¯
¾¢ÕüÈõÀÄõ
‚ ¦Áö¸ñ¼ §¾º¢¸ý ¾¢ÕÅÊ Å¡ú¸

º¢Åáò¾¢Ã¢ ¿Åáò¾¢Ã¢ ²¸¡¾º¢ Ţþí¸û

º¢ò¾¡ó¾ Àñʾ ℽõ ¬.®ÍÃã÷ò¾¢ô À¢û¨Ç
¾¢Õ¦¿ø§ÅÄ¢ §Àð¨¼

---

º¢Åáò¾¢Ã¢Ôõ ¿Åáò¾¢Ã¢Ôõ
******

§¾¡üÚÅ¡ö

    À¡Ã¾§¾ºõ ;ó¾¢Ãõ, ¦ÀüÈÐ.  ¬ñθû º¢Ä ¦ºýÈÉ.  Áì¸Ç¡ðº¢ ¿¼óÐ ÅÕ¸¢ÈÐ.  ³ó¾¡ñÎò ¾¢ð¼í¸û þÃñÎ «§¿¸Á¡ö ÓÊó¾É.  ¬Â¢Ûõ ¯½× ÅÇõ ±ùÅÇŢĢÕ츢ÈÐ? «Ð ÀüȢ ¸ÕòÐì¸û ÀÄ.  «ÛÀÅÓõ «ÛÜÄÁ¡Â¢ø¨Ä.  ¸¡Ã½õ ¡¾¡Â¢Õì¸Ä¡õ? «Ã¨ºì Ì¨È ÜÚÅ¡÷ ÜÚ¸.  «ÃÍÀüȢ ¬Ã¡öîº¢Â¢í¸¢ø¨Ä.  þó¿¡ðÎìÌî º¡÷ó¾Å¦ÃýÀ¨¾ «È¢Â¡¾ ÅÕÓÇ÷.  «Å¨ÃÔõ ºí¸¢¨Â¢ü §º÷òÐì ¦¸¡û¸.  þýÚõ «îºÁ¢¸û Àħ¸¡ÊÂÕÇ÷.  ¬Â¢Û ¦Áý?

    'þø¨Ä¨Å ¾¢¸ ¦¿È¢ ¢ø¨Ä ¿øÄÈõ
    þø¨Ä¿¡ø ÅÕ½Á¡î º¢Ãõ Á¢ø¨Ä¡õ
    þø¨ÄÁ¡ ½¡ì¸÷¸ Ç¢ø¨Ä ¡âÂ÷
    þø¨Ä¿ø ¦Ä¡Øì¸Óí ¸Ä¢Â¢ ¦ÉýÀ§Å.'

    '¨Å¾¢¸ ¨ºÅáý Á¡Éì §¸¡Ç¢¨Ä
    ¦À¡ö¢¨Äó ¦¾Øò¾¢ü¸ñ Á½¢Â¢ü ⾢¢ø
    ³Ó¸ô À¢Ã¡É¢¼ò ¾ýÒ Á¢ù׸ò
    ¦¾ö¾¢Î Á¢ÕÀ¢Èô À¡Ç÷ì ¸¢ø¨Ä§Â.'

    '¾¡À¾ô À¢Õ̦Áöò ¾¾£º¢ ¦¸Ç¾Áý
    º¡ÀÁý È¢Ôí¸Ä¢ §¾¡¼ò ¾¡ýÁ¢¸ò
    §¾ö¦À¡Õð À¡ïº áò¾¢Ãõ À×ò¾Á¡õ
    À¡Àá ÖÚ¾¢§Â ÀýÅ÷ì Ìñ¼§Ã¡' ±ýÈÐ

¸¡ïº¢ôÒá½õ.  ¸Ä¢ì¦¸¡Î¨Á¨Â Å¢ÇìÌÅÉ «ôÀ¡¼ø¸û.  «ì¦¸¡Î¨Á þò§¾ºò¾¢ü ÀÃ׸¢ÈÐ.  ¨ºÅÕûÙõ ²¨ÆÂÕÇ÷.  «ÅÕõ ÀħÃ.  «Å¨ÃÔõ ÀüÈ¢ÂÐ «ì¸Ä¢.  «¾É¡ø ¨ºÅ¡º¡Ã «Ûð¼¡Éí¸û «Å¨ÃÅ¢ðÎ ¿ØÅ¢É.  ³õ¦À¡È¢Â¼ì¸¦ÄýÀÐ «Å÷À¡Ä¢øÄ¡Áü §À¡öÅ¢ð¼Ð.  ¦À¡È¢¸ÙìÌò ¦¾¡ñ¼Ã¡Â¢É¡ÃÅ÷.  ¯ÀÅ¡ºÁ¢ÕóÐ Å¢Ã¾í¸¡ò¾¦ÄýÀÐ ¨ºÅ ¾ÕÁí¸Ùû ´ýÚ.

