¡ý ±ý «¨ºÂ¡¨Á ±ÉìÌò ¦¾Ã¢¸¢ÈÐ? ±ýÚ ¯½÷¾Öõ §ÅñÎõ.  «ôÀÊ¡ɡø «¾§É¡Î ¯ÅÁ¢ì¸ôÀð¼ º£ÅÛõ À¢ÃÀﺡÛÀÅõ ¾É츢ø¨Ä¦ÂÉì ¸¡Ï¦ÁýÀÐ ¦À¡ÕóÐõ.  ¬É¡ü À¢Ã¾¢ À¢õÀ ºó¾¢ÃÛìÌ «ù×½÷ ¢ø¨Ä.  «¨º× ¿£ÕìÌò ¾¡ý, À¢Ã¾¢ À¢õÀ ºó¾¢ÃÛì¸ýÚ ±ýÈÈ¢ÀÅ÷ «ùÅ¢ÃñÎ ÁøÄ¡¾ À¢È§Ã.  ¬¸§Å þíÌõ ¯ý ²¸ÅŠÐô À¢Ãºí¸õ ¦¾¡¨Äó¾Ð.

(ÀÃÓò¾¢ ÁÚôÒ)

25. ºí:- ̼òÐìÌû Ç¢ÕôÀР̼¡¸¡ºõ ¦ÅǢ¢ĢâôÀÐ Á¸¡¸¡ºõ ̼õ ¯¨¼ó¾Ðõ «ì̼¡¸¡ºõ Á¸¡¸¡ºò§¾¡Î ´ýÈ¡ö Å¢Îõ.  «ôÀʧ ºÃ£Ãò¾¢Ä¢Õì¸¢È º£ÅýÓò¾ô À¢ÃÁõ ºÃ£Ãõ ¿£í¸¢ÂÐõ ÀÃôÀ¢ÃÁò§¾¡Î ´ýÈ¡ö Å¢Îõ.  «Ð§Å «îº£Åý Óò¾ôÀ¢ÃÁõ ÀÃÓò¾¢Â¨¼ó¦¾ýÀ¾¡õ.

¿¢Ã¡:- ̼õ ¯¨¼ó¾Ðõ ̼¡¸¡ºõ Á¸¡¸¡ºò§¾¡Î ´ýÈ¡ö Å¢ÎÅÐ §À¡Äî ºÃ£Ãõ ¿£í¸¢ÉÐõ «¾ÛûÇ¢Õó¾ º£Åý Óò¾ô À¢ÃÁõ ÀÃôÀ¢ÃÁò§¾¡Î ´ýÈ¡¸¢ô ÀÃÓò¾¢ ¨¼óРŢÎõ ±ýÈ¡ö.  º£Åô À¢ÃÁõ ±ò¾¨¸Â «ÛÀÅò¾¢ý ¦À¡ÕðΠӾĢü ºÃ£Ãò¾¢ü ¸¢¼ó¾Ð? «Ð ºÃ£Ãò¾¢É¢ýÚ Å¢ÎÀðÎô ÀÃôÀ¢ÃÁò§¾¡Î ´ýÈ¡¸¢ô ÀÃÓò¾¢ ¦Âö¾¢Â Å¢¼òÐ «¨¼Ôõ þýÀó¾¡ý ¡Ð? þýÛï º£ÅÕõ ¾õÁ¢ü ÀÄÅøÄ¡¾É ¦Åý¸¢ÈÐ ¯ýÁ¾õ, ¬¸Ä¢ý ´Õ º£Åý Óò¾¢Â¨¼ó¾¡ø º÷Å º£ÅÕõ Óò¾¢Â¨¼¾ø §ÅñÎõ.

ºí:- ±øÄ¡î º£ÅÕõ Óò¾¢Â¨¼Â¡ »¡Éõ ¦ÀüÈ º£Å§É Óò¾¢Â¨¼Ôõ.

¿¢Ã¡:- «ôÀÊ¡ɡø »¡Éõ ¦ÀÈ¡¾ º£ÅÕõ ¯Ç¦ÅÉôÀðÎî º£Å÷ ÀÄ ×Ç ¦ÅýÀÐ º¢ò¾¢ìÌõ.

(º£Åý Óò¾¢ ÀÃÓò¾¢ ¦Âý¸¢È þÅüÈ¢ý ÁÚôÒ «ÅÛ¨¼Â Óò¾¢Â¢Ä츽õ ÀüȢ¾¡Ìõ)

(¸ÕÁ ¸¡ñ¼ ¿¢ó¨¾ ÁÚôÒ)

26. ºí:- «¸õ À¢ÃÁ »¡Éò¨¾ ¨¼óÐ ¸ÕÁ¸¡ñ¼ò¨¾ Å¢ð¼Å§É ¯ñ¨Á »¡É¢.  ¸ÕÁ ¸¡ñ¼ò¨¾ ¨ÅòÐì ¦¸¡ñÊÕì¸¢È ²¨É§Â¡¦ÃøÄ¡õ 㼧Ã.  «ó¾ ã¼Õõ ¾ÁìÌ «ó¾ »¡Éõ º¢ò¾¢ò¾ü ¦À¡ÕðÎì ¸ÕÁ¸¡ñ¼ò¨¾ ӾĢø ¬ºÃ¢ôÀ÷.  «Ð ¾ý¨Éô À¢¨ÆÂÈ ¬ºÃ¢ôÀ¡÷ìÌ «ÅŸõ À¢ÃÁ »¡Éò¨¾ì ¦¸¡ÎìÌõ.

¿¢Ã¡:- ¯Â¢÷¸ÙìÌì ¸ÕÁ¸¡ñ¼ š¢ġö »¡Éõ À¢ÈìÌ ¦ÁýÈ¡ö  ¬É¡ø «ÅüÈ¢üÌ «ï»¡ÉÁ¢Õ츢ȧ¾.  «Ð Åó¾¾üÌ Å¡Â¢ø ±Ð? «¾¨Éî ¦º¡ýÉ¡Âø¨Ä.  ¬¨¸Â¡ø «ï»¡Éõ ¿£í¸¢ »¡Éõ À¢Èì¸ì ¸ÕÁ ¸¡ñ¼ò¨¾ š¢¦ÄÉ ¿£ ÜÚ¾ø ÀÂý ¾Ã¡Ð.

27. ºí:- ´Õ ¸ð¨¼Â¢ø Áü¦È¡Õ ¸ð¨¼¨Â ¨ÅòÐì ¸¨¼Âò ¾£ Ôñ¼¡¸¢ÈÐ À¢ýÉ÷ «ò¾£ ¾¡ý §¾¡ýÚ¾üÌ Å¡Â¢Ä¡Â¢Õó¾ «ì¸ð¨¼¸¨Çî ÍðÎ «Æ¢òРŢθ¢ÈÐ.  «ôÀʧ ¸ÕÁ¸¡ñ¼ š¢ġö «¸õ À¢ÃÁ »¡Éõ À¢È츢ÈÐ À¢ýÉ÷ «ó¾ »¡Éõ ¾¡ý §¾¡ýÚ¾üÌ Å¡Â¢Ä¡Â¢Õó¾ ¸ÕÁ¸¡ñ¼ò¨¾ ÂÆ¢òÐ þø¨Ä¡츢 Ţθ¢ÈÐ.  ¬¨¸Â¡ø «¸õÀ¢ÃÁ »¡É¢ ¸ÕÁ ¸¡ñ¼ò¨¾ ¡ºÃ¢Â¡ý.  «ó¾ »¡É¿¢¨Ä§Â «Æ¢ÅüÈ Óò¾¢Â¡Ìõ.

¿¢Ã¡:- ¸ð¨¼Â¢ø §¾¡ýȢ ¾£ ¸ð¨¼¨Â ÂÆ¢ò¾ø §À¡Äì ¸ÕÁ¸¡ñ¼ š¢ġ¸ Åó¾ »¡Éõ ¸ÕÁ¸¡ñ¼ò¨¾ ÅÆ¢ìÌ ¦ÁýÈ¡ö.  «ôÀÊ¡ɡø ã¼Õõ »¡É¢¸¦ÇÉò ¾¢Ã¢ÂÄ¡õ.  ¬¸Ä¢Éý§È¡ «§¿¸ ã¼÷ ¾ÁìÌ »¡Éõ ÅóРŢ𼦾Éì ÜÈ¢ ¯Ä¨¸ ÅﺢòÐ §ÅñΦÁý§È §Å¾¡ º¡ÃÁ¡¸¢Â ¸ÕÁ¸¡ñ¼ò¨¾ì ¨¸Å¢ðÎ «¨Ä¸¢ýÈÉ÷.  «·¾Å÷ ¾¨Ä¦ÂØò§¾ ¾Å¢Ã »¡É¡º¡ÃÁýÚ.  Àó¾õ ¿£í̾üÌ »¡Éò¨¾ Ծ׸¢È ¸ÕÁ¸¡ñ¼ò¨¾ «ó¾ »¡Éõ «Æ¢òРŢΦÁÉì ÜÚÅÐ ¸ÕÁ¸¡ñ¼ï ¦ºö¾ ¿ýÈ¢¨Â «ó¾ »¡Éí ¦¸¡ø¸¢È ¦¾ýÀ¾¡õ.  «Ð »¡Éò¨¾ô ÀÆ¢ò¾ ÀÊ¡õ.  ¨¸ìÌÆ󨾸û Å¢¾¢ Å¢Äì̸¨Ç «È§Å ¦Â¡Æ¢óÐ ¿¢üÀ÷.  À¢ò¾÷ «Åü¨Èî º¢Ä§Å¨Ç¸Ç¢ü ¦ºöÐ º¢Ä§Å¨Ç¸Ç¢ø Å¢ðÎ ¿¢üÀ÷.  §Àö À¢ÊÔñ¼Å÷ ¾õźÁ¢ÆóÐ ÀÃźôÀðÎ ¿¢üÀ÷.  ¦ÁöﻡɢÂ÷ «õ Óò¾¢Èò¾¡¨ÃÔõ §À¡øÅ÷.  àí̸¢ÈÅÉÐ ¨¸Â¢ÖûÇ À¡ìÌ «ÅÉÐ Ó¨ÉôÀ¢ýÈ¢ò ¾¡§É ¿Ø×õ, «ôÀʧ ¯Ä¸¦Å¡Øì¸Óõ §Å¾ º¡ÃÁ¡¸¢Â ¸ÕÁ¸¡ñ¼Óõ «ó¾ »¡É¢Ââý Ó¨ÉôÀ¢ýÈ¢ò ¾¡§É ¿ØŧÅñÎõ.  «í¹ÉÁ¢ýÈ¢ «¾¨É Ó¨ÉôÀ¡ø ¿£íÌÀÅ÷ ÓØã¼Ã¡Å§¾¡Î ¿Ã¸ §Å¾¨ÉìÌõ ¬Ç¡Å÷.  «ÅÕìÌ Óò¾¢ Ôñ¦¼ýÚ ÜÚ¸¢È ¿£ À¢ò¾ý.

    º£Åý ºÃ£Ãò¾¢Ä¢Õì¸¢È §À¡§¾ À¢ÃÁ »¡Éò¨¾ô ¦ÀÈ §ÅñÎõ.  ºÃ£Ãõ º¼¦ÁýÀÐ ¯ÉìÌï ºõÁ¾õ.  «¾¨É ¦Â¡ÕÅý ²º¢É¡Öõ Å¡úò¾¢É¡Öõ ¦ÅðÊÉ¡Öï Íð¼¡Öõ ÌõÀ¢ð¼¡Öõ ¯¨¾ò¾¡Öõ «¾ü¦¸¡ýÚÁ¢ø¨Ä.  «ÅüÈ¢¦ÄøÄ¡õ Å¢ÕôÒ ¦ÅÚôÒì ¦¸¡ûÇ¡¾ À¢ÃÁ »¡Éò¨¾ô ¦ÀȧÅñÎÅÐ ¯Â¢§Ã, «ù×¢Õõ ¯¼Ä¢ø ¯ûǧÀ¡Ð ¾¡ý «¾¨Éô ¦ÀÈÓÊÔõ.  ¯Â¢÷ ¯¼¨Ä Å¢ðÎô§À¡öÅ¢ð¼¡ø «ó¾ »¡Éò¨¾ô ¦ÀÚÅ ¦¾ô§À¡Ð?

    Áì¸ÙìÌ ¬Ôû ÍÕì¸õ.  «¾üÌû ¸½ì¸¢øÄ¡¾  ÍÅʸ¨Çô ÀÊòÐì, ¸ñ¼Å§Ã¡ ¦¼øÄ¡õ Å¡¾¢ðÎò ¾¨Ä¨Â ¦Á¡ð¨¼ÂÊòÐì ¦¸¡ñÎ, ±Åâð¼ À¢î¨ºî §º¡ü¨ÈÔó ¾¢ýÚ, À¢ÈÕìÌ »¡Éõ ¯À§¾º¢ôÀ¾¡¸ Å¢ÇõÀà ÁÊòÐ, ÁýÀÂõ ºÁ£À¢ìÌõ §À¡Ð '¿¡§É À¢ÃÁ Å¢ðÎÏÅ¡¾¢ ±øÄ¡ò §¾ÅÕ Á¡Â¢§Éý' ±ýÚ ÒÄõÀ¢ò ¾¢Ã¢¸¢È¡ö ¿£ «¾É¡ø «ò¦¾öÅí¸û ¯ý§Áü º£È¢ì ¦¸¡ñ§¼Â¢ÕìÌõ.  ¿£ ¦ºò¾ À¢ÈÌ «ò¦¾öÅí¸û ¯ý§Áü º£È¢ì ¦¸¡ñ§¼Â¢ÕìÌõ.  ¿£ ¦ºò¾ À¢ÈÌ «ò¦¾öÅí¸Ùû ±Ð×õ ¯ÉìÌî º¸¡Âõ ¦ºö ÅçÅÁ¡ð¼¡Ð.  «ÅüÚû ´ù¦Å¡ýÚõ ¾ý ¾ý Å¡ú¿¡û ÓØž¢Öõ ¯ý¨Éò ¾£Ã¡ ¿Ã¸ò¾¢ø «Øò¾¢ ¨Åò§¾ Á¸¢Øõ ² Á¡Â¡Å¡¾ô §À§É!  ÀÃÁ ¸Õ½¡ ã÷ò¾¢Ôõ, ÅøÄÅÕõ «ò¦¾öÅí¸Ùì ¦¸øÄ¡õ Ó¾Ä¡Å¡Õ Á¡¸¢Â ‚ º¢ÅÀ¢Ã¡§É ¯É츢Ãí¸¢ Åó¾¡Öõ «ó¿Ã¸õ ¯ý¨É ±Ç¢¾¢ü ¸¨Ã§ÂÈ Å¢¼¡Ð.

³ì¸¢ÂÅ¡¾¢ ºí¸üÀõ
 

«Ã¢§¾÷ó нáô ¦Àâ§Â¡ Û¨Ãò¾
À¾¢ÀÍ À¡º Å¢¾¢Ó¨È ¸¢Ç츢
Ä£º §É¸ ¦Éñ½¢Ä¢ ÀÍì¸û
³À¡º Á¢ÕŨ¸ô Àâº¢É Ðĸò
¾¡ÂÅ Û¢÷ìÌ Á¡¨Â¢ ÉÕÇ¡     5

Ä¢ÕÅ¢¨Éò ¦¾¡¨¸Â¢ ÖÕÅ¢¨Éò ¾ÕÁ¡ü
¸ÕÓ¸¢ ļà Ţâ¾Õ ¸¾¢÷§À¡ý
ÈȢš Ó¢âü À¢È¢Â¡ §¾Ô
Á£ðÎ Á¢ÕÀ ëðÊÎ ¿¢Â¾¢ì
¦¸¡Õ¦À¡ØÐ ¾¢ÕÀÂÛ¸÷×È ÁÕ×¾    10

Ä¢ý¨Á ¡¾ý Óýɢ ¸¡¨Äî
ºò¾¢ ¿¢À¡¾ ÓüÈ¢¨È ÂÕÇ¡
ÖÕצ¸¡ ÎÄÌ ¦¾Ã¢×È ÁÕÅ¢
Á¡ÍÚó àÍ §¾ÍÈ Å¢ÇìÌó
¾ý¨Á¢ Ͻ÷òÐõ Òý¨Á¸ ½£í¸¢    15

⁴¿£Õ ¿£Õï §ºÕï ¾¨¸¨Á¢
ÉȢŢ§É¡ ¼È¢× ¦ºÈ¢×Èô ¦À¡Õó¾¢
¦Â¡ýÈ¡ ¦ÁýÀ¨¾ Ôħ¸¡÷
¿ýÈ¡ Óò¾¢ ¦ÂÉ ¿Å¢ý ÈɧÃ

(À¾×¨Ã)

«Ã¢ - Å¢‰Ï; §¾÷óÐ - §¾Ê; ¯½Ã¡ - ¸¡½¡¾ ¾¢ÕÅʸ¨ÇÔ¨¼Â); ¦Àâ§Â¡ý - º¢ÅÀ¢Ã¡ý; ¯¨Ãò¾ - ¦º¡øÄ¢Â; À¾¢ ÀÍ À¡º Å¢¾¢ - Óô¦À¡ÕÙñ¨Á¸¨Ç; Ó¨È - ӨȧÂ; ¸¢Ç츢ý - ¦ºº¡øÖÁ¢¼òÐ; ®ºý ²¸ý - À¾¢´ýÚ; ÀÍì¸û - ÀÍì¸û; ±ñ þÄ¢ - «§¿¸õ; 3.  À¡ºõ - À¡ºõ Á¡¨Â ¸ÕÁõ ±É); þÕŨ¸ô À⺢ÉÐ - þÃñÎ.

2. ¯Ä¸ò ¾¡öÅý - ¯Ä¸òÐìÌò ¾¡ö §À¡ýÈÅ÷ (¬¸¢Â º¢ÅÀ¢Ã¡ý); «ÕÇ¡ø - ¸¢Õ¨À¡ø; ¯Â¢÷ìÌ - ¯Â¢÷¸ÙìÌ; Á¡¨Â¢ý - Á¡¨Â¢ĢÕóÐ; þÕÅ¢¨Éò ¦¾¡¨¸Â¢ý  - Òñ½¢Â À¡Åí¸Ç¢ý (ÀÂÉ¡¸); ¯ÕÅ¢¨É - ºÃ£Ãí¸¨Ç; ¾Õõ - ¦¸¡ÎôÀ¡÷. («îºÃ£Ãí¸û); 1. ¸ÕÓ¸¢ø - ¸Ã¢Â§Á¸í¸û (Å¡É¢ø); «¼Ã - ¦¿ÕíÌž¡ø; þâ¾Õ - Á¨È¸¢È (ÝâÂÉ¢ý); ¸¾¢÷§À¡ýÚ ´Ç¢§À¡ýÚ; «È¢× ¬õ - »¡É ÁÂÁ¡ÔûÇ; ¯Â¢Ã¢ø - ¯Â¢÷¸Ç¢¼ò¾¢ø («ó¾ »¡Éõ Á¨ÈÔõÀÊ); À¢È¢Â¡Ð - Ţĸ¡Áø; ²Ôõ - ¦À¡ÕóÐõ (¯Â¢÷¸û0; ®ðÎõ - ¬÷îº¢ì¸¢È (Å¢¨ÉɸǢý š¢ġö ÅÕ¸¢È); þÕÀÂý - þýÀò ÐýÀí¸¨Ç (º¢ÅÀ¢Ã¡ý «ù×¢÷¸ÙìÌ); °ðÊÎõ - Òº¢ôÀ¢ì¸¢È ; ¿¢Â¾¢ìÌ - ӨȢø (¾Åò¾¡ü ¸¢¨¼ò¾; ´Õ ¦À¡ØÐ - ´ôÀüÈ À¢ÈôÀ¢ø («ó¾ - þÕÀÂý; þýÀò ÐýÀí¸¨Ç; Ѹ÷× ¯È - «ÛÀÅ¢ì¸ («ù×¢÷¸û «Åü§È¡Î); ÁÕ×¾ø þý¨Á - ¦À¡Õ󾡨Á; ¬¾ø - ¬¾ø (¬¸¢Â þÕÅ¢¨É ¦Â¡ôÒ); Óýɢ¸¡¨Ä - §¿÷ó¾ §À¡Ð; ºò¾¢¿¢À¡¾õ - ºò¾¢¿¢À¡¾õ; ¯üÚÚ - Åó¦¾Â¾; þ¨È - º¢ÅÀ¢Ã¡ý (¾ÁÐ); «ÕÇ¡ø - «ÕǢɡø; ¯Õצ¸¡Î - ¾¢Õ§ÁÉ¢ ¾¡í¸¢ (¬º¡Ã¢ÂÂáö); ¯ÄÌ - ¯Ä¸¦ÁøÄ¡õ; ¦¾Ã¢× ¯È - ¸¡ÏõÀÊ; ÁÕÅ¢ - ¦ÅÇ¢ôÀðÎ (Åñ½¡ý); Á¡Í ¯Úõ - «ØìÌô ÀÊó¾; àÍ - н¢¨Â; §¾Í - ¦ÅÙôÒ; ¯È - ¯ñ¼¡ÌõÀÊ; Å¢ÇìÌó ¾ý¨Á¢ý - Íò¾ôÀÎòÐÅÐ §À¡Ä (Á¡Â¡¸ÕÁ Àó¾í¸¨Çô §À¡ì¸¢; ¯½÷òÐõ - »¡Éò¨¾ Å¢ÇìÌÅ÷.  (¯¼§É «ù×¢÷¸û «ó¾); Òý¨Á¸û - Àó¾í¸û; ¿£í¸ - Å¢Ä̾ġø 4. ¿£Õõ  ¿£Õõ - ¿£Õõ ¿£Õõ (¾õÁ¢ø); §ºÕõ ¾¨¸¨Á¢ý - ¸ÄóÐ ´ýÈ¡¾ø §À¡Ä; «È¢Å¢§É¡Î - º¢Å»¡Éò§¾¡Î ( §Á§Ä ¦º¡øÄ¢ÂÀÊ Å¢Çì¸ôÀð¼ ¾¾ÁÐ) «È¢× - »¡Éõ (¦À¡ÕÇ¡ø º¢Åõ §ÅÚ ¾¡õ §Å¦ÈýÀ ¾¢ø¨Ä¡õÀÊ); ¦ºÈ¢× ¯È ¦À¡Õó¾¢ - Á¢¸ì ¸ÄóÐ; ´ýÚ ¬õ - ´ýÈ¡öô§À¡õ; ±ýÀ¨¾ - þ¾¨É§Â (¬ýÁ¡îº¢ÅÁ¡¸¢); ¿ýÚ ¬õ - þýÒÚ¸¢È; Óò¾¢ ±É - Óò¾¢¿¢¨Ä¦ÂýÚ; ¯Ä§¸¡÷ - ¦Àâ§Â¡÷; ¿Å¢ýÈ¡÷ - ¦º¡ýÉ¡÷.

    (±ýÚ þôÀʦÂøÄ¡õ ¾ÉÐ Á¾ ºí¸üÀò¨¾ «ó¾ ³ì¸¢ÂÅ¡¾ ºÁ¢ º¢ÅÉÕû ±ôÀÊôÀ𼦾ýÚ Å¢É¡Å¢Â «ôÀìÌÅ¢ìÌ Å¨¸ôÀÎò¾¢ Å¢¨¼Â¡¸ì ÜȢɡý)

¬ø (6-¬õ «Ê), ² (19-¬õ «Ê) «¨º¸û.

³ì¸¢ÂÅ¡¾¢ ºí¸üÀ ¿¢Ã¡¸Ã½õ
 

Óò¾¢ ¦ÂýÀ ¦¾Å§É¡ ¹Íò¾
ÅÈ¢¦ÅÉ¢ü À¡ºï ¦ºÈ¢Â¡ ²Á¡¨Â
ÔÕÅ¢Õ Å¢¨É¡ø ÅÕÁ¢Õ Å¢¨ÉÔ
ÓÕÅ¡ ÄýÈ¢ ÁÕÅ¡ ¾¢ÅüÈ¢ý
Óó¾¢Â §¾§¾¡ Å󾨽 žü§¸¡    5

§ÃÐ §ÅñÎó ¾¡É¢Âø ¦ÀýÉ¢ý
Å£Îü ÈÅâÛí ܼì ÜÎ
Á£í¸¢¨Å ¿¢ü¸ ³¿£í¸¡ì ¸ÕÅ¢¸û
¦¸¡ñ¼È¢ ÅÈ¢Âì ¸ñ¼Ð ÁýÈ¢
ÁÕŢ ×Õ× Ð¢ø¦ÀÚí ¸¡¨Äî    10

º¢Ú¦À¡È¢ò ¾Ú¸ð ¸¨È½ü Íʨ¸ò
Ðò¾¢ì ¸Î×ð ΨǦ¢ü Úøì
¦¸¡ò¾Âø ¸¢¼ôÀ¢Ûí Ì¨Å¾Õ ¿ÅÁ½¢
¦Â¡ÕÀ¡ü Ú¨¾Â¢Ûõ ¦ÀÕ¸¡÷ Åò¾¢§É¡
¼îºÓ Áϸ¡ì ¦¸¡î¨º¨Á ¦Âý§É   15

¸ÕÅ¢ ¡×õ À¢Ã¢×Ú ¿¢¨Ä§Âü
¦À¡È¢ÒÄ É¡¾¢ ̨ÈÅÈ ¿¢¨ÈóÐ
¸¡ðº¢Â ¾Ç¢ìÌ ãðº¢Â¢ý ÓýÉ¡ì
¦¸¡Îò§¾¡ áƢ Å¢Îò¾Å÷¿¡Êì
¦¸¡û§Å¡÷ì ¸¡½¡ Ðû¸¢ Á£ñÎÆ¢ò     20

¾ó¾Å÷ ¸ñ¼¡í ¸ó¾Á¢ ľ¨Éò
¾Õ¸ ¦ÅýÛõ ¦ÀÕÁ¾¢ À¢ÈìÌÁ
¾È¢Å¢ Ä¡¨Á¦Âý ȨÉÂÐ ÁÄÁ¡ì
ÌÈ¢¦¸¡ Ç¡Ç Ã¨ÈÌÅ Ãý§È


⁴ÂȢŢü ¸È£× ¦ºÈ¢Â§Åñ Êý§È       25
Ôñ¨Á¢ Ä¢Õ¨ÁÔ ¦Á¡Ç¢§Â ¦ÂÉ¢¦Ä¡Õ
¾ý¨Á ¡¸Óý º¡üÈ¢É Ã¢Ä§Ã
ÓýÒ ¿ýÚ¼ ¦É¡ýȢ ¸¡¨Ä
¢ýÀ ¦Áöоü ¸¢ÄТ á¾Ä¢
É£Â¨Ä ¦À¡Õ¾ Á¡Â¡ Å¡¾¢

¡¢¨É ¨ÁÔ ÁÕ½¢¨Ä §¸ñÁ¾¢    30

(¬ýÁ¡î º¢ÅÁ¡¸¢È) Óò¾¢ ±ýÀÐ - Óò¾¢Â¡ÅÐ; ±Åý - ±ý¨É? («¾üÌ Å¢¨¼ þó¿¢Ã¡¸¸Ã½òÐìÌô À¢ý ±ý Á¾ ºí¸üÀò¾¢ü ÜÈôÀÎõ.  ¬ýÁ¡ ¬¾¢Â¢ø)

1. Íò¾ - À¡º Àó¾ Á¢øÄ¡¾; «È¢× ±É¢ø - «È¢×ô ¦À¡Õ¦ÇýÈ¡ø («¾¨É); À¡ºõ - Á¡¨Â ¸ÕÁí¸û (þ¨¼Â¢ø ÅóÐ); ¦ºÈ¢Â¡ - Àó¾¢Â¡.  («ýÈ¢Ôõ «¾üÌ);

2. Á¡¨Â ¯Õ - Á¡Â¡ ºÃ£Ãõ; þÕÅ¢¨É¡ø - ¸ÕÁò¾¡ø; ÅÕõ - ¸¢¨¼ìÌõ.  (¬É¡ø); þÕÅ¢¨ÉÔõ - ¸ÕÁÓõ («ó¾ Á¡Â¡) ¯ÕÅ¡ø - ºÃ£Ãò¾¡ø; «ýÈ¢ - «øÄ¡Áø; ÁÕÅ¡Ð - ®ð¼ôÀ¼¡Ð (¬¸Ä¢ý ¯Â¢ÕìÌ); þÅüÈ¢ý - þõÁ¡¨Â ¸ÕÁí¸Ç¢ø; Óó¾¢ÂР - Ó¾üÀó¾õ; ²Ð - ±Ð? («ýÈ¢Ôõ «ùÅ¢ÃñÎõ ¯Â¢¨Ã); ÅóÐ - ÅóÐ; «¨½Å¾üÌ - Àó¾¢ôÀ¾üÌ (²§¾Ûõ) µ÷ ²Ð - ´Õ ¸¡Ã½õ; §ÅñÎõ - þÕò¾ø «Åº¢Âõ.  («Ð ¡Ð? «ó¾); ¾¡ý -- Àó¾õ; þÂøÒ ±ýÉ¢ý ¸¡Ã½Á¢øÄ¡¾ ¦¾ýÈ¡ø; ţΠ- Óò¾¢¨Â; ¯üÈÅâÛõ - §º÷󾡨ÃÔõ ܼì ÜÎõ - Àó¾¢ìì¸ì ÜÎõ; ®íÌ - þùÅÇÅ¢ø; þ¨Å - þù Å¢„Âõ; ¿¢ü¸ - ¿¢ü¸; «È¢× - ¯Â¢÷ (¾ý¨É Å¢ðÎ);

3. ¿£í¸¡ - ¿£í¸¡¾; ¸ÕÅ¢¸û ¦¸¡ñÎ - ¸¡Ã½í¸Ç¡ø (¦À¡Õû¸¨Ç); «È¢Â - «È¢óÐ ÅÕÅÐ; ¸ñ¼Ð - À¢Ãò¾¢Â‡õ; «ýÈ¢Ôõ - «øÄ¡ÁÖõ (¯Â¢÷); ÁÕŢ - ¦À¡Õó¾¢Â; ¯Õ× - ºÃ£Ãõ; Тø ¦ÀÚõ - àí̸¢È; ¸¡¨Ä - ºÁÂò¾¢ø º¢Ú¦À¡È¢ - º¢È¢Â §¸¡Î¸¨ÇÔõ; ¾Ú¸ñ - «ïº¡¨Á¨ÂÔõ; ¸¨È - ¸ÚôÀ¡¸¢Â; «½ø - ¦ÀâÂ; Íʨ¸ - Íʨ¸¨ÂÔõ; Ðò¾¢ - Ðò¾¢¨ÂÔõ; ¸Î ¯û - Å¢„ò¨¾ ¯û§Ç (¨ÅòÐ); Ð¨Ç - ÐÅ¡Ãõ (§º÷ó¾); ±Â¢üÚ - Àü¸¨ÇÔÓ¨¼Â; ¯Ã¸ì ¦¸¡òÐ - À¡õÒì Üð¼õ («îºÃ£ÃòÐì ¸Õ¸¢ø); «Âø - ´Õ Àì¸ò¾¢ø; ¸¢¼ôÀ¢Ûõ - ¸¢¼ó¾¡Öõ; Ì¨Å¾Õ -ÌÅ¢ÂÄ¡¸; ¿ÅÁ½¢ - ¿ÅÃò¾¢Éí¸û (ÁüÚõ); ´Õ À¡ø - ´Õ Àì¸ò¾¢ø; Ш¾Â¢Ûõ -¸¢¼ó¾¡Öõ («ù×¢÷ìÌ «ìÌÅ¢ÂÄ¡ø); ¦ÀÕÌ - «¾¢¸Ã¢ì¸¢È; ¬÷Åò¾¢§É¡Î - ¯Å¨¸§Â¡Î («ìÜð¼ò¾¡ø); «îºÓõ - ¿Îì¸Óõ; «Ï¸¡ - ¿¢¸Æ¡¾; ¦¸¡î¨º¨Á - «È¢Â¡¨Á; ±ý - ±¾É¡ø Åó¾Ð; (¯Èì¸Á¡ÅÐ «ù×¢÷ìÌî ºÃ£Ãò¾¢É¢¼ÓûÇ) ¸ÕÅ¢ ¡×õ - ±øÄ¡ì ¸Ã½í¸Ùõ; À¢Ã¢× ¯Ú - ¿£í¸¢Â; ¿¢¨Ä§Âø - ¿¢¨Ä§Â; («¾É¡ø «ùÅȢ¡¨Á Åó¾Ð ±ýÈ¡ø) ¦À¡È¢ÒÄý ¬¾¢ - þó¾¢Ã¢Â Å¢„ ӾĢÂÉ; ̨È× «È - ̨ÈÅ¢øÄ¡Áø; ¿¢¨ÈóÐ - ¿¢¨ÈóÐ; ¸¡ðº¢ÂÐ - «È¢¨Å; «Ç¢ìÌõ - ¦¸¡Î츢È; °ðº¢Â¢ý - ŢƢôÒî ºÁÂò¾¢ø ( ´ÕÅý º¢Ä ¿¡ð¸ÙìÌ); ÓýÉ÷ - Óý; µ÷ ¬Æ¢ - ´Õ §Á¡¾¢Ãò¨¾ (þý¦É¡ÕÅÉ¢¼õ); ¦¸¡ÎòÐ - ¦¸¡ÎòÐ (Å¢üÚ Å¡¦ÅýÚ ÜÈ¢ «Å¨É; Å¢ÎòÐ - §À¡ì¸; «Å÷ - Å¢ü¸î ¦ºýÈÅý; ¦¸¡û§Å¡÷ - Å¡í̧š¨Ã; ¿¡Ê - §¾ÊÉý.  ¬É¡ø ¸¡½¡Ð - ¸¡½¡Áø; ¯û¸¢ - «ÖòÐ; Á£ñÎÆ¢ ¾¢ÕõÀ¢Â §À¡Ð (¯¨¼ÂÅÉ¢¼í ¦¸¡Îò¾¡ý.  «ùר¼ÂÅý ¾ýÉ¢¼õ §Á¡¾¢Ãò¨¾); ¾ó¾Å÷ - ¦¸¡Îò¾Å¨É (º¢Ä ¿¡ð¸ÙÌ À¢ÈÌ); ¸ñÎ - ºó¾¢òÐ (Å¢üÚ); «ó¾õ þø - ÓÊ¡¾; «¾¨É - «õ §Á¡¾¢Ãò¨¾ (¾ýÉ¢¼õ); ¾Õ¸ ±ýÛõ - ¦¸¡ÎìÌõÀÊ §¸ð¸¢È; ¦ÀÕÁ¾¢ ÁȾ¢ («ùר¼ÂÅÉ¢¼õ); À¢ÈíÌõ - ¸¡½ôÀθ¢ÈÐ.  («õÁȾ¢Â¡ÅР¡Ð? «Ð «·Ðõ; «È¢× þÄ¡¨Á - «È¢Â¡¨Á§Â; ±ý鬃 - ±ýÈ¡ö.  («í¹Éí ¸Ã½í¸û ¿£í¸¢Â§À¡Ðõ §º÷ó¾ §À¡Ðõ ¿¢¸Ø¸¢È); «Ð - «ùÅȢ¡¨Á¨Â (¦ºö¸¢ýÈ ¦Å¡ý¨Èò ¾¡ý) ÁÄõ ¬ - ¬½Å¦ÁýÚ (Óô¦À¡ÕÇ¢Âø¨À); ÌÈ¢¦¸¡Ç¡Ç÷ - ÑÉ¢ò¾È¢ó¾ ¦Àâ§Â¡÷; «¨ÈÌÅ¡÷ - ¦º¡øÖÅ¡÷. ⁴ (¬ýÁ¡ »¡ÉÁÂÁ¡¸¢ø «ó¾ ) «È¢Å¢üÌ - »¡Éò¾¢ø; «È¢× - º¢Å»¡Éõ; ¦ºÈ¢Â - ¸Äì¸; §ÅñÊýÚ - «Åº¢ÂÁ¢ø¨Ä; ¯ñ¨Á¢ø - ¦º¡åÀò¾¢ø; þÕ¨ÁÔõ - À¾¢Ôõ À¸×õ; ´Ç¢§Â ±É¢ø - »¡ÉÁ§Á¦ÂýÈ¡ø; («ó¾ »¡Éí¸û ´Õ ¾ý¨Á ¬¸ - ´§Ã ¾ý¨Á¦ÂÉ ¦ÅýÚ ( ¿£ ¦º¡øžüÌ; Óý - ÓýÉ÷; º¡üÈ¢É÷ - ¦º¡ýÉ Á¾Å¡¾¢Â÷ (§ÅÚ Â¡Õõ); þÄ÷ - þÄ÷ (¬ýÁ¡×ìÌî º¢Åî §º÷Å¡ø þýÒñ¦¼ýÈ¡ø «ó¾); ¯Â¢÷ - ¬ýÁ¡ (Á¡¨Â ¸ÕÁí¸§Ç¡Î §º÷žüÌ); ÓýÒ - ãó¾¢; ¿ýÚ¼ý - º¢Åòмý; ´ýȢ - §º÷ó¾¢Õó¾; ¸¡¨Ä - ¸¡Äò¾¾¢ø («ó¾); þýÀõ - þýÀò¨¾; ±öоüÌ þÄÐ - «¨¼ó¾À¡Êø¨Ä; ¬¾Ä¢ý - ¬¨¸Â¡ø; ¿£ - ¿£ (ã¼Á¡¸¢È); «¨Ä ¦À¡Õ¾ - ¸¼Ä¢ø ¦Á¡òÐñ¼; Á¡Â¡Å¡¾¢ - Á¡Â¡Å¡¾¢Â¢ý (§¾¡Æý); ¬Â¢¨É - ¬É¡ö. (¯ý Á¾¡À¡ºõ þùÅÇ× ¸¡ð¼ôÀð¼Ð); «¨ÁÔõ - §À¡Ðõ. (±ýÚ þôÀʦÂøÄ¡õ «ù¨Å츢ÂÅ¡¾¢Â¢ý ººí¸üÀò¨¾ «ÅÛì ¸Õ¸¢Ä¢Õó¾ À¡¼¡½Å¾¢ ¿¢Ã¡¸Ã½õ Àñ½¢É¡ý.  À¢ÈÌ «Åý «ôÀìÌÅ¢¨Â §¿¡ì¸¢)

«Õû¿¢¨Ä - Óò¾¢ (±ôÀÊôÀð¼Ð? ±ýÀ¨¾ ¿£ ±ýÉ¢¼õ §¸û - §¸û (±ýÚ ¦¾¡¼í¸¢ Óý Óò¾¢¦ÂýÀ¦¾Å§É¡? ±ýÈ Å¢É¡×ìÌ Å¢¨¼Â¡¸ò ¾ý ºí¸üÀò¨¾ì ÜȢɡý.

Åâ 9:- '¸ñ¼Ð ÁýÈ¢' ±ýÀ¨¾ì '¸ñ¼¾ýÈ¢Ôõ' ±É Á¡Ú¸.

Åâ 19:- 'Å¢ÎòÐ' ±ýÀÐ 'Å¢Îì¸' ±ýÛõ ¦À¡ÕÇÐ.

Åâ 22:- '¦ÀÕÁ¾¢' ±ýÀÐ þ¸úô ¦À¡ÕÇ¢ø Åó¾Ð.

    µ(«Ê-1), µ(«Ê-15), ²(«Ê-15),¬íÌ («Ê-21), «ý§È («Ê-24), ²(«Ê-25), ² («Ê-27), Á¾¢ («Ê-31) ±ýÀÉ «¨º¸û.

¸ÕòÐ

    ¿¢Ã¡¸Ã½òÐìÌ ²üÀî ºí¸üÀò¾¢ø Ó¾ø ãýÚõ ±¾¢÷ ¿¢ÃÄ¢ø ±ñ½¢¼ôÀðÎûÇÉ.

(¦Àò¾ Å¢Ä츽 ÁÚôÒ)

1. ºí:- ÝâÂý ´Ç¢Ô¨¼ÂÐ.  «ôÀʧ ¬ýÁ¡ «Øì¸üÈ «È¢×¨¼ÂÐ.  «ù¦Å¡Ç¢ Á¨ÈÔÁ¡Ú Ý̢嬃 §Á¸õ ¬Åâ츢ÈÐ.  «ôÀʧ «ùÅÈ¢× ÁØíÌÁ¡Ú ¬ýÁ¡¨Åî ºÃ£Ãõ ¬ÅâìÌõ.  ¬ÅâìÌõ - ¸Å¢óÐ Á¨ÈìÌõ.

    ¿¢Ã¡:- ¬¾¢Â¢ø ¬ýÁ¡ ¿¢ýÁÄ »¡Éô ¦À¡Õ ¦ÇýÈ¡ö «ôÀÊ¡ɡø Á¡Â¡ ¸ÕÁí¸û «¾¨É þ¨¼Â¢ø ÅóÐ Àó¾¢ì¸ Á¡ð¼¡.

ºí:- ¯Â¢÷ ¦ºö¾ ¸ÕÁò¾¢ý ÀÂÉ¡¸ Á¡Â¡ ºÃ£Ãõ «ù×¢¨Ã ÅóÐ Àó¾¢ìÌõ.

¿¢Ã¡:- ¯Â¢÷ ¾¡ý ¦ºö¾ ¸ÕÁòÐì §¸üÀî ºÃ£Ãò¨¾ ¦ÂÎìÌ ¦ÁýÈ¡ö.  ¬É¡ø «Ð ºÃ£Ãò¨¾ ¦ÂÎò¾ À¢È§¸ ¸ÕÁò¨¾î ¦ºö¸¢ÈÐ.  «ôÀÊ¢Õì¸ ¯Â¢ÕìÌ Á¡¨Â ¸ÕÁí¸Ùû ±Ð Ó¾ü Àó¾Á¡Â¢üÚ? «ôÀó¾ò¾¢ý Å¢¨ÇÅ¡¸¢Â þÃñ¼¡õ Àó¾õ ±Ð? þ¨¼Â¢ø ÅÃìÜÊ ±ôÀó¾Óõ ¸¡Ã½Á¢ýÈ¢ ÅáР«ó¾ì ¸¡Ã½õ ¡Ð?

ºí:- ¸¡Ã½Á¢ýÈ¢ Åó¾ þÂü¨¸§Â «ôÀó¾õ.

¿¢Ã¡:- ¯Â¢ÕìÌ «ôÀó¾õ ¸¡Ã½Á¢ýÈ¢Ôõ «¾¡ÅÐ þÂü¨¸Â¡¸×õ ÅÕ¦ÁýÈ¡ö.  «ôÀÊ¡ɡø Óò¾ÕìÌõ «ôÀó¾õ ¯ñ¼¡Ìõ.

3. ºí:- Á¡¨Â ¸ÕÁõ ±Éô À¡ºõ þÃñ§¼.

¿¢Ã¡:- ¯Â¢÷ ¸Ã½í¸Ç¢ý Ш½ ¦¸¡ñ¼È¢ÅÐ À¢Ãò¾¢Â‡õ.  ¯Èí̸¢È ¦Å¡ÕÅý ¾Éì¸Õ¸¢ø ´Õ Àì¸ò¾¢ø À¡õÒì Üð¼í ¸¢¼ó¾¡ø «¨¾ «È¢Â¡É¡¸Ä¢ý «ïÍÅÐõ, Áü¦È¡Õ Àì¸ò¾¢ø þÃò¾¢Éì ÌÅ¢Âø ¸¢¼ó¾¡ø «¨¾ ÂȢ¡ɡ¸Ä¢ý Á¸¢úÅÐï ¦ºö¡ý.  «ùÅȢ¡¨Á µÃ¢Æ¢×.  «¾üÌì ¸¡Ã½õ ±ý¨É?

ºí:- «Åý àí̸¢È §À¡Ð «Åý ºÃ£Ãò¾¢ÖûÇ ¸Ã½í¸¦ÇøÄ¡ó ¦¾¡Æ¢üÀ¼¡.  «ò¦¾¡Æ¢ü À¼¡¨Á§Â «ùÅȢ¡¨ÁìÌì ¸¡Ã½õ.

¿¢Ã¡:- ¬É¡ø «Åý ŢƢò¾¢Õ츢ȧÀ¡Ð ºÃ£Ãò¾¢ÖûÇ ¸Ã½í¸¦ÇøÄ¡ó ¦¾¡Æ¢üÀθ¢ýÈÉ.  «ô§À¡Ð «ÅÛìÌ «Êì¸Ê ÁȾ¢ Ôñ¼¡¸¢ÈÐ «õÁȾ¢Â¡ÅР¡Ð?

ºí:_ «Ð×õ «È¢Â¡¨Á§Â.

¿¢Ã¡:- ¸ÕÅ¢ ¸Ã½í¸ ¦ÇøÄ¡õ Á¡Â¡ ¸¡Ã¢Âõ.  «¨Å ¿£í¸¢Â ¿¢¨Ä§Â ¯Èì¸õ. ¿£í̾ġÅÐ ¦¾¡Æ¢üÀ¼¡Áü ¸¢¼ò¾ø.  «ô§À¡Ð ¯ñ¼¡¸¢È «È¢Â¡¨ÁìÌ «ó¿£ì¸§Á ¸¡Ã½ ¦ÁýÈ¡ö.  «ì¸ÕÅ¢ ¸Ã½í¸û ÜÊ ¿¢¨Ä¾¡ý ŢƢôÒ ÜξġÅÐ ¦¾¡Æ¢üÀðÎì ¦¸¡ñÊÕò¾ø.  «ô§À¡Ð ÁȾ¢ ¦Âý¸¢È ¦Å¡ýÚ ¿¢¸ú¸¢ÈÐ.  «Ð×õ µÃȢ¡¨Á§Â Á¡Â¡ ¸¡Ã¢Âõ «Å¨É Å¢ðÎ ¿£í¸¢Â §À¡Ðõ «Å§É¡Î ÜÊ §À¡Ðõ Ţĸ¡ÁÄ¢Õì¸¢È «È¢Â¡¨ÁìÌ Á¡¨Â¦ÂôÀÊì ¸¡Ã½Á¡Ìõ? ¸ÕÁò¨¾ì ¸¡Ã½¦ÁýÚ ¿£Ôï ¦º¡øÄ Á¡ð¼¡ö.   ¬¸Ä¡ý «ùÅȢ¡¨ÁìÌì ¸¡Ã½Á¡ÅÐ ¬½Å¦ÁýÀÐ.  «Ð ÁĦÁÉ×õ ÀÎõ.  Á¡¨Â ¸ÕÁí¸ÙìÌ §ÅÈ¡Â ¦À¡Õû «Ð.  ¬¸§Å ¬½Åõ ¸ÕÁõ Á¡¨Â ¦ÂÉô À¡ºõ ãý¦ÈýÀ¨¾ ÂÈ¢.

(Óò¾¢ ¢Ä츽 ÁÚôÒ)

4 ºí:- ¿£Õõ ¿£Õï §º÷óÐ ¿£§Ã ¡Ìõ.  «ôÀʧ ¬ýÁ »¡ÉÓï º¢Å»¡ÉÓó ¾õÓð ¸Äì¸ «¾É¡ø ¬ýÁ¡×õ º¢ÅÓõ ¦À¡ÕÇ¡ø ´ý§È ¡ö Å¢Îõ.  «Ð§Å ¬ýÁ¡×ìÌ Óò¾¢.

¿¢Ã¡:- ¬ýÁ¡ »¡Éô ¦À¡Õǡ¢ý «ó¾ »¡Éõ º¢Å»¡Éò§¾¡Î ²ý ¸Äì¸ §ÅñÎõ? ¸ÄôÀ¾¡ø «ó¾ ¬ýÁ »¡ÉòÐìÌ ÅÕ¸¢È þÄ¡Àõ ±Ð×Á¢ø¨Ä.

ºí:- ¦º¡åÀò¾¢ø ¬ýÁ¡î º¢Åý§À¡ø »¡Éô ¦À¡ÕÇý§È¡?

¿¢Ã¡:- ¬õ.   ¬É¡ø º¢Å»¡ÉÓõ ¬ýÁ »¡ÉÓõ ´§Ã Å¢ÂøÀ¢É ¦ÅýÚ §Å¦Èó¾ Á¾Å¡¾¢Ôï ¦º¡ýɾ¢ø¨Ä.

ºí:- º¢Å¡Éó¾ò¨¾ ѸÕõ ¦À¡ÕðÎ ¬ýÁ¡î º¢Å§É¡Î ¸ÄìÌõ.

¿¢Ã¡:- Á¡¨Â ¸ÕÁí¸§Ç¡Î §º÷žüÌ Óý ¬ýÁ¡î º¢Å§É¡Î ¾¡§É §º÷ó¾¢Õ츢ÈÐ? «ô§À¡Ð «ùÅ¡ýÁ¡ ²ý «ùÅ¡Éó¾ò¨¾ ÂÑÀÅ¢ì¸Å¢ø¨Ä? ¬¸§Å ¿£ Óò¾¢Â¢Ä츽í ÜÚ¸¢È Ũ¸Â¢ø Á¡Â¡ Å¡¾¢§Â¡ÊÉôÀð¼¡ö.

À¡¼¡½Å¡¾¢ ºí¸üÀõ
 

¹ãÄ ÁÄò¾¡ü º¡Ö Á¡¨Â
¸ÕÁò ¾ÇÅ¢ü ÈÕÓÕ Å¢¨ÈÅý
¦ºÈ¢ó¾¢Õ ÀÂÛ Ñ¸÷ó¾¢Î Ó¢÷¸û
þÕÙÚ ÁÄò¾¢ü ÀÕÅÃü ÀξĢ
²É¢¨¼Â¢Õ §¿¡ìÌó ¾¨¼À𠧼¡Ã¢ü    5
 

ÚÂÕÚ Á¾É¡ü ¦ºÂ¢ÕÚ ÐýÀõ
³¦¸¡ò¨¾ Á¡ó¾ ÕöòÐÚó Тø§À¡ü
¸¡ðº¢ ¦ÂýÉì ¸¡½¡ò ÐÂÃ
Á¡ðº¢¨Â Óò¾¢ ¦ÂÉÅÌò ¾É§Ã.

(À¾×¨Ã):- þÕû ¯Ú - «È¢Â¡¨Áì ̽Á¡¸¢Â; ÁÄò¾¢ø - ¬½ÅÁÄò¾¡ø; ÀÕÅÃü ÀξĢý - ÐýÀôÀξø (¯Â¢÷¸ÙìÌì §¸ÅÄ¿¢¨Ä) ¬¨¸Â¡ø. (¯Â¢÷¸¨Ç «ÅüÈ¢ý ̽Á¡¸¢Â)

1.  ãÄÁÄò¾¡ø - ¬½ÁÄí ¸¡Ã½Á¡¸; Á¡¨Â - Á¡Â¡ ÁÄõ º¡Öõ - ÅóÐ ÜÎõ; þ¨ÈÅý - º¢ÅÀ¢Ã¡ý; ¸ÕÁòÐ - ¸ÕÁ ÁÄòÐìÌ; «ÇÅ¢ø - ¾ì¸ÀÊ («õÁ¡Â¡ ÁÄò¾¢Ä¢ÕóÐ ¸Ã½í¸§Ç¡Î ÜÊÂ); ¯Õ - ºÃ£Ãí¸¨Ç (¬ì¸¢ ¯Â¢÷¸ÙìÌ); ¾Õõ - ¦¸¡ÎôÀ¡÷; ¯Â¢÷¸û - ¯Â¢÷¸û («ì¸Ã½í¸Ç¢ø); ¦ºÈ¢óÐ - ÜÊ (¸ÕÁ ÁÄ Å¢¨ÇÅ¡¸¢Â); þÕÀÂÛõ - ͸ Ðì¸í¸¨Ç; Ѹ÷ó¾¢Îõ - «ÛÀÅ¢ìÌõ.

2. þ¨¼ - þ¨¼ì¸¡Äò¾¢ø; þÕ§¿¡ìÌõ - þÃñÎ ¸ñ¸Ùõ; ¾¨¼ - À¼Äò¾¢ø; À𧼡âý - «¸ôÀð¼Å÷ §À¡Ä ( ¯Â¢÷¸û ¸Ã½ ºã¸ò¨¾î §º÷óÐÐ); ÐÂ÷ - «Åò¨¾¸¨Ç; ¯ÚÁ¾É¡ø - «¨¼Å¾É¡ø («ù×¢÷¸ÙìÌ «î§º÷쨸§Â); ¦ºÂ¢÷ ¯Ú - À¢Èô¨Àò ¾Õ¸¢È (º¸Ä ¿¢¨Ä¡¸¢Â); ÐýÀõ - ÐýÀÁ¡Ìõ.

3. ¦¸¡ò¨¾ - «Åò¨¾ôÀθ¢È; Á¡ó¾÷ - Áì¸û (¸Ã½í¸¨Ç); ¯öòÐ - Å¢ÎòÐ («¾É¡ø «È¢×õ Ѹ÷Ôõ Å¢ÎÀðÎ); ¯Úõ - «¨¼¸¢È; Тø§À¡ø - ¯Èì¸ò¾¢ü §À¡Ä (¬º¡Ã¢ÂÛÀ§¾ºò¾¢ø ¯Â¢÷¸û ¸Ã½í¸¨Ç Å¢ÎòÐ «¾É¡ø); (¸¡½¡) - Å¢ÎÀθ¢È; ¸¡ðº¢ ±ýÉ - ¸Ã½ »¡Éò¨¾Ôõ «Ð§À¡ø (¸ÕÁ ÁÄò¨¾ Å¢ÎòÐ «¾É¡ø); ¸¡½¡ - Å¢ÎÀθ¢È; ÐÂà Á¡ðº¢¨Â - Ðì¸ Í¸í¸¨ÇÔõ; Óò¾¢ ±É - Å£¦¼ýÚ (¦Àâ§Â¡÷); ÅÌò¾É÷ - ŢâòШÃò¾¡÷.

±ýÚ þôÀʦÂøÄ¡õ ¾ÉÐ Á¾ ºí¸üÀò¨¾ «ó¾ô À¡¼¡½Å¡¾ ºÁ¢ º¢ÅÉÕû ±ôÀÊôÀ𼦾ýÚ Å¢É¡Å¢ÂÅÛìÌ Å¨¸ôÀÎò¾¢ Å¢¨¼Â¡¸ì ÜȢɡý)

 ²(«Ê-9) «¨º.

À¡¼¡½Å¡¾¢ ºí¸üÀ ¿¢Ã¡¸Ã½õ
 

ÅÌòШà ¦ÀÕ¸ò ¦¾¡Ìò¾¢Î Óò¾¢
¿ýÚ ¿ý¹ È¢Õ ¦Ç¡ýȢ ÁÄò¾¡
ÓÇò¾¢ü ÌÚ¦À¡È¢ ¦ºÈ¢ÒÄ Û¸÷¾ø
Å¢Ç츢ü È¢¸Ø §Áý¨Á ¾ý§È
²¸ÕÅ¢¸ Ǹø×Æ¢ ÁÕŢ ÐÂÃÓ    5

¿ý¦ÈÉ Å¡Ìó ÐýȢ À¼Äò
¾¢¨¼¾¨¼ô Àð¼ ͼ÷ŢƢ Á¡ó¾÷
À¼Ä ¿£í̾ø ¸¼É¡ ¾Ä¢§É
¸¡ðº¢ ¦ÂýÉì ¸¡½¡ò ÐÂÃ
³Á¡ðº¢¨Â Óò¾¢ ¦ÂÉÅÌò ШÃ츢ü    10

¸Ã½¡ À¡Å ÁÃ½í ¸ÕÁÃ
§Áöó¾Å÷ Óò¾¢ §º÷ó¾Å Ãý§È
¨É ¸¾¢ì§¸¡÷ Ó¨ÉÅÕõ §Åñ¼¡
¾É¢¾Õ ÐÂà ¦ÁÛÁ¢Ð ¾¢¼§Á
À¡¼¡ ½ò¾¢ü ܼ¡ Óò¾¢.            15

(À-¨Ã):-¯¨Ã -¦º¡ü¸û; ¦ÀÕ¸- Á¢ÌõÀÊ; ÅÌòÐ - ŢâòШÃòÐ (À¢ÈÌ); ¦¾¡Ìò¾¢Î - ÓÊÅ¡¸ì ÜÈ¢Â(¯ÉÐ); Óò¾¢ - Óò¾¢; ¿ýÚ ¿ýÚ - Á¢¸ «Æ¸¢Ð! («Ð À¢ýÉ÷ ¿¢Ã¡¸Ã¢ì¸ôÀÎõ)

1. þÕû - «È¢Â¡¨Áì ̽õ; ´ýȢ - ¬¸¢Â; ÁÄòÐ - ¬½Åò§¾¡Î; ¬õ ¯Çò¾¢üÌ - þ¨Âóó¾ ¯Â¢÷¸ÙìÌ; (¾¡õ) ¯Ú - ÜÊÂ; ¦À¡È¢ - ¸Ã½í¸Ç¢ý (š¢ġö); ¦ºÈ¢ - ÅÕ¸¢È (ºò¾ ӾĢÂ); ÒÄý - Å¢¼Âí¸û; Ѹ÷¾ø - «ÛÀÅÁ¡¾ø(þÕÇ¢ø); Å¢Ç츢ý - Å¢Ç츢ÉÐ (¯¾Å¢Â¡ø ¦À¡Õû¸û); ¾¢¸Øõ - À¢Ãò¾¢Â‡Á¡¸¢È; §Áý¨ÁÂÐ - º¢ÈôÒô §À¡ýÈÐ (þÐ ¯Â¢÷¸ÙìÌî º¸Ä¿¢¨Ä)

2. ÐýȢ - À¼÷ó¾; À¼Äò¾¢¨¼ - À¼Äò¾¡ø; ͼ÷ - À¡÷¨Å; ¾¨¼ôÀð¼ - Á¨ÈôÒñ¼; ŢƢ - ¸ñ¨½ (¯¨¼Â); Á¡ó¾÷ - ÁÉ¢¾÷ («ó¾); À¼Äõ - À¼Äò¾¢Ä¢ÕóÐ; ¿£í̾ø - Ţĸ§ÅñÎÅÐ; ¸¼ý - «Åº¢Âõ; («¾É¡ø ¸ñ½¢ý À¡÷¨Åî ºò¾¢ µÃ¢Ä¡ÀÁ¡ö) ¬¾Ä¢ý - Á£Ù¾ø §À¡ø; ¸ÕÅ¢¸û - (¯Â¢÷¸ÙìÌ) ¸Ã½ ºã¸õ; «¸ø×Æ¢ - ¿£í¸¢É À¢ÈÌ; ÁÕŢ - ¯ûÇ; ÐÂÃõ - ÐýÀÓõ; ¿ýÚ - (µ÷) þÄ¡À¸Ã Á£ðº¢; ±Éø ¬Ìõ - ±ýÚ ¦º¡øÄ §ÅñÊÅÕõ.

3. (¯Â¢÷¸ÙìÌì ¸Ã½ ºã¸õ ¿£í¸¢ «¾É¡ø) (¸¡½¡) - Å¢ÎÀθ¢È; ¸¡ðº¢ ±ýÉ - »¡Éò¨¾ô §À¡ýÚ (¸ÕÁÓõ ¿£í¸¢ «¾É¡ø); ¸¡½¡ - Å¢ÎÀθ¢È; ÐÂà Á¡ðº¢¨Â - Ðì¸ò¨¾Ôõ ͸ò¨¾Ôõ; Óò¾¢ ±É - ţΠ±ýÚ; ÅÌòÐ - ŢâòÐ; ¯¨Ã츢ý - ¦º¡ýÉ¡ø; ¸Ã½ «À¡Åõ - ¸Ã½ ºã¸Á¢øÄ¡¾; Áýõõ - Áýõ; ¸Õ - ¸ÕôÀõ; ÁÃõ - ¾¡ÅÃõ (¬¸¢ÂÅü¨È); ²öó¾Å÷ - ¦À¡Õó¾¢Â ¯Â¢÷¸Ùõ ( »¡ÉÁ¢øÄ¡¨Á¡Öõ; ͸ Ð측ÛÀÅ Á¢øÄ¡¨Á¡Öõ; Óò¾¢ - Å£Î; §º÷ó¾Å÷ - «¨¼ó¾É Å¡Ìõ; «¨É ¸¾¢ìÌ - «ò¾¨¸Â ţ𨼠(¾Õ¾üÌ); µ÷Ó¨ÉÅÕõ - µÃ¡º¡Ûõ (§ÅñÎÁ¡?); §Åñ¼¡ - §Åñ¼¡õ (¯Â¢÷¸û »¡ÉÁ¢ýÈ¢ «ÛÀÅÁ¢ýȢ츢¼ôÀ§¾ ¯ý Óò¾¢Â¡¸Ä¢ý «õÓò¾¢Â¡ÅÐ ¬½ÅÁÄõ); ¾É¢ - ¾¡ý Á¡ò¾¢ÃÁ¡Â¢ÕóÐ («ÅüÈ¢üÌ) ¾Õ - ¾Õ¸¢È (§¸ÅÄ); ÐÂÃõ ±Ûõ - ÐýÀõ ±ý¸¢È; þÐ - þõÓʧÅ; ¾¢¼õ - ¦Áö. (¬¨¸Â¡ø ¯Â¢÷¸û); À¡¼¡½ò¾¢ø - ¸øÖô§À¡ø (¸¢¼ì¸¢È); Óò¾¢ - Óò¾¢; ܼ¡ - ¦À¡Õó¾¡Ð. (±ýÚ «ÅÛì ¸Õ¸¢Ä¢Õó¾ §À¾Å¡¾¢ ¿¢Ã¡¸Ã½õ Àñ½¢É¡ý).

    «ý§È («Ê-4), ²(«Ê-8), «ý§È («Ê-12), ²(«Ê 14) ±ýÀÉ «¨º¸û.

¸ÕòÐ

(¦Àò¾ ÁÚôÒ)

1. ºí:- ¯Â¢÷ ´Õ ¦À¡Õû.  ¬½ÅÁÄõ «¾ý ̽õ; ¯Â¢÷ «õÁÄò¾¢ø Á¡ò¾¢Ãí ÜÊì ¸¢¼ôÀÐ «¾üÌò ÐýÀó ¾Õž¡¸¢Â §¸ÅÄ¿¢¨Ä.  §¸ÅÄõ - ¾É¢.  «õÁÄí¸¡Ã½Á¡¸ «ù×¢÷¸Ç¢¼õ Á¡Â¡ÁÄõ ÅóÐ ÜÎõ.  º¢ÅÀ¢Ã¡ý «õÁ¡Â¡ ÁÄò¾¢Ä¢ÕóÐ ¸ÕÁÁÄòÐìÌò ¾ì¸ÀÊ ¸Ã½í¸Ç¢ý ºã¸Á¡¸¢Â ºÃ£Ãò¨¾ ¡츢 «ù×¢ÕìÌì ¦¸¡ÎôÀ¡÷.  «ù×¢÷ «ì¸Ã½ ºã¸ò¨¾ì ¦¸¡ñÎ ¸ÕÁÁÄ ÀÄÉ¡¸¢Â ͸Ðì¸í¸¨Ç ѸÕõ.

¿¢Ã¡:- ¯Â¢÷ ´Õ ¦À¡Õû; ¬½Å ÁÄò¨¾ «È¢Â¡¨Á¦ÂÉì ¦¸¡ñÎ «Ð «ù×¢âý ̽õ ±ýÈ¡ö.  «ôÀÊ¡ɡø «ù×¢÷ ¸Ã½ºã¸ò¨¾ô ¦ÀüÚ «¾ý Ш½ì¦¸¡ñΠ͸Ðì¸í¸¨Ç ¦ÂôÀÊ Ñ¸ÃÅøÄÐ? ¬½ÅÁ¡¸¢Â «È¢Â¡¨Á¨Âì ̽Á¡¸×¨¼Â ¦¾ÉôÀ𼠯¢÷ ±¾¨ÉÔõ ¯½ÃÁ¡ð¼¡Ð.  Ѹ÷¾üÌ «È¢× §ÅñÎõ.  ±ò¾¨É ¸Ã½í¸û §º÷ó¾¡Öõ «È¢Â¡¨Á¨Âì ̽Á¡¸×¨¼Â ¦À¡ÕÙìÌ «È¢× §¾¡ýȧŠÁ¡ð¼¡Ð.  ̽¢ Á¡È¡Áø ̽õ Á¡Ú¾ø ¡ñÎÁ¢ø¨Ä.  ̽¢Â¡ÅР̽ò¾ý¨ÁÔ¨¼Â ¦À¡Õû.  ¬¸§Å ¯Â¢÷ ¸Ã½í¸¨Çô ¦ÀüÚ «È¢× ¯ñ¼¡¸¢ þýÀò ÐýÀí¸¨Ç Ñ¸Õ¦ÁýÚ ¿£ ¦º¡ýÉÐ ¾ÅÚ.  ¬É¡ø ¯ñ¨Á¢ø, ¯Â¢÷ §À¡ø ¬½ÅÁÄÓõ ´Õ ¦À¡Õ§Ç.  ¯Â¢Ã¢ý ̽õ «È¢×.  ¬½Å ÁÄò¾¢ý þÂøÒ º¼Á¡Â¢ÕóÐ «È¢Â¡¨Á¨Âî ¦ºöÅÐ.  ¯Â¢÷ ±ýÚ ¯ñ§¼¡ «ý§È «õÁÄÓõ ¯ñÎ.  «ýÚ Ó¾§Ä «õÁÄõ ¯Â¢Õ¼É¢ÕóÐ «¾ÉÈ¢¨Å Å¢Çí¸¦Å¡ð¼¡Áø ¾¨¼ ¦ºöÐ ÅÕ¸¢ÈÐ.  þÕû ¸ñ½¢ý ̽Á¡¸¢Â À¡÷¨Å¨Âò ¾ÎôÀÐ §À¡Öõ «Ð.  þÕÇ¢ý Á¨Èò¾ü ºò¾¢¨Âî º¢È¢§¾ Å¢ÄìÌÅРŢÇìÌ.  «ùÅÇÅ¢ø ¸ñ½¢ý À¡÷¨Å ¯Ãõ¦ÀüÚì ¸ñ½¡ø ¦À¡Õû¸¨Çô À¡÷ì¸ Óʸ¢ÈÐ.  «ùÅ¢ÇìÌô §À¡øÅÐ ¸Ã½ ºã¸õ.  ¯Â¢÷ «¾§É¡Î ÜΞ¡ø ¯Â¢Ã¢ÉÈ¢× «ùÅ¡½Å¡ó¾¸¡Ãõ º¢È¢§¾ ¿£í̸¢ÈÐ.  «¾É¡ø ¯Â¢÷ «È¢Ôõ «ùÅÇÅ¢ø Å¢Çí¸¢ «È¢Â×õ ѸÃ×í ÜÎõ.  ¬¸Ä¡ý ¯Â¢ÕìÌì §¸ÅÄ¿¢¨Ä¨Â Å¢¼ «ùÅÈ¢× ¿¢¨Ä º¢ÈôÒ¨¼Â ¾¡Â¢ü ¦Èý¸.

2. ºí:- ¸ñÏìÌô À¡÷ìÌï ºì¾¢ þÂü¨¸, ¬É¡ü º¢Ä §Å¨Ç¸Ç¢ø «ì¸ñ½¢ø À¼Äõ À¼Õõ.  «·¦¾¡Õ §¿¡ö. ¸ñ §À¡ýÈÐ ¯Â¢÷.  À¼Äõ §À¡ýÈÐ ¸Ã½ ºã¸õ.  ¯Â¢÷ ¸Ã½í¸§Ç¡Î ÜΞ¡ø Á¡Â¡ ÁÄò¾¡Öõ, «Åü¨Èì ¦¸¡ñÎ «ÛÀÅ¢ôÀ¾¡¸¢Â þýÀ ÐýÀò§¾¡Î ÜΞ¡ø ¸ÕÁ ÁÄò¾¡Öõ Àó¾¢ì¸ôÀ𼾡ö «Åò¨¾¸¨Ç¨¼Ôõ.  «Åò¨¾¸Ç¡ø ¯Â¢ÕìÌ ÅÕÅÐ À¢ÈôÒ.  «ôÀÊ þÃñÎ ÁÄí¸Ç¢Öõ ¯Â¢÷ «¸ôÀðÎô À¢ÈóÐ À¢ÈóÐ ÅÕÅÐ ¾¡ý «îº¸Ä¿¢¨Ä «Ð×õ «ì§¸ÅÄõ §À¡ø ÐýÀó ¾Õŧ¾Â¡õ.  ¸ñÏìÌô À¼Äõ ¿£í¸ §ÅñÎÅÐ «Åº¢Âõ.  «ôÀʧ ¯Â¢ÕìÌì ¸Ã½ ºã¸î §º÷¨¸Â¡¸¢Â º¸Ä¿¢¨Ä ¿£í¸ §ÅñÎÅÐõ «Åº¢Âõ.

¿¢Ã¡:- ¸ñ½¢ü À¼Ä §¿¡Ô¨¼Â¡ý «ó§¿¡¨Â ¿£ì¸¢ì ¦¸¡ûÇ §ÅñÎõ.  «ôÀʧ ¯Â¢Õõ ¸Ã½ ºã¸î §º÷쨸¨Â ¿£ì¸¢ì ¦¸¡ûÇ §ÅñÎõ ±ýÈ¡ö.  ¸ñÏìÌ ´Ç¢Ô¨¼¨Á þÂü¨¸.  ´Ç¢ - À¡÷ì¸¢È ºì¾¢.  À¼Äõ À¼÷ó¾¡ø «ù¦Å¡Ç¢ Á¨ÈÔõ.  ¸ñÏìÌ «Ð ÐýÀõ.  À¼Äõ ¿£í¸¢É¡ø «ù¦Å¡Ç¢ Á£ñÎõ Å¢ÇíÌõ.  «ùÅ¢Çì¸õ «¾üÌ þÄ¡ÀÓõ þýÀÓõ ¬õ.  ¬É¡ø ¯Â¢ÕìÌì §¸ÅÄò¾¢ø «È¢Â¡¨Á ̽¦ÁýÈ¡ö.  ¸Ã½ ºã¸î §º÷쨸¢üÈ¡ý «È¢× Å¢Çí̸¢ÈÐ.  ¬¸§Å «ì§¸ÅÄ ¿¢¨Ä¨ÂÅ¢¼ þîº¸Ä ¿¢¨Ä§Â Å¢ÕõÀô ÀÎÅÐ.  «È¢¨Å Å¢Çì̸¢È ¸Ã½ ºã¸Óõ §¿¡¨Åò ¾Õ¸¢È À¼ÄÓõ ¿¢¸¡Ã¡Á¡? À¼Äõ §À¡ø ¿£ì¸¢ì ¦¸¡ûÇò ¾ì¸¾¡ ¸Ã½ ºã¸õ? ¯Â¢ÕìÌì ¸Ã½ ºã¸õ ¿£í¸¢É¡ø §¸ÅÄÁ¡¸¢Â «È¢Â¡¨Á§Â ±ïÍõ.  ¬¸§Å «È¢Â¡¨Á¨Â ¯Â¢÷ì̽¦ÁÉì ¦¸¡ñ¼ ¿£ ¸Ã½ ºã¸ ¿£ì¸Óõ ´Ç¢¨Âì ̽Á¡¸×¨¼Â ¸ñ½¢ý À¼Ä ¿£ì¸Óõ ºÁ¦ÁÉî ¦º¡ýÉÐ À¢¨Æ.

(Óò¾¢ ÁÚôÒ)

3. ºí:- ´ÕÅý «Â÷óÐ àí̸¢È¡ý.  «ô§À¡Ð ¸Ã½ ºã¸õ «Å¨É Å¢ðΠŢÄ̸¢ÈÐ.  «¾É¡ø «ÅÛìÌ «È¢Å¢ø¨Ä.  «¾É¡ø þýÀòÐýÀ Ѹ÷îº¢Ô Á¢ø¨Ä.  àì¸ò¾¢ø «È¢×õ, Ѹ÷Ôõ ÝÉ¢ÂÁ¡ ¦ÁýÀÐ.  «ôÀʧ ¬º¡ÛÀ §¾ºòÐìÌô À¢ý ¯Â¢÷ Á¡Â¡ÁÄ ¸¡Ã¢ÂÁ¡¸¢Â ¸Ã½ ºã¸õ ¿£í¸¢ «È¢Å¢Ä¢ÕóÐõ, þýÀòÐýÀ Ѹ÷ ¿£í¸¢ì ¸ÕÁ ÁÄò¾¢Ä¢ÕóÐõ Å¢ÎÀðÎô À¢ÈôÀ¢ÈôÀüÚì ¸øÖô§À¡ü ¸¢¼ìÌõ «ì¸¢¨¼§Â Å£¼¡Ìõ. Å¢ÎÀÎŧ¾ Å£Î.

¿¢Ã¡:- ¯Â¢÷ ¸Ã½ ºã¸ò¾¢ Ä¢ÕóÐõ.  þýÀ ÐýÀò¾¢Ä¢ÕóÐõ Å¢ÎÀðÎî º¾¡ ¸øÖô §À¡ü ¸¢¼ìÌí ¸¢¨¼§Â «¾üÌ Óò¾¢ ¦ÂýÈ¡ö.  «ôÀÊ¡ɡø ¦ºò¦¾¡Æ¢ó¾ (ÁýÁ¡É) ¯Â¢÷¸ÙìÌõ ¸ÕôÀò¾¢ø ѨƸ¢È ( ƒÉÉÁ¡¸¢È) ¯Â¢÷¸ÙìÌõ ¸Ã½ ºã¸Á¢ø¨Ä.  ÁÃï ¦ºÊ ¦¸¡Ê Ô¢÷¸ÙìÌõ «·¾¢ø¨Ä.  «ù×¢÷¸¦ÇøÄ¡õ Óò¾¢¦ÀüÈɦÅýÚ ¦º¡øÄ §ÅñÎõ.  þõÓò¾¢ìÌõ ¯ý Óò¾¢ìÌõ ¸¡Ã½¡À¡Åò¾¢ø Å¢ò¾¢Â¡ºí ¸¢¨¼Â¡Ð.  ¯Â¢÷ ¸Ã½ ºã¸õ §À¡ö «È¢Å¢Ä¢ÕóÐõ, þýÀ ÐýÀõ §À¡ö Ѹ÷¢ĢÕóÐõ  Å¢ÎÀð¼¡ø º¸Äò¾¢Ä¢ÕóÐ §¸ÅÄòÐ째 ¦ºýȾ¡Ìõ.  «ì§¸ÅÄ츢¨¼ ¸øÖìÌî ºÁó¾¡ý.  «Ð ÐÂÿ¢¨Ä§Â.  ¯Â¢ÕìÌ «¾¨Éò¾Ã »¡É¡º¢Ã¢ÂÛõ §ÅñÎÁ¡? ¯Â¢÷ º¢Åò¨¾î º¡÷¾Öõ º¢ÅÁ¡¾ÖÁ¡¸¢Â þýÀÓò¾¢¿¢¨Ä ¯ý Á¾ò¾¢Ä¢ø¨Ä, «¾¨Éò ¾Õ¾üÌò¾¡ý »¡É¡º¢Ã¢Âý §ÅñÎõ.

§À¾Å¡¾¢ ºí¸üÀõ
 

®ºÉ ¾ÕÇ¡ü À¡ºò ¦¾¡Ì¾¢
¦ºÈ¢×Ú ¦ºõÀ¢ü ¸¨ÈÔÚ ¸Ç¢õÒ
ÌÇ¢¨¸ ¾¡ì¸ ¦Å¡Ç¢¦Àü È¡íÌ
¿¢ò¾ Óò¾ Íò¾ á¸
¨Åò¾É Õĸ¢ý Á¨ÈÅø §Ä¡§Ã.    5

(À-¨Ã) ¦ºõÀ¢ø - ¦ºõÀ¢ø; ¦ºÈ¢× ¯Ú - ¸ÄóÐûÇ; ¸¨È - ¸ÚôÒ; ¯Ú - ¦À¡Õó¾¢Â; ¸Ç¢õÒ - ¸¡Ç¢¾ò¨¾; ÌÇ¢¨¸ - þú ÌÇ¢¨¸; ¾¡ì¸ - §º÷óÐ þø¨Ä¡츢ÉÐõ (¦ºõÒ); ´Ç¢ ¦ÀüÈ¡íÌ - ¦À¡ýÉ¡ÅÐ §À¡ø; (¯Â¢Ã¢ü ¸ÄóÐûÇ) À¡ºò¦¾¡Ì¾¢ - ÓõÁÄí¸Ùõ (þø¨Ä¡¸¢ «ÐÓ¾ø «ù×¢÷); ®ºÉÐ - º¢ÅÀ¢Ã¡ÉÐ; «ÕÇ¡ø - ºò¾¢Â¡ø; ¿¢ò¾ - ±ýÚ§Á; Óò¾ - Å¢ÎÀð¼; Íò¾÷ ¬¸ - ྡ̦ÁýÚ; ¯Ä¸¢ø - ¯Ä¸ò¾¢ø; Á¨ÈÅø§Ä¡÷ - §Å¾ Å¢üÀýÉ÷; ¨Åò¾É÷ - ¦º¡øÄ¢ÔûÇ¡÷.

(±ýÚ þôÀÊ ¦ÂøÄ¡õ ¾ÉÐ Á¾ ºí¸üÀò¨¾ «ó¾ô §À¾Å¡¾ºÁ¢ º¢ÅÉÕû ±ôÀÊôÀð¼ ¾ýÚ Å¢É¡Å¢ÂÅÛìÌ Å¨¸ôÀÎò¾¢ Å¢¨¼Â¡¸ì ÜȢɡý.)

²(«Ê-5) «¨º

§À¾Å¡¾¢ ºí¸üÀ ¿¢Ã¡¸Ã½õ
 

Á¨È¸ Ç¡¸Áò ШȸñÁü ¦È¨ÅÔ
¿¡ºÁ¢ø À¾¢ÀÍ À¡º¦Áý Ú¨Ãò¾
ÄÂ÷ò§¾¡÷ ÌÇ¢¨¸î ºÂò¾¡ü È¡õ¢Ãì
¸¡Ç¢¾ ¿¡ºõ À¡ºò §¾öò¾ø
ܼ¡ ¾ýÈ¢Ôí ÌÇ¢¨¸ º£Õ½    5

¿£¼¡ ¾Æ¢ò¾ ¿¢¨Ä¿¢¨Ä ¡¾Ä¢ü
§À¾ Å¡¾ §Á¡Ð¾ø À¢¨Æ§Â
¢ýÛ Á¢ýÛ¢ §ÃÁí ÌÇ¢¨¸
¾ýÉ¢ Äýý¢Âó ¾ÕÅÐ ¾¢¼§Á
Å£Êò ¾¢Èò¾¢É¢ü ܼì ܼ¡    10

(À¨Ã) Á¨È¸û - §Å¾í¸Ùõ; ¬¸Áò Шȸû - ¬¸Áí¸Ùõ (Ò᧽¾¢¸¡º ӾĢÂ); ÁüÚ ±¨ÅÔõ - À¢È ±øÄ¡ áø¸Ùõ; À¾¢ ÀÍ À¡ºõ - À¾¢, ÀÍ, À¡ºí¸û (±ýÚ§Á); ¿¡ºõ þø ±ýÚ - «Æ¢Â¡¾É ¦ÅýÚ; ¯¨Ãò¾ø - ¦º¡øÄ¢ÔûǨ¾; «Â÷òÐ - ÁÈóÐ; µ÷ ÌÇ¢¨¸ - µ÷ þú ÌÇ¢¨¸Â¢ÉÐ; ºÂò¾¡¡ø - ºÁ¡÷ò¾¢Âò¾¡ø; ¾¡Á¢Ãõ -¦ºõÀ¢ý; ¸¡Ç¢¾õ - ¸Ç¢õÒ; ¿¡ºõ - «Æ¢Å¨¾; À¡ºòÐ - ÁÄí¸Ç¢ý («Æ¢×ìÌò ¾¢Õð¼¡ó¾Á¡¸) ²öò¾ø  ¦À¡Õòоø; ܼ¡Ð - ºÃ¢ÂýÚ; «ýÈ¢Ôõ - «øÄ¡ÁÖõ; ÌÇ¢¨¸ - þú ÌÇ¢¨¸; º£Õ½õ - ¦ºõ¨ÁÔõ; ¿£¼¡Ð - ¿¢¨Äì¸ ¦Å¡ð¼¡Áø; «Æ¢ò¾ - þø¨Ä¡츢Ţð¼; ¿¢¨Ä - ¦ºö¾¢; ¿¢¨Ä ¬¾Ä¢ý - ¯ñ¨Á¡¨¸Â¡ø («ù×¢ÕìÌï º¢ÅòÐìÌõ); §À¾Å¡¾õ - §À¾Å¡¾õ; µÐ¾ø - §À;ø; À¢¨Æ - ÌüÈõ; þýÛõ - §ÁÖõ («ó¾); ²Áõ - ¦À¡ý¨É Å¢ðÎ; ÌÇ¢¨¸ ¾ýÉ¢ø - þú ÌÇ¢¨¸ Å¢Ä̾ø §À¡Ä; þý ¯Â¢÷ - Óò¾¢ ¦ÀüÈ ¬ýÁ¡¨Å Å¢ðÎ ( «îº¢Åºò¾¢); «ýÉ¢Âõ ¾ÕÅÐ - Å¢Ä̾ø ¦ºöÔ ¦ÁýÀÐ; ¾¢¼õ - ¾¢ñ½õ; (¯Â¢ÕìÌ) ţΠ- Óò¾¢; þò¾¢ÈÉ¢ø - þó¾ Å¢¾Á¡¸; ܼìܼ¡ - º¢ò¾¢ì¸ Á¡ð¼¡Ð.