    'ÁÉõ ¦À¡È¢ÅÆ¢ §À¡¸¡Ð ¿¢üÈü ¦À¡ÕðΠŢþí
    ¸Ç¡ý ¯ñÊ ÍÕì¸Öõ....' (¾Åõ 27) ±ýÈ¡÷

Àâ§ÁÄƸ÷.  §º¡ÁÅ¡Ãõ, Í츢ÃÅ¡Ãõ, À¢Ã§¾¡„õ, «Á¡Å¡¨º, ¦ÀÇ÷½Á¢ ӾĢÂÉ Á¡¾ó§¾¡Úõ ÅÕõ Ţþ¿¡ð¸û.  º¢Åáò¾¢Ã¢, ¿Åáò¾¢Ã¢, ¾¢ÕÅ¡¾¢¨Ã, Š¸ó¾º‰Ê, Å¢¿¡Â¸ºÐ÷ò¾¢ ӾĢÂÉ Åռ󧾡Úõ ÅÕõ Ţþ¾¢Éí¸û.  ¯ÀÅ¡º Á¢ÕóÐ «ùÅ¢Ã¾í¸¨Ç Å¢¾¢ôÀÊ «ÛðÊì¸ §ÅñÎõ.  «¾É¡ø ¨ºÅÁì¸Ç¢¼õ ÁÉ¢¾Å¢Âø ¿¢¨ÄìÌõ; º¢ÅÀò¾¢ ÅÇÕõ.  «¨Å ºÁÂòÐ¨È ÀüȢ þÄ¡Àõ.  þ¦ÄǸ¢¸ þÄ¡Àõ §ÅÚ.  ±ý¨É? ¯ÀÅ¡ºò¾¡ø ¨ºÅ÷ ţΠ´ù¦Å¡ýÈ¢Öõ ¯½Å¢ü¸¡õ Àñ¼í¸Ç¢ü ¦ÀÕõ À̾¢ §ºÁ¢ì¸ôÀÎõ.  þó¿¡ðÊÖûÇ ¨ºÅÁì¸Ç¢ý ţθ¨Çî §ºÃì ¸½ì¸¢Î¸.  Á¢ïÍõ Àñ¼õ ¦¸¡ïºÁ¡¸Å¡Å¢ÕìÌõ? À½Á¢øÄ¡î ¨ºÅÕõ ¯ÀÅ¡ºõ þÕ츧ÅñÊÂŧÃ.  þÕó¾¡ø «Å÷ ¯ñÏõ ¿¡ð¸û ÍÕíÌõ.  «ôÀñ¼í¸Ç¢ø Á¢îºõ, þù×ñÏ¿¡ð¸Ç¢ý ÍÕì¸õ ¬¸¢ÂÅü¨È µÃ¡ñÊüÌî §º÷òÐì ¸½ìÌô À¡÷츧ÅñÎõ.  ¿¡ðÊø ¯½×ôÀïºõ ±ùÅǧš ̨ÈÔõ.  þЧŠþ¦ÄǸ¢¸ Ä¡Àõ.  ¨ºÅ÷ þ¨¾ì ¸ÕО¢ø¨Ä.  ¯ÀÅ¡ºõ Á¨È¸¢ÈÐ, À⸺¢ì¸ôÀθ¢ÈÐ.  ´Õ¨ºÅý ´Õ¿¡Ç¢ø ÀÄ ¾¼¨Å¸û ¯ñ¸¢È¡ý, ´ù¦Å¡Õ §Å¨ÇÔõ «¾¢¸õ ¯ñ¸¢È¡ý.  ÁÉ¢¾Å¢ÂÖìÌ Á¡È¡¸ ¯ñ½ò¾¸¡¾ Åü¨È¦ÂøÄ¡õ ¯ñ¸¢È¡ý.  ¸ñ¼ Å¢¼í¸Ç¢ø ¯ñ¸¢È¡ý.  ¿¡ì¨¸ Á¸¢úÅ¢ì¸×õ Å¢ü¨È ¿¢ÃôÀקÁ «Åý À¢Èó¾¡ý §À¡Öõ.  ´Õ ÅÕ¼ò¾¢ø «Åý ¯ÀÅ¡ºí¸¨Ç¦ÂøÄ¡õ Å¢ðÎ ¯ñÏï §º¡Ú, ¯ÀÅ¡ºò¨¾ «ÛðÊòÐ ¯½Å¡¨º ¢ýÈ¢ «Åº¢Â¦ÁýÈ ¸ÕòÐì ¦¸¡ñÎ ¯ñÎ ÅÕ¸¢È ÍÁ¡÷ ÀòÐô§À Õ½×ìÌî ºÁÁ¡Ì ¦ÁÉ¢ý «Ð ¦À¡Õò¾Ä¡õ.  ¯ÀÅ¡ºò¾¡ø ¯Â¢ÕìÌ ¯Ú¾¢ÔñÎ.  §¾¸Óõ ͸ÓÚõ.  «¨¾ô ÀÆ¢ò¾ À¡Åõ ¿¢÷ôÀó¾Á¡É ÀðÊɢ츢¼ì¨¸¨Âì ¦¸¡½÷ó¾Ð.  «¾É¡ø ¯¼Ö¢÷¸ÙìÌò ÐýÀ§Á ÀÄý.  ¬¸Ä¢ý ¿¡ðÊý ¿Ä¨Éì ¸Õ¾¢Â¡Â¢Ûõ ¨ºÅ÷ ¾õ ºÁ ¾ÕÁÁ¡¸¢Â ¯ÀÅ¡ºò¨¾ §Áü ¦¸¡ûšá¸.

    þý¦É¡ýÚ, ¨ºÅò¾¢ø ºÁ¡Ûð¼¡Éí¸Çò¾¨ÉÔõ ¯ÀÅ¡ºò§¾¡Î ÜʨÅ.  «ÅüÈ¢Úõ ¯ñ¼¡ðÎìÌõ ºõÀó¾Á¢ø¨Ä.  ¾£À¡ÅÇ¢, ¨¾ô¦À¡í¸ø ±É þÃñÎ Àñʨ¸¸ÙÇ.  «¨ÅÔõ ¨ºÅºã¸ò¾¢ü ÒÌó¾É.  Ò¸ò¦¾¡¼í¸¢Â ¸¡Äó ¦¾Ã¢ÂÅ¢ø¨Ä.  Àñʨ¸¦ÂýÛï ¦º¡øÖìÌô ¦À¡Õû ±Ð§Å¡? «î¦º¡ø ¾Á¢ÆýÚ; ºõŠ¸¢Õ¾Á¡¸×ó ¦¾Ã¢ÂÅ¢ø¨Ä.  ¾£À¡ÅÇ¢ ¨Å½Å ºõÀó¾Ó¨¼ÂÐ; ¯ñ¼¡Îì ¸Ç¢Â¡ðÎ Á¢Ìó¾Ð.  ¨ºÅ÷ «¨¾ ¬ºÃ¢ì¸ §ÅñÎÁ¡? ¬¦ÁýÀ¾üÌî ¨ºÅáü À¢ÃÁ¡½Óñ¼¡? ¨¾ô¦À¡í¸ÖìÌ Á¸Ãºí¸¢Ã¡ó¾¢ ¦ÂýÚ ¦ÀÂ÷. «Ð×õ ¯ÀÅ¡îò§¾¡Î Üʧ¾.  ¨ºÅâ¼õ ¾õ ºÁÂì ¸üÒì ̨Äó¾Ð.  ºÁÂì ¸Ä¨Å ÒÌó¾Ð. «¾ý Å¢¨Ç§Å «ôÀñʨ¸ì ¦¸¡ñ¼¡ð¼õ.  ¿¡ý ´Õ ¨ºÅý.  ±ÉìÌ ºÁÂÅÆ¢ ±ý ºÁÂò¾¡Ã¢¼õ ¦¾¡¼÷ÒñÎ.  «Å¦ÃøÄ¡õ ¨ºÅºÁ ÅÃõ¨Àô ÀøÄ¡üÈ¡Ûõ §À¡üÈ¢ì ¦¸¡ûÇ §ÅñÎõ; «îºÁ ¬º¡Ã «Ûð¼¡ÉÀà Ḡ§ÅñÎõ; ¿¡ðÎìÌ ¿øÄ §ºÅ¸Ã¡¸ §ÅñÎõ; º¢ÅÀ¢Ã¡ý ¾¢ÕÅÕÙìÌô À¡ò¾¢ÃḠ§ÅñÎõ.  «ùÅ¡¨ºÀüÈ¢ ¦ÂØó¾É§Å §ÁÖûÇ ÅºÉí¸û.  ¯ÀÅ¡º Ũ¸¸¨Çì ¦¸¡ñ¼ À¢È ºÁÂí¸Ù Á¢Õì¸Ä¡õ.  «îºÁ¢¸Ùõ ̨È¢ýÈ¢ «Åü¨È ¡ºÃ¢ôÀ¡Ã¡¸.

    º¢ÅÀ¢Ã¡ý ¯Á¡§¾Å¢Â¡÷, Å¢¿¡Â¸÷, ÌÁÃý ӾĢÂŨÃì ÌÈ¢òÐî ¨ºÅºÁ Ţþí¸Ç¢ÕìÌõ.  «ÅüÚû º¢ÅŢþí¸û º¢Ä.  «ÅüÚû º¢Åáò¾¢Ã¢ Ţþõ Ó츢ÂÁ¡ÉÐ.  «¨¾ôÀüÈ¢î º¢È¢Ð ¦¾Ã¢ÂÄ¡õ.