    (±ýÚ «ô§À¾Å¡¾¢Â¢ý ºí¸üÀò¨¾ «ÅÛì¸Õ¸¢Ä¢Õó¾ º¢ÅºÁÅ¡¾¢ ¿¢Ã¡¸Ã½õ Àñ½¢É¡ý)

²(«Ê-7), ²(«Ê-9) ±ýÀÉ «¨º¸û.

¸ÕòÐ

(Óò¾¢ ÁÚôÒ)
 

ºí:- þú ÌÇ¢¨¸ §º÷ž¡ø ¦ºõÀ¢ÖûÇ ¸Ç¢õÒ «Æ¢óÐ þøÄ¡Áü§À¡õ.  «ôÀʧ º¢Åºò¾¢ §º÷ž¡ø ¯Â¢Ã¢ÖûÇ ¬½Åõ ¸ÕÁõ Á¡¨Â ¦Âý¸¢È ÓôÀ¡ºí¸Ùõ «Æ¢óÐ þøÄ¡Áü §À¡õ.

¿¢Ã¡:- ¦ºõÀ¢ÖûÇ ¸Ç¢õÒ «Æ¢Ô Á¢Âø¨À Ô¨¼ÂÐ.  ¬¸Ä¢ý þúÌÇ¢¨¸Â¡ø «¾¨É ÂÆ¢ì¸ ÓÊÔõ.  «ôÀ¡ºí¸§Ç¡ «Æ¢Â¡ Å¢ÂøÀ¢É.  «Ð §Å¾ ӾĢ º÷Å º¡ò¾¢Ã ºõÁ¾õ.  ¬¸Ä¢ý «Åü¨È «Æ¢ì¸î º¢Åºì¾¢Â¡ø  ÓÊ¡Ð.  «í¹ÉÁ¡¸ô À¡ºí¸ ÇÆ¢Ô¦ÁÉì ¦¸¡ñÎ ¸Ç¢õÀ¢ ÉÆ¢¨Å ¯Å¨Á ÜÚ¾ø º¡Ä¡Ð.

ºí:- þúÌÇ¢¨¸Â¡ü ¦ºõÒ ¦À¡ýÉ¡¸¢ÈÐ.  «ôÀʧ º¢Åºò¾¢Â¡ü ¦Àò¾¡ýÁ¡ Íò¾¡ýÁ¡ Å¡Ìõ.

¿¢Ã¡:- þú ÌÇ¢¨¸¨Âî º¢ÅòÐìÌõ ¦ºõ¨Àô ¦Àò¾¡ýÁ¡×ìÌõ, ¸Ç¢õ¨Àô À¡ºòÐìÌõ, ¦À¡ý¨Éî Íò¾¡ýÁ¡×ìÌõ ¯Å¨Á ÜȢɡö.  þú ÌÇ¢¨¸Â¡ü ¦ºõÒ ¦À¡ýÉ¡É §À¡Ð ¦ºõÒ «Æ¢Ôõ ¦À¡ýÉ¡É À¢ÈÌ «ô¦À¡ý ¦ºõÒ ÁýÚ, þú ÌÇ¢¨¸Ô ÁýÚ; «î ¦ºõÒìÌõ þú ÌÇ¢¨¸ìÌõ §Åȡɦ¾¡Õ ŊЧÅ¡õ.  «ôÀʧ º¢Åºò¾¢Â¡ø ¦Àò¾¡ýÁ¡ Íò¾¡ýÁ¡ Å¡Ìõ§À¡Ð «ô¦Àò¾¡ýÁ¡ «Æ¢óÐ ÝÉ¢ÂÁ¡Ìõ.  «îÍò¾¡ýÁ¡ Óó¾¢Â ¦Àò¾¡ýÁ¡×ÁýÚ, º¢ÅÓ ÁýÚ; «ùÅ¢Ãñ¼üÌõ §Åȡɦ¾¡Õ ÅŠÐÅ¡¸ §ÅñÎõ.  «·¦¾Ð?

ºí:- Íò¾ò¾¢ü º¢Åõ ¯À¸Ã¢ìÌõ.  ¬ýÁ¡ «ù×À¸¡Ãò¨¾ô ¦ÀÚõ.  «õӨȢø «¨Å §ÅÚ §ÅÚ À¢Ã¢ó§¾Â¢ÕìÌõ «ùÅ¢Ãñ¼ý »¡Éí¸Ùõ «ôÀÊ «îÍò¾¡ýÁ¡ ÁÄò¾¢Ä¢ÕóРŢÎÀ𼧾 ÂýÈ¢î º¢Åò¨¾ô ¦ÀüȾ¢ø¨Ä.

¿¢Ã¡:- º¢ÅÓõ ¬ýÁ¡×õ ¯ÇÅ¡É¡ø Á¡ò¾¢Ãõ «¨Å ¾õÓð À¢Ã¢óÐ ¿¢üÌÁ¡? ÜÊ ¿¢üÌÁ¡? ±ý¸¢È ŢŸ¡ÃòÐì ¸¢¼ÛñÎ.  «Ð§Å ¾¡ý º¢Å»¡É ¬ýÁ»¡É Å¢„Âò¾¢Öõ, ´ýÚ ÝÉ¢ÂÁ¡É¡Öõ º¢Å»¡Éõ ¬ýÁ»¡Éõ ±ýÀÅüÚû ´ýÚ ÝÉ¢ÂÁ¡É¡Öõ «ùŢŸ¡Ãí ¸¢¨¼Â¡Ð.  ¦ºõÒ ¦À¡ýÉ¡Ì ¦Áý¸¢È ¯ý ¯Å¨Á¢ýÀÊ Íò¾ò¾¢ø ¬ýÁ¡ ÝÉ¢ÂÁ¡¸¢ÈÐ.  «¾¨É Óó¾¢É ¿¢Ã¡¸Ã½í ¸¡ðÎõ.  ±ïº¢ÔûÇÐ º¢Å¦Á¡ý§È.  «ù¦Å¡ý¨È ¨ÅòÐì ¦¸¡ñÎ §À¾Å¡¾õ §ÀÍÅÐ ¨Àò¾¢Âõ.  ¯À¸¡Ãò¨¾ô  ¦ÀÚ¸¢È ¬ýÁ¡ þø¨Ä¡¸§Å º¢Åõ ¯À¸Ã¢ì¸¢È ¦¾ýÀÐõ ¦À¡ö¡Ìõ.

ºí:- ¦ºõ¨Àô ¦À¡ýÉ¡ìÌÅÐ þú ÌÇ¢¨¸ «ôÀʧ ¦Àò¾¡ýÁ¡¨Åî Íò¾¡ýÁ¡ Å¡ìÌÅÐ º¢Åºì¾¢.

¿¢Ã¡:- þú ÌÇ¢¨¸ §À¡øÅÐ º¢Åºò¾¢ ¦ÂýÈ¡ö þú ÌÇ¢¨¸ ¦ºõ¨Àô ¦À¡ýɡ츢 Å¢ðÎ «ô¦À¡ýɢĢÕóРŢĸ¢ Ţθ¢ÈÐ.  «ôÀʧ º¢Åºò¾¢Ôõ ¦Àò¾¡ýÁ¡¨Åî Íò¾¡ýÁ¡ š츢ŢðÎ «îÍò¾¡ýÁ¡Å¢Ä¢ÕóРŢĸ¢ ŢΦÁýÀ¾¡Ìõ.  «ô§À¡Ð º¢ÅÁ¢øÄ¡¾ þ¼Óõ ¯ñ¦¼ÉôÀðÎî º¢Å Ţ¡À¸ò¾¢ü ÌüÈõ ÅÕõ.  þôÀÊî º¢Åºì¾¢Ôõ ¯Â¢Õõ Ţĸ¢ ¿¢ü¸ì ÜÊ Ţ¾ò¾¢ø ¯Â¢ÕìÌ Óò¾¢ º¢ò¾¢ì¸ Á¡ð¼¡Ð.

º¢ÅºÁÅ¡¾¢ ºí¸üÀõ
 

¹À¡ºÓõ ÀÍ× Á£ºÛ ¦ÁýÈ¢õ
ãŨ¸ Ô½÷× ¾¡ýÓ¾ý ¨ÁÂÅ¡öô
À¡º ¨ÅõÒÄý §ÈÍÈ ×½÷ò¾ô
ÀÍò¾É¢ »¡Éõ Òº¢ò¾¢Î Áý§È
²Â¢¨É »¡Éõ À¢Ã¢×È ¦ÅȢ¡  5

¦ºó¾Æ È̦¿È¢ Âó¾Á¢ Ö¢Õ
ÁȢš ¦Â¡ýÚ ÁȢ¡ ¾ý§È
³Â¢ùÅ¡ ¦È¡ØÌ §Á¨É Ô¢÷ìÌ
Óý§É¡ý ÈÉÐ Ó¾¢¦Ã¡Ç¢ »¡É
ÁȢ¡ô Àî¨ºî º¢ÚÒØì ¸Å÷ó¾    10

Åñ¦¼É ×¢¨Ãì ¦¸¡ñÊÎ Ó¢ÃÐ
¾ý¨É §¿¡ì¸¢ò ¾¡ÉÐ Å¡¸¢
⁴¨ÂŨ¸ò ¦¾¡Æ¢Ö ⁵¦ÁöŨ¸ Ô½÷×õ
À¢Ã¢Â¡ Å¡Ú ¦ÀüÚò
⁶¾¢Ã¢Â¡ô ¦Àâ§Â¡÷ ¾¢Ã𺢧º÷ó ¾¢Î§Á.  15

(À-¨Ã):- 1. À¡ºÓõ - À¡º »¡ÉÓõ; ÀÍ×õ - ÀÍ »¡ÉÓõ; ®ºÛõ - À¾¢»¡ÉÓõ; ±ýÚ - ±É; þãŨ¸ - þôÀÊ ãýÚ Å¨¸¸Â¡É; ¯½÷× - »¡Éí¸û; Ó¾ý¨Á - «¿¡¾¢§Â ÔûÇÉ; ¬ö - ¬¸¢ («ÅüÚû); À¡º - À¡º ¸¡Ã¢ÂÁ¡¸¢Â; ³õÒÄý - À狀ó¾¢Ã¢Â »¡Éí¸û (º¸Äò¾¢ø Å¢¼Âí¸¨Ç); §¾Í ¯È - ¦¾Ç¢× ¯ñ¼¡ÌõÀÊ; ¯½÷ò¾ - «È¢Å¢ì¸; ÀÍ - ÀÍÅ¢ý; ¾É¢ »¡Éõ - ¯Â÷ó¾ »¡Éõ («È¢óÐ); Òº¢ò¾¢Îõ - ѸÕõ.

2. (§¸ÅÄò¾¢ø þó¾¢Ã¢Â¡ó¾ì ¸Ã½ »¡Éí¸Ç¡¸¢Â) þ¨É »¡Éõ - þôÀ¡º »¡Éõ; À¢Ã¢× ¯È - ¿£í̾¨Ä¨¼Â; ÀÍ »¡Éõ ¦¸¡ØóРŢðÎ); ±Ã¢Â¡ - ±Ã¢Â¡¾; ¦ºõ¾Æø - º¢Åó¾ ¾£; ¾Ì¦¿È¢ - §À¡ýÈ ¾ý¨ÁÔ¨¼ÂÐ.  («ô§À¡Ð); «ó¾õ þø - «Æ¢Å¢øÄ¡¾; ¯Â¢Õõ - ÀÍ×õ («¼í¸¢Â «ó¾); «È¢× ¬ö - »¡Éõ ¦¸¡ñÎ (Ш½); ´ýÚõ - ±¾¨ÉÔõ; «È¢Â¡Ð - «È¢Â Á¡ð¼¡Ð.

3. (Óò¾¢ ¦Àü¦È¡Æ¢ó¾É §À¡¸) þùÅ¡Ú - þôÀÊ (§¸ÅÄ º¸Äí¸Ç¢ø ¯ÆýÚ); ´ØÌõ- ÅÕ¸¢È; ²¨É - ÁüÈ; ¯Â¢÷ìÌ - ¯Â¢÷¸ÙìÌ; Óý§É¡ý ¾ÉÐ - À¾¢Â¢ý; Ó¾¢÷ ´Ç¢»¡Éõ - âýô À¢Ã¸¡º »¡Éõ (¯À¸Ã¢ìÌí¸¡ø «ù×¢÷¸Ç¢ý ÀìÌÅò¾¢ø ´ýÚõ); «È¢Â¡ - «È¢Â¡¾; À - ÀͨÁ¡É; º¢Ú ÒØ - º¢È¢Â ÒبÅ; ¸Å÷ó¾ - ±Îò¾; ÅñÎ ±É - ÅñÎ §À¡Ä («ó¾); ¯Â¢¨Ã - ¯Â¢÷¸¨Ç; ¦¸¡ñÊÎõ - ±ÎòÐì ¦¸¡ûÙõ. («ó¾) ¯Â¢÷ - ¯Â¢÷¸û; «Ð ¾ýý¨É - «ôÀ¾¢¨Â§Â; §¿¡ì¸¢ - ¾¢Â¡É¢òÐ; ¾¡ý - ¾¡Óõ; «Ð ¬¸¢ - «Ð (§À¡ø À¾¢¸§Ç) ¬¸¢ (ÅñÎÎ ±ÎôÀ¾¡ø ÒØ «¾ý ¦º¡åÀò¨¾ô ¦ÀüÚ «¾ý ¦¾¡Æ¢¨ÄÔï ¦ºöÐ ÁüÈ ÅñθǢý Üð¼ò¾¢ü §º÷óРŢÎÅÐ §À¡ø);

4. ³Å¨¸ò ¦¾¡Æ¢Öõ - Àïº ¸¢Õò¾¢Âí¸Ùõ;

5. ¦ÁöŨ¸ - ¿¢¨Ä¡É; ¯½÷×õ - ÓüÈÈ¢×õ; (¾õ¨Á Å¢ðÎ) À¢Ã¢Â¡ ¬Ú - ¿£í¸¡¾ÀÊ («Åü¨È); ¦ÀüÚ - «¨¼óÐ; (Óýɧà «ôÀÊô ÀÃÓò¾¢ ¦ÀüÚ «¾¢Ä¢ÕóÐ ±ýÚõ)

6. ¾¢Ã¢Â¡ - Á£Ç¡¾ (¯Â¢÷¸Ç¡¸¢Â); ¦Àâ§Â¡÷ - º¢Åý¸Ç¢ý; ¾¢Ã𺢠- Üð¼ò¾¢ø; §º÷ò¾¢Îõ - §º÷óРŢÎõ.

    (±ýÚ þôÀÊ ¦ÂøÄ¡õ ¾ÉÐ Á¾ ºí¸üÀò¨¾ «ó¾î º¢ÅºÁÅ¡¾ ºÁ¢ º¢ÅÉÕû ±ôÀÊôÀ𼦾ýÚ Å¢É¡Å¢ÂÅÛìÌ Å¨¸ôÀÎò¾¢ Å¢¨¼Â¡¸ì ÜȢɡý)

    ¾¡ý («Ê-2) «ý§È («Ê-4), («ý§È «Ê - 7), ²(«Ê-15) ±ýÀÉ «¨º¸û.

º¢ÅºÁÅ¡¾¢ ºí¸üÀ ¿¢Ã¡¸Ã½õ
 

¹§º÷ó¾ Óõ¨Á Å¡öó¾ »¡ÉÓõ
¦Á¡Õ¸¡ ÄýÈ¢ò ¦¾Ã¢×È ¿¢ü¸¢
¦Ä¡ñ¦À¡Õû ¸¡Ïõ ÀñÀ¢Ûì ¦¸¡Õ¸¡ü
Àâ¾¢Ô Á¾¢Ô ¦Áâ¾Õ Å¢ÇìÌõ
§Åñ¼ Ä¢ý§È ¸¡ñ¼Ì ¸¡¨Ä        5

¦Â¡ý¦È¡ý È¡¸ ¿¢ýÈÈ¢ ×Ú¦ÁÉ¢
Äýɢ ÁȢ¡ ÁýÛ¢÷ ¦À¡È¢ÒÄý
È¡§É¡ ÅȢ¡ ¾¨ÄÅü Ìĸ¢¨É
¡ɡ ÅȢš ÄȢ §Åñ Êý§È
²¦¸¡Øó¾Æ È̦ÁÉ¢ ÄØó¾¢Î ÁÅò¨¾Â¢ü    10

Ȣâ¡ò ¾¨ÄÅü ¦¾Ã¢Â¡ò ¾ý¨ÁÅó
¦¾ö¾ Ä¡¸¡ ³¦ÁöÔÚ ¦À¡ÕðÌ
ÓýÉ÷ì ¸£¼ó ¾ý¦ÉÉ ¦ÅÎò¾
§ÅðΊɢÂøÒ Üð¼ø ¦ÀÈ¡§¾
ÅñÊÚõ ¦À¼¡×𠦸¡ñ¼Ð ¾ÉìÌ        15

Áó¾¢Ã Å¡¾ó ¾ó¾Ð Á¢Ä§¾
¦ÂÎò¾¢Î Á¾É¡ ÄÎò¾¦¾ý ȨÈ¢ü
¸ÕÁ¢÷ì ÌðÊ Â¢Õº¢¨Èô ÀȨÅ
Â¡Â¢É ¦¾Îò¾ ¾¡Â÷º¡ü ȢħÃ
À¢ÈÅ¢ô §À¾ò ШÈ¢¨Å ¸¢¼ì¸            20

§ÅÔ Á¢ò¾¢È É¡Ôí ¸¡¨Ä
§Â¡¸ò ¾Ì¾¢ ¡¸ò ¾Ì§Á
»¡É Á¢ý¨Á¦Âý §È¡ÐÅ ¦¾Å¦ÉÉ¢
ÖÂ¢Õ Ó½÷×õ À¢־ Ä¢ýÈ¢
§ÅðÎÅ ÛÕÅ ¦ÁýÒØ ×½÷×            25

Üðξ Ä¡ÖÕì Üξ Ä¡Û
Óò¾¢Â¢Ä¢¨È¢ü ÀüÚ¾ Ä¢ýÈ¢ò
¾ýÛÕ Å¨½ó¾ À¢ýɾ Û½÷×
Á¡Ú¾ Ä¡Û ãÚ¨¼ò ¾ý§È
⁴£ºÉ ¾¢ÂøÀÕ ¦ÇöТ âÂüÈø            30

§À; ÈŦÈÉô ¦ÀÕÁ¨È ¨ÈÂ
¨Å󦾡Ƣ Ö¢Õó ¾ó¾¢¼ Ȩ̀Á¡
šŦ¾ý ÓýÉ¡ ½¡ÅÄ÷ ¦ÀÕÁ¡ý
Àñ¦¼¡Õ Ó¾¨Ä Ôñ¼ ¨Áó¾¨É
ÅÃŨÆò ¾É¦ÉýÈ¡ö À¢¨ÆôÀ¢Ä ¾Ð¿£        35

¾ó¾¢¼ §ÅñÎ ¦ÁýÈÉ Ãý§È
¢ýɨŠ¸¢¼ì¸ ÓýÉÅý Èý¨Á
¦Âö¾¢É ¦ÃøÄ¡î ¦ºö¾¢Ôï ¦ºöÅ
âÕõ¦Àâ ¦Âö¾¢ò ¾Õ了 ȸ¦ÅÉ¢ü
¦À¡Õ½¢¨Ä ¸¢¼ì¸ ¦Å¡Õ¾¢ð ¼¡ó¾ô        40

§À§È ¡¢ü º£È¡ì ¸ÐÅ¢Â
ÒÉ¦Ä¡Õ Ò¨¼§º÷ ¸ÉÈÌ Á¡Â¢Ûõ
§Å¦È¡Õ ¦À¡Õ¨Ç ¿£È¡ì ¸¢Ä§¾
¦¿Õô¦ÀÛ Á¢¾É¢ ÛÕò¾É¢ ¸¡ðθ
Åí¸¢Ô ¦Á¡ýÈ¢ü Èí¸¢¿¢ý ÈÄР           45

¾ý¦È¡Æ¢ ɼò¾¡ ¦¾ýÈÈ¢ ¢ɢ¿£
¢ÕõÀÉü ¦ºö¾¢ ¾ÕõÀâ Íǧ¾¡
ÅЦŧɡ ÃĨ¸ ¦À¡¾¢¾Õí ¸¡¨Ä
¾ý¦ºÂ ĨÉòÐ Á¢Åý¦ºÂ Ä¡Á¡
ÄÅɢŠɡ¸¢ Ä¢ÅÉÅý ¦ºö¾¢ì            50

¦¸ýɨŠÂýÉ¢ü À¢ýÛÚ ¦ºÂÖ
Á¾ý¦ºÂ ÄýÈ¢ ¢Åý¦ºÂ Ä¡¸¢
Ä¢Åý¦ºÂø §À¢ý Èý¦ºÂ Ä¡¸¢
¢Õó¾ Å¡¦ÅÉò ¦¾Ã¢ó¾¢¼ §ÅñÎó
¦¾Ã¢Â¡ ¾¡¸¢ü Òâ¢ü ¸Îí¸É             55

¦ÄÃ¢ó¾ ¦¾ýÛ Á¢Ð¾Ì ÁýÈ¢Ô
ÁÅɢŠɡ¸¢ Ä¢ÅÉÅý ¦ºö¾¢
¦ÂýÚ ¦ºöÅ¡ ⁵¦ÉýȢ Á¾ò¾¡
¦ÂøÄ¡ ÁÈ¢¾ø ¦ºøÄ¡ Т÷¸û
º¢üÈÈ¢ ¦ÅÛÁ¢î ¦º¡üÈÅ È¡Ì            60

¦ÁýÀ¦¾ ÉĨ¸ ¾ýÀ¾ Á¨¼ó§¾¡÷
¦¸¡ñ¼ Å¡Ú ¸ñ¼É ¦ÁýÉ¢ý
ãí¨¸ Âó¾Õü §È¡í¸¢Â ̽íÌÈ¢
¦ºöŦ¾ É¢ýÛõ ¦ÀªÅÓü ÈØó¾¢Û
¿¡Æ¢ ¦¸¡ûÇ¡ ¾¡Æ¢Â¢ ɨÄÒÉ             65

ľɡü ¸ÕòÐ Ó¾ÖÇ ¾¡¸
§ÅñÎ Áý§È £ñÊÉ¢ ¨ÁÔ
¦ÁøÄ¡ ¦ÁÛÁ¢î ¦º¡øÄ¡ü ÀÎõ¦À¡Õ
ǨÉòÐó ¾¡ì¸¡ ¾É¢ôÀÃò ÐüÈÅ÷ì
¸¢ùŨ¸ Ô½÷× ¦ºöŦ¾ý ¦ºôÒ¸        70

¦Å¡ýÈ¢ ¦É¡ýÈ¡ ¦Á¡ýÈ¡ Ðĸ¢
É¢ýÈ §À¡Ð¢÷ §¿Ã¡ Áý§È
Óò¾¢ ÔüÈ ¿üÈŠèÅ¢¨¼î
§º÷Å ¦Ãý鬃 º¡÷¾Õ Óò¾¢
º¡§Ä¡ì ¸¢Â§Á¡ º¡Ôî º¢Â¦ÁÉ¢ü          75

Àó¾ ÓüÈ ¸ó¾Ä ¸Æ¢ò¾
ÅȢŢ§É¡ ¼È¢× À¢÷¢Â¡ô ¦ÀüÈ¢
§ÅñÎ ¦ÁýȾü ¸£ñÊŠâùÅ¡
È¢ÕôÀ ¦ÃýÀ¾ü ÌÕò¾¡ý §ÅñÎ
Áñ½Ä ¾ÕÇ¢ Éñ½¢ ¢ÕôÀ¢Ûï        80

º£Åý Óò¾¦Ãý §È¡¾¢É øýÚ
¿£í¸¢Ô ÓÕÅ ¿£í¸¡ ¾¡Â¢
§É¡í¸¢Â Óò¾¢ ¡Ŧ¾ý Û¨Ãì¸
¦ºÊÔ¼ Äϸ¡ì Ì欀 ¦¸¡Îì̦Áý
§È¡¾¢¨É ¿£§Â §À¾¡ö À¸ðÎà           85

¦Ä¡Ç¢÷º¢¨É Óò ¾Ç¢¦ÃÛ Á¢Ð¾Ì
Á¢îº¡ åÀ ¿îº¢É ¦ÃýÉ¢ý
ÓõÁÄò §¾Ð Á¢ý¨Á ¾ý§È
¢ÐÅÇ÷ Óò¾¢ô À¾¦ÁÉ Å¢ÂõÒÅ
Ã£í¸¢¨Å ¿¢ü¸                         90

1. (¯ý ºí¸üÀò¾¢ø) §º÷ó¾ - ¯ÇÅ¡¸¢Â; Óõ¨Á Å¡öó¾ - ãýÚ; »¡ÉÓõ - »¡Éí¸Ùõ; ´Õ¸¡ø - þ¨¼Â¢ø (§¾¡ýÚÅÐõ Á¨ÈÅÐõ); «ýÈ¢ - «øÄ¡Áø (¦À¡Õû¸¨Ç); ¦¾Ã¢× ¯È - Å¢¼Â¢ôÀ¾üÌ (¾õÓðÜÊ); ¿¢ü¸¢ø - ¿¢ýÈ¡ø (¸ñ); ´ñ¦À¡Õû - «Æ¸¢Â ¦À¡Õû¸¨Ç; ¸¡Ïõ ÀñÀ¢ÛìÌ - ¸¡ñÀ¾üÌ; ´Õ¸¡ø - ´Õ ºÁÂò¾¢ø; Àâ¾¢Ôõ - ÝâÂÛõ;

(Áü¦È¡Õ ºÁÂò¾¢ø) Á¾¢Ôõ - ºó¾¢ÃÛõ (§Å¦È¡Õ ºÁÂò¾¢ø); ±Ã¢¾Õ - ±Ã¢¸¢È; Å¢ÇìÌõ - ¾£ÀÓõ; (¸¡ð¼¡¸ ¿¢ýÚ ¯À¸Ã¢ì¸) §Åñ¼ø þýÚ - §Åñ¼¡õ; (À¾¢ ÀÍ À¡º »¡Éí¸û ãýÚõ »¡Éí¸ Ç¡¸Ä¢ý Å¢¼Âí¸¨Ç) ¸¡ñ¼Ì ¸¡¨Ä - «È¢¸¢È §À¡Ð (¾õÓð ÜÊ ¿¢ü¸ §ÅñÎ ¦ÁýÀ ¾¢ø¨Ä); ´ýÚ ´ýÚ ¬¸ - ¾É¢ò¾É¢Â¡¸; ¿¢ýÚ - þÕóÐ; «È¢× ¯Úõ ±É¢ø - «È¢Ô¦ÁýÈ¡ø; (Å¢¼Âí¸û ¾ÉìÌ) «ýÉ¢Âõ - ÒÈõ§À (þÕôÀÉÅ¡¾Ä¡ø ¾ýÉÇÅ¢ø Ţ¡ôÀ¢ÂÁ¡ÔûÇ »¡Éò§¾¡Î ÜÊÂ); Áý ¯Â¢÷ - ¿¢¨Ä¦ÀüÈ ÀÍ («Åü¨È); «È¢Â¡ - «È¢Â Á¡ð¼¡Ð (À¡º¸¡Ã¢ÂÁ¡¸¢Â); ¦À¡È¢§Â¡ - þó¾¢Ã¢Âí¸§Ç¡ (±ýÈ¡ø «¨Å ¾õÁÇÅ¢ø); ÒÄý - Å¢¼Âí¸¨Ç; «È¢Â¡ - «È¢Â ÅøÄÉ «øÄ; (¬¸Ä¢ý «È¢Â Á¡ð¼¡); ¾¨ÄÅüÌ - À¾¢ìÌ (¾ÉÐ); ¬É¡ «È¢Å¡ø - ¦¸¼¡¾ ÓüÈȢšø; ¯Ä¸¢¨É - Å¢¼Âí¸¨Ç (ÒО¡¸î ÍðÊ); «È¢Â §ÅñÊýÚ - «È¢Â §Åñ¼¡õ. (þó¾¢Ã¢Â¡ó¾ì ¸Ã½ »¡Éí¸û ¯À¸Ã¢Â¡Áø)

2. «Æ¢ó¾¢Îõ - «¼í¸¢ì ¸¢¼ì¸¢È; (§¸ÅÄÁ¡¸¢Â) «Åò¨¾Â¢ø - «Åò¨¾Â¢ø ( ÀÍ»¡Éõ «¼í¸¢ì ¸¢¼ì¸¢È); ¦¸¡Øó ¾Æø - ¦Àâ ¾£; ¾Ìõ - §À¡ýÈÐ; ±É¢ø - ±ýÈ¡ø; («ô§À¡Ðõ «ôÀͨŠŢðÎ) ¾¢Ã¢Â¡ - §ÅÈ¡ö ¿¢øÄ¡¾; ¾¨ÄÅý - À¾¢¨Â; ¦¾Ã¢Â - «È¢Â Á¡ð¼¡¾; ¾ý¨Á - þÆ¢× («ó¾ »¡ÉòÐìÌ); ÅóÐ ±ö¾ø ¬¸¡ - ÅÕ¾ø ܼ¡Ð.

3. (¯Â¢÷) ¦Áö - Íò¾ ¿¢¨Ä¨Â; ¯Ú - «¨¼¾Ä¡¸¢Â ¦À¡ÕðÌ - ţΠ§ÀüÚìÌ («ù×¢¨Ãî º¢Åõ ¬º¡Ã¢ÂÉ¡ö ÅóÐ ¬ð¦¸¡ûپġ¸¢Â); ÓýÉ÷ - Óó¾¢Â ¿¢¸ú§Â¡Î; ¸£¼õ - ÒبÅ; ¾ý - ¾¡ý (¬ì¸§ÅñÎõ); ±É - ±ýÚ; ±Îò¾ - ±Îò¾; §ÅðÎÅý - ÅñÊý; þÂøÒ - ¦ºÂ¨Ä; Üð¼ø - ¿¢¸Ã¡ì̾ø; ¦ÀÈ¡Ð - º¡Ä¡Ð.  (²¦ÉÉ¢ø); ÅñÎ - ÅñÎ; þÚõÒ - ÒبÅ; ±¼¡ - ±ÎòÐ; ¯ð¦¸¡ñ¼Ð - ¾¡É¡ì¸¢ÂÐ; ¾ÉìÌ - ÒØ×ìÌ; Áó¾¢ÃÅ¡¾õ - Á󾢧áÀ§¾ºõ; ¾ó¾Ðõ - ¦ºö¾¾¡Öõ; (ÒØ «õÁó¾¢Ãò¾¢ý ÅÆ¢ Åñ¨¼ò ¾¢Â¡É¢ò¾¾¡Öõ) þÄÐ - þø¨Ä. (ÅñÎ ÒبÅ) ±Îò¾¢ÎÁ¾É¡ø - ±Îò¾¾É¡§Ä§Â (ÒØ×ìÌ ÅñÊý ÅÊÅõ); «Îò¾Ð ±ýÚ - ¯ñ¼¡Â¢ü¦ÈýÚ; «¨È¢ø - ¦º¡ýÉ¡ø («ôÀÊ); ¸ÕÁ¢÷ìÌðÊ - ¸ÕÁ¢¨ÃÔ¨¼Â ÒØ; þÕº¢¨È - þÃñÎ º¢È̸¨Ç (¯¨¼Â); ÀȨŠ- ÅñÎ; ¬Â¢ÉÐ - ¬É ¦ºö¾¢¨Â; ±Îò¾ - ±Îò¾; ¾¡Â÷ - ¾¡ö (¬ÉÅñÎ ¦º¡øÄ §ÅñÎõ «·¾ôÀÊ); º¡üÈ¢Ä÷ - ¦º¡ýÉÐ Á¢ø¨Ä. (¬¸Ä¢ý) þ¨Å - þÁÁ¡Ú¾ø¸û; À¢ÈÅ¢ §À¾òÐ¨È - À¢ÈÅ¢ §À¾í¸§Ç¡õ; ¸¢¼ì¸ - ¿¢ü¸; (¯ý Á¾ò¾¢ø) ²Ôõ - ÅÕ¸¢È; þó¾¢Èý - þõÓò¾¢¨Â; («ù×ŨÁ¢ø ¨ÅòÐ) ¬Ôí¸¡¨Ä - ¬Ã¡Ôí¸¡ø (þõÓò¾¢); §Â¡¸ò ¾Ì¾¢ - §Â¡¸ôÀÂý (¬¸¢Â º¡åÀ§Á); ¬¸ò ¾Ìõ - ¬Ìõ ( »¡Éô ÀÂÉ¡¸¢Â º¡ÔÂÁ¡¸¡Ð.)  »¡Éõ - »¡Éò¾¢ý (ÀÂÉ¡¸¢Â º¡ÔÂõ); þý¨Á ±ýÚ - ¬¸¡¦¾ýÚ; µÐÅÐ ±Åý - ¦º¡øÖŧ¾ý?; ±É¢ø - ±ýÚ (¿£) Å¢ÉÅ¢ø; ¯Â¢Õõ - ¬ýÁ¡×õ; ¯½÷×õ - º¢ÅÓõ («òÐÅ¢¾Á¡ö); À¢־ø - þ¨Â¾§Ä (º¡ÔÂÁ¡¸Ä¢ý «ùÅ¢¨ÂÒ); þýÈ¢ - ¦¸ÎõÀÊ; ¦Áý ÒØ - º¢È¢Â ÒØ×ìÌ («¾ý ¦º¡åÀ§Á ¿¡ºÁ¡¸ì ÜÊ Ţ¾ò¾¢ø); §ÅðÎÅý - ÅñÎ (¾ýÛ¨¼Â); ¯ÕÅõ - ¯ÕÅò¨¾Ôõ; ¯½÷× - «È¢¨ÅÔõ; Üðξġø - þ¨ÂÅÅ¢ò¾Ä¡ø; («í¹É§Á ¬º¡É¡ø ¬ýÁ¡×ìÌ) ¯Õ - º¡åÀ§Á; ÜξġÛõ - ¸¢¨¼ì¸¢È¦¾ýÀÐ ¦ÀÈôÀξġÛõ (¬ýÁ¡ À¡ºò¾¢ý); Óò¾¢Â¢ø - ¿£ì¸ò¾¢ø; þ¨È¢ø - º¢Åò§¾¡Î («òÐÅ¢¾Á¡ö); ÀüÚ¾ø - þ¨Â¾ø (±ýÀÐ); þýÈ¢ ¦¸ðÎ («î º¡åÀò¾¡ø º¢ÅòÐìÌ §ÅÈ¡öô ÒÈõ§À þÕôÀмý «ó¾ ) ; ¾ý ¯Õ º¡åÀõ; «¨½ó¾À¢ý - ¸¢¨¼ò¾ À¢ÈÌ; «¾ý - «ó¾ ¬ýÁ¡Å¢ý; ¯½÷× - »¡Éõ; Á¡Ú¾Ä¡Ûõ - §ÅÚÀξġÛõ; (º¡Ô Áý¦Èý¸¢È) °Ú - ÌüÈò¨¾ (þõÓò¾¢); ¯¨¼òÐ - ¯¨¼ÂÐ.

4.  ®ºÉÐ - º¢ÅÉÐ; þÂøÒ - Àïº ¸¢Õò¾¢Âò¨¾; «Õû ±öÐ - Óò¾¢ ¦ÀüÈ; ¯Â¢÷ þÂüÈø - ¬ýÁ¡î ¦ºö¾ø (¯ñÎ ±É); §À;ø - ¦º¡øÖ¾ø; ¾ÅÚ ±É - À¡¾¸¦ÁýÚ; ¦ÀÕÁ¨È - ¯Â⠧žõ; «¨È - ÓÆí¸×õ («¾üÌ Á¡È¡ì ¿£); ³ó¦¾¡Æ¢ø - Àïº ¸¢Õò¾¢Âò¨¾; ¯Â¢Õõ - ¬ýÁ¡×õ; ¾ó¾¢¼ø - ¦ºöÔ¦ÁýÈø; ¾Ì§Á¡ - ¦À¡ÕóЧÁ¡? ¬ÅÐ ±ý - ¦À¡Õó¾ÅÐ ±ôÀÊ? (±ýÚ ¿¡ý Å¢ÉÅ¢ø «¾üÌ Å¢¨¼Â¡¸); Óý ¿¡û - Óý¦É¡Õ ¸¡Äò¾¢ø; ´Õ Ó¾¨Ä - ´Õ Ó¾¨Ä; ÀñÎ ¯ñ¼ - º¢Ä ¬ñθéìÌ Óý Å¢Øí¸¢Â; ¨Áó¾¨É - À¢û¨Ç¨Â («ùÅ¡ñθÙìÌô À¢ý); ¿¡ÅÄ÷ ¦ÀÕÁ¡ý - ‚ Íó¾Ãã÷ò¾¢ ÍÅ¡Á¢¸û; Åà «¨Æò¾Éý - ÅÃî ¦ºö¾¡÷¸û; ±ýÈ¡ø - ±ýÚ (ºÃ¢ò¾¢Ãî º¡ýÚ) ¸¡ðÊÉ¡ö; «Ð - «î ºÃ¢ò¾¢Ãõ; (§Å¾òÐìÌ) À¢¨ÆôÒ þÄÐ - Å¢§Ã¡¾ ÁýÚ.  («Å÷¸û º¢ÅÀ¢Ã¡¨É §¿¡ì¸¢); ¿£ ¾ó¾¢¼ §ÅñÎõ - ¿£ ' À¢û¨Ç ¾Ãî ¦º¡øÖ ¸¡Ä¨É§Â'; ±ýÈÉ÷ - ±ýÚ §ÅñÊÉ¡÷¸û; þýɨŠ- þò¾¨¸Â ºÃ¢ò¾¢Ãí¸¨¨Ç (´Õ ÒÈõ); ¸¢¼ì¸ - ´Ð츢 Å¢ðÎ; þÕõÒ - þÕõÒ; ±Ã¢ ±ö¾¢ - ¾£¨Â ¨¼óÐ ( ¾£§Â ¡¸¢ò¾£Â¢ý Íξü ¦È¡Æ¢¨Ä); ¾Õõ ¦ºÂø ¾¸ - ¦ºö¸¢È ¾ý¨Á §À¡Ä; ÓýÉÅý ¾ý¨Á - º¢ÅÁ¡ó ¾ý¨Á¨Â; ±ö¾¢É÷ - «¨¼ó¾ ¬ýÁ¡ (º¢Å§Á¡¸¢î º¢Åý ¦ºö¸¢È);  ±øÄ¡î ¦ºö¾¢Ôõ - Àïº ¸¢Õò¾¢Âò¨¾Ôõ; ¦ºöÅ÷ - ¦ºöÔõ; ±É¢ø - ±ýÚ (¾¢Õð¼¡ó¾í ¸¡ðÊì) ÜȢɡ¡ɡø(¯ý); ¦À¡Õû - À¢Ã¾¢ï¨»; ¿¢¨Ä ¸¢¼ì¸ - ¿¢¨ÄìÌõÀÊ; ´Õ - ´ôÀüÈ; ¾¢ð¼¡ó¾õ - ¾¢Õð¼¡ó¾Á¡¸ (¿£); §ÀÚ - ¦ÀüȨ¾; ¬Â¢ý - ¬Ã¡Â¢ý (þÕõÀ¢ü §º÷ó¾ ¾£ ¨Å째¡ü§À¡÷ ӾĢÂÅü¨Èî ÍðÎî º¡õÀáìÌÅÐ §À¡Ä); º£È¡ - Å¢¨ÃóÐ; ¸ÐŢ - µÎÁ¢ÂøÒ¨¼Â; ´Õ ÒÉø Ò¨¼ - ¿øÄ ¿£Ã¢ø; §º÷¸Éø - §º÷ó¾ ¾£Ôõ (ͼ); ¾Ìõ ¬Â¢Ûõ - Åøľ¡Â¢Ûõ; §ÅÚ ´Õ ¦À¡Õ¨Ç - §Å¦Èô ¦À¡Õ¨ÇÔõ; ¿£Ú ¬ì¸¢ÄÐ - º¡õÀÃ¡ì¸ Á¡ð¼¡Ð (§ÁÖõ ¯ýÉ¡ø ÓÊÔÁ¡É¡ø); ¦¿ÕôÒ ±Ûõ - ¾£¦Âý¸¢È; þ¾É¢ý - þôâ¾ò¾¢ý; ¯Õ - À¢ÆõÒ (´ýÈ¢Ûõ ÀüÈ¡Áø); ¾É¢ - ¾¡ý Á¡ò¾¢ÃÁ¡ö (¿¢ýÚ ±Ã¢Å¨¾); ¸¡ðθ - ¸¡ðÎ; («Ð ÓÊ¡¾¡¸Ä¢ý; «í¸¢Ôõ - ¾£Ôõ (²§¾Ûõ); ´ýÈ¢ø - ´Õ ¦À¡ÕÇ¢ø; ¾í¸¢ ¿¢ýÚ - §º÷óÐ ¿¢ýÚ ( ±Ã¢ó¾¡ø); «ÄÐ - «øÄ¡Áø (±Ã¢ò¾Ä¡¸¢Â); ¾ý ¦¾¡Æ¢ø - ¾ÉÐ ¦¾¡Æ¢¨Ä; ¿¼ò¾¡Ð ±ýÚ - ¦ºö¡¦¾ýÚ; þÉ¢ - þɢ¡¢Ûõ; ¿£ «È¢ - ¿£ «È¢óÐ ¦¸¡û.  (¾£§Â þÕõÀ¡¾¢ÂÅü¨Èî º¡÷óÐ ¿¢ýÚ ¾ý ¦¾¡Æ¢Ä¡¸¢Â ±Ã¢ò¾¨Äî ¦ºöÔÁýÈ¢); þÕõÒ - þÕõÒ (ӾĢÂÉ ¾£¨Â÷óÐ); «Éø ¦ºö¾¢ - ¾£Â¢ý ¦¾¡Æ¢ø (¬¸¢Â ±Ã¢ò¾¨Ä; ¾Õõ ÀÃ¢Í - ¦ºö¾ø; ¯Ç§¾¡ - ¯ñ¼¡? (þø¨Ä.  «ôôÊ¢Õì¸) «Ð - «ùÅ¢ÕõÒ«Éø ¦ºö¾¢ (¾¢Õð¼¡ó¾ Á¡ÅÐ); ±ý - ±ôÀÊ? µ÷ «Ä¨¸ - ´Õ §Àö (´Õ ÁÉ¢¾¨É); ¦À¡¾¾¢ ¾Õí¸¡¨Ä - ¬§Åº¢ò¾ §À¡Ð; «¾ý - «ô§À¢ý; ¦ºÂø - ¦ºÂø¸û; «¨ÉòÐõ - ±øÄ¡õ; þÅý - «õÁÉ¢¾É¢ý; ¦ºÂø ¬õ - ¦ºÂø¸û ¬Ìõ ( ±ýÚ ¦º¡ø¸¢È ÅÆìÌ ¯Ä¸¢ø ¯ñÎ «ôÀʧ Àïº ¸¢Õò¾¢ÂÓõ; Óò¾¡ýÁ¡Å¢ý ¦ºÂ¦ÄýÚ ¦º¡øÄÄ¡ ¦ÁýÈ¡ø; «Åý - º¢Å§É (¾ý ¸¢Õò¾¢Âò¨¾î ¦ºöžüÌ «¾¢ðÊò¾ø ¬§Åº¢ò¾ø ӾĢ Өȸǡø); þÅý - ¬ýÁ¡Å¢ø; ¬¸¢ø - ¾í̸¢È¡ý (±ýÀÐ ¯ñ¨Á) ¬É¡ø; þÅý - Óò¾¡ýÁ¡ (¾ÉìÌâò¾øÄ¡¾); «Åý ¦ºö¾¢ìÌ - º¢Å¸¢Õò¾¢Âò¨¾î ¦ºö¾ü ¦À¡ÕðÎ («õӨȸǡø §Åñ¼ôÀÎó ¾íÌÁ¢¼õ §ÅÚ); ±ý ¡Ð? («ýÈ¢Ôõ À¢Ã¢ò¾È¢Â Á¡ð¼¡Áø Óò¾¡ýÁ¡Å¢ý ¦ºÂ§Ä); «¨Å - «ì¸¢Õò¾¢Âõ; ±ýÉ¢ø - ±ýÚ (¿£) ÁÂí¸¢É¡ø (§Àö À¢ÊÔñ¼Åý À¡ø §Àö ¿£í¸¢Â); À¢ý - À¢ÈÌ;  ¯Ú ¦ºÂÖõ - ¯ûÇ ¦ºÂø¸Ùõ (À¢ÊôÀ¾üÌ ÓýÛûÇ ¦ºÂø¸û §À¡Ä); «¾ý - «ô§À¢ý; ¦ºÂø «ýÈ¢ - ¦ºÂø¸ ÇøÄ¡Áø; þÅý - «õÁÉ¢¾É¢ý; ¦ºÂø  - ¦ºÂø¸Ç¡ö; ¬¸¢ø - þÕò¾Ä¡ø (À¢ÊÔñ¼ §À¡Ð); þÅý - «ÅÉ¢¼õ (¯ûÇ); ¦ºÂø - ¦ºÂø¸û; §À¢ý ¾ý - §À¢ۨ¼Â; ¦ºÂø ¬¸¢ - ¦ºÂø¸Ç¡ö; þÕó¾Å¡ ±É - þÕó¾ÀÊ¡ ¦ÁýÚ ( ¿£ «¨¾ô À¢Ã¢òÐ); ¦¾Ã¢ó¾¢¼ §ÅñÎõ - ¸¡½§ÅñÎõ.  («ôÀÊ) ¦¾Ã¢Â¡¾¡¸¢ø - ¸¡½½ÓÊÂÅ¢ø¨Ä ¦ÂýÈ¡ø ('¨Å째¡üÒ⠱âó¾Ð' ±ý¸¢È ¯Ä¸ ÅÆìÌõ ¯Ç¾¡¸Ä¢ý, «ó¾ô ÒâìÌ ±Ã¢¸¢È þÂøÀ¢ø¨Ä.  «ó¾); Òâ¢ø - Òâ¢ø (ÀüÈ¢Â); ¸Îí¸Éø - ¦ÀÕ󾣧Â; ±Ã¢ó¾Ð - ±Ã¢ó¾Ð; ±ýÛõ - ±ý¸¢È («ùÅÆ츢ۨ¼Â); þÐ - þó¾ô ¦À¡Õ§Ç (¬ýÁ¡ Àﺸ¢Õò¾¢Âï ¦ºö¾¦¾ý¸¢È ÅÆ츢Õó¾¡ø ¬ýÁ¡×ìÌ «ò¾¢ÈÉ¢ø¨Ä, ¬ýÁ¡Å¢ÛûÇ º¢Å§Á «ì¸¢Õò¾¢Âò¨¾î ¦ºö¾ ¦¾ýÀ¨¾ Å¢Çì̾üÌ); ¾Ìõ - ¦À¡Õò¾Á¡Ìõ; «ýÈ¢Ôõ «øÄ¡ÁÖõ; þÅý - ¬ýÁ¡; «Åý - º¢Åõ; ¬¸¢ø - ¬öÅ¢ð¼¡ø; (º¢ÅººÁÁ¡É) þÅý - þùÅ¡ýÁ¡; «Åý - «îº¢ÅÛ¨¼Â; ¦ºö¾¢ - ¸¢Õò¾¢Âò¨¾; ±ýÚ - ±ùÅÇ× ¸¡Äõ; ¦ºöÅ¡ý - ¦ºöÐ ¦¸¡ñÊÕìÌõ?

5. ´ýȢ Á¾ò¾¡ö - Á¾¡§Åº ÓûÇŧÉ!; (Óò¾¡ýÁ¡ì¸¡û) ±øÄ¡õ - º÷Åò¨¾Ôõ; «È¢¾ø - «È¢Ô ¦ÁýÈ¡ø; ¦ºøÄ¡Ð - ¦À¡Õó¾¡Ð (¦À¡ÕóЦÁÉ¢ý); ¯Â¢÷¸û - ¯Â¢÷¸û («È¢Å¢ì¸ «È¢¾Ä¡¸¢Â); º¢üÈÈ¢× - ¸¢ïº¢ï»òÐÅõ (¯¨¼ÂÉ); ±Ûõ - ±ý¸¢È; þ¡ø - ¯ýÁ¾§Á; ¾ÅÚ ¬Ìõ - ¦À¡ö¡öÅ¢Îõ; ±ýÀÐ -±ý¸; ±ý - '±ý¨É! (º¢ÅÛÄ ¦¸ö¾¢Â ×¢÷¸û º÷Åï»òÐÅõ ¦ÀÚÅÐ); «Ä¨¸ ¾ýÀ¾õ - ¨ÀÀ¡º ×Ĩ¸; «¨¼ó§¾¡÷ - ±ö¾¢Â×¢÷¸û (¾¢Ã¢¸¡Ä »¡Éõ); ¦¸¡ñ¼Å¡Ú - ¦ÀÚÅЧÀ¡ø (¬Ì¦ÁÉ ¿¡õ); ¸ñ¼Éõ - ¦¾Ã¢óÐû§Ç¡õ'; ±ýÉ¢ø - ±ýÀ¡Â¡Â¢ý (À¢º¡Í); ãí¨¸ - °¨Á¸¨ÇÔõ; «ó¾÷ - ÌÕ¼÷¸¨ÇÔõ ; ¯üÚ - À¢Êò¾¡ðÊÉ¡ø («¾É¢¼õ); µí¸¢Â - ¯ûÇ; ̽õ - ¾¢Ã¢¸¡Ä »¡ÉÓõ (Áü¨È); ÌÈ¢ - þÂøÒ¸Ùõ; ¦ºööÅÐ ±ý - Å¢ÇíÌÅ ¦¾ôÀÊ?; þýÛõ - §ÁÖõ; ¿¡Æ¢ - ¿¡Æ¢; ¦ÀÇÅõ - ºÓò¾¢Ãò¨¾; ¯üÚ - «¨¼óÐ (¬Æ); «Øó¾¢Ûõ - «Óí¸¢É¡Öõ; ¬Æ¢Â¢ý «¨Ä - ºÓò¾¢Ãò¾¢ý «¨Ä¸û (Á¢Ìó¾); ÒÉø - ¿£÷ (ÓØÅŨ¾Ôõ); ¦¸¡ûÇ¡Ð - ӸšÐ; «¾É¡ø - «ù×ŨÁ¡ø; ¸ÕòÐ - ¦¾Ã¢Âì ¸¢¼ôÀÐ (¬ýÁ¡Å¢ý ¸¢ïº¢ï»òÐÅõ); Ó¾ø - þÂøÒ; «ýÚ - Óò¾¢Â¢Öõ; ¯Ç¾¡¸ §ÅñÎõ - þÕò¾ø ºò¾¢Âõ ( ±ýÀ¾¡Ìõ.  þùÅ¢„Âõ); ±øÄ¡õ ±Ûõ - º÷ŦÁý¸¢È; þ¡øÄ¡ø - þó¾î ¦º¡øÄ¢Ûû; ÀÎõ - «¸ôÀθ¢ýÈ; ¦À¡Õû - ¦À¡Õû¸û; «¨ÉòÐõ - «ò¾¨É¢Öõ; ¾¡ì¸¡ - §¾¡Â¡¾; ¾É¢ - ¿¢÷ÁÄÁ¡É; ÀÃòÐ - º¢Åò¾¢ø; ¯üÈÅÕìÌ; - §º÷ó¾ ¬ýÁ¡ì¸ÙìÌ; þ Ũ¸ ¯½÷× - þó¾ º÷Åï»òÐÅõ (̽Á¡öì ¸¢¨¼ôÀ¾¡ø); ¦ºöÅÐ - ¾Õ¸¢È þÄ¡Àõ; ±ý - ¡Ð; ¦ºôÒ¸ - ¦º¡ø; ®ñÎ- þíÌ; þÉ¢ - þ¾ü̧Áø; «¨ÁÔõ - §Åñ¼¡õ.

6. (உயிர் பரமுத்தியில் சிவத்தோடு)

    ஒன்றின் - கலத்தால் (இரண்டும் பொருளால்); ஒன்று ஆம் - ஒன்று என்று ஆய் விடும்; (அப்படி) ஒன்றாது - கலவாமல்; உலகில் - பிரபஞ瘍சத்தில் (சீவன்முத்தனாய்); நின்ற போது - திரிந்த போது (அந்த); உயிர் - உயிர் (சிவத்தோடு); நேர் ஆம் - சமமாகும்.  (பிறகு அவ்வுயிர்); முத்தி உற்ற - பரமுத்தியடைந்த (ஆனாற் சிவத்திற் கலவாத); நல்தவர் - உயிர்ச் சிவன்களது; அவையிடை - கூட்டத்தில்; சேர்வர் என்றளை - சேர்ந்து கொள்ளும் என்றாய் (அப்படி உயிர்கள்); சார்தரு முத்தி - அடைகிற முத்தி; சாலோக்கியமோ - சாலோக்கியந்தானே? (அதுவாய்த்தானிருக்க வேண்டும்) சாயுச்சியம் - சாயுச்சியந்தான்; எனின் - என்றால்; பந்தம் - ஆணவம்; முற்ற - பக்கு甭ப்படவும் (அதனோடு கர்மம் மாயை யென்கிற மற்றை); கந்து - பந்தங்களின்; அலகு - எண்களையும்; அழித்த - நீக்கிய; அறிவினோடு - சிவத்தோடு; அறிவு - ஆன்மா (அத்துவிதமாய்); பிரியாப் பெற்றி - இயைந்திருக்கிற வியல்பே (சாயுச்சியத்தில்); வேண்டும் - சித்திக்கும்; என்பதற்கு - என்கிற வுண்மைக்கு (விரோதமாக முத்தியுலகில்); ஈண்டு - கூடிய; இவர் - ஆன்மாக்கள்; (தத்தந் தனிமை கெடாமல்) இவ்வாறு - நீ சொல்கிறபடி; (கூட்டமாய்) இருப்பார் - இருக்கும்; என்பதற்கு - என்பது உண்மையானால் அதற்காக (ஒவ்வொரு முத்தான்மாவுக்கும்); உரு - சரீரம்; வேண்டும் - வேண்டப்படும்: (ஆனால் யாரேனும்) அண்ணலது - சிவத்தினது.  அருளில் - அருளில்; நண்ணி - தோய்ந்து; இருப்பினும் - இருந்தாலும் (அவர் சரீரத்தோடு கூடியிருந்தால் அவரைப் பரமுத்த ரென்னாமல்; சீவன்முத்தர் என்று - சீவன் முத்தர் என்று தான்; (அறிஞர்) ஓதினர் - சொன்னார்.  (ஆனால் பரமுத்தர்); அகன்று - வியாபித்து; (பிரபஞ்சத்தை) நீங்கியும் - கடந்து நின்றும் (அவருக்கு); உருவம் - சரீரம் மாத்திரம்; நீங்காதாயின் - விலகாதென்றால் (அவரைடைந்தது); ஓங்கிய முத்தி - பரமுத்தி; ஆவது என - ஆவது எப்படி?; உரைக்க - சொல்; பேதாய் - மூடனே; நீ - நீ; (பரமுத்தருக்கு) செடி உடல் - பிராகிருத சரீரம்; அணுகா - போய்விடும்; குடிலை - சுத்த 甦ாயா சரீரம்; கொடுக்கும் - கொடுக்கப்படும்; என்று ஓதினன - என்று சொன்னாய் (அவ்விருவகைச் சரீரங்களுமே பந்தந்தான்) அது வேப்ப மரத்தின்); உரல் பகடு - உரல் போன்ற அடிமரம்; ஒளிர்சினை - விளங்குகிற பெரியகிளை; முச்சி - இளங்கிளை; தளிர் - தளிர்; எனும் - என்கிற; இது -  இப்பிரிவையே; தகும் - நிகர்க்கும்; (அம்முத்தர்) இச்சா - இச்சையினால்; ரூபம் - சரீரத்தை; நச்சினர் என்னில் - விரும்பினா ரென்றால் (அவரை விட்டு); மும்மலத்து - மும்மலங்களில்; ஏதும் - ஒன்றேனும்; இன்மையது அன்று - ஒழிந்ததில்லை.  (ஆகலின் உனது); இது - இம்முத்தி; (சாயுச்சிய மாகிய உண்மைப் பரமுத்திக்கு); வளர் - செலுத்துகிற (அதனிற் கீழிட்ட); முத்திப் பதம் என - பதமுத்தி யென்றே (அறிஞர்); இயம்புவர் - கூறுவர்.

(என்று இப்படி யெல்லாம் அச்சிவசமவாதியின் சங்கற்பத்தை அவனுக் கருகிலிருற்த சங்கிராந்தவாதி நிராகரணம் பண்ணினான்.  பண்ணிவிட்டு) ஈங்கு - இவ்வளவில்; இவை - இந்நிராகரணப் பகுதிகள்; நிற்க - முடிக.

    (எனக் கூறி முடித்துக் கொண்டு தன் மதசங்கற்பத்தைத் தொடங்க லானான்.)

    ஏ(அடி-5), தான் (அடி-7), ஏ(அடி-9), ஏ(அடி-14), ஏ(அடி-16), ஏ(அடி-19), ஏ(அடி-22), அன்றே (அடி-29), அன்றே (அடி-36), ஏ(அடி-41), ஏ(அடி-43), ஆமால்(அடி-49), ஏ(அடி-67), அன்றே(அடி-72), தான் (அடி - 79), ஏ(அடி- 85),, ஏ(அடி-88) என்பன அசைகள்.

கருத்து

1, சங் - பதிக்குப் பதிஞான மென்றும், பசுவுக்குப் பசுஞானமென்றும், பாசத்துக்குப் பாசஞான மென்றும், ஞானங்கள் தனித்தனி குணமா யுள்ளன.  அப்பதி பசு பாசங்கள் போல் அந்த ஞானங்களும் அநாதி.  அவற்றுள் பாசத்தின் காரியம் பஞ்சேந்திரியங்கள்.  ஆகையால் அவற்றின் ஞானங்களும் பாச ஞானமே.  அந்த ஞானங்கள் பசுவுக்குச் சகலாவத்தையில் விடயங்களைத் தெளிவுபெற அறிவிக்கும்.  அதனால் பசுஞானம் அவ்விடயங்களை அறிந்து அனுபவிக்கும்.

    நிரா:- பசு விடயங்களை யறிகிறது; அதற்காகப் பசுஞான பாசஞானங்கள் தம்முட் கூடி விளங்கி நிற்கின்றன என்றாய்.  அவ்வகையில் பதிஞானம் உன்னால் விலக்கப்படவில்லை.  அம்மூன்று ஞானங்களுமே கூடுகின்றன என்பதே உன்மதம்.  அப்படியானால் கண்ணறிவு பாசஞானங்களிலொன்று.  அது ஒரு பொருளைப் பார்க்கிறது.  அப்போது பதிஞான பசுஞானங்களும் கூடவே விளங்கிக் கொண்டுதானிருக்க வேண்டும்.  ஆனால் அப்பொருளைச் சூரியனோ சந்திரனோ தீபமோ காட்டாவிட்டால் கண்ணாற் காண முடியவில்லையே.  அஃதேன்? மூன்று ஞானங்களுங் கூடி விளங்குகிற சகலத்தில் கண்ணுக்குச் சூரியனாதி அப்பூத வொளிகளின் சகாயமும் வேண்டுமா?

சங்:- பொருள்களைப் பதிபசு பாசஞானங்கள் தம்முட்கூடி நின்று விடயிக்க வேண்டு மென்பதில்லை.  அவை ஞானங்களாகலின் தனித்தனி நின்று விடயிக்கும்.

  நிரா:- ஞானம் ஒரு குணம்.  அதனையுடைய பசு குணி.  எந்தக் குணமுந் தன்குணியின் எல்லையைத் தாண்டிச் சரியாது.  பசு ஏகதேசப் பொருள்.  அதன் குணமாகிய ஞானமும் அதனளவிற்றா னிருக்கும்.  விடயங்கள் பசுவுக்குப் புறம்பேயுள்ளன.  அவற்றை அந்த ஞானம் விடயங்களை யறிய மாட்டாது.  கண் முதலிய பஞ்சேந்திரியங்களுக்குப் பிரத்தியேக ஞானமில்லை.  ஆதலால் அவையும் விடயங்களை யறியமாட்டா அவற்றின் வேறல்லாத பாசத்துக்கும் ஞானமில்லை யென்பதை அதனால் தெரி; பதி சர்வ ஞானமுள்ளது.  ஆதலின் அது விடயங்களில் தோய்ந்து அவற்றை யறிய மாட்டாது.  ஆகவே தனக்கே ஞானமில்லாத பாசம் பசுஞானத்தை விளக்குமென்பதும், தன்னளவில் அடங்கிய வியாபக ஞானத்தையுடைய பசு அந்த ஞானங்கொண்டு தனக்குப் புறம்பான விடயங்களை யறியவும் நுகரவும் செய்யு மென்பதும், பூரண ஞானமுடைய பதி அந்த ஞானத்தால் அதற்கு முற்றிலும் மாறுபட்ட கிஞ்சிஞ்ஞத்துவத்துக்கே விளங்கக் கூடிய விடயங்களில் தோய்ந்து அவற்றைப் புதுவதாகச் சுட்டி யறியு மென்பதும் பொருந்தா.

    2. சங்:- பசுவுக்குப் பாச காரியங்களாகிய இந்திரியாந்தக் கரண ஞானங்கள் நீங்கி நிற்பது கேவலாவத்தை, அதில் பசு ஞானத்துக்குப் பாச ஞானங்கள் உபகரியா.  ஆகலின் பசுஞானம் அடங்கிக் கிடக்கும்.  தீக் கொழுந்து விட்டெரியாமல் அடங்கிக் கிடப்பதுமுண்டு.  கேவலத்தில் பசுஞானம் அடங்கிக் கிடப்பதும் அப்படியே.  அவ்வடங்கிய ஞானங்கொண்டு பசு விடயங்களை யறியவும் நுகரவுமாட்டாது.

    நிரா:- சுடர்விட் டெரியாமல் அடங்கிக் கிடக்கிற தீப்போன்று கேவலாத்தையில் பாசஞானத்தின் சகாயமில்லாமையால் அடங்கிக் கிடக்கிற பசுஞானம் விடயங்களை யறிந்தனுபவியாதென்றாய், விடயங்க ளெல்லாம் பசுவுக்கு அன்னியம், அவை அதற்குப் புறம்பே யுள்ளன.  ஆகலின் அது அவற்றை யறிய மாட்டாது.  அது சரி.  ஆனால் அக்கேவலத்திலும் பதி பசு அந்தராத்மாவாய்க் கலந்து நிற்கிறது.  பசுஞானம் அப்பதியையாவது அறிய வேண்டும்.  ஆனால் அறியவில்லை.  அவ்விழிவுக்குக் காரணமென்னை? என்று தன்னை விட்டு விலகாமல் தன்னோடியைந்துள்ள பதியை யறிதற்குக் கூடப் பாச ஞானத்தி னுபகாரத்தைப் பசு ஞானம் நாடவேண்டுமென்பாய் போலும்.

    3. சங்:- முத்தான்மாக்களுக்குக் கேவல சகலங்களில்லை.  முத்தான்மாக்கள் போக எஞ்சியுள்ளன பெத்தான்மாக்கள்.  அவை கேவல சகலங்களிற் சுழன்று கொண்டிருக்கும்.  அவற்றுக்கும் பதியின் பூரணப் பிரகாச ஞானம் முத்தியைக் கொடுத்து உபகரிக்க வேண்டும். எப்படி? ஒரு வகைப் புழு வுண்டு; வண்டு அதை வந்தெடுக்கும், அது அவ்வண்டைத் தியானிக்கும்.  அத்தியானத்தால் அதுவும் வண்டாக மாறும்.  அப்படியே அப்பெத்தான்மாக்களுட் பக்குவமான வுயிரினிடம் சிவபிரான் ஆசாரியனாய் வந்து அதனையாட்கொள்வார்.  அது அவ் வாசாரியனைத் தியானிக்கும்; அதனால் தானும் ஒரு சிவனாய் விடும் அதுவே முத்தி.  அந்நிலை சுத்தாவத்தை.

    நிரா:- சிவன் பக்குவான்மாவைச் சுத்தமாகிய முத்தியிற் சேர்ப்பிப்பான்; அதற்குப் பூர்வ நிகழ்ச்சி அவன் ஆசாரியனாய் வந்து அவ்வான்மாவை யாட்கொள்ளுஞ் செயல்; அது புழுவைத் தானாக்க வேண்டுமென் றெடுத்த வண்டின் செயலை யொக்கு மென்றாய்.  அது பொருந்தாது.  ஆசாரியன் அவ்வான்மாவை யாட்கொள்ள அதற்கு மந்திரோபதேசஞ் செய்கிறான்.  அது அவ்வுபதேசத்தைப் பெறுகிறது; அவ்வழி நின்று அவனைத் தியானிக்கிறது வண்டு புழுவுக்கு மந்திரோபதேசஞ் செய்கிறதா? புழு அவ்வழிநின்று அவ்வண்டைத் தியானிக்கிறதா? இல்லை.

    சங்:- வண்டு புழுவை யெடுக்கிறது.  அவ்வெடுப்பே உபதேசம்.  அதனால் அப்புழு வண்டாய் விடும்.  வேறும் ஒருபதேசம் ஏன்?

    நிரா:- வண்டு தாயெனச் சென்று புழுவை யெடுக்கிறது.  அவ்வெடுப்பே உபதேசமாமா? அத் தாய்க்கே அக்கொள்கை யில்லை.  அதனை உபதேசமென்று அத்தாயே சொல்லாது.  நீ சொன்னாய்.  அது உன் பிரமை.  புழுவின் சரீரம் வண்டின் சரீரமாக மாறுவது பிறவிபேதம். பெத்தான்மா முத்தான்மா ஆவதற்கு அச்சரீர மாற்றம் உவமை யாகாது.  அவ்வுவமையை யங்கீகரிப்பதாயிருந்தால் உன் முத்தி சாரூபமே.  அது யோகப் பயன். ஞானப் பயன் வேறு.  அது சாயுச்சியம்.

    சங்:- அம்முத்தி சாயுச்சிய மாகாதாயின் காரணங் கூற வேண்டும்.  இல்லையேல் அது சாயுச்சியந்தான்.

    நிரா:- ஆன்மா சிவத்தோடு அத்துவிதமாய்க் கலந்து நின்று பேரின்ப நுகர்வதே சாயுச்சியம்.  உன் முத்தியில் அக்கலப்புக் கிடையாது.  ஏன்? புழு வண்டாயிற்று.  அதற்குக் கிடைத்தது வண்டின் உருவம்.  அப்போதும் அது தன்னை வண்டாக்கிய வண்டுக்குப் புறம்பாக வுள்ளது.  அப்படியே ஆசானால் ஆட் கொள்ளப்பட்ட வுயிருக்கும் அவனுருவமே கிடைக்கும்.  அது தான் சாரூபம்.  அதனனப் பெற்ற அவ்வுயிரும் அவனுக்குப் புறம்பாகவே யிருக்க முடியும்.  உருவத்தைப் பெற்று அத்து விதமாய்க் கலக்க முடியாது.  உருவம் பெறுதல் அக்கலப்புக்குத் தடை. இனிப் புழுத் தான் புழுவாயிருந்த காலத்தில் புழுவுணர்வோ டிருந்தது.  அது வண்டாயிற்று.  தன் முத்தியவுணர்வு அதற் கிருக்குமா? இராது.  வண்டானதும் புழுப் பிரஞ்ஞை யற்றுப்போம்.  அவ்வண்டு வண்டுணர்வோடு கூடித் தன்னையென்றும் வண்டெனவே கொண்டிடும்.  அப்படியே ஆசானுருவத்தைப் பெறுகிறது பக்குவான்மா.  அதற்கும் அறிவு மாறி விடும்.  சிவரூபம் பெற்ற அது தன் முந்திய ஆன்மவியலை அறவே மறந்து என்றுமே தானொரு சிவனா யிருந்து வருவதாகக் கொண்டிடும்.  ஆகவே கலப்புக் கிடையூறு, உணர்ச்சி மாறுபாடு என்கிற இரண்டு குறைகள் உன் முத்தியிலுள.  அதனைச் சாயுச்சிய மென்பது குற்றம்.  சாரூபமாகிய பதமுத்தி யென்றல் சிறிது பொருந்தும்.

    4. சங்:- முத்தான்மாவும் பஞ்சகிருத்தியஞ் செய்யும்.

    நிரா:- முத்தான்மாவும் பஞ்சகிருத்தியஞ் செய்யுமென்றாய், அக்கொள்கை பாதகமென வேதஞ் சொல்கிறது.

    சங்:- அது வேதத்துக்குப் பொருந்தாமிலிருக்கலாம்; ஆனால் அனுபவத்துக்கும் யுக்திக்கும் பொருந்தும்.

    நிரா:- அனுபவமும் யுக்தியும் வேதத்தை விரோதியா, உன் கொள்கை அவற்றிற்கும் ஏலாது.  ஏலுமாயின் காட்டு.

    சங்:- ஸ்ரீ சுந்தரமூர்த்தி சுவாமிகள் ஒரு முத்தான்மா, முதலையுண்ட பிள்ளையை அவர்கள் வரவழைத்தார்கள்.  அது சரித்திர பிரசித்தம்.

    நிரா:- அச் சரித்திரப் பகுதி உனக்கு அனுகூலமான தன்று.  அவர்கள் அப்பிள்ளையைச் சிருட்டிக்கவில்லை; சிவபிரானை நோக்கிப் 'பிள்ளை தரச்சொல்லு காலனையே' யென வேண்டினார்கள்.  அவவேண்டுகோளுக் கிணங்கி அதனைச் சிருட்டித்துக்  கொடுத்தவர் சிவபிரானே.

    சங்:- அப்படியானால் சரித்திரச் சான்றுகளை விட்டு விடலாம்.  இரும்பு தீயைச் சேர்கிறது.  அதனால் அது பழுத்துத் தீயேயாய் விடுகிறது.  தீ செய்வது எரித்தற் றொழில்.  அவ்விரும்பும் அத்தொழிலைச் செய்யவில்லையா? அப்படியே ஆன்மாச் சிவத்தைச் சேர்கிறது அதனால் அது சுத்திபெற்றுச் சிவமாய் விடுகிறது.  சிவ கிருத்தியமாவது பஞ்ச கிருத்தியம், அதனை அம்முத்தான்மாவும் செய்யும்.

    நிரா:- சரித்திரத்தை விட்டாய்.  யுக்தி வாதத்தி லிறங்கினாய்.  திருட்டாந்தமுங் காட்டினாய்.  அது இரும்பனல் திருட்டாந்தம்.  தீயை இரும்புசேர்கிறது.  அப்படியே தீ நீரிலும் சேரும்.  அப்போது அந்நீர் வெந்நீராம் வைக்கோற் போரில் அவ்விரும்பை வீசினால் அப்போர் எரியும்; சாம்பராகும்.  வெந்நீரை யூற்றினால் அப்போர் எரியுமா? சாம்பராகுமா? சாம்பராக்க அவ்விரும்பு வல்லதாயின் அந்நீரும் வல்லதாதல் வேண்டும்.  இரண்டிலுகே தீ யிருக்கிறது.  தீ தான் மாத்திரமாய் நின்றெரிவதில்லை.  விறகோ, திரியோ, இரும்போ, பிறிதோ எதையேனும் பற்றிக்கொண்டு தான் அது எரியும்.  அப்படி எரிவது அதன் சுபாவம்.  ஆகவே வைக்கோற் போரைக் கொளுத்துவது தீ சேர்ந்த இரும்பன்று, இரும்பைச் சேர்ந்த தீயே.  தீப்போல்வது சிவம்.  எரித்தற்றொழில் போல்வது பஞ்ச கிருத்தியம்.  தீயைச் சேர்ந்த இரும்பு போல்வது முத்தான்மா.  பஞ்சகிருத்தியத்தை அம்முத்தான்மா செய்யாது.  அவ்வான்மாவில் விளங்குகிற சிவமே செய்யும்.  உன் திருட்டாந்தமே அதைக் காட்டுகிறது.  ஆகலின் அது உன் பிரதிஞ்ஞையை யாதரியா திருப்பதைக் காண்.

சங்:-  ஒரு பேய் ஒரு மனிதனை ஆவேசிக்கிறது.  அப்போது அவன் பலசெயல்களைச் செய்கிறான்.  அவற்றை அப்பேய் செய்கிற தென்னாமல் அம்மனிதன் செய்கிறா னென்பது உலக வழக்கு, அப்படியே முத்தான்மா செய்யுஞ் சிவ கிருத்தியங்களும் முத்தான்ம கிருத்தியங்கள் தான்.

நிரா:- சிவபிரானே தம் கிருத்தியங்களைப் பக்குவான்மாவில் அதிட்டித்தோ ஆவேசித்தோ நின்றுதான் செய்வார்.  முத்தான்மாவும் அப்படித்தானே செய்ய முடியும்? அது எதனை யதிட்டிக்கும்? ஆவேசிக்கும்?

சங்:-  பேய் பிடியுண்டா னொருவன்.  அது பிடிப்பதற்கு முன் அவன் பல செயல்களைச் செய்கிறான்.  அப்பிடி விடுகிறது.  பிறகும் அவன் பல செயல்களைச் செய்கிறான்.  அவ்விரண்டு காலத்துச் செயல்களும் அவன் சொந்தச் செயல்களே.  ஆனால் அப்பிடியுண்ட காலத்து அவனிடங் காணப்படுகிற செயல்கள் அப்பேயினுடையவே யாம்.  அப்படி ஏன் ஆராய்ந்து காணமுடியாது?  அப்படியே முத்தான்மாவிடங் காணப்படுகிற பஞ்ச கிருத்தியங்களும் அவன் பால் விளங்குற சிவபிரானுடைய கிருத்தியங்களே யாமெனத் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்.  வைக்கோலுந் தீயும் வெவ்வேறு பொருள்கள் எரிகிற சுபாவம் வைக்கோலுக் கில்லை; தீக்கே யுண்டு.  ஆனால் வைக்கோற் புரி எரிந்தது என்கிற உலக வழக்குமுண்டு.  உண்மை யாவதென்னை? எரிந்தது வைக்கோற் புரியன்று.  அதைச் சார்ந்திருக்கிற தீயே.  முத்தான்மா பஞ்ச கிருத்தியஞ் செய்கிற தென்பதன் உண்மையும் அதுவே.  பஞ்ச கிருத்தியம் சிவசுபாவம் அதனை முத்தான்மா செய்யாது.  அதில் விளங்குகிற சிவமே செய்யும் என்று காண்.  முத்தான்மா பஞ்ச கிருத்தியத்தை முத்தான்மாவிலிருந்து சிவகிருத்தியமே யெனப் பிரித்துக் காண்பதற்குப் பேயாவேசித்தான் செய்கிறா னென்கிற உலகவழக்கைவிட வைக்கோற்புரி யெரிகிற தென்கிற உலக வழக்கே சரியான சகாயமாயிற்று.  மேலும் பஞ்ச கிருத்தியம் அநாதி நித்தியம் அதுமாயிற்று.  மேலும் பஞ்ச கிருத்தியம் அநாதி நித்தியம் அது வேதபடிதம்.  முத்தான்மாவோ ஆதிமுத்தன்.  அவன் இடையிற்றான் பஞ்ச கிருத்தியந் தொடங்குவான்.  தொடக்கமுள்ள வற்றிற்கெல்லாம் முடிவுண்டு.  அவன் தொடங்கும் பஞ்ச கிருத்தியமும் என்றாவது முடியவே செய்யும்.  அவன் அதனை எவ்வளவு காலஞ் செய்து கொண்டிருப்பான்? அது முடி வெய்தியதும் அவன் வேறென்ன செய்வான்?

5. சங்:-  முத்தான்மாவும் சர்வஞ்ஞத்துவம் உடையதாகும்.

நிரா:- கிஞ்சிஞ்ஞத்துவம், சர்வஞ்ஞத்துவம் என்பன தம்முள் மாறான ஞானங்கள்.  சர்வஞ்ஞத்துவம் சிவகுணம். கிஞ்சிஞ்ஞத்துவம்.  உயிர்க்குணம்.  அக்கொள்கை உனக்குஞ் சம்மதம். எந்தக் குணமும் அதனனயுடைய குணியிருக்கிறவரை அதனிடம் இருக்கவே செய்யும்.  உயிர் முத்தியை யெய்திச் சிவமான போதும் ஒரு பொருளே.  ஆகலின் அதன் குணமாகிய கிஞ்சிஞ்ஞத்துவம் அப்போதும் அதனிடம் இருந்தே தீரும்.  அது சர்வஞ்ஞத்துவமாக மாற மாட்டாது.  மாறுமென்றால் உன் மதமே குற்ற முடையதாகும்.

சங்:- என்ன சொன்னாய்? உயிர்கள் இவ்வுலகத் தொடர்பிலிருக்கின்றன அப்போது அவற்றிற்குத் திரிகால ஞானங் கிடையாது.  அவை வினைக்கீடாகப் பைசாச புவனத்தை அடையும் அவையும் பிசாசுகளாகும்.  அப்போது அவற்றில் அந்தஞானம் விளங்கும்.  அப்படியே உயிர்கள் சிவனுல கெய்தும், சிவன்களாகும்.  ஆனதும் சிவனுக்குரிய சர்வஞ்ஞத்துவத்தைப் பெறும்.

நிரா:- பேய் ஒருவனைப் பிடிக்கிறது.  அவன் பேசுகிறான்.  அவன் திரிகால ஞானியென்பது அப்பேச்சால் தெரிகிறது.  ஆனால் அப்பேய் ஒருமையை ஒரு குருடனைப் பிடிக்கலாம்.  அவ் வூமை குருடரிடம் அந்த ஞானம் விளங்குமா? விளங்காது.  ஏன்? அவருமைத் தன்மையுங் குருட்டுத் தன்மையும் குறுக்கிடும்.  இன்னும் நாழி போல்வது உயிர்.  நாழியின் சிற்றளவு போல்வது உயிரின் கிஞ்சிஞ்ஞத்துதம், சமுத்திரம் போல்வது சிவம்.  சமுத்திர சலம் போல்வது சிவ சர்வஞ்ஞத்துவம்.  நாழி சமுத்திரத்தில் ஆழ அமுங்குகிறது.  சமுத்திர சலமனைத்தையும் அது முகந்திடுமா? அப்படியே உயிர் எவ்வளவுதான் சிவத்தில் அழுந்தட்டும்.  சிவசர்ஞ்ஞத்துவத்தைத் தன்குணமாக அது பெறவே மாட்டாது.  முத்தியிலும் உயிரின் சுபாவமாகிய கிஞ்சிஞ்ஞத்துவம் உயிரை விட்டுப் போகா தென்பது கருத்து.  மேலும் சிவம் ஒன்றிலுந் தொடக்குண்ணாதது.  அதன் சர்வஞ்ஞத்துவம் முத்தான்மாக்களுக்குக் கிடைக்குமெனவே கொள்க.  அதனால் அவற்றுக்குவரும் இலாப மென்னை? ஒன்றுமில்லல.