º¢Åáò¾¢Ã¢ Ţþõ

    ´Õ ¸üÀò¾¢ý ÓÊ× ¸¡Äõ Åó¾Ð.  «ô§À¡Ð º¢ÅÀ¢Ã¡ý ´Õ À¢ÃÇÂò¨¾ Ôñ¼¡ì¸¢É¡÷.  «¾É¡ø À¢ÃÀïºõ «Æ¢ó¾Ð.  À¢ÃÁ Å¢ðÎÏÅ¡¾¢ º¸Ä×¢÷¸Ùõ ÓÊó¾É.  «õÓÊ󾿢¨Ä ¸íÌ Ä¡Ìõ. ¸íÌø - þáò¾¢Ã¢.  «ô§À¡Ð ±ïº¢¿¢ýÈÅ÷ º¢ÅÀ¢Ã¡ý.  «Å§Ã º÷Ÿ÷ò¾¡.  «ÅÕìÌî ºò¾¢ ¯Á¡§¾Å¢Â¡÷.  «ó¾ þáò¾¢Ã¢ ¿¡ýÌ Â¡Áí¸Ç¡¸ô À¢Ã¢ì¸ôÀð¼Ð.  ¯Á¡§¾Å¢Â¡÷ ¾õ ¿¡ÂḢ º¢ÅÀ¢Ã¡¨É «ó¿¡ýÌ Â¡Áí¸Ç¢Öõ Å¢¾¢ôÀÊ âº¢òÐ즸¡ñÊÕó¾¡÷.  ¯Â¢÷¸¦ÇøÄ¡õ ¯ö¾¢ ¦ÀȧÅñÎ ¦ÁýÀ§¾ «ô⨺¢ý §¿¡ì¸õ.  Á£ñÎõ À¢ÃÀïº º¢ÕðÊ Ôñ¼¡Â¢üÚ.  «Ð Å¢ÊÂø, À¸ü¦À¡Ø¾¢ý ¬ÃõÀõ.  «ô§À¡Ð ¦ÀÕÁ¡ýÓý «õ¨Á¡÷ Å½í¸¢¿¢ýÚ 'ÍÅ¡Á¢, «Ê§Âý ¯õ¨Áô ⺢ò¾ þó¾ þáò¾¢Ã¢¨Â ¯ÁìÌ ¯¸ó¾ þáò¾¢Ã¢Â¡¸ ¿£÷ ¦¸¡ûǧÅñÎõ.  «¾É¡ø þó¾ þáò¾¢Ã¢Â¡¸ ¿£÷ ¦¸¡ûǧÅñÎõ.  «¾É¡ø þó¾ þáò¾¢Ã¢ìÌî º¢Åáò¾¢Ã¢¦ÂÉô ¦ÀÂ÷ ÅÆí¸§ÅñÎõ.  þÅáò¾¢Ã¢ ¿¡ýÌ Â¡Áí¸Ç¢Öõ ¯õ¨Áô ⺢ôÀÅ÷ ±Å§ÃÛÁ¡¸, «ÅÕìÌ ¿£÷ º¸Ä ¦ºÇÀ¡ì¸¢Âí¸¨ÇÔó ¾ó¾ÕǧÅñÎõ' ±É §ÅñÊÉ¡÷.  ÍÅ¡Á¢Ôõ «ùÅ¡§È ¡̸ ±ýÈ¡÷.  º¢Åáò¾¢Ã¢Â¢ý ÅÃÄ¡Ú þÐ.

    Áü¦È¡Õ ¸üÀò¾¢ý ÓÊÅ¢ø þý¦É¡Õ À¢ÃÇÂõ Åó¾Ð, À¢ÃÀïºõ ºÄòÐû ãú¸¢ÂÐ.  ¾¢ÕÁ¡ø Åá¸×Õ¦ÅÎò¾¡÷.  «ùÅá¸õ ºÄòÐð ÒÌóÐ À¢ÃÀïºò¨¾¦ÂÎòÐ ¦ÅǢ즸¡½÷óÐ ¿¢Úò¾¢ÂÐ.  «ùÅá¸õ ¾¢ÕÁ¡Ä¡Â¢üÚ «Å÷ ¦ºÕ째¡Î¾õ Á¢¼ï ¦ºýÈ¡÷.  «ÐŨà ¯Èí¸¢ì¸¢¼ó¾ À¢ÃÁÛõ ŢƢò¾¡÷.  º¢ÕðÊ ¦¾¡¼í¸¢ÂÐ.  À¢ÃÀïºõ ¦ºÆ¢ôÒüÈÐ.  «¾É¡ø «Å÷ ¾Õ츢ɡ÷.  þÕÅÕï ºó¾¢ò¾É÷.  «¸ó¨¾Â¡ø À¢ÃÁý ¾¡§Á ¸¼×û ±ýÈ¡÷.  Å¢ðÎϾ¡§Á ¸¼×û ±ýÈ¡÷.  §À¡÷ Óñ¼Ð.  «Š¾¢Ãí¸û À¢Ã§Â¡¸Á¡Â¢É.  þÕÅÕ§Á º¡Å¡¦ÃýÈ ¿¢¨Ä Åó¾Ð.  «îºÁÂò¾¢ø «ùÅ¢ÕÅÕìÌõ ¿ÎÅ¢ø µÃ츢ɢôÀ¢ÆõÀ¡ö «ÊÓÊ ÂÈ¢ÂôÀ¼¡¾Å¡Ú ¸£Ø§ÁÖÁ¡ö ¿£ñÎ ¿¢É¡÷ º¢Å¦ÀÕÁ¡ý.  «Š¾¢Ãí¸¨Ç ¦ÂøÄ¡õ «ôÀ¢ÆõÒ ¯ñÎ º¡õÀá츢üÚ.  À¢ýÉ÷ «ýÉÓõ ÀýÈ¢ÔÁ¡ö «ôÀ¢ÆõÀ¢ý «ÊÓʨÂì ¸¡½î ¦ºýÈÉ÷ «ôÀ¢ÃÁ Å¢ðÎÏì¸û.  «Ð× ÓÊÂÅ¢ø¨Ä.  «ùÅ¢ÕÅÕõ «¸ó¨¾ ¿£í¸¢ «ô¦ÀÕÁ¡¨Éò о¢ò¾É÷. «ô¦ÀÕÁ¡ý «ôÀ¢ÆõÒ ÅÊÅ¡É þÄ¢í¸ò¾¢Ä¢ÕóÐ Á§¸ÍÃã÷ò¾¢Â¡ö ¦ÅÇ¢ôÀð¼¡÷.  «ù¦ÅÇ¢ôÀ¡ðÊüÌ þÄ¢í§¸¡üÀŦÃýÚ ¦ÀÂ÷.  À¢ÃÁ Å¢ðÎÏì¸û «Åâ¼õ ¾¢ÕÅÕû ¦ÀüÚî ¦ºýÈÉ÷. 