6. சங்:- உயிர்கள் பரமுத்தியில் தனித்தனி சரீரத்துடன் கூடி ஒரு சமூகமாயிருக்கும் அவையெல்லாம் உயிர்களாகிய சிவன்கள்.  புதுவதாக அம்முத்திக்குப் போகுமான்மாவும் அப்படியே சரீரத்தைப் பெற்று அக்கூட்டத்திற் சேர்ந்து கொள்ளும்.

நிரா:- பரமுத்தியில் உயிர் சிவத்துடன் கலந்தால் அவ்விரண்டும் பொருளால் ஒன்றாய் விடும்.  அது தவறு.  அம்முத்திக்குப் போகாமல் இவ்வுலகிலேயே சீவன்முத்தனாய்த் திரியு மான்மா சிவசமமாகும். பரமுத்தியில் அது சிவத்தோடு கலந்து விடாமல் தானும் ஒரு சிவனாய் அப்படியுள்ள மற்ற உயிர்ச் சிவன்களது கூட்டத்திற் சேர்ந்து கொள்ளும் என்றாய் உயிர்கள் முத்தியிற் சிவன்களாகிக் கூட்டமா யிருக்குமாயின் அம்முத்தி பரமுத்தியாகாது; சாலோக்கிய மென்கிற பதமுத்தியே யாம்.

சங்:- இல்லை.  சாயுச்சிய மென்கிற பரமுத்திதான் அது.

நிரா:- ஆணவம் கன்மம் மாயை யென்கிற மும்மலங்களும் நீங்கினால் நீங்கப் பெற்ற உயிர் சிவத்தோடு அத்துவிதமாய்க் கலக்கும்.  அக்கலப்பு உயிருக்கியல்பு.  அப்படிக் கலத்த லென்பது தான் சாயுச்சியம்.  நீ அதற்குமாறு பேசினாய்.  எப்படி? சாயுச்சியமே பரமுத்தி; அது பெற்ற ஆன்மாக்கள் அங்குத் தம் தனிமையிற் கெடா: அவை கூட்டமாக விருக்கும் என்பது.  அஃதுண்மையானால் ஒவ்வொரு முத்தான்மாவுக்கும் தனித் தனி சரீரம் வேண்டும்.  சரீரங்களிற் புகாமல் உயிர்கள் தனித்தனி யிருப்பதில்லை.  ஆனால் சீவன்முத்தனுக்குச் சரீரமுண்டு.  பரமுத்தனுக்கு அஃதில்லை.  அவ்விருவகை முத்தருக்கும் வித்தியாசம் அதுதான்.  அறிஞர் அப்படித் தான் சொல்வர்.  நீயோ பிரபஞ்சத் தொடர்பை அறவே விட்டு அப்பாற் போனவன் பரமுத்தனென்று சொல்லிக்கொண்டு அவன் அந்நிலையிலும் சரீரத்தோடு மாத்திரங் கூடியிருப்பானென்றாய்.  அதனைப் பரமுத்தி யென்பதெப்படி?

சங்:- பரமுத்தரின் சரீரங்கள் பிரகிருதி மாயா சரீரங்களல்ல; சுத்தமாயா சரீரங்களே.

நிரா:- வேப்பமரம் போன்றது மாயை.  அம்மரத்தின் அடிமரம் கிளை தளிர் முதலிய பிரிவுகள் போன்றனவே மாயையிலுள்ள யிரகிருதி மாயை, சுத்த மாயை யென்கிற பிரிவுகள்.  அம்மரத்தின் அடிதொடுத்து நுனிவரையுள்ள எல்லாப் பிரிவுகளுங் கசப்பன.  அப்படியே மாயயயின் எல்லாப் பிரிவுகளும் உயிருக்குப் பேரின்பத்தைத் தடை செய்வனவே.  ஆகவே பரமுத்தியில் உயிர் சுத்தமாயா சரீரத்தைப் பெற்றிருந்தாலும் மயக்கத்தையே யடையும்.  அம்முத்தி பரமுத்தி யாகாது.

சங்:- பரமுத்தர்க்குச் சரீரம் வினையால் வருவதன்று.  வினைப் பயனாய் வருஞ் சரீரமே மயக்கஞ் செய்யும் அவர்தம் இச்சையாற் சரீரத்தைப் பெறுகின்றனர் அஃதவரை மயக்காது.

நிரா:- எந்த மாயையிலிருந்து வந்த சரீரமானாலுஞ் சரி; அதை உயிர் இச்சையாற் பெற்றதெனக் கொண்டாலும் மும்முலபந்தம் அவ்வுயிரை விடவில்லை யென்பது நிச்சயம்.  ஆகவே உயிர் சரீரத்தோடு கூடியிருக்கிற முத்தி மேலான சாயுச்சிய மென்கிற பரமுத்தி யன்று; அதனிற் கீழிட்ட பதமுத்திதா னென்று அறிஞர் கூறுவர்.

ºí¸¢Ã¡ó¾Å¡¾¢ ºí¸üÀõ

¹ ¿£í¸¡ ¦¾¡Ç¢Õ¢÷
Å¢Çì¦¸É ¿¢üÌ ÁÇôÒÚ ÁȢŢý
È¢¨ÈÅü §¸Ð ÁȢ§ÅñÊý§È
ÁýÛ Á¡ýÁ ºó¿¢¾¢ ÂÇÅ¢ü
² ¸¡ó¾ Àº¡ºò §¾öôÀ Å¡öó¾
×¢ռ Ä¢ÂìÌï ³ ¦ºÂÖÚ âð¨¼ô            5

ÀøŨ¸ ÔÚôÒ Á¢Ä¸¢Â ¦¾¡Æ¢ø§À¡
¨Äõ¦À¡È¢ ÒÄý¸ Ç¢ýÒÚ Áý§È
¢¨É šö¾Ä¢ É¢¸ú¾Õ ÀÂɨÅ
Âó¾ì ¸Ã½ Óó¾¢ Ô½÷ó¾¢Î
Á¢¨Å¸ø ×Æ£þ¨Âõ ¦À¡È¢ÒÄ É¢¸Æ¡            10

×¢÷¿£í ¸¢ÊÖ¼ø ¦ºÂÄ¢Ä ¾ý§È
¢ùŨ¸ Å¢¨É¢ý ¦ºùÅ¢¾¢ ɼòÐõ
ÀÆÁÄ ¿£í¸ ¿¢¸Øí ¸¡¨Ä
⁴ §Âü§È¡÷ Ó¸¦Å¡Ç¢ §¾¡üÚí ¸Ä¦ÉÉò
¾¨ÄÅÉ ¾ÕÙ¢÷ ¿¢ÄŢΠ⁵ ¿¢ÄÅì           15

¸¡ð¼ò ¾í¸¢ Á¡ð¼ò ¾í¸¢Â
¾ý¨ÁÔ ⁶ ÁÇòÐô Òø¨Å¢ É£ôÒõ
§À¡ýÈÐ Å¡¸¢ò §¾¡ýÈ¢Ê ⁷ Á¾É¡ü
À͸à ½í¸û º¢Å¸Ã ½í¸
Ç¡¸ Á¡È¢ ⁸ ÂÈ¢×                           20 

§Á¸ Á¡Ó¢ ⡦ÉÉ ¾¢ý§È.

 

1. நீங்காது - விடாமல்; ஒளிர் - பிரகாசிக்கிற; விளக்கு என - விளக்குப்போல; உயிர் - ஆன்மா (அறிவு மாத்திரையாய்ப் பிரகாசித்துக் கொண்டு); நிற்கும் - நிற்கும் (ஆகலின் அது கர்த்தா.  விளக்குப் பிரகாசித்தாலும் தனக்கென வொன்றையுங் காணாது.  அதுபோல அக்கர்த்தாவும் அறிவாய்ப் பிரகாசித்தாலும் தனக்கென வொன்றை); அளப்பு உறும் - அறிதற்றன்மை பொருந்திய; அறிவு இன்று - அறிவு (அதற்கு) இல்லை.  (ஏனெனில்); இறைவற்கு - அக்கர்த்தாவுக்கு; ஏதும் - எந்தப் பொருளையும்; அறிய வேண்டின்று - அறிய வேண்டிய அவசியமில்லை.

2. காந்த - காந்தத்தின்( சந்நிதி மாத்திரத்தில்); பசாசத்து ஏய்ப்ப - இரும்பின் தொழிற்பாடு போல; மன்னும் - நிலை பெற்ற; ஆன்ம சன்னிதி - ஆன்மாவின் சந்நிதி; அளவில் - மாத்திரத்தில்; வாய்ந்த உயிர் - தொழிற்படுகிற பிராண வாயு; (தான் தொழிற்படு முகத்தால்); உடல் - சரீரத்தையும்; இயக்கும் - தொழிற்படுத்தும்; (அப்போது)

3. செயல் உறு - அசைவு பொருந்திய; பூட்டை - நீர் இரைக்கிற எந்திரத்தின்; பல்வகை உறுப்பும் - எல்லா அவயவங்களிலும்; இலகிய தொழில் போல் - காணப்ப்டுகிற அசைவு போல்; ஐம்பொறி - ப்ஞ்சேந்திரியங்களும்; புலன்கள் - விடயங்களை; இன்பு உறும் - அனுபவிக்கும்; (அங்ஙனம்); நிகழ் தரு - அனுபவிக்கப்படுப்படுகிற; பயனவை - விடயங்களை; இனைய - இவ்விந்திரியங்கள்; ஆய்தலின் முந்தி - கிரகிப்பதற்கு முன்; அந்தக்க்ரணம் - அக்கரணங்கள்; உணர்ந்திடும் - கிரகிக்கும்; இவை - இவ் வகக் கரணங்கள்; அகல் வுழீஇ - நீங்கினால்; ஐம்பொறி - பஞ்சேந்திரியங்கள்; புலன் - விடயங்களின்மேல்; நிகழா - செல்லா.  உயிர் - பிராண வாயு; நீங்கிடில் - பிரிந்தால்; உடல் செயல் இலது - சரீரம் பிணமாகும்.  இவ்வகை - இவ்வி璸மாக (பிராண வாயு சரீரத்தை); வினையின் - கருமத்துக்குத் தக்கபடி; செவ்விதியின் - முறையாக; நடத்தும் - செலுத்தும்.

4. (கண்ணாடியை) ஏற்றோர் - எடுத்துப் பார்த்தவரின்; முகஒளி - முக பிம்பம்; கலன் - அக்கண்ணாடியில் (சங்கிரமித்து); தோற்றும் என - தெரியும் (அது) போல; பழ மலம் - ஆணவம்; நீங்கி நிகழுங்காலை - விலகி யிருக்கும்போது; தலைவனது அருள் - முதல்வன்றிருவருள்; உயிர் - ஆன்மாவில்; நிலவிடும் - (சங்கி用மித்துத்) தோன்றும்;

5. நிலவ - தோன்றவே. காட்டத்து - விறகில்; அங்கி மாட்ட - தீயைப் பற்ற வைத்தலால் (அத்தீ அவ்விறகில்); தங்கிய தன்மையும் - விளங்கிய தன்மையும்;

6. அளத்து - உப்பளத்தில்; புல் வை யின் - புல் வைக்கோல்களின் (இயல்பு உப்பாகி); நீப்பும் போன்று - கெட்ட தன்மையும் போல (ஆன்மா); அது ஆகி - சிவமேயாய்; தோன்றிடும் - விளங்கும்.

7.  அதனால் - அக்காரணத்தால்; பசுகரணங்கள் - பசுகரணங்கள்; சிவ கரணங்கள் ஆக - சிவ கரணங்களாய்; மாறி - திரிந瘍து.

8. அறிவும் - (அவற்றின்) ஞானமும்; ஏகம் ஆம் - சிவஞானம் ஆகும். உயிர் - ஆன்மா; (பொருட்டன்மையால் தனக்குளவாய); யான் - தனிமையும்; எனது - தன்னியல்பும் (அந்நிலையில்) இன்று - இல்லாதன வாகும் (என்று இப்படியெல்லாம் தனது மத சங்கற்பத்தை அச்சங்கிராந்தவாத சமயி சிவனருள் எப்படிப்பட்டதென்று வினாவிய அப்பக்குவிக்கு வகைப்படுத்தி விடையாகக் கூறினான்).

    வரி 3 இல் ஏ, 7 இல் அன்றே, 11ல் அன்றே, 21 இல் ஏ அசைகள்.

    இச் சங்கற்பத்து முதலடியின் பிற்பாதி முன் நிராகரணத்து இறுதியடியின் முற்பாதியோடு சேர்ந்து 90 என வரி எண் ஏற்றது.  அப்பிரிவு கருத்து நோக்கி உளதாயிற்று.

 

ºí¸¢Ã¡ó¾Å¡¾¢ ºí¸üÀ ¿¢Ã¡¸Ã½õ
------------------------------------------------

þýÚÉ Ð¨Ã¢ ÉýÈ¢ Ô¢¹¦Ã¡Ç¢÷
¾£Àõ §À¡Äò ¾¡Àó ¾Ã¢É¢Õû
¦ºÈ¢Ôó ¾ý¨Á¦Â ÉÈ¢Å¢Ä ¾¡¸¢
¦Ä¡Ç¢¦ÂÉ ×¨Ãò¾ ¦¾Ç¢Å¾ü §¸¾¡ï
²ºýÉ¢¾¢ ÂÇÅ¢ý ÁýÛï ¦ºÂÖ¼ø    5
 

¸¡ó¾õ §À¡Ä Å¡öó¾ ¦¾ýÈ
¾ý¨ÁÔ Ó½Ã¡ô Òý¨Á ¾ý§È
Ô¢ռ Ä¢Â츢ü Ú¢ø¦ÀÚí ¸¡¨Äî
¦ºö¾¦¾ý ³ÁÉ¡¾¢ ¦ÂöТ÷ ¦À¡È¢ÒÄ
ɼò¾ Å¡Å¢Ôï º¼ò¾É š¢ü        10

âð¨¼Â¢ü â½¢ Üð¼ø ¦ÀÈ¡§¾
ÒĨÉõ ¦À¡È¢Â¢ É¢ÄŢΠ¦ÁýȨÉ
ÂïÍ ¦Á¡Õ¸¡ü Úﺡ ¾È¢¾ü
¸Æ¢¦Åý ÈÕï¦ºØ ÁÄâ ¨ÄÀÄí
¸É¢¾Õ ÅЧÀ¡ Ä¢¨É¨Š¨ÂóР     15

¦Á¡ý¦È¡ý È¡¸ ¿¢ýÈÈ¢ ×Ú¦ÁÉ¢
¦Ä¡ýÈ¢ý ÀÂÉÇ¢ ¦Â¡ýÈÈ¢ ¡¾¡
ĢЧŠÂøÄÐ ¸Ð¦ÁÉ Å¢Õ¦ºÅ¢
¢ÕÜü ¦È¡Õ¸¡ü ¦Èâ¡ò ¾ý¨ÁÅó
¦¾öÐ ÁÉ¡¾¢Ô ¦ÁöÔ¢÷î ¦ºÂÖó      20

¾Éì¸¢Ä ¦¾¡ÕÅü ¦¸Éò¦¾Ç¢ ¸¢¨Ä§Â
⁴§¿¡ìÌ Ó¸¦Å¡Ç¢ ¿£ì¸¡ ¾¡¦ÉÉì
¸ÅÕó ¾ý¨Á ÓÌÃõ §À¡Äì
¦¸¡Îò¾Ð §¸¡¼ü ¸Îò¾Ð Ðñ ¼ý§È
⁵¸¡ð¼ò ¾í¸¢ Üð¼ì ÜΠ           25

Á¢ó¾Éò ¾¢Âü¨¸ ¦Åó¾Æ È¡í¸¡
⁶×ôÀÇò ¾Îò¾ ÒüÀÄ¡ Äí¸û
º¼ò¾ §ÅÛí ¦¸¡Îò¾Ð ¦¸¡ûÙó
¾ý¨Á ÔñÎÉì ¸¢ý¨Á ¾ý§È
⁷ÂÅÓÚ ¸ÕÅ¢ º¢ÅÁ Á¡¦ÁÉì        30

ÜÈ¢¨É ¡¸õ §ÅÚÕì ¸Åá
¦¾ýÀ¦¾ ɨÅÓü ÚýÀó Ш¼ìÌó
¾¢ÕÅÕñ ÁÕÅ ×âÂÉ ¦ÅýÉ¢
ÄÕÙÕ Á¡Â¡ Å¢ÕÇ¢É ¾¡í¦¸¡ø
ºò¾ À⺠åÀ ú¿¨È               35

¦Âò¾¢Èò ¾¢É¾Õ Ç¢ÂõÒ¸ ÅýÈ¢Ô
¿¢¨ÈóÐ ¿£Â¡ö ¿¢ý鬃 §ÂÛ
Á¨Èó¨¾õ ÒÄÉ¡ö šá ¦ÂýÚí
¸Ã½ ¦ÁøÄ¡í ¸¼ó¾¨É ¦ÂýÚõ
Áý¨Á ¨Âó¾¢ ÉôÒÈò ¦¾ýÚ       40

ÓýÉÕ𠼨ÄÅ÷ ÀýÉ¢É ¦ÃÉ×
Á¢¨É¨Š¦Â¡Æ¢Â ÅÈ¢ÌÅ ¦¾ùÅ¡
¦ÂýÈ ¿¢ü¸Ä¢ì ¦¸¡ýȢ ŢýÀí
ÜÚ¾ ÈÌÁÕð §ÀÈ¢¨É Âý§È
⁸§Â¸ Ó¢ÃÈ¢ Å¡¸ ¦Á¡Æ¢ó¾¨É       45

¢զÀ¡Õ ¦Ç¡Õ¨Á ÁÕŢ ¾¢Ä§¾
¢ùŨ¸ ¸¢¼ì¸ ¦ÁöŨ¸ §¸ñÁ¾¢

உனது உரையில் - உன் சங்கற்பத்தில்; நன்றி இன்று - தருக்கமுறை யில்லை (எதனாலெனின், எப்போதும்)

1. ஒளிர் - பிரகாசத்தைத் தருகிற; தீபம் போல - விளக்குப் போல; உயிர் - ஆன்மா; தாபம் - (அறிவாகிய) பிரகாசத்தை; தரின் - தந்து கொண்டிருக்குமானால் (அவ்வான்மாவுக்கு); இருள் - அறியானை; செறியுந்தன்மை - உண்டாதல்; என் -எப்படி? (அவ்வான்மா அறிவாய்ப் பிரகாசித்தாலும் எதனனயும் அறியவேண்டிய அவசியமில்லை யாகையால்); அறிவு இலது ஆகில் - அறியாத தாயிருக்கின்ற தென்றால் (அறிவாகிய); ஒளிஎன - பிரகாசமுடைய தென்று; உரைத்த - (நீ) சொன்ன; தெளிவு - (இலக்கண) விளக்கம்; அதற்கு - அவ்வான்மாவுக்கு; ஏது ஆம் - எப்படிப் பொருந்தும்?

2.. (ஆன்மாவின்) சன்னிதி; அளவில் - சன்னிதியில்; உடல் மன்னும் - சரீரத்திற் பொருந்திய; செயல் - தொழிற்பாடு; காந்தம் போல - காந்தத்திற் (பசாசம்) போல; வாய்ந்தது என்ற - உள்ளது என்ற; தன்மையும் - கொள்க疤யும்; உணரா - அறியாமையால் நேர்ந்த; புன்மையது - தவற்றையுடையதாகும்; (எப்படியெனில் ஆன்மசன்னிதியில்); உயிர் - பிராணவாயு; உடல் - சரீரத்தை; இயக்கிய - தொழிற்படுத்துமானால்; துயில்; பெறுங்காலை - உறக்கத்தில்; என் செய்தது - என்ன செய்து கொண்டிருந்தது?

3. உயிர் - பிராண வாயுவே; மனாதி - மனமுதலிய அகக்கரணங்களை; எய்தி - பற்றி நின்று; பொறி - பஞ்சேந்திரியங்களை; புலன் - விடயங்களின்மேல்; நடத்தவும் - செலுத்தவும்; ஆவி - ஆன்மா; (ஆறிவா யிருந்தும் அறியாமலும் செய்யாமலும்); சடத்தன ஆயின - சடம் போ லிருக்கும் என்றால்; பூட்டையில் - நீர் இரைக்கின்ற எந்திரத்தில்; பூணீ கூட்டல் - எருதுகளைப் பூட்டல்; பெறாது - வேண்டாம்; புலன் - விடயங்கள்; ஐம்பொறியில் - பஞ்சேந்திரியங்களிலேயே; நிலவிடும் என்றனை - தங்கி விடும் என்றாய்; அஞ்சும் - பஞ்சேந்திரியங்களும்; ஒருகால் - ஏக காலத்தில்; (விடயங்களை) துஞ்சாது - தவறாமல்; அறிதற்கு - அறிவதற்கு; அழிவு - இயலாமை; என் - எதனால் (நேர்ந்தது?) தரு - மரம்; செழுமலர் - செழித்த பூவையும்; இலை பலம் கனி - இலை கா甧் பழங்களையும் (வேறு வேறு காலங்களில்); தருவது போல் - வெளிப்படுத்துவது போல; இனையவை ஐந்தும் - இப்பஞ்சேந்திரியங்களும்; ஒன்று ஒன்று ஆக - தனித்தனியாக (வேறு வேறு காலங்களில் விடயங்களைப் பற்றி) நின்று அறிவு உறும் எனில் - நின்று அறியும் என்றால்; ஒன்றின் - ஓரிந்திரியம்; நனி அறியாது - செவ்வையாக அறியமாட்டாது; இது அல்லது - இஃதல்甪ாமல்; கதும் என - திடீரென்று; இரு கூற்று - இரண்டு சொற்களை (காதுக்கு ஒன்றாக); இருசெவி - இரண்டுகாதுகளாலும்; ஒரு கால் - ஏக காலத்தில் (கேட்டு); தெரியா - அறிந்து கொள்ளமாட்டாத; தன்மை - அசக்தி (அக்காதுகளுக்கு); வந்து எய்தும் - வந்து சேர்கிறது.  (ஆகையால்) மனாதியும் - மனமுதலியவற்றின் செயல்களும்; மெய் உயிர் - சரீரம் பிராணவாயு (என்கிற இவற்றின்); செயலும் - செயல்களும்; தனக்கு - அவ்வவற்றுக்கு; இலது - (சொந்தமாய்) இல்லை; ஒருவற்கு - ஆன்மாவுக்கே; என - (உரியன) என்று; தெளிகிலை - அறியாமலிருக்கிறாய்.

4. நோக்கும் - பார்க்கிற; முகஒளி - முகத்தின் பிம்பத்தை; நீக்கா - விடாமல்; தான் என - தன்னில் வேறாகதபடி; கவரும் தன்மை - கிரகிக்கிற குணமுடைய; முகுரம் போல - கண்ணாடி போல (முதல்வனால்); கொடுத்தது - கொடுக்கப்பட்ட அருளை; கோடற்கு - (தன்னிடம்) கிரகிப்பதற்கு (ஆன்மாத்தன்னை); அடுத்தது - பக்குவப்படுத்திக் கொண்டது; உண்டன்று - (ஒன்றும்) இல்லை.

5. (யாரேனும்) காட்டத்து அங்கி - விறகில் தீயை; கூட்ட - யற்றவைத்தாற்றான்; கூடும் - (அது) பற்றும்.  (அப்போதும்); இந்தனத்து இயற்கை - விறகின் தன்மை; வெம்தழல் - கொடுந்தீயை; தாங்கா - சகியாது.

6. உப்பளத்து - உப்பளத்தை; அடுத்த - சேர்ந்த; புல் பலாலங்கள் - புல்லும் வைக்கோலும்; சடத்த வேனும் - சடத்தன்மையுடையன.  அப்படி யிருந்தும்; (தமது சொரூபத்தை அவ்வுப்பில்) கொடுத்து - இழந்த甹; அது - அதன் சொரூபத்தை; கொள்ளும் தன்மை - கொள்ளக் கூடிய ஆற்றல்; உண்டு - (அவற்றிக்கு) இருக்கிறது, உனக்கு - ஆன்மாவுக்கு; அது இன்மை - அவ்வாற்றல் இல்லை.

7. அவம் உறு - இழிவு பொருந்திய; கருவி - பசு கரணங்கள்; சிவமயம் ஆம் - சிவகாரணங்களாகும்; எனக் கூறினை - என்று சொன்னாய்.  ஆகம் - பசுகரணங்கள்; வேறு - (தமக்கு) மாறான உரு - சிவத்தன்மையை; கவராது - ஏற்றுக்கொள்ளாது. என்பது - நீ இப்படிச் சொல்வது; என் - எப்படிப் பொருந்தும் அவை - அப்பசு கரணங்களும்; முன் - அநாதியாய்; துன்பம் - (வருகிற பிறவித்) துயரை; துடைக்கும் - போக்கவே உதவுவன.  (ஆகலின்); திரு அருள் மருவ - சிவமயம் ஆதற்கு; உரியன் என்னில் - உரியனவே, என (நீ) கூறி மறுத்தல்; அருள் உரு - சிவ கரணங்களும் (அவ்வேதுவால்); மாயா இருளினது - அசத்து; ஆம் - ஆகவுங் கூடும்.

சத்தம் பரிசும் ரூபம் ரச நறை - ஐம்புலன்களையும் (நுகருகிற இந்திரியங்களுக்கு); அருள் - திருவருள்; எத்திறத்தினது - எத்துணண மேம்பட்டது? இயம்புக - சொல்.  அன்றியும் - அல்லாமலும் (சிவபிரானன நோக்கிச் 'சுவாமீ! நீ அகிலமும்); நிறைந்து - வியாபித்து; நீ ஆய் - (அது) உன்மயமாய் (விளங்கும்படி); நின்றனை யேனும் - நின்றாயானாலும்; மறைந்து - (உன்னியல்பு) இல்லையாம் படி; ஐம்புலன் ஆய் - பஞ்சேந்திரியங்களாய்; வாராய் என்னும் - மாற மாட்டாய்' எனவும், கரணம் - (மாயா) கருவிகள்; எல்லாம் - எல்லாவற்றையும்; கடந்தனை என்றும் - 'தாண்டினாய்' எனவும், ('உன்நிலை உயிர்களின்); அரணம் - பற்றுக் கோடாகிய; ஐ ஐந்தின் - இருபத்தைந்து தத்துவங்களுக்கும்; அப்புறத்து என்றும் - அப்பாற்பட்டது' எனவும்; 'முன் - முன்காலத்திலேயே; அருள்தலைவர் - திருவ用ுள் பெற்ற பெரியோர்; பன்னினர் - சொன்னார்; எனவும் - என்று (யாம்) தெரிவித்தும்; இனனயவை - இம்மாயா கருவிகள் (சிவகரணங்களாகி உபகரியாமல்); ஒழிய - நீங்கினால்; அறிகுவது - (ஆன்மாசிவத்ததத்) துரிசிப்பது; எவ்வாறு - எப்படி; என்ற நிற்கு - என்று வினவுகிற உனக்கு (அப்பெரியோர் வாக்கை யெடுத்துக்காட்டினது); அலிக்கு ஆண்தன்மை யில்லாதவனுக்கு; ஒன்றிய - (ஒருவன்) அனுபவித்த; இன்பம் - (காம) இன்பத்தை; கூறுதல் தகும் - எடுத்து உரைப்பதை ஒக்கும்.  (ஏனெனில் அவன் ஆண்மமயின்மையயப் பெற்றிருப்பது போல நீ); மருள் பேறினன - மயக்கத்தைப் பெற்றிருக்கிறாய்.  (திருவருளோடு)

8. ஏகம் உயிர் - ஒன்றான ஆன்மா (பொருளாலும்); அறிவு ஆக - சிவமேயாகு மென்று; மொழிந்தனை - சொன்னாய்.  (அநாதியே வேறு வேறு இயல்புகளை யுடைய); இரு பொருள் - இரண்டு பொருள்கள் (இடையில் பொருளால்); ஒருமை மருவியது - ஒன்றே யாயின (என்பது); இலது - செல்லாது (என்று இப்படி யெல்லாம் அச்சங்கிராந்தவாதியின் சங்கற்பத்தை அவனுக்கருகிலிருந்த ஈசுர அவிகாரவாதி நிராகரணம் பண்ணினான்.  பிறகு அவன் அப்பக்குவியை நோக்கி இந்நிராகரணம்); இவ்வகை கிடக்க - இவ்வளவில் நிற்க; மெய் வகக - (இனிஎனது) சங்கற்பத்தை; கேள் -  கேள் (என்று தொடங்கி சிவனருள் எப்படிப்பட்டது என்ற முன் வினாவுக்கு விடையாகத்தன் மத சங்கற்பத்தை கூறினான்)

வரி 7 இல் அன்றே, 11இல் ஏ, 17 இல் ஆல் 18 இல் ஏ, 21 இல் ஏ 29 இல் அன்றே, 34 இல் கொல், 44 இல் அன்றே, 46 இல் ஏ, 47 இல் மதி அசைகள்.

வரி 9இல் 'எய்தி உயிர்' என்பது 'எய்துயிர்' என நின்றது.

வரி 10 இல் 'நடத்த வாவியும்' என்பதை 'நடக்கவும் ஆவி', எனப் பிரித்துக் கூட்டுக.

கருத்து

(பெத்த மறுப்பு)

1. சங்:- விளக்குப் பிரகாசிக்கிறது.  அந்தப் பிரகாசத்துள் அகப்பட்ட பொருள்களும் பல.  ஆனால் அவற்றுள் எதனையும் அவ்விளக்குத் தனக்கெனக் காணாது.  அப்படியே ஆன்மா அறிவுமாத்திரையா யிருக்கிறது.  அந்த அறிவின் எல்லைக்குட்பட்ட பொருள்களும் பல.  ஆனால் அவற்றுள் எதனனயும் அவ்வான்மாத் தனக்கென அறியுந்தன்மை யுடைத்தன்று.

    நிரா:- ஆன்மா அறிவு மாத்திரையாய்ப் பிரகாசித்தாலும் பொருள்களை யறியாதென்பதற்கு நீ கூறிய விளக்குவமையிருக்கட்டும்.  ஆன்மாவில் அவ்வறியாத் தன்மையு மிருக்கிற தென்றாய்.  அதற்குக் காரண மென்னை? விளக்குவமையால் அதனைத் தெரிந்துகொள்ள முடியவில்லை. நீயே கூறு.

    சங்:- ஆன்மா அறிவுமாத்திரையா யிருப்பதுதான். ஆனால் பொருள்களைத் தனக்கென அறிய வேண்டிய அவசியம் அதற்கில்லை.  ஆகையால் அவ்வறியாமைத் தன்மை யுளதாயிற்று.

    நிரா:- அப்படியானால் ஆன்மா அறிவு யுடைய தென்று நீ கூறுகிற அவ்விலக்கணம் பொய்யாகும்.  ஆகாதெனின் அவ்விலக்கணத்தை விளக்கு.

    2. சங்:- காந்தம் இருந்தபடியே யிருக்கிறது.  அதன் சன்னிதியில் இரும்பு தானே தொழிற்படுகிறது.  அப்படியே ஆன்மா இருந்தபடியே யிருக்கிறது.  அதன் சன்னதியில் பிராணவாயு தானே தொழிற்பட்டுக்கொண்டு சரீரேந்திரியங்களையுந் தொழிற்படுத்துகிறது.

    நிரா:- காந்தத்தின்முன் இரும்புபோல் ஆன்மசன்னிதியில் பிராணவாயு தானே தொழிற்பட்டுக்கொண்டு உடலையும் பொறிகளையுந் தொழிற்படுத்து மென்றாய்.  உறக்கத்தில் உடலாதியன உன்னல் உரைத்தல் உண்ணல் முதலிய எத்தொழிலு மிறிக் கிடக்கின்றன.  அப்போதும் ஆன்மசன்னிதி யுண்டு.  பிராணவாயுவும் இயங்கிக்கொண்டுதா னிருக்கிறது.  ஆனால் உடல் முதலியவற்றை உன்னல் முதலியவற்றில் அவ்வாயு தொழிற்படுத்தவில்லை.  அஃதேன்? உறக்கம் பிரஞ்ஞையற்ற பிரேதக் கிடை.  அதுவுமா பிராணவாயுவின் தொழிற்பாடு?

    3. சங்:- கிணற்றிலிருந்து நீரிறைப்பதற்கென ஒருவகை எந்திர முண்டு.  அது பூட்டை யெனப்படும், உருளை வாளி கயிறு முதலியன அதன் பவவாய அவயவங்கள்.  அந்த எந்திரம் வேலை செய்கிறது.  அப்போது அந்த அவயவங்களும் வேலை செய்யும்.  அப்படியே பிராணவாயு வேலை செய்கிறது.  அப்போது முதலில் அந்தக்க்ரணங்களும் பிறகு அவற்றின் மூலம் பாஹியக்கரணங்களும் வேலை செய்யும்.  அந்தக் காரணங்கள் வேலை செய்யாவிட்டால் பாஹியக் கரணங்களும் விடயங்களின் மேற் செல்லா.  பிராணவாயு தொழிற்படாமல் விலகினால் சரீரம் பிணமாகும். கருமத்துக்குத் தக உடலைப் பிராணவாயு காரியப்படுத்துகிற விதம் இது.

    நிரா:- பிராணவாயுவே அந்தக்கரணங்களைப் பற்றி நின்று பஞ்சேந்திரியங்களை விடயங்களிற் செலுத்தும்; ஆன்மாச்சடம் போல் அந்தப் பிரவிருத்தியிற் சிறிதும் பிரவேசியாமல் சன்னிதி மாத்திரமாய் நிற்கும் என்று கூறிப் பூட்டை உவமை காட்டினாய்.  பூட்டை பிராண வாயுவுக்கும், பூட்டையிலுள்ள அவயவங்கள் இந்திரியங்களுக்கும் உவமையாயின.  அப்பூட்டையில் எருதுகளைக் கட்டிவிடுவானேன்? எருதுகள் சேதனம்.  அவை நகராமல் பூட்டையும் அதனுறுப்புக்களும் வேலை செய்யா. அப்படியே ஆன்மாவாகிய சேதனம் வேலை செய்யாமல் அசேதனங்களாகிய பிராணவாயு உடல் இந்திரியங்களும் வேலை செய்யா.

    சங்:- விடயங்களைப் பஞ்சேந்திரியங்களே அறியும்; ஆன்மா அறியாது.

    நிரா:- கண் காணுகிறது.  அப்போது காது கேளாது.  காது கேட்கிறது.  அப்போது மூக்கு மோவாது.  அப்படி ஓரிந்திரியம் தனக்குரிய விடயத்தைக் கிரகிக்கிற அதே கணத்தில் இன்னோ ரிந்திரியம் தனக்குரிய விடயத்தைக் கிரகிப்பதில்லை.  அப்படி ஏக கால நிகழ்ச்சி அவ்விந்திரியங்களுக்கே கூடாதிருப்பதேன்?

    சங்:- இலை பூ முதலியவற்றை மரம் வெவ்வேறு காலங்களில் வெளிப்படுத்துகிறது.  அப்படியே ஒவ்வோ ரிந்தியமும் தன் தன் விடயத்தை வெவ்வேறு காலங்களிற்றான் அறியும்.

    நிரா:- கண் காளாது.  காது சுவையாது.  மூக்குப் பரிசியாது.  அப்படி ஓரிந்திரியம் மற்றோரிந்திரிய விடயத்தை யறிய மாட்டாது.  அக்குறைக்குக் காரணமென்னை? ஒருவகை விடயத்தை யறிதற்கு ஒருவகை யிந்திரியமே தகுதியுடைத் தென்கிற நியமம் அநாவசியம்.  காலம் வேறுபட்டாலும் எல்லா விந்திரியங்களும் எல்லா விடயங்களையும் அந்த நியம மின்றியறிவதற்குத் தடையொன்றும் இருக்கக்கூடாதன்றோ? இனிக் காதுகளிரண்டு.  அவை ஓரேயிந்திரியந்தான்.  இரண்டுபேர் ஏக காலத்தில் கேட்கவல்லனவா? இல்லையே.  அச்சொற்களளக் கேட்கவும் வெவ்வேறு காலங்கள் வேண்டும் மென்ப தென்னை:  பிராணவாயு முதலில் அந்தக் கரணங்களைப் பற்றிநின்று பிறகு புறக் கரணங்களை யியக்கு மென்றாய் புறக்கரண வியக்கத்துக்குக் காட்டப்பட்ட நிராகரணமே அகக்கரண வியக்கத்துக்கு மாம்.  அக்குறைபாடுக ளனைத்துக்குங் காரணம் அவ்வக்கரண புறக் கரணங்கள், சரீரம், பிராணவாயு என்பவற்றின் செயல்களெல்லால் அவற்றுக்குச் சொந்தமல்ல என்பதே.  ஆன்மாவே அக்கரணமாதிய வற்றினிடமாக நின்று அவற்றை யியக்குகிற தென்பதை யறி.

(முத்தி மறுப்பு)

    4. சங்:- கண்ணாடி சுத்தமாக இருக்க வேண்டும்.  அதைப் பார்ப்பவனது முகம் அதில் விளங்கும்.  அப்படியே ஆன்மா சுத்தமா யிருக்க வேண்டும்.  ஆணவம் நீங்குதலே அது  கத்திப்படுதலாம்.  அப்போது முதல்வன் திருவருள் அவ்வான்மாவில் சங்கிரமித்து விளங்கும்.  சங்கிரமித்தல் - ஒன்றனைப் போய்ப் பற்றுதல்.  அதாவது சிவபிரானது குணங்கள் ஆன்மாவைப் போய்ப் பற்றுதல் என்பது.

    நிரா:- எப்போதும் ஆன்மா சுத்தமுள்ளது, ஆணவ முதலியவற்றால் அசுசிப்படாதது என்பது உன்மதம்.  ஆகையால் முதல்வன் திருவருள் எப்போதுமே அதில் விளங்கிக் கொண்டுதானிருக்கவேண்டும்.  அங்ஙனமாக, அவ்வருள் விளக்கத்தின் பொருட்டு ஆன்மாத் தன்னைப் புதுவதாகப் பக்குவப்படுத்திக் கோடற்கவசிய மென்னை?

    5. சங்:- விறகில் தீயைப் பற்றவைத்தால் அத்தீ விளங்கி யெரிகிறது.  அப்படியே முதல்வன் திருவருள் ஆன்மாவில் சங்கிரமித்தால் விளங்கிப் பிரகாசிக்கும்.

    நிரா:- தீயை விறகிற் பற்ற வைக்கத் தீக்கும்.  விறகுக்கும் வேறாய்த் திரித்தீயைத் கையிற் பிடித்திருக்கிற வொருவர் வேண்டும்.  அப்படியே அவ்வருளை ஆன்மாவில் தோற்றுதற்கு அவ்விரண்டற்கும் வேறாய் ஒருவர் வேண்டும்.  அவர் யார்? ஆசிரியன் வேண்டு மென்ற கொள்கை உன்மதத்தி லில்லை.  அன்றியும் திரியிலுள்ள தீயை விறகில் பற்ற வைத்தாலும், திரித்தீ வேறு விறகிற் பற்றிய தீ வேறுதான், திரித்தீ விறகில் வந்து சங்கிரமிக்கவில்லை, அன்றியும் தீப் பற்றிய விறகு அழியும்.  அப்படியே திருவருள் பற்றிய ஆன்மாவும் அழியுமெனச் சொல்ல வரும், அழிவதாயின் அதனன விகார மற்ற தென்ப தெப்படி?

    6. சங்:- உப்பளம் தன்பாற் போடப்பட்ட புல்லையும் வைக்கோலையும் உப்பாக மாற்றிவிடும்.  அப்படியே சிவனருள் தான் சங்கிரமித்துள்ள ஆன்மாவைச் சிவம் ஆக்கிவிடும்.

    நிரா:- புல்லும் வைக்கோலும் சடங்கள்.  சடங்களே பரிணமிக்கும்.  ஆகலின் அவை உப்பாகப் பரிணமித்தல் கூடும். ஆனால் ஆன்மாச் சடமு மன்று. பரிணமிக்கவும் மாட்டாது என்று நீயுஞ் சொல்வாய், அது சிவமாதல் எப்படி?

    7. சங்:- பசுகரணங்கள் சிவகரணங்களாக மாறும்.  பின்னர் அவைகொண்டு ஆன்மாச் சிவத்தை யறியும்.

    நிரா:- பசுகரணங்கள் சிவத்தன்மையைப் பெற்றே சிவகரணங்கள் ஆகவேண்டும்.  ஆனால் பசுகரணங்கள் தமக்கு மாறான சிவத்தன்மையை ஏலா, சிவத்தன்மையும் தன்குணியாகிய சிவத்தைவிட்டு விலகிப் பசுகரணங்களிற் சங்கிரமியாது.  ஆகலின் பசுகரணங்கள் சிவகரணங்கள் ஆதலில்லை.  ஆன்மாச் சிவத்தை யறியவுஞ் செய்யாது.

    சங்:- சரீரேந்திரியங்களும் முதல்வன் திருவருளும் ஆன்மாக்களின் பிறவித்துன்பத்தைப் போக்கவே உளவாயின.  அப்பயப்பாடுபற்றிப் பசுகரணங்கள் சிவகரணங்களாய் ஏன் மாறா?

    நிரா:- பிறவித்துன்பத்தைப் போக்கும் ஏதுவால் சரீரேந்திரியங்கள் போன்றதே சிவத்தன்மை யென்றாய்.  சரீரேந் திரியங்கள் அசத்து, சிவத்தன்மையை மாத்திரம் சத்தென்றல் ஏன்? அதுவும் மாயாகாரியங்கள் போல் அசத்தாகலாம், அப்படித்தானா? உண்மையில், இந்திரிய வியாபாரங்களும் முதல்வன் திருவருளும் தம்முள் நெருங்கா.  பெரியோர்களும் 'நிறைந்தெங்கு கரணங்களெல்லாங் கடந்து நின்ற கறைமிடற்றன் ஐயஞ்சினப்புறத்தான்' என்றருளினார்கள்.  அவற்றையறிந்திருந்தும் சிவகரணமாய் மாறிய இந்திரிய வுபகாரத்தா லன்றி ஆன்மாச் சிவனனத் தரிசிப்ப தெப்படியெனச் சந்தேகித்தாய்.  உன்னைத் தெளிவித்தல் கஷ்டம்.  காமவின்பத்தை யெடுத்து எவ்வளவு விளக்கினாலும் ஆணல்லாதவன் அறிந்து கொள்ள மாட்டான்.  அவனும் நீயும் சரி.  உன்மடமை அவ்வளவினது.

    8. சங்:- ஆன்மாவும் சிவனும் பொருளால் ஒன்றேயாய்விடும்.  அதாவது அவ்விரண்டும் ஐக்கிய மாய்விடு மென்பது: அப்பால் உயிரென வொருபொரு ளிருத்தலில்லை.  அதற்கென வோரியல்பு மில்லை.

    சங்:- எது எதனிலிருந்து பரிணமித்ததோ அதற்கே அதனுபாதனத்தில் ஐக்கியமுண்டு.  குடம் மண்ணில் ஐக்கியமாகும்.  ஆனால் ஆன்மாவும் சிவனும் அநாதியே வேறுவேறு பொருள்கள்.  அவை ஐக்கியமாய்விடு மென்றாய்.  அநாதியாக வெவ்வேறியல்புடைய இரண்டுபொருள்கள் ஒருபொருளாய்விடுமென்பதற்குத் திருட்டாந்த மில்லை.  ஆகலின் அது முடியாத காரியம்.

®ÍÅà ÅÅ¢¸¡ÃÅ¡¾¢ ºí¸üÀõ
----------------------------------------
¹ À·Ú¨Çì ̼ò¾¢ ÛûÅ¢Çì §¸öôÀ
ÅÈ¢×Ç ¾¡Ì ÓÕ×Ú Ó¢÷¸û
² ¸ñ½¡ §Ä¡¨ºÔí ¸ó¾Óí ¸Õ¾
¦Å¡ñ½¡ ¦¾ýÛ Ó½÷ר¼ ¨Á¢ɡ
ÄùÅô ÒÄý¸ð ¸ùÅô ¦À¡È¢¸û        5

¦ºùÅ¢¾¢ É¢ÚÅ¢î §º÷ó¾¨Å ѸÕ
³ãÄ ÁÄò¾¢ý À¡¸õÅó о×Æ£þ
Â¢Õ¼Õ Á¢üÒì ¦¸¡Õ¦À¡Õû ¸ÅÃò
¾£Àõ §ÅñÎ Á¡ÉÅ¡ §À¡Ä
§Á¡¸ Á¡ÁÄõ §À¡¸ »¡É             10

Å¢Çì¸Ã ÉÕÇ¡ü ÚÇì¸Èô ¦À¡Õó¾¢
⁴¿£÷¿¢Æ ĨÉ º£÷¦ÀÚ ¸¼×¨Çî
ºÄÁ¢Ä É¡¸¢î º¡÷ó¾Å÷ì ¦¸ýÚ
¿ÄÁ¢¸ ¿øÌ ¿¡¾¨É ¨½óÐ
âÆ¢ ¦Åõ¨Á ¦À¡Õó¾¡ ÐÂ÷ó¾         15
 

¿£Æø Å¡Ø ¿¢¨ÉÅ¢É÷ §À¡Äò
¾¢ÕÅÊ ¿£Æø §º÷óÐ
¸Õ×Õ ÐÂÃí ¸¨Çó¾¢Õó ¾¢Î§Á.

1. பல்துளை - பல துவாரங்கள் (உள்ள); குடத்தினுள் - குடத்துள் (இருக்கிற); விளக்கு ஏய்ப்ப - விளக்குப் போல (பல துவாரங்கள் உள்ள); உரு - சரீரங்களுள் உறும் உயிர்கள் - இருக்கிற உயிர்கள்; அறிவு உளதாகும் - அறிவு உடையனவாயிருக்கும்.

2. (அவை) கண்ணால் - கண்ணிந்திர்யத்தால்; ஓசையும் - சத்தத்தையும்; கந்தமும் - நாற்றத்தையும்; கருத ஒண்ணாது என்னும் - அறிய முடியாது என்கிற; உணர்வு - (நியமமான) அறிவை; உடைமையினால் - உடையவா யிருத்தலால்; அவ்வப் புலன்கட்கு - அந்த அந்தப் புலன்களுக்கு (என); அவ்வப் பொறிகள் - அந்த அந்த இந்திரியங்களை; செவ்விதின் நிறுவி - சரியாக நியமித்து; சேர்ந்து - (அவற்ற畀ப்) பொருந்தி; அவைநுகரும் - அப்புலன்களை விடயிக்கும்.

3. மூலமலத்தின் பாகம் - ஆணவமலத்தின் பரிபாகம்; வந்து உதவு ழீஇ - வந்து சேர்ந்தபோது; இருள்தரும் - இருண்ட; இல் புக்கு - வீட்டில் புகுந்து; ஒரு பொருள் கவர - ஒரு பொருளை எடுத்தற்கு;

தீபம் வேண்டும் ஆனவா போல - விளக்கின் உதவி வேண்டப்படுவது போல;

(உயிர்கள்) மோக மா மலம் - அவ்வாணவக் கொடு மலம்; போக - நீங்குதற்காக; ஞான விளக்கு - ஞான தீபத்தை; அரன் அருளால் - சிவ கி用ுபையால்; துளக்கு அறப் பொருந்தி - கேடின்றி ஏற்று;

4. நீர் நிழல் அனைய - குளிர்ந்த (மர) நிழலைப் போன்ற; சீர் - தன்மையை; பெறு கடவுளை - பெற்றுள்ள ஈசுரனை; சலம் - வேண்டுதல் வேண்டாமை; இலன் ஆகி - இல்லாத வனாகி (இருந்தும் தன்னை); சார்ந்தவர்க்கு - அடைந்தவருக்கு; என்றும் - எப்பொழுதும்; நலம் - சுகத்தை; மிக நல்கும் - பூரணமாகக் கொடுக்கிற; நாதனை - ஈசுரனை; அணைந்து - அடைந்து; (வெயிற்காலத்து) பூழி வெம்மை - புழுதியின் சூடு; பொருந்தாது - தாக்காமல்; உயர்ந்த நீழல் - சிறந்த (மர) நிழலில்; வாழும் நினைவினர் போல - தங்கும் விருப்பினர் போன்று;

(ஈசுரனுடைய) திருவடிநீழல் சேர்ந்து - சீபாத நிழலில் தங்கி (அதற்கு முன் வரை); கரு உறு - பிறவிகளால் அடைந்த; துயரம் களைந்து - துக்கத்தைப் போக்கி; இருந்திடும் - இன்பத்தில் வாழும் (என்று இப்படியெல்லாம் தனது மத சங்கற்பத்தை அந்த ஈசுர அவிகார வாத சமயி சிவனருள் எப்படிப்பட்டதென்று வினாவிய அப்பக்குவிக்கு வகைப்படுத்தி விடையாகக் கூறினான்).

வரி 18இல் ஏ அசை.

®ÍÅà ÅÅ¢¸¡ÃÅ¡¾¢ ºí¸üÀ ¿¢Ã¡¸Ã½õ
----------------------------------------

þÕó¾Ðý §¸ûÅ¢  ¹ ¾¢Õó¾¢Î Ó¢÷¸
ÇÈ¢¦ÅÉ¢ø š¢ü ¦À¡È¢ÒÄ ¦Éý¨É
ÁüȨŠÀüÈ¢ ÔüÈÈ¢ó ¾¢Î¾Ä¢
ÉÈ¢¦ÅÉ ÅÆíÌ Ó¢¦ÃÉ ×¨Ãò¾ø
¸¡Ïí ¸ñ½¢Éý ¨¸¦¸¡Î ¾¼Å¢ô    5

âÏõ ¦À¡ÕÇ¢ý ¦ÀÂ÷ÀÄ Ò¸È
¦ÄýÛí ¸¢ÇÅ¢ ¾ý¦É¡Î ¾Ì§Á
²ÂùÅô ÒÄý¸ð ¸ùÅô ¦À¡È¢¸¨Çî
¦ºùÅ¢¾¢ É¢ÚÅÄ¢ ÉÈ¢¦ÅÉî ¦ºôÀ¢¨É
ÂȢŢ Ä¡¨Á¸ñ ¼ÉÁ¨½ ÒÄüÌô    10

¦À¡È¢¸ §ÇÅÄ¢ ÉÈ¢¦Å¡Î ¦À¡Õó¾¢ø
¸ñ¼§¾¡÷ ¦À¡È¢Â¡ü ¦¸¡ñʼ §ÅñÎ
ӾŢ ¦¾¡ýÈ¡ü ¸Ð¦ÁÉ Å¢ÂüÈ¢É
Õñ§¼¡ ¦ÅýÉ¢ü ¸ñ¼É §ÁÉ¡ð
¸¼×Ç¢ü ¸ÊÁÄ÷ Óθ¢Â Á¾É        15

Éí¸ ÁÉí¸ó ¾í¸¢¼ì ¸¢¼ó¾Ð
¨Å¢ý È¢ÃÇ¢ü ¦ºö º¢Ú¦À¡È¢
Á¡ðÊ ãðÊÉ ¾ý§È Á£ðÎó
§¾ÉÁ÷ ¾Å¢º¢ É¡ýÓ¸ Û
ÂÚò¾Ðí ¸ÕÅ¢ ¦À¡Úò§¾¡ Åý§È    20

£ºÉ ¾¢ÂøÒ §À; ÈÅ¢÷¸
¸¡Æ¢ Á¡¿¸÷ì ¸×½¢Â÷ ¸¼×ñ
»¡É Á¡¸¢Â ¿üÀ¾¢ ¸í¸
¦ÇØÐÚ ÁýÀ÷¾ Á¢ýÒÚ ¦Á¡Æ¢Â¡ü
¸Ç¢¦ÈÉ Å¨½ó¾ ¸ýÁô Òò¾ý      25
 

ÓÕðÎî º¢Ã¦Á¡ý ÚÕðÊÉ ÃýÈ¢
Å¡öó¾ Å¡¦Ç¡ý §Èó¾¢É âħÃ
¦ÂýÈÐ Á£÷Å¡û ¦¸¡ýȦ¾ý ÀЧÀ¡ü
ÈÉ¢òШ½ ÂÕÇ¡ü Ú½¢ò¾É ¦ÃýÀ
Å¡¾Ä¢ý š¢ ÄÇŢɢ ÄÈ¢¾Ä¢        30

§É¾Á¢ ÄÈ¢×¢÷ì ¦¸öо Ģħ¾
³Â¢ÕðÌ Å¢Ç즸¡ý §Èó¾¢É÷ §À¡Ä
ÁÕðÌ »¡É ÁýÛ¾ Öǧ¾
¦Âý鬃 ¸ÕÅ¢¸ Ǣ¡׹ Á§º¾Éó
ÐýȢ ×¢Õó ÐâÂò ¾ý¨Á       35

É¡¾Ä¢ Éó¾ èÉÅÕí ÜÊò
¾£¾È ÅÕ¦¿È¢ ¦¾Ã¢Ô¦Áý Èü§È
⁴¿£÷¿¢Æ ĨÉ º£÷¦ÀÚ ¸¼×¨Çî
§º÷ó¾Å÷ì ¸¢ýÀõ Å¡öó¾¢Î ¦ÁýȨÉ
À¡¾Å ¦ÁýÚï §º¾É Á¢ý¨Á¢     40

É¢¨Çò§¾¡÷ ÅõÁ¢ ¦ÉýÀÐó ÐýÀõ
Å¢¨Çò§¾¡÷ ¾õÁ¢ø ¦ÅÚôÒ¦Á¡ý Ȣħ¾
¦À¡Êò¾¢Î ¦¸¡ôÒû ¦ÅÊò¾¢Î À¡¾õ
¦Åö âƢ¢ ÛûÙÈ ÅØí¸¢
 

¡üÚ¾ Ä¢ýÈ¢ ¡ȢÂí ¸¢É÷Óý     45
§È¡üȢΠ¦ÁýÚ ¦º¡øÄ× Á¢Ä¾¡
Ä¢ùŨ¸ ¸¼×𠸢ÂõÒ¾ø ¾Å§È
À¡º »¡Éô ÀÆ¢ÅÆ¢ ¦Â¡Æ¢¸
Å£ºÉ ¾ÕûÅÆ¢ ¢ÂõÒÅý §¸ñÁ¾¢

    (இப்படி) உன் கேள்வி - உன் (மத) சங்கற்பம்; இருந்தது - இருந்தது.

1. திருந்திடும் - சகலத்திலுள்ள; உயிர்கள் - உயிர்கள்; அறிவு எனில் - அறிவுடையன என்றால்; (அவற்றிற்கு) வாயில் - வாயில்கள் (ஆகிய); பொறி - இந்திரியங்களின்; புலன் என்னை - அறிவு ஏன்? குடத்து ளிருக்கிற விளக்கினொளி அக்குடத்துப் பல துவாரங்களின் வாயிலாய் வெளியில் வருகிறது. அப்படியே உயிர்களினறிவும்); அவை பற்றி - அவ்விந்திரியங்களிற் கூடி; உற்று - (விடயங畅களைப்) பொருந்தி; அறிந்திடுதலின் - அறிதலான்; உயிர் அறிவு என -  உயிர்கள் அறிவுடையன என்று; வழங்கும் என - சொல்லப்படுமென; உரைத்தல் - (நீ) சொல்வது; காணும் - பார்க்கிற; கையினால் தடவி; பூணும் - அகப்படுகிற; பல பொருளின் - பல பொருள்களின்; பெயர் புகறல் - பெயர்களைச் சொல்லுதல்; என்னும் கிளவிதன்னொடு - என்கிற வழக்கோடு; தகும் - பொருந்தும்.

2. அவ்வப் புலன்கட்கு - அந்தந்தப் புலன்களை யறிதற்கு அவ்வப் பொறிகளை - அந்தந்த இந்திரியங்களை; செவ்விதின் - தக்கவாறு; நிறுவலின் - நியமித்தலான் (உயிர்களள நீ); அறிவு என - அறிவுடையன என்று; செப்பினை - சொன்னாய்.  (அந்தக் காரணத்தாலேயே உயிர்கள்); அறிவு - அறிவுடையன; இலாமை - அல்ல வென்பதை; கண்டனம் - (நாம்) தெரிந்தோம்.  (எப்படி?) அணை - அறிய வேண்டிய; புலற்கு - (அந்தந்தப்) புலன்களுக்கு (தக்கபடி அந்தந்த); பொறிகள் - இந்திரியங்களை; ஏவலின் - நிறுவிக்கொள்ளுதலினாலே; அறிவொடு - (உயிர்கள்) அறிவுடன்; பொருந்தில் - கூடின என்றால்.  (அவை இன்ன புலனை யறிதற்கு இன்ன இந்தரியந்தான் வேண்டு மென்ற நியமத்தை அவசியம் நேர்ந்தபோது விட்டுத் தாற்காலிகமா யாவது); கண்டது - அகப்பட்டதாகிய; ஓர் - ஒரு (புலனுக்குரிய); பொறியால் - இந்திரியத்தால் (இன்னொரு பொறிக்குரிய புலனை); கொண்டிடவேண்டும் - அறியவும் வேண்டும்.  (அஃதில்லை அப்படி இன்ன காரியத்துக்கு இன்ன கருவிதான் வேண்டுமென்ற நியமத்தைக் கடந்து); உதவியது - கிடைத்த ஒன்றால் - (ஏதேனும்) ஒரு கருவியால் (அதனோடு தொடர்பல்லாத ஒரு காரியத்தை); கதும்என - திடீரென; இயற்றினர் - செய்தவர்; உண்டோ - உளரோ? என்னில் - என்று; நீ வினவில் (ஆம், உளர்.  அவரை நாம்) கண்டனம் - தெரிந்துள்ளோம்.  மேல் நாள் - முன்னொரு காலத்தில்; கடவுளில் - சிவபெருமானிடத்தில்; கடி - வாசனை (பொருந்திய); மலர் - புஷ்பங்கள் ( ஆகிய பானங்களை); முடுகிய - செலுத்திய; மதனன் அங்கம் - மன்மதனது சரீரம்; அநங்கம் தங்கிட சாம்பராகி; கிடந்தது - கிடந்தது (அச்சரீரத்தை); வையின் திரளில் - வைக்கோற் குவியலில் (இட்டு); செய்ய சிறு - சிவந்த சிறிய; பொறி - திப்) பொறியால்; மாட்டி பற்றவைத்து; மூட்டினது அன்று - எரித்ததனால் இல்லை.  மீட்டும் - இன்னு甦்; தேன் அமர் - தேன் தங்கிய; தவிசின் - (தாமரை ஆசனத்தில் (இருக்கிற); நால்முகன் உச்சி - பிரமனது சிரசை; அறுத்ததும் - (அக்கடவுள்) துண்டித்ததும்; கருவி - (கத்தி முதலிய) கருவிகளை; பொறுத்ததோ - தாங்சியதனாலோ(நிகழ்ந்தது?); அன்று - இல்லை.  ('அவையெல்லாம்); ஈசனது இயல்பு - சிவபிரானது ஆற்றல்; (ஆகையாய் திருட்டாந்தங்க ளாகா.  அவற்றை இங்கு எடுத்து); பேசுதல் தவிர்க்க - பேசாதே.  (மக்கட் செயல் எடுத்து); பேசுதல் தவிர்க்க - பேசாதே.  (மக்கட் செயல்களிலிருந்து திருட்டாந்தாங் காட்டு' என்று சொல்வாயானால்; காட்டு'; களிறு என - யானை போல; அணைந்த -எதிர்த்த; கல் மனப் புத்தன் - கல் நெஞ்சப் புத்தனின்; முருட்டுச்சிரம் ஒன்று - வலிய ஒரு தலையை; காழிமாநகர்க் கவுணியர் - திருஞான சம்பந்தமூர்த்தி சுவாமிகள் (அருளிச் செய்த); கடவுள் ஞானம் - சிவஞானம்; ஆகிய - பிரகாசிக்கிற; நல் பதிகங்கள் - திருப்பதிகங்களை (அவ்வப்போது சுவடிகளில்); எழுதுறும் - எழுதிக் கொண்டு சென்ற; அன்பர் - சம்பந்த சரணாலயர்; தம் இன்பு உறு - தமது இனிமை பொருந்திய; மொழியால் - வாக்கால்; உருட்டினர் - உருண்டு விழச் செய்தனரே; அன்றி - அல்லாமல் (அதற்காக) வாய்ந்த - உதவக்கூடிய; வாள் ஒன்று - ஒரு வாளை; ஏந்தினர் இலர் - (கையிற்) பிடித்தா ரிலர்; என்றதும் - (அப்படி) இருந்தும் (அத்தலை); ஈர் வாள் - அரிவாள் கொண்டு; கொன்றது - வெட்டப்பட்டது; என்பது போல் - எனச் சொல்லக்கூடிய விதத்தில் (அவர் திருத்தேவாரத்தாற் பதப்பட்ட); தனித்துணை - ஒரே கருவியாகிய; அருளால் - (தம் வாக்கு) வலிமையால்

; துணிந்தனர் - (அதனை) வெட்டி யுருட்டினர்; என்ப - என்று சொல்லுவார் (பெரியோர்)

ஆதலின் - ஆகையால் (உயிர்கள் அந்த அந்த); வாயில் அளவினில் - இந்திரியத்தின் எல்லையில் ( இருந்து கொண்டே அதற்கு அதற்கு உரிய புலனை); அறிதலின் - அறிந்து வருதலினாலே; ஏதம் இல் அறிவு - களங்க மற்ற அறிவு; உயிர்க்கு - உயிர்களுக்கு; எய்துதல் இலது - இருக்க முடியாது (என்க.)

3. இருட்டு  - இருளை நீக்கிக்கொள்வதற்கு; விளக்கு ஒன்று - ஒரு விளக்கை; ஏந்தினர் போல - தாங்கிச் செல்வர் மாந்தர்; அவர்போல் (உயிரும் பாகமுற்ற); மருட்கு - ஆணவத்தை நீக்கிக் கொள்வதற்கு; ஞானம் - ஞானத்தை (கர்த்தாவின் கிருபையால்); மன்னுதல் உளது என்றனை - பொருந்துகிறது என்றாய்.  கருவிகள் யாவும் - கரணங்களெல்லாம்; அசேதனம் - சடங்கள்.  துன்றிய உயிரும் - (அவற்றைச்) சேர்ந்த உயிரும்; துரியத் தன்மையன் - அறியாத் தன்மையது.  ஆதலின் - ஆகையால் (அவ்வுயிர் அக்கருவிகளுடன் கூடுவதால் ஞானத்தைப் பெறுமென்றல்); அந்தர் அனைவரும் - குருடர்பலரும்; கூடி - (தம்முள்) கூடுவதால்; தீது அற - கஷ்டம்நீங்கும்படி; வரும் நெறி - செல்வதற் கேற்ற வழி (தமக்கு); தெரியும் அற்று - தெரியும் (என்று அவர் சொல்வது) போலும்.

4. நீர் நிழல் அனைய - குளிர்ந்த (மர) நிழலைப் போன்ற, சீர் பெறு கடவுளை - தன்மையையுடைய ஈசுரனை; சேர்ந்தவர்க்கு - அடைந்தவர்க்கு; இன்பம் - இன்பம்; வாய்ந்திடும் என்றனை - கிடைக்கும் என்றாய்.  பாதவம் - மரம்; என்றும் - எப்பொழுதும்; சேதனம் இன்மையின் - அறிவுள்ளது அன்றாகலின் (பிரயாணிகளைப் பார்த்து, வெயிலின் கொடுமையால்); இளைத்தோர் - வதங்கியவர்களே! (இளைப்பாற் என்னிடம்) வம்மின் - வாருங்கள்' என்பதும் - என (இரங்கி) அழைப்பதும்; துன்பம் - (வெட்டுவதாகிய) துன்பத்தை; விளைத்தோர் தம்மில் - (தனக்குச்) செய்தவரிடம் ('நீர் போம்' என இரக்கமின்றிக் கூறி); வெறுப்பும் - வெறுப்பு (க் காட்டுவது)ம்; (ஆகியவற்றுள்); ஒன்று இலது - எதனையுஞ் செய்யாது.  (அன்றியும் வெயிலில் நடத்தலால்); பொடித்திடு - குருக்கிற; கொப்புள் - கொப்பளங்கள்; வெடித்திடு பாதம் - விரிந்த அடிகள்; வெய்ய பூமியினுள்; வெடித்திடு பாதம் - விரிந்த அடிகள்; வெய்ய பூழியினுள் - சூடுள்ள புழுதியில்; உற அழுங்கி - பட்டு வருந்தி; ஆற்றுதல் இன்றி - சகிக்珡 மாட்டாமல்; (ஆறு இயங்கினர் முன் - வழி நடப்பார்க்கு முன்பு ( நிழல்தர வேண்டு மென்ற கருணையோடு மரம்); தோற்றிடும் என்று - சென்று உதவு மென்று; சொல்லவும் இலது - சொல்லவு முடியாது.   (ஆகையால்); இவ்வகை - இக்குளிர்ந்த நிழலை; கடவுட்கு - ஈசுரனுக்கு (திருட்டாந்தங் கூறி அவிகார வாதம்); இயம்புதல் தவறு - பேசுதல் குற்றம்.  பாச ஞானப் பழி - (இனிப்) பாச ஞானக் குற்றமான; வழி - உன் சங்கற்பத்தை; ஒழிக - விடு.

(என்று இப்படியெல்லாம் அவ் வீசுர அவிகாரவாதியின் சங்கற்பத்தை அவனுக்கருகி லிருந்த நிமித்த காரண பரிணாமவாதி நிராகரணம் பண்ணினான்.  பிறகு அவன் அப்பக்குவியை நோக்கி, உனக்கு); ஈசனது அருள் - பதிஞா璽மாகிய; வழி - (எனது) சங்கற்பத்தை; இயம்புவன் - (நான்) சொல்வேன்.  கேள் - (நீ) கேள&##3021;; (என்று தொடங்கி முத்தி யென்பதெவனோ என்ற முன் வினாவுக்கு விடையாகத் தன்மத சங்கற்பத்தைக் கூறுகிறான்).

வரி 3இல் மற்று, 7 இல் ஏ, 18இல் ஏ, 20 இல் ஏ, 27 இல் ஏ, 31 இல் ஏ, 33 இல் ஏ, 37 இல் அன்று, ஏ, 42 இல் ஏ, 46 இல் ஆல், 47 இல் ஏ, 49 இல் மதி அசைகள்.

வரி 46 இல் தோன்றிடும் என்பது 'தோற்றிடும்' என நின்றது.

கருத்து

(பெத்த மறுப்பு)

1. சங்:- பல துவாரங்களை யுடையது குடம்.  அதனுள் விளக்கு வைக்கப்பட்டிருக்கிறது, அப்படியே பலதுவாரங்களையுடையது சரீரம்.  அதனுள் உயிர் வைக்கப்பட்டிருக்கிறது.  விளக்குப் பிரகாசத்தை யுடையது.  அப்படியே உயிரும் அறிவையுடையது. பிரகாசம் போல்வது அறிவு.

    நிரா:- உயிர் அறிவுடையது என்றாய்.  அது தானே அறியலாம்.  ஆனால் இந்திரியங்களின் சகாயத்தைக் கொண்டே அஃதறிகிறது.  அஃதறிவுடையதாயின் அச்சகாய மேன்? ஆகையால் அதற்குத் தன்னளவில் அறிவில்லை யென்பதே உண்மை.

    சங்:- குடத்து ளிருக்கிற வினக்கின் பிரகாசம் அத்துவாரங்களின் வழியாய் வெளியில் வருகிறது.  அப்படியே உயிரின் அறிவும் இந்திரிய துவாரங்களின் வழியாய் வெளியிற் சென்று விடயங்களைப் பொருந்தி அறிகிறது.  அது இந்திரியங்கள் அறிவதுபோல் தோன்றுகிறது.  ஆகவே உயிர் தன்னளவில் அறிவுடையதே.

    நிரா:- கண்ணுடையவன் கண்ணாற் காணக் கூடிய பொருள்களைக் கையால் தடவிப்பார்த்துத்தான் அவை இன்ன பொருள்களெனச் சொல்ல வேண்டுமா? கண்ணிருக்கிறபோது கையால் தடவுவா னேன்? அப்படியே உயிர் அறிவுடையதா யிருக்கிறபோது இந்திரியங்களின் துணையை நாடவேண்டாம் விடயங்களை நேரே யறியலாம்.  அஃதில்லை.  ஆகலின் உயிர் தன்னளவில் அறிவில்லாததே.

    2 சங்:- உயிர் அறிவுடைய தன்றாயின் உருவை மூக்காலும், ஓசையை மெய்யாலும் அப்படியே மற்றவற்றிலும் ஒரு பொறியின் புலனை இன்னொரு புலனின் பொறியாலும் அறிய முனைந்து அறிய மாட்டாமல் இடர்ப்படும்.  அஃதில்லை அவ்வுயிர் புலன்களுக் கேற்றவாறு.  பொறிகளை நியமித்து கொண்டு அந்தந்தப் பொறியின் வாயிலாகவே அந்தந்தப் புலனை யறிந்து வருகிறது.  அதனாலும் அஃதறிவுடைய தென்பது வெளி.

    நிரா:- உயிர் அந்தந்தப் புலனை யறிதற்கு அந்தந் இந்திரியத்தை நியமித்திருக்கிறது, அதனாலேயே அறிவுடையது என்றாய்.  அதனாலேயே உயிர் அறிவுடைய தன்று என்பது எமது தீர்மானம்.  எப்படி? சாவதான காலங்களில் அந்த நியமம் இருப்பது சரி.  ஆனால் அதனை மீறவேண்டிய நிர்ப்பந்த நேரங்களும் வரக்கூடும்.  கண்ணிற் படலம் படர்கிறது.  பார்வை மடங்குகிறது.  அந்நோய் தீர்கிறவரையாவது உயிர் அந்நியமத்தைச் சிறிது ஒதுக்கிவைத்தா லென்னை? அது மற்றையிந்திரியங்களில் ஏதாவ தொன்றைக்கொண்டு கட்புலனை (உருவத்தை விடயத்துவரலாம், காது நோயாற் கேள்வி மடங்கியபோது அந்நோய் தீரும்வரை மற்றைப் பொறிகளில் ஏதாவ தொன்றை கொண்டு செவிப்புலனை (ஓசையை) விடயித்துவரலாம். அப்படியானாற்றன் உயிர் அறிவுடையதென்று சொல்லத்தகும்.  கண்ணோய்க் காலத்திற் பார்வை கெட்டது.  காதுநோய்க் காலத்திற் கேள்வி கெட்டது.  அதனால் உயிர் வருந்தாம லிராது; அஃதொரு நஷ்டம்.  அந்நியமத்தை மீறினால் அந்நஷ்டத்திற் கிடமேது? ஆனால் மீறுந் திறனின்றி யிருக்கிறது உயிர்.  அதற்குத் தன்னளவில் அறிவு கிடையா தென்பதை அத்திற னின்மையாலுந் தெரி.

    சங்:- கருமத்துக் கேற்ற கருவி யென்கிற நியமம் கூடாது; எந்தக் கருமத்தையும் எந்தக் கருவிகொண்டும் செய்யுந் திறன்வேண்டும்.  அத்திறனுடைமையே அறிவுடைமைக் கடையாளம் என்றீர்.  அப்படிச் செய்தவர் யார்? உதாரணங் கூற உம்மால் முடியாது.  ஆகையால் எந்தக் கருமத்தையும் அதற்குரிய கருவிக்கொண்டு செய்வதுதான் அறிவுக்கு இலக்கணம்.  உயிர் அந்நியமத்தில் வழுவவில்லை.  அவ்வப் பொறி கொண்டே அவ்வப் புலனை அஃதறிந்துவருகிறது.  ஆகையால் அஃதறிவுடையதே.

 

 நிரா:- ஒரு சரீரத்தைச் சாம்ப ராக்க வேண்டும்.  வைக்கோல் விறகு தீக்குச்சி முதலியன அதற்கு அவசியம்.  அவை கருவிகள்.  ஈசுரன் மன்மதனுடைய சரீரத்தைச் சாம்பராக்கினார்.  அக்கருவிகளுள் எது உபயோக மாயிற்று? இன்னும் ஒரு தலையைக் கொய்யக் கத்தி வேண்டும்.  கத்தியே அதற்கேற்ற கருவி அக்கடவுள் பிரமனது சிரசைக் கொய்தார்.  அதிற் கத்தி உபயோக மாயிற்றா?  அக்கருமங்களை முடித்தற்கு அவருடைய கண்ணுங்கையுமே கருவிக ளாயின.  அவ்வவயவங்கள் அக்கருமங்களுக்கென நியமமான கருவிகளா? அல்ல.  எம் தீர்மானத்துக்கு ஈசுரனே உதாரணமாகிறார்.  ஆகையால் அறிவுக்குக் கருமஞ் செய்தற்கண் கருவி நியமம் வேண்டாம்.  அதை யறி.  உயிருக்கு அந்நியமம் உண்டு.  அதனால் உயிர் அறிவுடையதன் றென்பது நிச்சயம்.

    சங்:- அச்செயல்கள் ஈசுர னுடையன.  அவன் முழுமுதற் கடவுள்.  அவ்வுதாரணம் சரியன்று.  மனிதருள் கருவிநியம மின்றிக் கருமஞ் செய்தாரை உதாகரித்தல் வேண்டும் அப்போதுதான் உம் தீர்மானம் நிலைக்கும்.

    நிரா:- சம்பந்த சரணாலய ரென்பார் ஒரு மனிதர்.  திருஞான சம்பந்தமூர்த்தி சுவாமிகளின் தேவார பதிகங்களைப் பாடிப்பாடி அவர் வாக்கு வன்மைபெற் றிருந்தது.  அவரைப் புத்த நந்தி யென்பவன் எதிர்த்தான்.  அவ்வாக்கால் அச்சுவாமிகளின் தேவார பதிகம் பாடப்பட்டது.  அவன் தலை அறுந்து விழுந்தது.  சரணாலயர் கத்தியை ஏந்த வில்லை.  அபப்டியிருந்தும் கத்திகொண்டு வெட்டப்பட்டதுபோல் வெட்டியுருட்டப்பட்டது அத்தலை.  அவர்தம் வாக்கையே கத்தியாக உபயோகித்தார்.  வாக்கு அக்கருமத்துக்கு நியமமான கருவி யன்று.  நீ கேட்டப்படி மனிதரொருவர் இதோ உதாரணமாகத் தரப்பட்டார்.  அறிவிற்குக் கருமஞ் செய்தற்கண் கருவிநியமம் மிகையே.  அதனை இப்போதாவது தெரி.  ஆகையால் ஒருபொறியைக் கொண்டு அதற்குரிய புலனை மாத்திரம் அறிந்துவருகிற நியமத்தினால் உயிர் தன்னளவில் அறிவுடையதன்றென்பதே சித்தம்.

(முத்தி மறுப்பு)

    3. சங்:- உயிருக்கு ஆணவம் நீங்க வேண்டும்.  அம்மலத்துக்கு அப்பருவம் வரும்.  இருண்ட வீட்டில் இருள் நீங்குவதற்கு உதவுகிற விளக்கு.  அப்படியே அம்மலம் நீங்குவதற்கு உதவுவது ஞானம்.  உயிர் அப்பருவத்தில் அந்த ஞானத்தைப் பெறும்.  கொடுப்பவன் ஈசுரன்.  தீபம் போல்வது ஞானம்.

    நிரா:- கருவிகரணங்க ளெல்லாம் அறிவற்றன.  உயிர் அறிவுடைய தென்றாய்.  உன் வாதத்தால் அதுவும் அறிவற்ற தென்றே சித்தித்தது.  அம்மூட வுயிரும், அச்சட தத்துவங்களும் தம்முட் கூடின, அவ்வுயிர் ஆணவத்தை நீக்கிக்கொள்வதற்காக ஞானத்தைப் பெறும்.  அதனை ஈசுரன் கொடுப்பான் என்றாய்.  அதனைக் கொடுக்கிற கருணாசாலிதான் அவன் சந்தேகமில்லை.  ஆனால் அதனைப் பெறுவதும் ஒரு சாமர்த்தியமன்றோ? அச்சாமர்த்தியம் தத்துவங்களுக்குண்டா? இல்லை. ஏன்? அவை சடம்.  உயிருக்காவது உண்டா? இல்லை.  அதுவும் அவைபோல் அறிவற்றதே.  அவையும் அதுவுங் கூடினபோதிலும் ஞானத்தைப் பெறமுடியாது.  குருடனுக்கு வழிதெரியாது.  அவ்விஷயத்தை நீயும் அறிவாய்.  ஆனால் இருவர் மூவர் முதற் பல குருடர் தம்மிற் கூடுகின்றனர்.  அப்போதாவது அவர்களுக்கு வழி தெரிந்திடுமா? தெரிந்திடாதே.  ஆனால் அப்போது தெரிந்திடுமென்று சொல்வதுபோ லிருக்கிறது அறிவில்லாத உயிரும் அறிவில்லாத தத்துவங்களும் தம்முட் கூடினால் அப்போது உயிர் ஞானத்தைப் பெறு மென்று நீ சொல்வது.

    4. சங்:- வெயிலில் நடந்து இளைத்தா ரொருவர்.  அவர் அவ்விளைப்பைப் போக்கிக் கொள்ள வேண்டும்.  குளிர்ந்த மர நிழலை யடைந்து அதில் தங்குகிறார் அவர்.  அவ்விளைப்பு நீங்குகிறது.  அந்நிழல் போன்றவன் ஈசுரன்.  பிறப்பு இறப்பு என்னுஞ் சுழற்சியிற் பட்டு இளைத்தது உயிர்.  அதற்கு அவ்விளைப்பு நீங்க வேண்டும்.  அது ஞானக்கண்ணைப் பெற்று அவ்வீசுரனுடைய சீபாத நிழலில் தானே சென்று தங்கி அவ்விளைப்பைப் போக்கிக் கொண்டிருக்கும்.

    நிரா:- குளிர்நிழல் போன்றவன் ஈசுவரன் என்றாய்.  அந்நிழல் சடம்.  நிழலில் ஒதுங்கவருவார் மரத்துக்கு அன்பு காட்ட வேண்டு மென்கிற அவசியமில்லை.  அன்பிலார்க்கும் அந்நிழல் கிடைக்கும்.  இளைத்து ஒதுங்க வருபவரை நோக்கி என் நிழலில் வந்து இளைப்பாறுக' என மரம் இரங்கி யழைப்பதுமில்லை.  இன்னும் அதனை வெட்டி வீழ்த்த அதனிடம் வருவாருமுளர்.  அவரைத் துரத்தவும் அதற்கு அறிவில்லை.  ஆனால் ஈசுரன் தன்பால் அன்பு செய்பவருக்கே தன் சீபாத நிழலைக் கொடுப்பான்.  ஆகலின் அந்நிழலுக் காசைப்பட்டார் அக்கடவுளுக்கு அன்பு செய்தே யாக வேண்டும்.  மரத்தை வெட்டித்தள்ள முனைவரிடம் மரம் கோபப்படுவதில்லை.  ஆனால் ஈசுர நிந்தை செய்வாரை ஈசுரன் தண்டிப்பா ரென்பது உறுதி.  அப்படிப்பட்ட கடவுளை மரத்துக்குச் சமமெனப் பேசலாமா? மேலும் இளைத்தவர்பாற் கருணைவைத்து அவரிருக்கு மிடம் நோக்கி மரத்தாற் போக முடியாது.  மரம் இருந்தவிடத்திலேயே யிருக்கும்.  ஈசுரன் அப்படி யல்லர், தன் அன்பர் இருக்குமிடஞ் செல்வன், அவருக்குத் தன் திருவடி நீழலைக் கொடுப்பன்.  அப்படிச் சென்று உபகரிக்கிற அவன் அதுபற்றி விகாரி யாகான்.  அவனை இருந்தவிடத்திலிருந்து பெயர மாட்டாத மரத்துக்குச் சமமெனப் பேசற்க.  இருந்த விடத்திலிருந்து பெயர மாட்டாத மரம் அப்பெயராமைபற்றி அவிகாரியாயிடாது.  இப்படியே விவகரித்து மறுக்கப்படும்.