þîºÃ¢ò¾¢Ãò¨¾

'Âò À¡¾¡õ§À¡Õ†òÅõòÅõ õÕ짾 Å¢‰Ï¿¡ …† |
ŠÐòÅ¡ ŠÐòÂõ Á§†º¡¿ ÁÅ¡íÁ¿…§¸¡ºÃõ|
Àìò¡¿õà ¾§¿¡÷ Å¢‰§½¡: ôÃ…¡¾ Á¸§Ã¡òÅ¢Ò:||"

(º¢Å¦ÀÕÁ¡ý ÓʨÂò §¾¼ô§À¡É À¢ÃÁ¡§Å¡Î ܼ Å¢‰ÏŢɡø «ÅÃÐ þÕ ¾¢ÕÅÊò ¾¡Á¨ÃÔõ §¾¼ôÀθ¢ýÈÉ; Å¡ìÌ ÁÉÍì ¦¸ð¼¡¾ º¢Å¦ÀÕÁ¡¨É ŠÐ¾¢òÐô À쾢¢ɡø Å½í¸¢ÉÅḢ Ţ‰ÏìÌî º¢Å¦ÀÕÁ¡ý «ÕûÀ¡Ä¢ò¾¡÷)

±É §Å¾ (ºÃÀ)Óõ ±ÎòШÃò¾Ð.  þîºõÀÅÓõ þÃÅ¢ø ¿¼ó¾Ð.  «ÐÀüÈ¢ «ùÅ¢Ã× º¢Åáò¾¢Ã¢ ¦ÂÉôÀð¼Ð.  þ·¾¢ý¦É¡Õ ÅÃÄ¡Ú.

    "'î¾¢ Ð측¾¢¸Á¢¾¢ º¢Å¡' º¢Å ±ýÀ¾üÌò Ð측¾¢¸¨Ç ÂƢ츢ýÈÐ ±ýÚ ¦À¡Õû.  'á¾¢ ͸Á¢¾¢ áòâ' áò¾¢Ã¢ ±ýÀ¾üÌî ͸ò¨¾î ¦ºö¸¢ýÈÐ ±ýÚ ¦À¡Õû.  ¬¾Ä¡ø º¢Åáò¾¢Ã¢ ±ýÀÐ Ðì¸í¸¨Çô §À¡ì¸¢î ͸ò¨¾ì ¦¸¡ÎôÀÐ ±ýÚ ¦À¡ÕûÀÎõ" ±É ´ÕÅ÷ ÜÈ¢î º¢Åáò¾¢Ã¢Â¢ý º¢Èô¨À Å¢Ç츢ɡ÷.

    À¢ÃǸ¡Äõ §ÅÚ «ô§À¡Ð ¯Á¡§¾Å¢Â¡÷ìÌî º¢Åáò¾¢Ã¢.  §¾Å¸¡Äõ §ÅÚ.  À¢ÃÁÅ¢ðÎÏì¸ÙìÌ Óý º¢ÅÀ¢Ã¡ý «ì¸¢É¢ô À¢ÆõÀ¡ö ¿¢ýÈ þÃ× «ÅÕìÌî º¢Åáò¾¢Ã¢.  ÁÉ¢¾ ¸¡Äõ §ÅÚ.  ¿¡õ ±ó¾ þ芫Åáò¾¢Ã¢Â¡¸ì ¦¸¡ñÎ «ÛðÊôÀÐ? Á¡º¢ Á¡¾òÐò §¾öÀ¢¨Èî ºÐ÷ò¾º¢§Â¡Î ÜÊ ¾¢Éò¨¾§Â º¢Åáò¾¢Ã¢ Ţþ¾¢ÉÁ¡¸ì ¦¸¡ñÎ Áì¸û «ÛðÊì¸ ±ýÀÐ º¢Å¡¸ÁÅ¢¾¢.  «¾§É¡Î §ÅÚ º¢Ä ¸¡Äí¸Ç¢Öõ «¨¾ ÂÛðÊôÀÐ ¿Ä¦ÁýÈÐ º¢Å¡¸Áõ.  «ÐÀüÈ¢î º¢Åáò¾¢Ã¢ ³óРŨ¸¦ÂÉî ¦º¡øÄôÀÎõ.  «¨Å Á¡¸º¢Åáò¾¢Ã¢, §Â¡¸º¢Åáò¾¢Ã¢, ¿¢ò¾¢Â º¢Åáò¾¢Ã¢, À𺠺¢Åáò¾¢Ã¢, Á¡¾ º¢Åáò¾¢Ã¢ ±ýÀÉÅ¡õ.  Á¡¸õ-Á¡º¢î º¢Åáò¾¢Ã¢ Á†¡ º¢Åáò¾¢Ã¢ ¦ÂÉî º¢ÈôÒõ ¦ÀÚõ.  Áü¨Èî º¢Åáò¾¢Ã¢¸Ç¢ý Å¢ÅÃò¨¾ Ţâó¾ áø¸Ç¢ü ¸ñÎ ¦¸¡ûÇÄ¡õ.

    Á†¡ º¢Åáò¾¢Ã¢ÂýÚ ¾¢Ã§Â¡¾º¢ À¸ø ÓØÅÐÁ¢ÕóÐ «ýÈ¢Ã×õ ÁÚ¿¡ð À¸ø ÓØÅÐõ ºÐ÷ò¾º¢ ¢ÕìÌÁ¡É¡ø «ó¾ þÃ× ¯ò¾§Á¡ò¾Á º¢Åáò¾¢Ã¢Â¡Ìõ.

    ÝâÂý «Š¾Á¢ò¾ À¢ÈÌ «øÄÐ «ýÈ¢Ã× ÀòÐ ¿¡Æ¢¨¸ìÌÓý «¾¡ÅÐ Óý ÀòÐ ¿¡Æ¢¨¸Â¢ø ºÐ÷ò¾º¢ Åó¾¡ø «ùÅ¢Ã× ¯ò¾Á º¢Åáò¾¢Ã¢Â¡Ìõ.

    ¸¡¨Ä ¦¾¡¼í¸¢ ÁÚ¿¡û ¯¾ÂõŨà «¾¡ÅÐ À¸ø þÃ× ¬¸¢Â «ÚÀÐ ¿¡Æ¢¨¸Ôõ ºÐ÷ò¾º¢Â¡¸ þÕó¾¡Öõ, Ýâ¡Š¾ ÁÉòÐìÌÓý ºÐ÷ò¾º¢ Åó¾¡Öõ, «ýÈ¢Ã× ÀòÐ ¿¡Æ¢¨¸ìÌôÀ¢ý ºÐ÷ò¾º¢ Åó¾¡Öõ «ùÅ¢Ã× Áò¾¢Áº¢Åáò¾¢Ã¢Â¡Ìõ.

    þÃÅ¢ø Óý þÕÀÐ ¿¡Æ¢¨¸ ºÐ÷ò¾º¢Â¢ÕóÐ ¿£í¸ «¾ýÀ¢ý «¾¡ÅÐ «ùÅ¢ÃÅ¢ý À¢ýÀòÐ ¿¡Æ¢¨¸ «Á¡Å¡¨º ¦¾¡¼÷ó¾¡ø «ùÅ¢Ã× «¾Á º¢Åáò¾¢Ã¢Â¡Ìõ.  þÐ ¾ûÇò¾ì¸Ð.  ¬¸Ä¢ý ¾¢Ã§Â¡¾º¢Ô¼ý ºÐ÷ò¾º¢ ´Õ ¿¡Æ¢¨¸Â¡ÅÐ ÜÊÅÕ¸¢È Óó¾¢Â ¿¡Ç¢Ã§Å º¢Åáò¾¢Ã¢¦ÂÉì ¦¸¡ûÇ §ÅñÎõ.  ¾¢Ã§Â¡¾º¢ ¯Á¡ ¦º¡åÀõ.  ºÐ÷ò¾º¢ º¢Å¦º¡åÀõ.  «ùÅ¢ÃñÎ ¾¢¾¢Ôí ÜÊ þÃ× º¢ÅÄ¢í¸ ¦º¡åÀõ.  º¢Åáò¾¢Ã¢ ¸¡Ä ¿¢÷½ÂòÐìÌ þýÛõ, ÑÏì¸Á¡É ¸½¢¾í¸ÙÇ.  «Åü¨È Ţâó¾ áÖ𠸡ñ¸.