¿¢Á¢ò¾¸¡Ã½ À⽡ÁÅ¡¾¢ ºí¸üÀõ
---------------------------------------------------

¹ ÒÅÉ Á¢Â¡¨ÅÔõ ÒÉ¢¾É ÐÕÅ¡ï
⁴ º¢ÅÓï ºò¾¢Ô ¦ÁÉò¦¾Ç¢ ²ÂÅüÚ
ǧº¾É ¦Áý¦È¡ý ȨȾü ¸¢Ä¾Ð
§º¾É Û¸÷¦À¡Ø ¾¢ÃñΧÁ¡÷ ¾¢Èò§¾
¢ЦÅÛ ¦Á¡ý¨È ÂÐÅ¡öô ÀÎòÐô        5

¦À¡Ð¨Á¢ É¢üÌõ §À¡¾¦Áý ÈÈ¢¸
³¦À¡üÀ½¢ §À¾õ Ò¨ÃÅÆ¢ ¦Â¡ÕÅÆ¢
¿ü¦À¡É¢ü È¢¸ú¦ÅÉ ¿ÂôÀ¦¾¡ý ÈýÈ¡
⁵Ä¡ÅÐ Á¡¸¡ ¦¾¡Æ¢ÅÐ ¦ÁÛÁ¢ô
À¡Å¸ Óñ¨Á À¡Ã¡ §¾¡÷째             10

À¡Ã¡ §¾¡¦ÃÉô ÀøÖ¢÷ À¸÷¾Ä¢
ɡáöó ШÃ츢 ɨÅÀ¢È ÅøÄ
ÀÄÀÄ §À¾ Á¢Ä¦Åý §À¡ÕÁ¢ø
⁶¸ñ½¢É ¦¾¡Ç¢¨Âì ¸ñ½¢É ¦¾É¢ÄÐ
¾¢ñ½¢Â Å¢ÕÇ¢ü ¦ºÈ¢¦À¡Õ ¦¼Ã¢ò¾Ö      15
 
Á¢ý¨Á Á¢ýÁ¢É¢ ¦ÂÉÅ¢Õ ¸ñÁ½¢ò
¾ý¨Á ¾¡Ûó ¾¡Å¢Ä ¾¾É¡ü
¸ñ½¢É ÐÕ× Á¾¢ü¸¾¢ ¦Ã¡Ç¢Ô
¿ñ½Õï ºò¾¢ ºò¾÷¸ ½Êô§À
⁷Ôħ¸ ¦ÆÉò¾¢¨º Àò¦¾É ¦Å¡ÕÅý      20

ÀÄÅ¡ö ¿¢ýÈ ÀÊ¢Р¦ÅýÚ
ãÉ¡ Ô¢á Ô½÷Å¡ ¦ÂýÚ
Á¡Éì ¸ñ§½ Á½¢§Â ¦ÂýÚó
¾¡§Á ¾¡É¡öî ¦ºö¾É ¦ÃýÚ
¿¡§Á º¢ÅÁ¡ö ¿ñ½¢É ¦ÁýÚí          25

¸¡Â¡öô ÀÆÁ¡öî ͨÅ¡ö Ѹ÷×
§Á¡Â¡ Ðñ§À¡ý È¡§É ¦ÂýÚ
ÁÈ¢§Å¡ý È¡Û ÁȢŢô §À¡Û
ÁȢš ÂÈ¢¸¢ý §È¡Û ÁÈ¢×Ú
¦Áö¦À¡Õ ¼¡Ûõ Å¢Âó¾¢Ð ¦ÅÉôÀΠ     30

Áô¦À¡Õ Ç¢Â¡× ÁÅ§É ¦ÂýÚó
¾¡ö¾¨Äô Àð¼í ¦¸¡ýÈ¡öò ¦¾ýÚ
§Á¾Á ¾È¿¡ý ¦¸ð§¼ ¦ÉýÚ
Á¢ýÛ Á¢ýÛ Á¢¨È¡ ÉÇ¢ò¾¨Å
ÀýÉ¢ ¦Äñ½Õõ À¡ý¨Áò ⁸¾¡¾Ä¢ü     35

ÈÕ¦À¡Õû ¦¸¡û¦À¡Õ ¼Õ§Å¡ý ¦¸¡û§Å¡
¦É¡Õ ¦À¡Õ Ç¢ÕŢ ÖÅô¦ÀÉ ×½÷¸
⁹Ѹ÷¦À¡Õû ºò¾¢ Ѹ÷§Å¡ý ºò¾¦Éý
È¢¸ÄÚ Ó½÷×Åó ¦¾öо Ä⧾
¹⁰¿¡ÉÅ ¦¿ÛÁ¢Ð ¿¨ÅÅÆ¢ ¿øÅÆ¢        40

¾¡ÉÅ É¡¨¸ ¢к¡ ÔÂ
¹¹Á¢ò¾¢Èý ¦ÈǢ ×öò¾¢Î ÁÇ×
Á¢Â¡¦¾¡Õ Ũ¸Â¢ É£¾¢Â ¾¡¸ò
¾¡ÉÈ¢ ÅÆ¢§Â ¾¨Ä¿¢ý ¦ÈýÚ
ãÛ¢÷ º¢Åò¾¢ ¦Ä¡Îí¸¢¼ ¿¼ò¾¢        45

¹²ãÎ ÓØÁÄõ Å£Îí ¸¡¨Äì
¸ÕÅ¢¸ ÇÇÅ¢ü Òâ¾Õ ÁÈ¢×
º¡ì¸¢Ãí ¸É× ¿£ì¸Á¢ø ÍبÉ
Ðâ ¦ÁýȨŠÀ¢ÈÕ ÁÈ¢×
Ðâ¡ ¾£¾ó ¾¢Ã¢Â¡ò ¾ý¨Á¢            50

¹³Ä¢¨ÈÂÕ Ù¾×í ¸¨ÈÂÈ Á¡È¢
ÂÈ¢§Å ¡Ìõ ¹⁴À¢È¢Â¡ì ¸ÕÅ¢¸
½¢¨ÈÓ¾ ÄÅò¨¾Â¢ ÄÈ¢Å¢Ä ¾¡¸ò
Ðâ¡ ¾£¾ò §¾¡üÈó
¾¢Ã¢Â¡ ¾Ð¿ü º¢Å¸¾¢ò ¾¢È§É.          55

1.  புவனம் யாவையும் - எல்லாப் பிரபஞ்சமும் புனிதனது - சிவபிரானின்; உருஆம் - வடிவம் ஆகும்.

4. (அப்பிரபஞ்சத்தின் அருவப் பகுதி; சிவமும் - சிவபி用ானும் (உருவப் பகுதி அவருடைய); சத்தியும் - சத்தியும் ஆகும்; என தெளி - என்று (நீ) அறி.

2. அவற்றுள் - அப்பகுதிகளுள்; ஒன்று - எதனையும்; அசேதனம் என்று - சடம் என்று; அறைதற்கு இலது - சொல்வதற்கு (இடம்) இல்லை.  (ஏனெனில்); சேதனன் - அறிகிறவன்; நுகர்பொழுது - அறிகிறபோது (அறிவும் விடயமும் ஆகிய); அது இரண்டும் - அவ்விரண்டும் (அறிவு என்கிற; ஓர் திறத்து - ஒரு தன்மையவாய் (இருக்கும் எப்படியெனில்); போதம் - அறிவு; இது எனும் - (தான்) சுட்டி யறிகிற; ஒன்றை - விடயத்தை; அது ஆய் - தன் மயம் ஆகும்படி; படுத்து -செய்து (அதனில்); பொதுமையில் - பிரிப்பின்றி; நிற்கும் - இருக்கும்; என்று அறிக - என்று நீ தெரி.

3. (அறிவுக்கும் அறியப்படுகிற பிரபஞ்சத்துக்கும் உள்ளபேதம்) பொன் - பொன்னுக்கும்; பணி - (அதனாலாய) நகைக்கும்; பேதம் - (உள்ள) பேதத்தை; ஒரு வழி - ஒரு வகையில்; புரை வழி - ஒத்திருப்பது.  (ஆனால்); நல்பொனின் - நல்ல பொன்னினது; திகழ்வு என - மாற்று (நகையிலும் ஆம் என்பது) போல (சேதனத்தின் தன்மை அதன் காரியமாகிய பிரபஞ்சத்திலும் இருக்குமாயினும்); நயப்பது ஒன்று - விரும்பத்தக்க விதத்தில்; அன்று - (வெளிப்படத் தோன்றுவது) இல்லை.

5. (நிற்க); ஆவதும் - விதியும்; ஆகாது ஒழிவதும் - விலக்கும்; எனும் - (உள) என்கிற பேதமாகிய); இப்பாவகம் - இந்தப் புத்தி; உண்மை - மெய்ஞ்ஞானத்தை; பாராதோர்க்கே - அடையாதவர்க்குத்தான் (உண்டு).  பாராதோர் என - அடையாதவர் என்று; பல் உயிர் - பல வுயிர்கள்; பகர்தலின் - சொல்லப்படுவதால் (உயிர்கள் பலவோ என்பதை); ஆராய்ந்து - யோசித்து; உரைக்கின் சொல்வதா யிருந்தால்; அவை - (பலவாயினும்) அவ்வுயிர்களும் (சிவனுக்குப் பொருளால்); பிற அல்ல - வேறாவன அல்ல; (என்பது தெரியும்.  சிவன் ஆன்மா பிரபஞ்சம் எனப் பொருள் வகையில்); பல பல பேதம் இல - பல பேதங்கள் இல்லை.  (பல பல பேதம் - பல பேதங்கள் என் போரும்; இல் - (உள) என்கிற (பிறமத) வாதியரும் இலர்.

6. (உயிரறிவுக்குத் திருட்டாந்த மாகிய); கண்ணினது ஒளியை - கண்ணொளியை; கண்ணினது எனில் - கண்ணினுடையதே யென்றால்; அது - அவ்வொளி; திண்ணிய இருளில் - திணிந்த இருளில்; செறி பொருள் - இருக்கிற பொருளை ( தான் காணாததோடு பிறர்க்கு); தெரித்தலும் இன்மை காட்டுவதுமில்லை.  (ஏனெனில் இருளைச் சிறிதாயினும் கடக்கிற); மின்மினி - மின்மினிப் பூச்சியின் ஒளி; என - போலாவது; இருகண்மணி - இரண்டு கண்களின்; தன்மையும் - ஒளியும்; தாவுஇலது - (இருளைக்) கடக்க மாட்டாது.  அதனால் - அக்காரணத்தால்; கண்ணினது உருவும் - கண்ணிந்திரியமும்; அதில் - அதில் (படுகிற; கதிர்ஒளியும் - சூரியனது ஒளியும் (வாக்கு மனங்களால்); நண் அரும் - எட்டுதற் கரிய (முறையே); சத்தி சத்தர்கள் - சத்தி சிவங்களின்; நடிப்பே - நாடகமே.

7. (அதற்குப் பிரமாணங்கள் திருவாசகத்தில்)

    உலகு ஏழ் எனத்திசை                -       p;  'உலகே ழெனத்திசை பத்தென வொருவனுமே பலவாகி நின்ற வா'
    பத்து என ஒருவன பல ஆய் நின்ற                என்றும்:
    படி இது என்றும்

   (தேவாரத்தில்)

    ஊன் ஆய் உயிர் ஆய்                -       p; ஊனாகி யுயிராகி யதனு ணின்ற
    உணர்வு ஆய் என்றும்                      வுணர்வாகி - நின்றாய் என்றும்

    மான - பெருமை தங்கிய

    கண்ணே மணியே  என்றும்           -       'கண்ணே கண்ணிற் கருமணியே' என்றும்,

    தாமே தான் ஆய்ச் செய்தனர் என்றும்  -       'தாமே தானாகச் செயு மவன்' என்றும்.

    (திருவாசகத்தில்)

    நாமே சிவம் ஆய் நண்ணினம் என்றும் -         'நா மொழிந்து சிவமான வா' என்றும்

    (தேவாரத்தில்)

    காய் ஆய்ப் பழம் ஆய்ச்சுவைஆய்     -          'காயாகிப் பழமாகிப் பழத்தினின்ற விரதங்கணுகர்
    நுகர்வும் ஓயாது உண்போன் தானே            வானுந் தானே யாகி' என்றும்
    என்றும்

    (அம்மை திருவாக்கில்)

    அறிவோன் தானும் அறிவிப் போனும் -            'அறிவானுந் தானே யறிவிப்பான் றானே யறிவா யறிகின்றான்
    அறிவுஆய் அறிகின்றோனும் அறிவு                                                                            
    உறு மெய்ப்   

    பொருள்தானும் வியந்து இது        -       p;     றானே - யறிகின்ற, மெய்ப் பொருளுந்தானே விரிசுடர் பாராகாய
    எனப்படும் அப்பொருள் யாவும்                மப்பொருளுந் தானே யவன்' என்றும்
    அவனே என்றும் 

    (திருவிசைப்பாவில்)

    தாய் தலைப்பட்டு அங்கு ஒன்       -             'தாய்தலைப் பட்டங் குருகி யொன்றாய்' என்றும்,
    ஆய்த்து என்றும்               

    (திருவாசகத்தில்)

 

 ஏதமது அற - குற்றம் அறும்படி; நான் கெட்டேன் என்றும் - 'நான் கெட்ட' என்றும்; இன்னும் இன்னும் - (இப்படி) மேலும் மேலும்; இறையோன்  - சிவபிரான்; அளித்தவை - அருளிய சுருதிகளை; பன்னில் - எடுத்துக் காட்டுவதானால்; எண் அரும் பான்மைத்து - (அவை) அளவி லடங்கா.

8.  ஆதலின் - ஆகையால்; தருபொருள் - கொடுக்கப்படுகிற பொருள்; கொள்பொருள் - கொள்ளப்படுகிற பொருள்; தருவோன் - கொடுக்கிறவன்; கொள்வோன் - கொள்கிறவன்; ஒரு பொருள் - (ஆகிய எல்லாம்) சிவமே.  இருஇயல் - (அதனுடைய இப்) பேதங்கள்; உவப்பு - (அதற்கொரு) மகிழ்ச்சி; என உணர்க - என்று (நீ) அறி.

9. (அங்ஙனம்) நுகர் - அனுபவிக்கப்படுகிற; பொருள் - (சத்தாதி) விடயங்கள்; சத்தி - சத்தி (அவற்றை); நுகர்வோன் - அனுபவிக்கிறவுயிர்; சத்தன் என்ற - சிவன் என்கிற; இகல் அறும் - குற்றமற்ற; உணர்வு வந்து எய்துதல் - அறிவு சித்தித்தல்; அரிது - மிகவுங் கஷ்டம்.

10. நான் - உயிர் (வேறு), அவன் - சிவன் (வேறு); எனும் இது - என்கிற இத் துவித பாவனை; நவை வழி - குற்றவழி (ஆகும்).  நல்வழி - நல்ல வழியோ; தான் - உயிர்; (இல்லையாகி); அவன் ஆகை - சிவன் ஆதல் என்கிற அத்துவித பாவனையே; இது - இப்பாவனையே; சாயுச்சியம் - சாயுச்சியம்.

11. இத்திறன் - இப்பாவனை; தெளிய - நிலைக்கும்படி (உயிர்தன்னை); உய்த்திடும் அளவும் - செலுத்திகிற வரையில்; யாதொரு வகையில் - எவ்வகையாலாவது; நீதியது ஆக - நீதியோடுகூடி (அம்முத்திக்குச் சாதனமான தென); தான் அறி வழி - தான் கருதியதொரு மார்க்கத்தில்; தலைநின்று - ஒழுகி; என்றும் - எப்போதும்; ஊன் உயிர் - உடம்பையும் தன்னையும்; சிவத்தில் - சிவனது வசத்தில்; ஒடுங்கிட - கிடக்கும்படி நடத்தி - செலுத்தி (வரவேண்டும்).

12. மூடும் - மன்றத்திருக்கிற; முழுமலம் - ஆணவம்; வீடுங்காலை - நீங்குகிற போது; (அறிவைத் தருகிற) கருவிகள் - இந்திரியாதிகள் (ஏறியும் குறைந்தும் உயிருடன் சேர்கிற); அளவில் - அளவில் (உயிருக்கு); புரிதரும் அறிவு - உண்டாக்குகிற அறிவு; நீக்கம் இல் - நீங்குதல் இல்லாத; சாக்கிரம் - சாக்கிரம்; கனவு சொப்பனம்; சுழுனை - சுழுத்தி; துரியம் - துரியம்; என்றவை - என்கிற நாலு அவத்தைகளிலும்; பயில் தரும் - சஞ்சரிக்கிற; அறிவு - (ஏகதேச) அறிவே.  (அவ்விந்திரியாதிகள்); துரியாதீதம் - துரியாதீதம் (என்கிற கேவலாவத்தையில் உரு); திரியாத் தன்மையில் - மாறாத விதத்தில் (இருப்பதால் அவற்றை உயிருக்கு)

13. இறை அருள் - சிவசத்தி; உதவும் - கொடுக்கும்.  (அதனால் உயிர்க்குச் சகலாவத்தையில்) கறை - ஆணவம்; அறமாறி - முழுக்க நீங்கி (கருவிகளுடன் கூடிய); அறிவு ஆகும் - அறிவு வரும்.

14. பிறியா - விலகாத; கருவிகள் - (முப்பத்தாறு) கருவிகளும்; நிறை - நிரம்பிய; முதல் அவத்தையில் - சாக்கிரத்தில்; அறிவு - (அக்கருவிகளின்) அறிவு; இலது ஆக - நீங்கினவிடத்து உண்டாகிற (சுத்தாவத்தை யாகிய); துரியாதீதத் தோற்றம் - துரிய甶தீத தரிசனம்; திரியாது - (எப்போதும்) மங்காது.  அது - அந்த விளக்கமே; நல்சிவகதித்திறன் - முடிவான முத்தி.

    (என்று இப்படி யெல்லாம் தனது மத சங்கற்பத்தை அந்நிமித்தகாரண பரிணாமவாத சமயி சிவனருள் எப்படிப்பட்டதென்று வினாவிய அப்பக்குவிக்கு வகைப்படுத்தி விடையாகக் கூறினான்).

    வரி 4 இல் ஏ, 8 இல் ஆல், 17ல் தான், 39 இல் ஏ, 44ல் ஏ, 52 இல் ஏ, 55 இல் ஏ அசைகள்.

    வரி 38, 39 இல் என்ற இகல் என்பது 'என்றிகல்' என நின்றது.
   

¿¢Á¢ò¾¸¡Ã½ À⽡ÁÅ¡¾¢ ºí¸üÀ ¿¢Ã¡¸Ã½õ
-----------------------------------------------------

¾¢Èõ¦ÀÈ ¿£Â¢í ¸¨Èó¾¨Á ¸Õ¾¢ü
¹ ÒÅÉ Á¢Â¡¨ÅÔõ ÒÉ¢¾É ÐÕ¦ÅÉ¢
ÄÅýÓ¾ü ¸¡Ã½ ÁýÈ¡ ¦ÁýÉ¢
னிÁ¢ò¾ ¸¡Ã½ ¿¢¸úòи ¦Åன்னீ
ÂÅ§É ¸¡Ã½ Á¨ÉòЦÁý ȨÈó¾¨É        5

Áñ¼É¢ì ÌÄ¡Äý Èñ¼ºì ¸Ã¡¾¢
¸¡Ã½ ãýÚ §Á¡÷§À è½ó¾
¾¢ò¾¡ ý¢¾É¢ü ¸ñ¼Ð º¡üÚ¸
Åò¾ É¢ÂüÚ Á¢ò¦¾¡Æ¢ø À¢È÷째¡
¾É째¡ Å£§½¡ ¦ÅÉ츣 ¾¢ÂõÒ¸            10

Å£¦½É¢ü À¢ò¾÷ Á¡ñÀÚó ¦¾¡Æ¢ø§À¡ü
ȨĨÁÔ ÁÈ¢× Á¢Ä¦¾É Å¢¸úÅ÷
¾É즸ɢ Ä·ÐÓ ¿¢üÀ¦¾¡ý Èý§È
¾ý§À¡ ÄÈ¢»Õó ¾¨ÄÅÕ Á¢Äáý
Á¢ý§À¡ É¢¨Ä¨Á¨Â §Åñ¼Öõ Àا¾        15

À¢È÷¦¸É¢ü À¢ÈÕõ À¢È÷측õ ¦À¡ÕÙõ
¦À¡Õð¸¨Á ¸ÕÅ¢Ô Á¾üÌÀ¡ ¾¡ÉÓï
¦ºö¨¸Ô ¦Áý§È¡ ¨ÃŨ¸ò ¾¡¦É¡Î
Á¡È¡î ¨ºÅ÷ ÜÈ¡ ¦ÃýÈ¡
ɢò ¾¡ó¾ Áź¢ò ¾¡ó¾                  20

¦Áýº¢ò ¾¡ýÈ Åº¢ò¨¾Áü ȣɡ
²¾º¢ò¾¢Ä ¦¾ýÉ¢ ĺ¢ò¾¦¾ý Ûĸ¢
Öĸ¡ ¾Ûõ ⾸ Üð¼ï
ºÄ§Áü ¦¸¡ôÒð ¼Ì¦ÁÉî º¡üÈ¢Éý
ȣ ¸ÕÁî º£É÷º¡ Ÿ÷À¢È÷                 25

§»Â Á¢ø¦ÄÉ ¿¢¸úò¾¢É âħÃ
¸¡ñ¼ø Å¢§Ã¡¾ ¿¢üÀ¢È÷ ¸½¢ò¾¢Ä
ãñÎÉ Ð¨ÃìÌÁü Ȣ¡÷¸Ã¢ Ô¼Öï
º¢ò§¾¡ º¢ò¾¢ý §º÷Å¡ü º¢ò¦¾É¢ü
¸¼À ¼¡¾¢Ô Ó¼ü¸ð º¢¨¾¦Åý              30

È¡Àà ×¢÷§À¡ü ÈÛ¦Å¡Æ¢ó ¾¢ÅüÈ¢ý
§ÁŢ ׽÷× Å¢ÃŢΠ¦ÁýÉ¢ü
º¼òТ÷ §À¡¦ÄÉî º¡üÈ¢¨É ¡¸Ä¢
Û¼üÌ¢ â¨È¨Â ¦Â¡Æ¢óÐñ ¼ý§È
¾Õ¾¢ð ¼¡ó¾Óó ¾¡ð¼¡ó ¾¢¸Ó              35

¦Á¡Õ¦À¡Õ Ç¡¸¢ ÖŨÁ ¦ÀÈ¡§¾
¦Â¡ý§È ¡¸¢ Ö¼ü¸¢¨È ¾¡ÀÃò
¦¾¡ýȢ ¿¢¨Ä¢ø Å¢§º¼¦Áý Û¨Ãì¸
â¾î §º÷¨Åô §À¾¦Áý ȨÈ¢ü
§º÷¨Åô §À¾ ¦Áý¦¸¡Î ¦ºôÒ¸             40

¸ÕÁò ¾ÇÅ¢ø ÅÕ¦ÁÉ¢ü À¢ò¾
ըâü È¢¸Ø Ó½÷¦Å¡Æ¢ó ¾¨É§Â
¸ÕÁï ¦ºö§Å¡ý ¸¼×Çý Ú¼Ö
ÁÕÅ¢ ¿¢ý È¢ÕÅ¢¨É ÅÇá Ѹá
¸¼×٠ӼĢý ¸ñÀ¼ Úﺠ              45

Ä¢¼÷¿Ä ÓÚ¾ Ä¢Èí̾ §ÄÚ¾
¦ÄùŨ¸ §ÂÛï ¦ºö¨¸Â¢ý È¡¾Öõ
Àĸ¨Ä Ôĸ¢ É¢Ä×¾ Ä¡Û
¦Áñ½Õõ ¦À¡ÕÙ Á¢ÃÅ¢Ô ¦Á¡Æ¢Âì
¸ñ¦½É ¦Å¡ýÚ ¸¡ñ¨¸Â¢ É¡Öõ         50

À¡ºô À̾¢Ô Á£ºÛ ¦Á¡Æ¢Âô
ÀÍ× Óñ¦¼ý È¢¨ºÂ§Åñ Êý§È
¢ЦÅÛ ¦Á¡ý¨È ÂÐÅ¡öô ÀÎòÐô
¦À¡Ð¨Á¢ É¢üÌ Á¡¨Â¢ý ¦À¡ü¦ÀÉô
²¦À¡üÀ½¢ ¡×õ ¦À¡ýÉ¡ó ¾ý¨Á¢          55

É¢ð¸Ç º¸Çò ¾¢Õ×Õ ¿¢¨ÄÔ
Á£º §É¦ÂÉô §ÀÍÅ ÃýÈ¢
⁴ÂÕ×Õ Å¡¸¢ ÅÕÓÄ ¦¸ýÉ¢
ĨÉòÐ Á¡¨Â ¦ÂÉò¦¾Ç¢ ¸¢¨Ä§Â
⁵¡ÅÐ Á¡¸¡ ¦¾¡Æ¢ÅÐ Á¢Ä¦¾Ûõ             60

À¡Å¸ Óĸ¡ ¾ÉÐ À¡ý¨Á
¸ð¦¸¡¨Ä ¦ÅÌÇ¢ ¸¡Áí ¸Ç׸
ÙðÀÎ Á¢¨ÅÅ¢¼ ¦Á¡Æ¢Â¡ ¾¡Ã¢Ä÷
§º¡Á À¡Éï ÍáÀ¡ Éí¸
Ç¡¦ÁÉ Á¨È¸ Ç¡÷¦ºÅ¢ô À¨Èó¾É          65

Á¨È§Â¡ý Ò¨Ä¨Â ÁÕ× ¦ÁýÀÐ
Өȧ¡ ¦ÅÉ¢ÄРҨɦÁ¡Æ¢ ¦ÂýÉ¢ü
º¡¾¢ §À¾ ¿£¾¢¿£ ¾ÅÈ¢Û
§Á¾¢¨Â §ÂÚ Å¢¨Æ¡ Å¢ÕõÒí
⁶¸ñ½¢É ÐÕ× Á¾¢ü¸¾¢ ¦Ã¡Ç¢Ô            70

¿ñ½Õï ºò¾¢ ¿¡¼¸ ¦Áɢľü
§¸Ð×õ ÀÂÛ §Á¡¾ §ÅñÎõ
¿¢ý¦Á¡Æ¢ Å¢§Ã¡¾Ó ¿£ÎÄ ¸¢Âü¨¸Ôó
¾ýÁº¡ò ¾¢ÃÓï º¸ÄÓ ¦Áý¦ºÔ
⁷Óħ¸ ¦ÆÉÅ¢¨È ÀÄÅ¡ó ¾ý¨Á           75

¸¼¦Á¡Î º¡÷Åí ¸Äº Á¡¾¢¸
ǼÖÚ ÌÂÅ É¡Â¢É ¦ÉýÈ¡ü
È¡§É ¡¸¡ Ũž¡ É¡¸¡
É¡Â¢É ¦ÉýÀ ¾¡ì¸¢É ¦ÉɧÅ
¡ɡ ¦ÂýÀ ¾¨Éò¾¢ ÁùŨ¸              80

¾¡É¡ ¸¡¨Á¨Âî º¡üȢΠ¦Áý¸
¾¡§Á ¦ÂÛÁ¢ò ¾É¢§Â ¸¡Ã
ÁÆ¢ó¾¢Ä ÃЧŠ¡öò¾¢Ä ÃÐÅ¢ð
¦¼¡Æ¢ó¾¢Ä÷ À¢Ã¢Å¢Ä ¦ÃÛÁ¢¨Å Ô½÷òÐí
¸¡Ôõ ÀÆÓï ͨÅÔ Ñ¸÷Å                85

¾¡ÂÅý È¡Û ÁÅýÓ¾ü ¦ÈýÛ
Á¸¢ÄÓó ¦¾Ç¢Â ÅÈ¢§Å¡ý È¡Û
Á¸¢ÄÓ ÁÈ¢»¨Ã ÂȢŢô §À¡Û
ÁÈ¢»÷ì ¸È¢Å¡ ÂÈ¢¸¢ý §È¡Û
ÁȢŢü ¸È¢¦À¡Õ Ç¡§Å¡ýÈ¡Û             90

Á¸¢ÄÓ §ÁÉ¢ ¡ÉÅ ¦ÉýÛó
⁸¾Õ¦À¡Õû ¦¸¡û¦À¡Õû ¾Õ§Å¡ý ¦¸¡û§Å¡
¦É¡Õ¦À¡Õ ǡ¢ ÛÅôÒñ ¦¼ý¸
Ѹ÷§Å¡ý ÈÉìÌ Ñ¸÷¦À¡Õû §ÅñÊü
È¢¸ÄÈì ¸¢¨¼Â¡ ¾¢Õ󾦾 É¢¨ÃÂÓõ       95

§Åñ¼¡ Ã¡Â¢Û ¦ÁöÔÚ Å¢Â¡¾¢¸
Ç£ñ¼¡ ¦¾¡Æ¢Â¡ Å¢¨È츢¨Å £¼Ä
⁹ºò¾¢Ôï º¢ÅÓó ¾¡§Á ѸզÁý
È¢ò¾¢È ×½÷×Åó ¦¾öÐÅ ¦¾Å÷째¡
¾Á째 ¦ÂýÉ¢ü È¡Ó½ á¨ÁÔ           100

Á¨ÁôÀÈ ×½÷¾Ö ÁÅ÷츨¼ Åý§È
¹⁰¿¡Û ÁÅÛ ¿¨ÅÔ ¿ÄÛó
¾¡ÉÅ É¡¨¸Ô ¿¢ýº¡ ¾Éò¾¢ø
º¸§Â¡ ¸ò¨¾î º¡Ôî º¢Â¦ÁÉô
À¸÷ÅÐ À¾¢ÀÍ À¡ºò ¾Å÷째             105

¹¹Â¡¦¾¡Õ Ũ¸¦ÂÉ §Å¡¾¢Â ¾¢¨È áø
¦º¡ýÉÅü ¦È¡ýÈý ¦ÈýÉ¢øÅ£ ¦¼Ç¢§¾
¾¡ÉÈ¢ ÅÆ¢§Â ¾¨Äô¦À¡Õû À¢ÊòÐ
§ÁÉ¢¸ú ÀÄÓõ Å£¼Ç¢ò ¾¢Î§Á
É¢¨ÄÂ¡ì ¸ÕÅ¢¨Â ¿¢¨ÄÂ¡ì ¸Õ¾¢ô       110

Ҩġ Î¾Ö Óĸ¡ ¾ý¦À¡Õû
¹²ÌðÊ Á¢ýÈ¢¿ü §¸¡Ä ¦ÁØо
Ä¢ð¼Á ¾¡Â¢ü ¸ÕÅ¢Ô Á¢¼í¸Ùí
¸ÕòÐÈ ×¨Ãì¸ò ¦¾Ã¢ò¾¢Î Á¾£¾ò
¹³¾È¢¦Å¡ý È¢ø§Ä¡÷ì ¸¢¨ÈÂÕ Ù¾×¾ø    115

À¢È¢ÅÈ¢ ÅâÂî ¦ºÈ¢Â¢Õ Ç¢¼ò§¾¡
Ãó¾¸÷ì ¸¡½ Å󧾡 ¦Ãõ¨Á
¿£Å¢Õí ¸¡½ §ÅñÎ ¦ÁýÈ¡í
¦¸Îò§¾¡÷ ¾£Àí ¦¸¡Îò¾¨¾ ¦Â¡ìÌ
Á¢î¦ºÂü ¸¢¨ÈÅý ¦¸¡î¨ºÂ Éý§È       120

¸ÕÅ¢ ÅÂò¾¢ü ¦Èâ×Èì ¸¡½
§Åñο âÄá Ä£ñ¼È¢ Ţ¡×ï
º¢Å§Á ¦ÂýÚ ¦ºôÀ¢¨É ÂÅÓÚ
¦À¡È¢ÒÄ ÉȢ¡ ÅÈ¢ÅÐ À¢ÃÁ
¦Áý§È¡÷ì Ìý§À¡ Ä¢¼÷ôÀ¼ Ģħ¾      125

¹⁴§ÂüÈí ¸ÕÅ¢ ¢ÕÀ§¾¡ ÊÃñÎõ
§À¡üÚ¨Áó ¾Åò¨¾Ôõ ҸȢâ ÁÄÓ
Á£ºÛ Ó¢Õõ §Àº¢¨É ·¦¾¡Æ¢ó
¦¾¡ý§È Â¡Ì ¦ÁýÈ¿¢ý É¢ÂøÒ
¾¡Â÷ Á¨ÉÅ¢Â÷ ¾¡¾¢Â÷ ¾ù¨Å          130

áÂÅ ¦ÃŨÃÔ §Á¡÷¨Á¢ü ¸¡Ïí
§¸¡¸Æ¢ à÷ò¾÷ ¦¸¡Î󦾡Ƣ Ȩ̀Á
¡¸ ÁüȾ ÉÕ½¢¨Ä ¾ýÉ¢¨Ä
§Â¸ ¿¡Â¸ É¡¸¢Â Å¢¨È¿¢¨Ä
¿¡ºÁ¢ø À¡ºõ Å£º¢Â Å¢ÂÉ¢¨Ä            135

¢¨É¨Š¦Â¡ýÚ ¿¢¨ÉÅ¢Û Á¢ýÈ¢
Ôñ¦¼Û Ó½÷Å¢ü ¸ñ¼Ð ¸Õ¾¢
ø¢Ø즸Ûõ ÒÄýÅÆ¢ ¦Â¡Øì¸ ÁÐÅ¡ì
¦¸¡ñÎ Àñ¨¼Â¢ ¦Äñ¼Õ Á¼íÌ
Åó¾Å÷ ¦ºö¾ ¾ó¨¾¨Â Âý§È          140

Òý¨Á¸ É£í¸ ×ñ¨Á §¸ñÁ¾¢.

 

திறம்பெற - அச் சிவகதியை யடைய; நீ இங்கு - நீ இப்போது; அறைந்தமை - சொன்ன சங்கற்பத்தை; கருதில் - ஆராய்ந்தால்,

புவனம் யாவையும் - எல்லாப் பிரபஞ்சமும்; புனிதனது - சிவபிரானின்; உரு எனில் - வடிவம் என்றால் (அப்பிரபஞ்சத்துக்கு); அவன் - அக்கடவுள்; முதற்காரணம் - உபாதான காரணம்(அதுவா?) அன்றாம் என்னின் - இல்லையென்றால்; நிமித்த காரணம் - நிமித்த காரணம்;  (அதுவா? இல்லையென்றால்); என் - என்ன காரணம்? நிகழ்த்துக - சொல்.  அவன் - சிவன் (நிமித்த உபாதனே சககாரி என்கிற); காரணம் அணைத்தும் - எல்லாக் காரணங்களும்; என்று - (ஆவன்) என்று; நீ அறைந்ததனை - நீ சொன்னாய்.  (உபாதான மாகிய) மண் மண், (நிமித்தமாகிய; தனிக்குலாலன் - சிறந்த குயவன், (சககாரியாகிய); தண்ட சக்கர ஆதி; தண்ட சக்கர முதலியன; காரணம் மூன்றும் - (என்கிற) மூன்று காரணங்களும்; ஓர் பேர் - ஒரே பெயரை (ஒரே பொருள்); இத்தாரணிதனில் - இவ்வுலகில்; அணைந்தது - பெற்றிருப்பதை; கண்டது - (நீ) தெரிந்திருந்தால் அதை; சாற்றுக - சொல்.  அத்தன் - சிவபெ用ுமான் (பிரபஞ்சத்தை); இயற்றும் - காரியப்படுத்துகிற; இத்தொழில் - இக்கிருத்தியம்; பிறர்க்கோ - பிறர் பொருட்டா?; தனக்கோ - தன் பொருட்டா? வீணோ - வீணா?; எனக்கு - எனக்கு; ஈதுஇயம்புக - விடை சொல்.  (அக்கிருத்தியம்); வீண் எனில் - விருதா என்றால்; பித்தர் - (அதனைப்) பைத்தியக்காரனுடைய; மாண்பு அறும் - பெருமை யில்லாத; தொழில்போல் - செயல்போல; தலைமையும் - முதன்மையும்; அறிவும் - ஞானமும்; இலது என - இல்லாத தென்று; இகழ்வர் - (அறிஞர்) நிந்திப்பர்.  தனக்கு எனில் - தன் பொருட்டு என்றால்; அஃதும் - அதுவும்; முன் ஆராய்ச்சியில்; நிற்பது ஒன்று அன்று - நிலையுறுங் கொள்கையன்று, (எப்படி யெனில்) தன்போல் - சிவன் போன்று; அறிஞரும் - சர்வஞ்ஞரும்; தலைவரும் - சர்வகர்த்தரும்; இலர் - (வேறு) இலர்.  (ஆகையால் அவன்); மின்போல் - மின்னல் போன்ற; நிலைமையை _ (அழிகிற) தன்மையை (உடைய பிரபஞ்சத்தைத் தன் பொருட்டு); வேண்டலும் - விரும்பினா னென்றலும்; பழுது - குற்றம்; பிறர்க்கு எனில் - பிறர் பொருட்டு என்றால்; பிறரும் - அப்பிறரும், பிறர்க்கு ஆம் - அவர்க்கு வேண்டிய; பொருளும் - விடயங்களும்.  (அவற்றால் வருகிற); பொருட்கு - அனுபவங்களுக்கு; அமைகருவியும் - வேண்டிய கருவிகளும்; அதற்கு - அக்கருவிகளுக்கு (வேண்டிய); உபாதானமும் - உபாதா璽 காரணமும் ( அவை காரியப்படுதற்கு வேண்டிய); செய்கையும்; என்ற - கிருத்தியமும் என்கிற; ஓர் ஐ வகை - ஐந்து பொருள்கள் (அக் கர்த்தாவாகிய); தானொடு - சிவன் ஆகியவற்றுக்கு; மாறு ஆ - மாறாக ( கர்த்தா மாத்திரமே யுளனென்று); சைவர் - சைவவாதியர்; கூறார் - சொல்ல மாட்டார்.  என்றால் - ஆகையால்; (பிரபஞ்சத்துக்கு எல்லாக் காரணங்களுமாயிருப்பவன் சிவனே என்கிற); இச்சித்தாந்தம் - உன் தீர்மானம்; அவ சித்தாந்தம் - தப்புச்சித்தாந்தம்; என் - என்று அறி; ஆன்ற சித்து - தூய சேதனம் (ஆகிய நிமித்த காரண சிவன் தானே பரிணமித்து உபாதான காரண மாகி) அசித்தை - சடப் பிரபஞ்சத்தை; ஈனாது - உண்டாக்கமாட்டான்.