    þÅáò¾¢Ã¢ ¾¨Ä º¢Èó¾ º¢ÅŢþõ.  þ¾¨É «ÛðÊòÐô §ÀÚ¦ÀÈ¡¾ §¾Å÷ ÓÉ¢Å÷ «Ãº÷ þÄ÷.  À¢ÃÁý º¢ÕðÊò ¦¾¡Æ¢¨ÄÔõ, Å¢ðÎÏ ¾¢¾¢ò¦¾¡Æ¢¨ÄÔõ, þó¾¢Ãý Å¢ñ½¡¨ºÔõ, ̧ÀÃý «ÇÅüÈ ¿¢¾¢¨ÂÔõ, ÍÌÁ¡Ãý º¡åÀò¨¾Ôõ, ¸ýÁ¡¼À¡¾¦ÉýÛõ §Åó¾ý À¢ÃÁ¸ò¾¢ ¿£ì¸ò¨¾Ôõ ¦ÀüÈÉ÷.

    þÅáò¾¢Ã¢ Ţþò¨¾ §¿¡üÀ ¦¾ôÀÊ? 'þò¾¨¸Â Á¸¢¨Á Å¡öó¾ º¢Åáò¾¢Ã¢ Ţþõ §¿¡ü§À¡÷; «îº¢ÅÉ¢Ã× Å¡öó¾ ¾¢Éò¾¢ý ÓýÉ¡û ´Õ§Å¨ÇÔñÎ Áí¨¸Â÷ ºí¸Á ¿£ì¸ø ӾĢ ¬º¡Ãó ¾ÅÈ¡¾¢ÕóÐ ¦À¡ØÐ §À¡ì¸¢î Íò¾Á¡É Å¢¼ò¾¢ü ÀÎòÐÈí¸¢î º¢Åáò¾¢Ã¢ÂýÚ Å¢ÊÂü¸¡¨Ä¢ ¦ÄØóÐ Òñ½¢Â ¾£÷ò¾ò¾¢ø Š¿¡Éï ¦ºöÐ ÝâÂÛ¾¢ìÌõ §Å¨Ç¢ø ¸¡¨ÄÂÛ‰¼¡É Á¢ÂüÈ¢î º¢Å¡ÄÂòÐî ¦ºýÚ ÀçÁÍÅÃ¨É Å¢¾¢ôÀÊò ¾Ã¢º¢òÐò ¾¢ÕõÀ¢ þÆ¢ÌÄò§¾¡¨ÃÔõ À¡¾¸¨ÃÔõ À¡÷측ÁÖõ («Å÷¸ûÀ¡ø) ¦¿Õí¸¡ÁÖõ Å£ðÊÛìÌ ÅóÐ ÀçÁÍÅèÉô ⺢ìÌÁ¢¼ò¨¾ì §¸¡ÁÂò¾¡ø ¦Áظ¢ô, ¦À¡ýÉ¡¨¼¨ÂÔõ À𼡨¼¨ÂÔõ «Åñ §Á§Ä ¸ðÊ Å¡¨Æ ÁÃí¸¨ÇÔõ ¸ÕõÒ¸¨ÇÔõ ¿¡ðÊò §¾¡Ã½í¸¨ÇÔõ ÁÄ÷Á¡¨Ä¸¨ÇÔó ¦¾¡ÎòÐ «Äí¸Ã¢ì¸ §ÅñÎõ.  À¢ýÉ÷ ¿ÎôÀ¸Ä¢ø Š¿¡Éï ¦ºöÐ ¯îº¢ì¸¡Ä ÅÛð¼¡Éí¸ Ç¢ÂüÈ §ÅñÎõ.  À¢ýÉ÷ô ÀçÁÍÅÃ¨É ÂÕò¾üÌâ ¦À¡Õû¸¨Çî §º¸Ã¢òÐ, ÝâÂý «Š¾Á¢ìÌõ §Å¨Ç¢ø º¢Å¡ÄÂò¾¢ü ¦¸¡ñÎ §À¡öì ¦¸¡ÎòÐô ÀçÁÍÅÃ¨É Â÷ìÌÁ¡Ú ²üÀ¡Î ¦ºöРţðÊÛìÌ ÅóÐ À¢ýÛ§Á¡÷ ¾Ãõ Š¿¡Éï ¦ºöÐ Á¡¨Äì¸¡Ä «Û‰¼¡É Á¢ÂüÈ §ÅñÎõ.  À¢ýÉ÷ô ¦À¡ýÉ¡¨¼Â¡¾¢Â¡ ÄÄí¸Ã¢ò¾ Å¢¼ò¾¢ø ÀçÁÍÅèÉô À£¼ò¾¢ø ¨ÅòÐò ¾¡À¢òÐ ¬¸Áí¸Ç¢ø Å¢¾¢ò¾ º¢Å⺡Ţ¾¢ ¾ÅÈ¡Áø ¿¡ýÌ º¡Áò¾¢Öõ º¡Áò¾¢ü ¦¸¡ÕӨȡ¸ô ⨺ Òâ¾ø §ÅñÎõ------þôÀÊ ¿¡ýÌ º¡ÁòÐõ ¿¢ò¾¢¨Ã ¸üÈ¢ô âº¨É Â¢ÂüÈ¢ ÁÚ¿¡û Å¢ÊÂü ¸¡¨Ä¢ü §À¡ö Òñ½¢Â ¾£÷ò¾ò¾¢ø Š¿¡Éï ¦ºöÐ ¸¡¨ÄÂÛ‰¼¡ÉÁ¢ÂüÈ¢ ¯îº¢ì¸¡Ä «Û‰¼¡ÉÓõ «ì¸¡¨Ä¢§Ä§Â ÒâóÐ ¾ÁÐ ¾£ðº¡ ÌÕ¨Åô ⺢òÐô À¢Ã¡Á§½¡ò¾Á÷¸ðÌ ¬¨¼Ôõ ¯½Å¢üÌâö¨Å¸Ùõ ¦¸¡ÎòÐ ¯ÀºÃ¢òÐ «Å÷¸Ç¡ Ä¡º£÷ž¢ì¸ô ¦ÀüÚ, ÝâÂÛ¾¢òÐ ¬Ú¿¡Æ¢¨¸ìÌû À¡Ã½ï ¦ºö¾¢¼ø (Ţþò¨¾ ¯Â÷òоø) §ÅñÎõ----þôÀÊî º¢Å⨺ ¦ºöÂî ºì¾¢ÂüÈ Å§Â¡¾¢¸Õõ Š¾¢Ã£¸Ùõ §¿¡Â¡ÇÕõ º¢Åáò¾¢Ã¢ ¾¢Éò¾¢ø °ÏÈì¸ ¦Á¡Æ¢òÐ «ýÈ¢Ã× ¿¡ýÌ º¡ÁòÐõ º¢ÅÒá½í §¸ð§¼Ûõ ¦ƒÀí¸û ¦ºö§¾Ûõ º¢Å¡ÄÂòÐî ¦ºýÚ ÀçÁÍÅèÉò ¾Ã¢º¢ò§¾Ûõ «ùŢ芸üÈ¢ ÁÚ¿¡ð ¸¡¨Ä¢ø §Áü¦º¡ýÉÀÊ À¡Ã½ï ¦ºö¾ø §ÅñÎõ.  «ôÀÊô À¡Ã¨½ ¦ºö¾ À¢ÈÌ º¢ÅÒá½õ ÀÊò§¾Ûí §¸ð§¼Ûõ ¸ñТġР«ü¨Èô À¸ü¦À¡ØÐ §À¡ì¸¢ «Š¾Á¢ìÌõ §Å¨Ç¢ø Á¡¨Äì¸¡Ä ÅÛ‰¼¡É Á¢ÂüÈ¢ «ùÅ¢ÃÅ¢Öõ «ýÉÀ¡É¡¾¢ÂÕó¾¡Ð ÒÉ¢¾Á¡ÉÅ¢¼ò¾¢ø ¬º¡Ãòмý ¿¢ò¾¢¨Ã ¦ºö¾ø §ÅñÎõ.  À¡Ã¨½ ¦ºö¾À¢ý «ü¨Èô À¸Ä¢ü Ú¢ø ŧÃø «Å÷ ¸¡Ã½Á¢ýÈ¢ áÚ À¢Ã¡Á½¨Ãì ¦¸¡ýÈ ÀƢ¨¼Å÷.  «Òò¾¢ â÷ÅÁ¡öò ТøÅ¡§Ãø §Å¾ Å¢¾¢ôÀÊ §†¡Áõ ÒâóÐ «ìÌüÈò¨¾ ¿£ì¸¢ì ¦¸¡ûÇø §ÅñÎõ' ±ýÈ º¢Åáò¾¢Ã¢ Òá½ źÉò¾¡ø «¾¨Éì ¸ñ¼È¢¸.  þÄ¢í§¸¡üÀÅõ Óý ¦º¡øÄôÀð¼Ð.  º¢Å⨺ ¢øÄ¡¾ ÅÕû 'º¢Åáò¾¢Ã¢ ¾¢Éò¾¢§Ä þáò¾¢Ã¢ ¿¡Ö¡ÁÓõ ¿¢ò¾¢¨Ã¦Â¡Æ¢ì¸ þÂÄ¡¾Å÷¸û, þÄ¢í§¸¡üÀÅ ¸¡Äõ ¿£íÌõ ŨâÖÁ¡Â¢Ûõ ¿¢ò¾¢¨Ã ¦Â¡Æ¢ò¾ø §ÅñÎõ.  þ측Äò¾¢ø º¢Å¾Ã¢ºÉõ Á¢¸§ÁÄ¡¸¢Â Òñ½¢ÂÁ¡õ.  þÄ¢í§¸¡üÀÅ ¸¡Äõ þáò¾¢Ã¢ À¾¢É¡ýÌ ¿¡Æ¢¨¸ì̧Áø ´Õ ÓÜ÷ò¾ ¸¡Äõ.'

¿Åáò¾¢Ã¢

    º¢Åáò¾¢Ã¢§À¡ø ¿Åáò¾¢Ã¢Ôõ §¾º¦ÁíÌõ «ÛðÊì¸ôÀðÎ ÅÕ¸¢ÈÐ.  «Ð ¯Á¡§¾Å¢Â¡÷ìÌâ Ţþõ.  «ù×ñ¨Á ±ò¾¨É §ÀÕìÌò ¦¾Ã¢Ôõ? ¯ñ¨Á¸ñÎ «ÛðÊì¸ôÀ¼¡¾ Ţþõ «üÀôÀÂÛ¨¼Â§¾.  ¬¸Ä¢ý «¾¨É ÂÛðÊò¾ü Ìâ¡÷ «¾ý ¯ñ¨Á¨Âò ¦¾Ã¢óÐ ¦¸¡ûÙ¾ø «Åº¢Âõ.  ¦ÀÂÃÇÅ¢ø «ÛðÊôÀÅ÷ ²Á¡üÈÁ¨¼Å÷.  «ùŢþò¾¢ø «ýɢ ºÁÂì ¸ÕòÐô ÒÌò¾ôÀðΠŢÎõ.  «ôÀÊò ¾¡ý ¿Åáò¾¢Ã¢ Ţþõ þÕóÐ ÅÕ¸¢ÈÐ.  «ùŢþ ×ñ¨Á¨Âî ¨ºÅô À¢ÃÁ¡½ áø¸Ç¢Ä¢ÕóÐ ±ÎòÐì ¸¡ðΧš÷ þýÚõ ¯Ç÷.  ¬É¡ø «¨¾ ²ü¸ Å¢ÕõÀ¡¾ ÁÉõ À¨¼ò¾ ¨ºÅ÷ ÀÄáöÅ¢ð¼É÷.  «¿¢Â¡Âõ.  ¡â𼠺¡À§Á¡ «Ð! «øÄÐ ¸Ä¢ì¦¸¡Î¨Á ¾¡§É¡! '¬Ã¢Âì Üò¾¡ÊÉ¡Öí ¸¡Ã¢Âò¾¢ü ¸ñ §ÅñÎõ' ±ýÀÐ ÀƦÁ¡Æ¢.  «ýɢ ºÁÂò¾Å÷ ¿õ§Á¡Î ¦¿Õí¸¢ ¯ÈÅ¡ÎÅ÷.  ¬Â¢Ûõ ¾õ ºÁÂò¾¢üÈ¡ý «Å÷ìÌì ¸ñ.  «¾¦É¡Î ¾ÁìÌûÇ ¦¾¡¼÷¨À «Å÷ ¾Ç÷ò¾¢ì ¦¸¡ûǧŠÁ¡ð¼¡÷.  ¨ºÅÕð¼¡ý ÀÄ÷ «ÅÕìÌ Á¡È¡¸§Å ¢Õ츢ýÈÉ÷.  «Å÷ º£÷ôÀ¼ §ÅñÎõ.  ¿¡Ûõ ¦Àâ§Â¡ ÃÊîÍÅÎ ÀüÈ¢ °Ð¸¢È ºí¨¸ °Ð¸¢§Èý.  Ţʸ¢È§À¡Ð Å¢ÊÂðÎõ.  ±ýÈ¡ÅРŢÊ¡ÁÄ¡ §À¡Ìõ? À¡÷ì¸Ä¡õ.

    ¿Åáò¾¢Ã¢ ±ýÀ¾üÌ ´ýÀÐ þÃ׸û ±ýÚ ¦À¡Õû.  '¿Åáò¾¢Ã¢ ¯ò…Åò¾¢üÌõ Å¢ƒÂ¦¾ºÁ¢ ¯üºÅò¾¢üÌõ ºõÀó¾ §Á§¾Û Óñ¼¡? þýÈ¡?' ±É ´ÕÅ÷ §¸ðÊÕ츢ȡ÷.  À¢ÃÁ¡½ º¸¢¾õ «¾üÌ Å¢¨¼ §ÅñÎõ.  «ÐŨà ¾ºÃ¡ ±ýÈ ¦À¨à ŢÄ츢 ¨ÅôÀ§¾ ¾ì¸Ð. ¾ºÃ¡ - ÀòÐ þÃ׸û.