2. உலகில் - உலகத்தில்; அசித்து - அசேதனம் ( என ஒரு வஸ்துவும்); இலது என்னில் - இல்லை யென்றால் (சாத்திரங்களில் இது இது) அசித்தது - அசேதன மானது ( என்கிற வழக்கிருப்பதற்குக் காரணம்); என் - என்ன; உலகாயதனும் - சாருவாகனும்; பூதக் கூட்டம் - பிரபஞ்சத்தை; சல மேல் கொப்புள் - நீர்மேற் குமிழியை; தகும் என - நிகர்க்கும் என்று; சாற்றினன் - சொன்னான்.  (பிரபஞ்சம் சேதனமானால் அப்படி அழியாது).  தீய கரும - தீச்செயல்களையுடைய; சீனர் சாவகர் - பெளத்தரும் சமணரும்; பிறர் - மற்றச் சமயிகளும் (கூட); ஞேயம் இல் என - காணப்படும் பொருளைச் சூனியமென்று; நிகழ்த்தினர் இலர் - சொல்லவில்லை.  (மேலும்) காண்டல் விரோதம் - பிரத்தியட்ச விரோதம்; நின் - உன்னை(ப் போன்று); பிறர் - வேறு யாரும்; கணித்திலர் - சொல்லவில்லை.  (ஆகையால்); ஈண்டு -இங்கு; உனது உரைக்கு - உன் கொள்கைக்கு; யார்கரி - எவர் பிரமாணம்? உடலும் சித்தோ - சரீரமும் சேதனமோ? (ஆம் ; ஆனால் அது); சித்தின் - சேதனத்தின்; சேர்வால் - சேர்க்கையால்; சித்து எனில் - சேதனமே யென்றால்; சுட பட ஆதியும் - கடம் படம் முதலியவும்; உடல் - சரீரம் (கொண்டுள்ள); கண் - சைதன்甧த்தைத் தம் பால்); சிதைவு என் - கொள்ளாமை ஏன்? (கடபடாதிகளி லுள்ள சைதன்யம்; தாபரம் - மரஞ்செடிகளில் (உள்ள); உயிர் போல் - உயிர் போல; (இருப்பது.  ஆகையால்); தனுஒழித்து - உடம்பில் தவிர்த்து; இவற்றில் - இக்கடபடாதிகளில்; மேவிய - கலந்திருக்கிற; உணர்வு - சைதன்யம் மரஞ் செடிகளை உயிர் அசைவியாமல் அவற்றிற் கலந்திருப்பது போல); விரவிடும் என்னில் - கலந்திருக்கும் என்றால்; சடத்து - கடபடாதிகளில் (உள்ள சைதன்யம் தாவரத்திலுள்ள); உயிர்போல் என - உயிர் போலும் என்று (திருட்டாந்தம்); சாற்றினை ஆகலின் - சொன்னா யாகலான்; உடற்கு - உடம்பில்; இறையை ஒழிந்து - சிவனைத் தவிர; உயிர் உண்டு - உயிரும் உண்டு (என்பது சித்திக்கும்.  நீ) தரு - காட்டிய (உயிராகிய); திட்டாந்தமும் - திருட்டாந்தமும்; தாட்டாந்திகமும் - (சிவனாகிய) தாட்டந்தமும்; ஒருபொருள் ஆகில் - ஒரே பொருள் என்றால் ( உன் பிரதிஞ்ஞை); உவமை பெறாது - திருட瘍டாந்தம் பெற்றதாகாது. (இன்னம் அச்சிவனும் உயிரும்); ஒன்றே ஆகில் - ஒரு பொருளேயானால்; இறை - சிவன் (அசைக்கக் கூடாதவாறு); தாபரத்து - மரஞ்செடிகளில்; ஒன்றிய நிலையில் - உள்ள நிலையைக் காட்டிலும் (அசைக்கக் கூடியவாறு); உடற்கு - உடம்பில் (உள்ள); விசேடம் என் - சிறப்பு என்ன?; உரைக்க - சொல், (அது) பூதச் சேர்வை - பூதங்களின் சேர்க்கையால்; (உண்டாகிற); பேதம் என்று - ஏற்றக்குறை வென்று.  அறையில் - சொன்னால்; சேர்வை - அச்சேர்க்கையும்; பேதம் - ஏற்றக் குறைவும்; என்கொடு - எதனால் உளவாவன?; செப்புக - சொல் (அவை); கருமத்து அளவில் - கருமத்தால்; வரும் எனின் - உளவாகும் என்றால் ( உன் பேச்சு); பித்தர் - பைத்தியக்காரனின்; உரையின் திகழும் - பேச்சுப்போல் இருக்கும்.  உணர்வு ஒழிந்தனை - (நீ) புத்தி கெட்டாய்.  கடவுள் - சிவன் (கர்த்தா; ஆதலின்) கருமம் - இருவினைகளை; செய்வோன் அன்று - செய்பவன் ஆகமாட்டான்; உடலும் - சரீரமும் (சடமாகலின் கருமத்தை); மருவி நின்று - சார்ந்து; இருவினை - புண்ணிய பாவங்களை; வளரா - செய்ய மாட்டாது; (அவற்றின் பலனை); நுகரா - அனுபவிக்க மாட்டாது கடவுளும் - சிவனும்; உடலின்கண் - தேகத்தில்; படல் - பிரவேசித்தல் (பிறத்தல்).  துஞ்சல் - இறத்தல், இடர் - துன்பத்தையும்; நலம் - இன்பத்தையும்; உறுதல் - அனுபவித்தல்.  (அவத்தைகளிற் கீழ் நோக்கிச் சென்று); இறங்குதல் - ஒடுங்குதல்.  (மேல் நோக்கிச் சென்று); ஏறுதல் - விரிதல் (என்பவற்றை; எவ்வகையேனும் - எந்த விதத்தாலும்; செய்கை இன்று - செய்யமாட்டான்.  ஆதலும்  - ஆதலின甶லும், உலகில் - உலகத்தில்; பல கலை - பல சாத்திரங்கள்; நிலவுதலானும் - உளவாதலினாலும்; எண் அரும் - கணக்கில்லாத; பொருளும் - (காட்சிப்) பொருள்களும் (அவற்றைக் காட்டுகிற); இரவியும் - சூரியனும்; ஒழிய - தவிர (க் காண்கிற); கண் என ஒன்று - கண் என்கிற ஒன்று; காண்கையினாலும் - (இடையில்) இருப்பதினாலும் (அறியப்படுகிற); பாசப்பகுதியும் - பாச காரியமும் ஈசனும் - (அறிவிக்கிற) பதியும்; ஒழிய - தவிர (அறிகிற) பசுவும் - பசு என்பதும்; உண்டு என்று - இருக்கிற தென்று (யாரும்); இசைய வேண்டின்று - சம்மத男க்கவே வேண்டும் (விடயமே); இது எனும் ஒன்றை - சுட்டறிவை; அது ஆய் - தன்மய மாகும்படி; படுத்து - செய்து (அதனில்); பொதுமையில் - பிரிப்பின்றி; நிற்கும் - நிற்கும், (அது); மாயையின் - பிரபஞ்சத்தின்; பொற்பு என் - சமார்த்தியம் என்று அறி.

3. பொன் - பொன்னின்; பணி யாவும் - ஆபரணங்களெல்லாம் (பொருளால்); பொன் - பொன்னே; ஆம் தன்மையின் - ஆதல் போல (சிவனுடைய); நிட்களம் சகளம் - அருவம்.  உருவம்( அருவுருவம் என்கிற மூன்று); திரு உருநிலையும் - திருமேனிகளும்; ஈசனே என சிவனேயென்று; பேசுவர் - (பெரியோர்) சொல்வர். அன்றி - (அஃது) அல்லாமல்;

4. உலகு - பிரபஞ்சம்; அரு - அருவப்பகுதியில் ( சிவமாகியும்); உரு - உருவப்பகுதியில்; ஆகி - (சத்தி) ஆகியும்; வரும் என்னில் - இருக்கும் என்றால்; அனைத்தும் - அவ்விரண்டு பகுதிகளும்; மாயை என - மாயையே யென்று; தெளிகிலை - (நீ) அறியவில்லை.

5. (நிற்க); ஆவதும் - விதியும்; ஆகாது ஒழிவதும் - விலக்கும்; இலது எனும் - இல்லை என்கிற; பாவகம் - (அபேத) புத்தி; உலகாயதனது பான்மை - பிராகிருதனுடையபகுதி; கள் - கட்குடி; கொலை - கொல்லுதல்; வெகுளி - கோபம்; காமம் - ஆசை; களவுகள் - களவு முதலியன; உட்படும் இவை - அடங்கிய இவ்விலக்குகளை; விட - விடும்படி; மொழியாதார் - உபதேசியாதவர்; இலர் - (மெய்ஞ்ஞானியருள் எவரும்) இலர் (அவ்வுபதேசம் தமக்கன்று, பிராகிருதருக்கே யாமென அவர் சொல்லவில்லை, அன்றியும்); சோமபானம் - சோமபானம்; சுராபானங்கள் - சுராபானங்கள்; ஆம் என - தகும் என்று; மறைகள் - வேதங்கள்; ஆர் செவி - யாருக்கு; மறைந்தன - விதித்தன? (என நீ வினவலாம்.  விலக்காகிய ஒன்று ஒரு சந்தர்ப்பத்தில் விதியுமாயிற்று.  அதனை யாதாரமாகக் கொண்டு); மறையோன் - பிராமணன்; புலைச்சியை - பறைச்சியை; மருவும் என்பது - புணரலாம் என்பது; முறையோ - (அவனுக்கு) விதியாகுமா; எனில் - என்று (நான்) வினவினால்; அது - அப்புணர்ச்சியை (விதி யென்பதும் விலக்கென்பதும்); புனை மொழி - கற்பனையே; என்னில் - என்று (நீ) விடை தருவாய்.  தந்தால்; சாதிபேதம் - சாதி வித்தியாசங்களையும் (அவற்றுக்குரிய); நீதி - விதி விலக்குகளையும்; நீ - நீ (கற்பனை யெனக் கூறி); தவறினும் - கை விட்டாலும்; ஏறு - இடபம் (புணர்ச்சிக்கு); மேதியை - எருமையை; விழையா - விரும்பாமல்; விரும்பும் - (பசுவையே) விரும்பும்.  (அதிலிருந்தாவது விதி விலக்குக்கள் இயற்கையிலேயே யுள, அவை மெய்ஞ்ஞானிக்கும் ஆம் என்பதைத் தெரி.)

6. கண்ணினது உருவம்  - கண்ணின் வடிவமும்; அதில் - அதில் (படுகிற); கதிர் ஒளியும் - சூரியனின் ஒளியும் (முறையே வாக்கு மனங்களுக்கு); நண் அரும் - எட்ட முடியாத; சத்தி - சக்தி (சிவங்களின்); நாடகம் எனில் - நடிப்பே யென்றால்; அதற்கு - அந்நடிப்புக்கு; ஏதுவும் பயனும் - காரணமும் பலனும் (நீ); ஓத வேண்டும் - சொல்ல வேண்டுவது அவசியம்.  (அவை இவையென்று நீ என்ன சொன்னாலும் அதில்); நின்மொழி - உன் மதமே; விரோதமும் - கண்டிக்கப்படுமென்பதும்.  (நல்லவர் இவர், தீயவர் இவர் என்று மதித்து வருகிற); நீடு - பெரிய; உலகு இயற்கையும் - உலக நட畀 முறையும், (அதற்கான); தன்ம சாத்திரமும் - தர்ம சாத்திரங்களும்; சகலமும் - (ஆகிய) எல்லாமும்; என் செயும் - பயனற்றன (என்பதும் பெறப்படும்).

7. உலகு ஏழ் என - 'உலகேழ்' என்பது முதலாக ( உள்ள மூன்று பிரமாணங்களில்); இறை - சிவன்; பல - (பிரபஞ்சப் பொருள்கள்) அனைத்துமாய்; ஆம் - (மாறி) இருக்கிறான் (என்கிற); தன்மை - கொள்கை; கடமொடு - குடம்; 妺ார்வம் - சருவம்; கலசம் ஆதிகள் - கலயம் முதலியன (ஆக அவற்றைச் செய்த); ஆடல் உறு - வலிமை மிக்க; குயவன் - குயவனே; ஆயினன் என்றால் - மாறினான் என்றால்; (எப்படியோ அப்படியாம்.  உண்மையில், அப்பாத்திரங்கள்); தான் ஆகா குயவனாக மாறா.  அவை - அப்பா璸்திரங்களாக; தான் ஆகான் - குயவன் மாறான்.  (ஆகையால் சிவன் பிரபஞ்சப் பொருள்களாக); ஆயினன் என்பது - ஆயினன் என்பதற்கு; ஆக்கினன் - (அவற்றை) ஆக்கினான்; என - என்று 產ொருள்கொள். (பிரபஞ்சப் பொருள்கள்); அனைத்தும் - எல்லாமும்; ஆனாய் என்பது - ஆனாய் என்பது; அவ்வகை - அப்பொருள்களாக; தான் - சிவன்; ஆகாமையை - மாறவில்லை யென்பதையே; சாற்றிடும் என்க - தெரிவிக்கும் என்று அறி.  ('தாமே தானாக' என்கிற பிரமாணத்தில்); தாமேனும் - தாமே என்கிறதிலுள்ள; இத் தனி - இந்த ஒப்பற்ற; ஏகாரம் - ஏகாரமானது; அழிந்திலர் - (உயிர்கள்) அழியவில்லை; அதுவே ஆய்த்திலர் - சிவமே ஆகவில்லை, அதுவிட்டு - சிவத்璸ை விட்டு ஒழிந்திலர் - புறம்பா யில்லை, பிரிவு இலர் - சுயேச்சையா யில்லை; எனும் இவை - என்கிற இக்கருத்துக்களையே; உணர்த்தும் - தெரிவிக்கும் ('நாமே சிவமாய்' என்கிறதிலுள்ள ஏகாரமும் அதுவே.)

காயும் பழமும் சுவையும் நுகர்வது ஆயவன் தானும் - 'காயாகிப் பழமாகி' என்கிற பிரமாணம்

அவன் - (சர்வமும்) சிவனை; முதற்று - தலைவனாகவுடையன; என்னும் - என்று கூறும்.  ('அறிவானும்' என்கிற பிரமாணத்தில் சிவன்); அகிலமும் - எல்லாவற்றையும்; தெளிய - தெளிவாக; அறிவோன்றானும் - அறிகிறவனும், அகிலமும் - எல்லாவற்றையும்; அறிஞரை - பக்குவருக்கு; அறிவிப்போனும் - அறிவிக்கிறவனும், அறிஞர்க்கு - அறிகிற உயிர்களுக்கு; அறிவு ஆய் - (அவற்றின்) அறிவே யாகி; அறிகின்றோனும் - அறிகிறவனும், அறிவிற்கு - அறிவினுக்கு; அறி பொருள் - அறியப்படுகிற வஸ்து; ஆவோன்றானும் - ஆகிறவனும் (ஆக இருக்கிறான் என்பது அவன்); அகிலமும் - சர்வ பிரபஞ்சங்களையும்; மேனி ஆனவன் - திருமேனியாகவுடையவன்; என்னும் - என்று கூறும்.

       (' தாய் தலை', 'நான் கெட்ட' என்கிற பிரமாணங்களுக்கும் அப்படியே ஏற்பப் பொருள் கொள்க).

8. தரு பொருள் - கொடுக்கப்படுகிற பொருள்; கொள் பொருள் - கொள்ளப்படுகிற பொருள்; தருவோன் - கொடுக்கிறவன்; கொள்வோன் - கொள்கிறவன் (ஆகிய எல்லாம்); ஒரு பொருள் ஆயின் - சிவமே யானால் (அப்பேதங்களில் அச்சிவத்துக்கு); உவப்பு - மகிழ்ச்சி; உண்டு என்க - இருக்கிறது என்று சொல்; (ஆனால்) நுகர்வோன் தனக்கு - அனுபவிக்கிறவனுக்கு; நுகர் பொருள் - அனுபவப் பொருள்கள் (தடையின்றி); வேண்டிற்று - வேண்டப்படுவன. (ஆனால் அவை அவனுக்கு); இகல் அற - தடையில்லாமல்; கிடையாதிருந்தது - கிடைக்கிற தில்லை.  என் - (அக்கு甩ை அவனுக்கு) ஏன்? (அவன் சுகத்தை விரும்புகிறான்.  அப்படியே) நிரயமும் - துக்க璸்தையும்; வேண்டார் ஆயினும் - வெறுக்கிறான்.  ஆனாலும்; மெய் உறு - (அவனைச்) சரீரத்திற் பொருந்திய; வியாதிகள் - நோய்கள்; ஈண்டாது ஒழியா - வருத்தாமல் விடா; இறைக்கு - சிவனுக்கு; இவை - இவ்வெளிமைகள்; ஈடு அல - பொருந்தா.

9. (நுகர் பொருளும் நுகர்கிறவனு மாகிய) சத்தியும் சிவமும் - சத்தி சிவங்கள்; தாமே - தாமே (வினைகளைச் செய்து); நுகரும் என்ற - அனுபவிக்கும் என்கிற; இத்திற உணர்வு - இந்த ஞானம்; வந்து எய்துவது - உண்டாவது; எவர்க்கு - யாருக்கு? தமக்கே என்னில் - சத்தி சிவங்களுக்கே யென்றால்; தாம் - அவை (ஒன்றை); உணராமையும் அறியாதிருத்தலும் (அதனை அறியாமையிலிருந்து கொண்டே இன்னொன்றை) அமைப்பு அற - தெளிவில்லாமல்; உணர்தலும் - அறிதலும் (ஆகிய அற்ப ஞானம்; அவர்க்கு - அவற்றிற்கு; அடைவு அன்று - உரிய தன்று.  (ஆகலின் அந்த ஞானத்தை அவை விரும்பா).

10.  நானும் - உயிரும், அவனும் - சிவனும், நவையும் - பந்தமும், நலனும் - மோக்ஷமும், தான் அவன் ஆகையும் - உயிர் சிவனாதலும்; நின் சாதனத்து இல் - உன் மார்க்கத்தில் இல்லை.  (உயிர் சிவத்தில் இரண்டற) சக யோகத்தை - கூடிக் கலத்தலை; சாயுச்சியம் என - சாயுச்சிய (பத) மென்று; பகர்வது - சொல்வது; பதி பசு பாசத்தவர்க்கே - திரிபதார்த்த வாதியர்க்குத்தான் (தகும்)

11.  யாதொரு வகை - எந்த மார்க்கத்தையும் ; என - (ஆசரிக்கலாம்) என்று; ஓதியது - (நீ) சொன்னது; இறைநூல் - வேதாக甦ங்கள்; சொன்னவற்று - சொன்ன மார்க்கங்களுள்; ஒன்று - (பாவகன் விரும்புகிற) மார்க்கம்; அன்று - ஆகாது.  என்னில் - (ஆகும்) என்றால்; வீடு எளிது - சாயுச்சியம் சுலப சாத்தியம் (என்பது பெறப்படும்.  வேதாகம ரீதியாக ஆசாரியன் உபதேசித்த மார்க்கமன்றி அவன்); தான் அறி - தன்மனம் போன; வழியே - மார்க்கமே; தலைப் பொருள் - முத்தி மார்க்கம்; பிடித்து - (எனக்கொண்டு அதனை) ஆசரிக்க, (அதனோடு அம்மார்க்கத்தின் விளைவாக); மேல் நிகழ் பலமும் - முடிவில் உண்டாகிற பயனும்; வீடு - சாயுச்சியத்தை; அளித்திடுமேல் - தருமானால்; நிலையா - அநித்தியமான; கருவியை - தேகாதி பிரபஞ்சத்தை; நிலை ஆ கருதி - நித்திய மென்று நினைத்து; புலை - (பல) கொடுமைகளை; ஆடுதலும் - செய்தலும்; உலகாயதன் - நாஸ்திகன் (ஆசரிக்கிற மார்க்க மாகலின் அதுவும்); பொருள் - முத்தி மார்க்கம் (என்று சொல்ல வேண்டும்).

12. குட்டியம் இன்றி - சுவரில்லாமல்; நல்கோலம் - நல்ல சித்திரம்; எழுதுதல் - உருப் பெறுதல்; இட்டமதாயின் - முடியுமானால்; கருத்து உற - உயிரிற் சாரவைத்தே; கருவியும் - தனுகரணங்களும்; இடங்களும் - புவன (போக)ங்களும் (உருப்பெறுவதை வேதங்கள்); உரைக்க - சொல்லி யிருக்க (அதற்கு மாறாக உயிரிற் சாராமல் அவை); அதீதத்து - தனித்து; தெரிந்திடும் - உருப்பெற முடியும்.

13. (தன்னளவில்); அறிவு ஒன்று - அறிவு சிறிதும்; இல்லோர்க்கு - இல்லாத உயிருக்கு (அறிவை யுண்டாக்குதற்காக); இறை அருள் - சிவசத்தி (தனு கரணாதிகளை); உதவுதல் - கொடுக்குமென்பது; பிறிவு - விலகுதலை; அறிவு அரிய - அறிதலில்லாத; செறி இருளிடத்து - நெருங்கிய இருளில்; ஓர் அந்தகர் - ஒரு குருடரை; காண - பார்க்க; வந்தோர் - வந்த (கண்ணுடையார் ஒரு)வர்; எம்மை நீவிரும் - 'எம்மை நீரும்; காண வேணும் என்று - பார்க்க வேண்டும்' என்று கூறி; ஆங்கு ஓர் தீபம் - அவ்விருளில் ஒரு விளக்கை; எடுத்து - கொடு வந்து (அக்குருடர்க்கு); கொடுத்ததை - கொடுத்தாரென்பதை; ஒக்கும் - நிகர்க்கும்; இச் செயற்கு - இத்தகைய செயலைச் செய்தற்கு; இறைவன் - சிவன்; கொச்சையன் அன்று - அறிவில்லாதவன் அல்லன்.  (அன்றியும்); கருவி - தனு கரணங்களால்; அசத்தில் - பிரபஞ்சத்தில்; தெரிவு உற - (எதனையும்) விளங்க; காண வேண்டுநர் - காண விரும்புகிற சிவஞானிகள்; இலர் - இல்லை.  ஆதலால்; ஈண்டு - பொருந்திய; அறிவு யாவும் - (கருவி கரண) ஞானமெல்லாம்; சிவமே என்று - சிவஞானமே யென்று; செப்பினை - சொன்னாய்.  அவம் உறு - சடத்தன்மை பொருந்திய; பொறி - இந்திரியங்கள்; புலன் அறியா - விடயங்களை அறிய மாட்டா, அறிவது பிரமம் - அறிகிற வஸ்து பிரமமே; என்றோர்க்கு - என்கிற மாயாவாதிக்கு; உன் போல் - உனக்குப் போல்; இடர்ப்படல் இலது - சங்கடமுண்டாத லில்லை.

14. (அவன் தத்துவங்கள் பதினான்கே உளவெனக் கூற, நீயோ ஆகமங்கள் பேசுகிற); ஏற்றம் கருவி - அதிகமான தத்துவங்கள்; இருபதோடு இரண்டும் - இருபத்திரண்டும்.  (அவன் அவத்தைகள் மூன்றே உள வெனக் கூற, அந்நூல்கள்); போற்றும் - பேசுகிற; ஐந்து அவத்தையும் - ஐந்து அவத்தைகளும்; புகல் - (மேலும் அந்நூல்கள்) பேசுகிற; திரி மலமும் - மும்மலங்களும், ஈசனும் உயிரும் - சிவனும், ஆன்மாவும்; பேசினை - (உளவெனச் சம்மதித்துப் ) பேசினாய்.  அஃது ஒழிந்து - அதனை மறந்து, (அவையெல்லாம்); ஒன்றே ஆகும் - சிவமே யாகும்; என்ற - என்று பேசுகிற; நின்இயல்பு - உன் செயல்; தாயர் மனைவியர் - தாய், மனைவி, தாதியர் தவ்வையர் - வேலைக்காரி.  அக்கை; ஆயவர் எவரையும் - ஆகியோரனைவரையும் (அரசன் உள்ளபோதன்றி மற்ற வேளைகளில் காம மேலீட்டால்) ஓர்மையில் - சமம் என; காணும் -- கொண்டொழுகுகிற (வரும்); கோ - அரசன் (தண்டித்து நாட்டை விட்டு); கழி - துரத்தத் தகுந்த (வரும் ஆகிய); தூர்த்தர் - துன்மார்க்கரின்; கொடுந்தொழில் - பாதகச் செயலுக்கு; தகும் - ஈடாகும்.  (ஆதலின்); ஆக - (அவ்வளவில்) நிற்க.  அதன் - ( நீ முற்கூறிய) அச்சிவத்தின்; அருள் நிலை - சக்தி நிலை, தன் நிலை - உயிர் நிலை, ஏகநாயகன் ஆகிய - ஒரே தலைவனாயிருக்கிற; இறை நிலை - சிவ நிலை, வீசிய - (உயிரில்) பரவிய; நாசம் இல் - அழிவில்லாத; பாசவியன் நிலை - பாசப் பெரு நிலை; இனையவை - (ஆகிய) இவற்றுள்; ஒன்றும் - ஒன்றாயினும்; நினைவினும் இன்றி - (உன்) ஞாபகத்திலு மில்லாமல், உண்டு எனும் - உண்மை என (நீ) சொல்கிற; உணர்வின் - துரியாதீதத் தோற்றத்தால்; கண்டது - அடைந்ததாக உள்ள (உன்) சிவகதியை; கருதில் - ஆராய்ந்தால், இழுக்கு எனும் - குற்றமாகிய; இழுக்கு எனும் - குற்றமாகிய, புலன் வழி - விடயப்போக்கில்; ஒழுக்கமும் - நிகழ்கிற தீய ஆசாரங்களையும்; அது - அக்கதிக்குரிய தூய ஆசாரங்கள்; ஆ கொண்டு - எனக்கொண்டு; வந்தவர் - (அவற்றையும் அக்கதியில்) வந்தவர்; பண்டையின் - (தம்) பெத்த நிலையிற் காட்டிலும்; எண் தரு - எட்டா ( அதிகமா) கப் பெருகுகிற; மடங்கு அளவு (ஆசரிக்க அது); செய்தது - இடங் கொடுத்தது.  அந்தை - (ஆகலின் அது ) அந்த காரமே (என்று இப்படி யெல்லாம் அந்நிமித்த காரண பரிணாம வாதியின் சங்கற்பத்தை அவனுக்கருகிலிருந்த சைவ வாதி நிராகரணம் பண்ணினான்.  பிறகு அவன் அப்பகுவியை நோக்கி 'உன்); புன்மைகள் நீங்க - கிலேசங்கள் ஒழியும்படி; உண்மை - (எனது மத) சங்கற்பத்தை; கேள் - கேள்' (என்று தொடங்கி சிவனருள் எப்படிப்பட்டது என்ற முன் வினாவுக்கு விடையாகத் தன்மத சங்கற்பத்தைக் கூறுகிறான்)

    வரி 3இல் ஆம், 5 இல் ஏ, 13ல் அன்றே, 14இல் ஆல் 15இல் ஏ, 21இல் மற்று, 26ல் ஏ, 28 இல் மற்று, 34 இல் அன்றே, 36இல் ஏ, 42 இல் ஏ, 52இல் ஏ, 59 இல் ஏ, 78இல் ஏ, 79இல் ஏ, 99 இல் ஓ, 101 இல் ஏ, 107 இல் ஏ, 120ல் ஏ, 122 இல் ஆல், 125இல் ஏ, 132 இல் ஏ, 133 இல் மற்று அன், 140 இல் ஐ அன்றே, 141 இல் மதி அசைகள்.

    வரி 18 இல் என்ற ஓர் என்பது 'என்றோர்' எனவும், வரி 98 இல் என்ற இத்திற என்பது 'என்றித்திற' எனவும் நின்றன.

கருத்து

    நிராகரணத்துக் கேற்பச் சங்கற்பத்திலுள்ள 'சிவமுஞ் சத்தியுமெனத் தெளி' யென்கிற பகுதியை 4 ஆவது சங்கற்பமாகக் கொள்க.  மற்றைச் சங்கற்ப நிராகரணங்கள் வரிசையாக உள்ளன.

(பெத்த மறுப்பு)

1. சங்:- எல்லாப் பிரபஞ்சமும் சிவபிரானின் வடிவம்.

    நிரா:- எல்லாப் பிரபஞ்சமும் சிவபிரானின் வடிவம் என்றாய்.  பிரபஞ்சத்துக்கு அவன் உபாதான காரணமா? இல்லையென்றால் நிமித்த காரணமா? இல்லையென்றால் வேறு என்ன காரணம்? சொல்.

    சங்:-  நிமித்தம், உபாதானம், சககாரியென்கிற மூன்று காரணங்களுமாய் அவன் இருக்கிறான்

    நிரா:- கடம் ஒரு காரியம்.  அதற்குக் காரணங்கள் மூன்று மண், குயவன், தண்டசக்கரங்கள் என்பன அவை.  அறிஞர் மண்ணை உபாதான மென்பர், குயவனை நிமித்த மென்பர், தண்ட சக்கரத்தைச் சககாரி யென்பர்.  அப்பெயர்களால் அக்காரணங்களின் வித்தியாசம் விளங்குகிறது.  அவை வெவ்வேறு பொருள்களுமாம்.  அவை ஒரே காரணம், வெவ்வேறு பொருள்க ளல்ல என்று கொள்ளக்கூடிய விதத்தில் அவற்றிற்கென ஒரு பெயர் உண்டா? எங்காவது கண்டிருக்கிறாயா? ஆகையால் பிரபஞ்சத்துக்குச் சிவனாகிய ஒரு பொருளே அம்மூன்று காரணங்களு மான தென்றல் தவறு.

    இன்னொன்றுங் கேள், சிவன் பிரபஞ்சத்தைக் காரியப் படுத்தினானே; அது பிறர் பொருட்டா? தன் பொருட்டா? வீணா? வீண் வேலையென்றால், அவன் பித்தனே ஆனால் சர்வ கர்த்திருத்துவம், சர்வஞ்ஞத்துவம் என்கிற குணங்களுடையவன் அவன்.  அவன் விருதாவேலை செய்யமாட்டான்.  செய்வானெனில் அவனுக்கு அக்குணங்க ளில்லை யெனக் கூறி அறிஞர் நிந்திப்பர்.  தன் பொருட்டென்றால், அப்போதும் அவனுக்கு அந்நிந்தை யுண்டு.  எப்படி? சர்வஞ்ஞனும் சர்வ கருத்தனும் அவனே; வேறு யாருமிலர்.  தனக்கென ஒன்றானுங் குறைவில்லாதவன் அவன்.  ஆகலின் அவன் தனக்கென எதனையும் விரும்பமாட்டான்.  அன்றியும் பிரபஞ்சம் மின்னல் போலத்ட் தோன்றும்.  மறையும் அச் சுபாவ முடையது அது.  அதனையா               

 

¨ºÅÅ¡¾¢ ºí¸üÀõ
---------------------------

«È¢Å¡ ÂÈ¢Ô ÁÈ¢×¢÷ §¸ÅÄò
¾È¢Å¢Ä ɢզǡÎõ À¢Ã¢Å¢Ä ½ñ½ø
¸¨ÄÓ¾ Ä¡¸ ¿¢ÄŢ ¸ÕÅ¢¸û
Å¢Çì¦¸É ×¾×ó ÐÇì¸Èô ¦À¡Õó¾¢

þÕÅ¢¨É Ѹ÷Å¢ø ÅÕÅ¢¨É ¦ºöÐ
Á¡È¢ô À¢ÈóÐ ÅÕ¦¿Îí ¸¡Äò
¾¢ÕñÁÄ À¡¸Óï ºò¾¢ ¿¢À¡¾Ó
ÁÕ×Æ¢ ÂÕÙÕ ÁýÉŠɨ½óÐ
¦ºø¸¾¢ ¡öóÐ ÀøÀ½¢ ÀÎò¾¢ì
¸ÕÅ¢Ô ÁÄÓõ À¢Ã¢×Èô À¢Ã¢Â¡
»¡É ¿ø¸Öó ¾¡ÉÐ §¿¡ì¸¢ò
¸ÕÅ¢Ô ÁÄÓõ À¢Ã¢×Èô À¢Ã¢Â¡
»¡É ¿ø¸Öó ¾¡ÉÐ §¿¡ì¸¢ò
¾ý¨ÉÔ Á¾¨ÉÔó ¾ýÓ¾ü ¦À¡Õ¨ÇÔ
Á¢ýɦÅý ÈȢ¡ Å¢ÕÅÕ ÓÂí¸¢
¦Â¡ýÈ¡ ÔÚÀ ÛÅôÒ
Á¢ýÈ¡ö ¿¢üÌ Á¢Ðº¢Å ¸¾¢§Â.

¨ºÅÅ¡¾¢ ºí¸üÀ ¿¢Ã¡¸Ã½õ
-----------------------------------------<

þи¾¢ ¡¸ Ó¾ÄÈ¢ ×¢§Ãü
¦À¡È¢ÒÄ É£í¸ ÅÈ¢×¢ Ãý§È
¨¼¸¡ö áÈ¢ É¢¨¼§º÷ º¢Åô¦ÀÉ
Å¢ó¾¢Âò ¦¾¡¨¸Â¢ý Åó¾È¢ ¦Å¡ýÚ¿¢ý
È¢ýÈ¡ ¦ÁýÈ Äý§È ¦Âó¨¾
ÂÈ¢Å¢Ä É¾£¾î ¦ºÈ¢Å¢¦Äý Ú¨Ãò¾
¿¢ý¦Á¡Æ¢ Å¢§Ã¡¾Óõ À¢ýÓý Á¨Ä×
ÁýÅ¢ É¢¸Æ¡ ÁÄÁ¢Õ Ç¢¨È¦Â¡Ç¢
¡ýÁ¡ Å¢Ç츢ü ÈÌÁÕð ¸Ä¡¾¢¸
Ç£ÉÁ¢ Ä¢ÅÉ¢¼ò ¦¾ùÅ¡ È¢¨ºó¾É
Å¢¨ºó¾ ¾¡Â¢Û Á¢¨ºÂ¡ ¾¡Â¢Û
Á¨ºó¾¢Î Óò¾¢ º¡¾É ÁŧÁ
ºò¾¢ ¿¢À¡¾§Á¡ ¾ÌÁÄ À¡¸§Á¡
×öò¾ ¸¡Ã½ ¸¡Ã¢Â §Á¡Ð¸
À¡¸í ¸¡Ã½ Á¡¸¢ý ÁüÈÐ

¸¡Ä¡ ž¢Â¢ü ¸¡Â¡ ž¢Â¢ý
§ÁÄ¡ ¦ÁýÛõ Å¢¨ÉÔÚ Áž¢Â¢ü
Ú¦ÃÉ ×¢÷ìÌò §¾¡ýȢΠÁž¢Â¢
ÉÂÁ¢Ì Á¢¨ÈÅ Éø¸¢Î Áž¢Â¢
§Ä¾¢ü ÜÎ §Á¡Ð¸ Å¢ÕÅ¢¨É
¦Â¡ò¾ ¦Åø¨Ä¢ø ¨Åò¾É ¦ÃýÉ¢
ÄÕÅ¢¨É àì¸ ÅÕÅ¢¨É ¿¢øÄ¡
¦Å¡ÕÅ¢¨É Ò⸡ Ä¢ÕÅ¢¨É ¡¸¡
¦Å¡ôÒÚ Á¡Ú ¦ºôÒ¸ §¾º¢¸
ÉÕÙÕ ¦ÅýÈ ¦À¡ÕÇ¢¨É ¡¢ý
Á¡Â¡ ¦Å¡ÕÅý Á¡Â¡ ×ÕÅ¢¨É
§Â¡ §Éöó¾Å ¦ÃõÁ §É¡§Ã
ÀøÀ½¢ »¡É ¸¡Ã½ ¦ÁýÉ¢ü
¦È¡øÀ½¢ ¦¾¡ÚõÀÂý ¦È¡ÎôÀ¾ É¡Ö
¦Á¡ÕÀ½¢ ¦ºöÂ¡î º¢ÃÒÃî º¢ÚÅÕ

Áú á ¾Õ½ò ¾¨ÄÅÕ
Ó¾¢÷Àà ºÁÂò ¾¢¾ÓÚ ÁúÕ
»¡Éõ ¦ÀüÈ ¿ý¨Á¢ É¡Ö
Á£ÉÁ¢ø À½¢ÂÕ𠧸ÐÅý ¦ÈýÈ¡ý
»¡§É¡ü Àò¾¢ ¿¢Á¢ò¾Á¢ò ¦¾¡Æ¢¦ÄÉ
§Å§É¡÷ì ¸¢¨Èá Ä¢ÂõÀ¢ü ¦ÈýÉ¡í
¸ÕÅ¢Ô ÁÄÓõ À¢Ã¢×È ÅÕ¼Õ
¦Áý鬃 §¸ÅÄò §¾Ð ÁȢŢÄý
ÚýȢ º¸Äò ¾Õ½¢¨Ä §¾¡ýÈ¡
¦ÅùÅ Åò¨¾Â¢ Ä¢¨ÈÂÕû ¦ÀÚÌÅï
¦ºùŢ »¡É ¾Ã¢º¿ Á¡ÅÐ
¿¡øŨ¸ Á¡¨Âô À¡øÅÕ »¡Éõ

Àñ¨¼ »¡É Á¢ÐÅÈ¢ ¾¡ÅÃì
¸ñ¼ »¡É Á¢ÐÅÃì ¸¡½¢
Ä£É »¡É¢¸ ¦Çý§À¡÷ ¡ÕÁ¢ý

»¡É §ÅüÚ¨Á ¿¡¼Ö Á⧾
¾¡Û »¡ÉÓó ¾¨ÄÅÛ ¦ÁýȨÉ
¬ÉÀ¢ É¢ÅÛ Á¢ÅÉÐ »¡ÉÓõ
À¡ºÓõ À¡º »¡ÉÓ ¦ÁýÈ¢¨Å
§ÀÍÅ ¦Ã¡ýÈ¡ô ¦ÀüȢ š¸Ä¢ý

Óõ¨Áô ¦À¡ÕðÌ Óõ¨Áò ¾ý¨Á
¦ºõ¨Áò ¦¾ýÉ¢ü ¦ºÄ׸ ¦ÇØи
þÕÅÕí ÜÊ ¦Â¡ÕÀ ɡöò¦¾ý
ÈÕÇ¢¨É ¢ùÅ¡ ȧÀ¾¢¸ ½¢¨Ä§Â

º¢ò¾¡ó¾ ¨ºÅ¡º¡Ã¢Â÷ «Ñ츢øõ
-------------------------------------------------

À¾¢ÀÍ À¡º Ó¾¢ÃÈ¢ ׸ټ
É¡È¡ ÓýÉ÷ì ÜÈ¡ô À¢ýÉ
Ã¢Õ ¦À¡Õ ½£òÐÁü ¦È¡Õ¿¡ø Ũ¸Ô
Á£ÉÁ¢ý »¡ÐÕ »¡É §»Â¦Áý
È¢¨ºÂ ãýÈ¡öô ÀÍÀ¾¢ ¦ÂýÈÅü
È¢Ãñ¼¡ ¢ÃñÎ ¦Á¡ýÈ¢¦É¡ý È¡¸ò
¾¢Ãñ¼¡õ À¦ÉÛó ¾¢ÕÅÕ ¦¼Ç¢Â¢ü
¦ºýÚ¦ºý ÈÏÅ¡öò §¾öóЧ¾öó ¦¾¡ýÈ¡
¦ÁýÈ¢¨È ¢Âü¨¸ ¢ÂõÒ¾ø ¾Ì§Á

´ýÈ¡ ¦ÁýÈ ÄýÈ¢Ô ÓÅôÒ
Á¢ýÈ¡ ¦ÁýÈ¡ ¦ÄýÀ ɢÂõÀ¢¸
¦ÅýÈ¨É Å¢É¡× Á¢Â¡×õ Å¢Çí¸
¦ÅýÈ¢¦¸¡û ¸Õò¾¢ý Å¢ÕõÀ¢¨É ¡¢
ɾ¢ì¸¨Ã ¡¦ÉÉì ¦¸¡¾¢ò¾Ä ÁóÐ
¦Åñ¨½Âõ À¾¢¾¢¸ú ¦Áö¸ñ¼ ÅÉÕ
Ùñ½¢¨Ä Ô¨¼§Â¡ ¦É¡ÕÅ Û¨Ãò¾
¾ÅôÀ¢Ã ¸¡ºò ¾ý¨Á¢ø Ţâò¾
º¢ÅôÀ¢Ã ¸¡ºò ¦ºØó¾Á¢ Øñ¨Á¨Â
ÂÕÙ¼ É¡öóÐ ¦¸¡ûÇò
¾¢ÕÅÕû ŢɊȢÕó¾¢Î Áý§È.

 

¾¢ÕüÈõÀÄõ
ºí¸üÀ ¿¢Ã¡¸Ã½õ  ÓüÈ¢üÚ.

‚Áò º¢Å»¡É ÍÅ¡Á¢¸û ¾¢ÕÅÊ Å¡ú¸.

---

* - þ·Ð ¯¨Ã¡º¢Ã¢Â÷ ¦ºöÐ ¦¸¡ñ¼ ¸¡ôÒ

---

---