    ӾġÅÐ, ¿Åáò¾¢Ã¢ìÌâ ¸¡Äò¨¾ ¿¢÷½Â¢òÐì ¦¸¡ûÇ §ÅñÎõ.

    'º¢§Å¡òºÅí¸Ù즸øÄ¡õ ¾£÷ò¾ò¨¾ ¿¢îºÂõ ¦ºöÐ ¦¸¡ñÎ ¬ÃõÀò¨¾î ¦ºö §ÅñÎõ.  þó¾ ¯ò…ÅòÐìÌ ¬ÃõÀõ Ó츢¦ÁýÚ Å¡ì¸¢Âí¸û ãÄõ ¦¾Ç¢Å¡¸¢ÈÐ' ±ý¸¢È¡÷ À¢ÃÁ‚ ¦¾öź¢¸¡Á½¢ô Àð¼÷. Á¡É¡ÁШÃ.  þó¾ ¯ò…Åõ ±ýÈÐ ¿Åáò¾¢Ã¢¨Â.

    '¿Åáò¾¢Ã¢ ¯üºÅò¾¢üÌ ¬ÃõÀ ¸¡Äõ ¿¢îºÂ¢ò¾¢ÕôÀЧÀ¡Ä Á§¸¡üºÅò¾¢üÌ ¬ÃõÀõ ¦º¡øÄôÀ¼¡Áø ¯üºÅõ ÓÊÅ¡¸ §ÅñÊ ¿‡ò¾¢Ãõ ¾¢¾¢ ӾĢ ¸¡Ä§Á ¦º¡øÄôÀðÊÕ츢ÈÐ' ±ý¸¢È¡÷ ¾¢Õ. ¾¢.¸. ¯Ä¸¿¡¾ À¢û¨Ç, ¾¢Õ¦¿ø§ÅÄ¢ ¨Å¾¢¸ ¨ºÅ ºõ§ÁÇÉ «¨Áîº÷.  ¬¸§Å ¿Åáò¾¢Ã¢ Å¢„Âò¾¢ø º¢Å¡ÄÂò¾¢ø ´ýÀÐ ¿¡Ù§Á Ó츢ÂÁ¡¾ ÄÈ¢¸.  º¢Å¡¸Áõ «ùŢþ ¸¡Äò¨¾î º¡ó¾¢ÃÁ¡Éô Àʧ ¿¢îºÂ¢òÐûÇÐ.  Å¢¿¡Â¸ ºÐ÷ò¾¢ À¡ò¾¢ÃÀ¾ (º¡ó¾¢ÃÁ¡É ÒÃ𼡾¢) Á¡¾ò¾¢Öõ, ¿Åáò¾¢Ã¢ ¬îÅ£ƒ (º¡ó¾¢ÃÁ¡É ³ôÀº¢) Á¡¾ò¾¢Öõ, Š¸ó¾º‰Ê ¸¡÷ò¾£¸ (º¡ó¾¢ÃÁ¡É ¸¡÷ò¾¢¨¸) Á¡¾ò¾¢Öõ «ÛðÊì¸ §ÅñÎõ ±ýÀÐ º¢Å¡¸ÁÅ¢¾¢.

    '¿¡õ «È¢ó¾ «ÇÅ¢ø ‚ ¸¡Ã½¡¸Áò¾¢ø ¿Åáò¾¢Ã¢ Å¢¾¢ôÀ¼Äò¾¢ø, '¬îÅÔì ÍìÄ À§‡Ð ôþ¢Àó ¿Åõ Â󾧸! ôþ¢Àò¾¢É Á¡Ãô ù羡ò …ÅÁ ¾¡º§Ãò!' ±ýÚ ¦º¡øÄôÀðÊÕ¸¢ÈÀÊ ¬îÅ£ƒ (º¡ó¾¢ÃÁ¡É ³ôÀº¢) Á¡¾òÐî Í츢ÄÀ‡ô À¢Ã¾¨Á¢ø ¿Åáò¾¢Ã¢ Ţ羡üºÅò¨¾ ¬ÃõÀ¢òÐ ‡ - ¿ÅÁ¢Â¢ø ÓÊôÀ§¾ Óý§É¡÷ «Û‰¼¡Éò¾¢üÌõ, º¢Å¡¸Áí¸ðÌõ ¦À¡Õò¾Á¡É¦¾ýÚ ¾£÷Á¡É¢ì¸¢ý§È¡õ" ±ý¸¢È¡÷ ¾¢Õ. ¾¢.¸. ¯Ä¸¿¡¾ À¢û¨Ç.

    þÉ¢ «ùŢþò¾¢ý ¸Õò¨¾ì ¸¡½Ä¡õ.  º¢ÅÀ¢Ã¡Û¨¼Â «Õðºò¾¢§Â ¯Á¡§¾Å¢.  «îºò¾¢Ôõ ´ý§È.  ¬Â¢Ûõ «Ð ÀĦ¾¡Æ¢ø¸¨Ç ¢ÂüÚõ.  ¦¿ÕôÒìÌî ºò¾¢¦Â¡ý§È.  «Ð ¾¡ý ÝÎ.  ¬Â¢Ûõ «Ð ÅÚìÌõ, ¦À¡Ã¢ìÌõ, «Å¢ìÌõ, ¿£üÚõ, ¯ÕìÌõ, ¦À¡ÍìÌõ.  «ò¾¨É ¦ÀÂ÷¸¨Ç «Ð ²ü¸¢ýÈÐ.  «ôÀʧ «îº¢Åºò¾¢Ôõ ÀÄ ¦ÀÂ÷¸¨Çô ¦ÀÚõ.  «Ð º¢ÕðÊ츢ÈÐ.  ¾¢¾¢ì¸¢ÈÐ, ºí¸Ã¢ì¸¢ÈÐ.  º¢ÕðÊìÌõ§À¡Ð «¾üÌî ºÉÉ¢¦ÂýÚ ¦ÀÂ÷.  ¾¢¾¢ìÌõ§À¡Ð «Ð §Ã¡¾Â¢ò¾¢Ã¢Â¡õ.  ºí¸¡Ãò¾¢ø «Ð ¬Ã½¢¦ÂÉôÀÎõ.  À¢ÃÁý º¢ÕðÊ츢ȡý, Å¢ðÎÏ ¾¢¾¢ì¸¢È¡ý, ¯Õò¾¢Ãý ºí¸Ã¢ì¸¢È¡ý ±ýÈ¡ø «ò¦¾¡Æ¢ø¸û «Å÷¸ÙìÌî ¦º¡ó¾ÁøÄ.  «Å÷¸û §¾¡ýÈ¢ Á¨ÈÀÅ÷¸û.  ´Õ À¢ÃÁý §À¡É¡ø «ôÀ¾Å¢ìÌ þý¦É¡ÕÅý ÅóÐ À¢ÃÁÉ¡Åý.  «ôÀʧ ¹ Å¢‰Ï ӾĢ§Â¡ÕìÌÁ¡õ.  §ÁÖõ «ñ¼ó §¾¡ÚÁ¡¸ô À¢ÃÁ÷ ÀÄ÷ ¯Ç÷.  Å¢‰Ï ӾĢ§Â¡Õõ «í¹É§Á.  ¬¸Ä¢ý «Å÷¸¨Çì ¸½ì¸¢ü §º÷ì¸ìܼ¡Ð.  «ôÀ¢ÃÁèÉŨÃÔõ «¾¢ðÊòÐûÇ º¢Õðʺò¾¢ «îºÉÉ¢ ¦Â¡ýÚ¾¡ý, «ùÅ¢ðÎÏì¸Ç¨ÉŨÃÔõ «¾¢ðÊòÐûÇ ¾¢¾¢ºò¾¢ «ó¾§Ã¡¾Â¢ò¾¢Ã¢ ¦Â¡ýÚ ¾¡ý.  «ù×Õò¾¢ÃèÉŨÃÔõ «¾¢ðÊòÐûÇ ºí¸¡Ãºò¾¢ «ùšý¢ ¦Â¡ýÚ¾¡ý.  «õãýÚ ºò¾¢¸Ùõ º¢Åºò¾¢Â¢ý Ţ¡À¡Ã §À¾í¸§Ç, Ţ¡À¡Ãõ - ¦¾¡Æ¢ø.  ¬Ã½¢ ºò¾¢¨Â Ó¾ø ãýÚ ¾¢Éíí¸Ç¢Öõ, §Ã¡¾Â¢ò¾¢Ã¢ ºò¾¢¨Â «Îò¾ ãýÚ ¾¢Éí¸Ç¢Öõ, ºÉÉ¢ºò¾¢¨Âô À¢ýãýÚ ¾¢Éí¸Ç¢Öõ ÅÆ¢À¼ §ÅñÎõ.  «¾üÌ Å¡öôÀ¢øÄ¡¾Å÷ ´ýÀ¾¡ó ¾¢ÉÁ¡¸¢Â ¿ÅÁ¢ÂýÚ «õÓî ºò¾¢¸Ç¢ý ãÄÁ¡¸¢Â º¢Åºò¾¢¨Â «¾¡ÅÐ ¯Á¡§¾Å¢Â¡¨Ã ¸Äº Š¾¡ÀÉï ¦ºöÐ ¯ÀÅ¡ºÁ¢ÕóÐ ÅÆ¢À¼§ÅñÎõ.  «ÐÀüÈ¢§Â «ò¾¢Éõ Á†¡¿ÅÁ¢¦ÂÉî º¢ÈôÀ¢òÐì ÜÈôÀð¼Ð.

    '¦ÀÕÌ ¸¡¾Ä¢ü ÒÃð¨¼Óü À¢Ã¾¨Á Ӿġô
    ÁÕÅ¢ ÓýÒ¸ø Å¢¾¢Ó¨È Á½¢ì̼ Á¨ÁòÐî
    ¦º¡Ã¢¿ Úóн ÃÕîº¨É ÅÃýÓ¨È ¦¾¡ÌòÐô
    ÀâŢ ¦ÉñÀ¸ü ÀÄ¡¾¢Ôñ ¼ÕñÓ¨È À¢øÅ¡÷,'

    '¿¼ó¾ ¿¡û¸Æ¢ò ¾£üÈ¢¨¼ ¦Â¾¢÷ó¾Á¡ ¿ÅÁ¢
    ¦¾¡¼íÌ À¢ü¨È¿¡ñ Á¨ÈÂÅ÷ô §À¡ºÉó ¦¾¡ÌòÐ
    Å¼í¦¸¡û âñ Á¨ÈÂÅ÷ Á¼ó¨¾Â÷ì ¸¢É¢Ð
    ѼíÌ §¸¡º¢¸ ÁÇ¢ò¾À¢ý À¡Ã½ Ѹ÷Å¡÷'

±ýÈ ¯À§¾º¸¡ñ¼ò¾¡ø «ùŢþõ «ÛðÊìÌ Ó¨È «È¢ÂôÀÎõ.

    '§ºó¾ ¾¡Á¨Ãò ¾¼í¸½¡ Éò¾¢È §¿¡üÚ
    §Á¡ó¾ §À¡÷Ó¸ò ¾Íèà ӾÄÈ ÓÕ츢
    Å¡öó¾ Éý¸Ä¡ ºò¾¢¨Â ¨¼ó¾Éý Áü§È¡÷
    âó¾ ¼í¸§½¡÷ À¡ì¸¢Â ºò¾¢Ôõ Òâó¾¡ý',

    'þÁ Á£ý¦ÈÎó ¾Ç¢ò¾Åû ŢþÁ£ ¾¢¨Æò§¾¡
    èÁ ¿ø¸¢Â ¦ÀÕÅÇó Ðöò¾É Ḣ
    Ô¨Á¾ Õõ¦ÀÕí ¸Õ¨½Â¡ ÄÕí¸¾¢ ÔÅó¾¡÷
    ¾¨Á¦Â Îò¦¾Îò н÷òÐÅ ¾¢Â¡Õ¨Æò ¾Ì§Á'

±ýÈ «óáü À¡¼ø¸û «ùŢþ ÁÛðÊò¾Å÷ ¦ÀüÈ §ÀÚ¸¨Ç ±ÎòШÃ츢ýÈÉ.

    þ측¨Ä «ùŢþõ º¡ò¾¢ÃòÐìÌô ¦À¡Õó¾ «ÛðÊì¸ôÀðÎ ÅÕž¡¸ò ¦¾Ã¢ÂÅ¢ø¨Ä.  §Á§Ä ¦º¡øÄôÀð¼ ¦ºÉÉ¢¨Âî ºÃÍž¢ ¦ÂÉ×õ, §Ã¡¾Â¢ò¾¢Ã¢¨Â þÄìÌÁ¢¦ÂÉ×õ, ¬Ã½¢¨Â ¯¨Á¦ÂÉ×ï ¦º¡øÅÐñÎ.  «í¹ÉÁ¡Â¢ý À¢ÃÁ¡¨Å «¾¢ðÊì¸¢È ºÃÍž¢ §ÅÚ, «ÅÕìÌ Á¨ÉŢ¡¸¢Â ºÃÍž¢ §ÅÚ; Å¢ðÎϨŠ«¾¢ðÊì¸¢È þÄìÌÁ¢ §ÅÚ, «ÅÕìÌ Á¨ÉŢ¡¸¢Â þÄìÌÁ¢ §ÅÚ; ¯Õò¾¢Ã¨É «¾¢ðÊì¸¢È ¯¨Á §ÅÚ, «ÅÕìÌ Á¨ÉŢ¡¸¢ö ¯¨Á §ÅÚ ±ýÀÐ ¦ÀÈôÀÎõ.  «ôÀ¢ÃÁÉ¡¾¢§Â¡¨Ã «¾¢ðÊì¸¢È ºÃÍž¢, þÄìÌÁ¢õ ¯¨Á ¦Âý§À¡¨Ãì ÌÈ¢ò¾Ð ¿Åáò¾¢Ã¢ Å¢§º¼õ ±ýÈ¡ø «Ð ¦À¡ÕóÐõ.  þõÓõã÷ò¾¢¸ÙðÀð¼ ¯Õò¾¢Ãý «ÅÕìÌ Á¨ÉŢ¡¸¢Â ¯¨Á ±ýÀ¡÷ìÌ «õÓõã÷ò¾¢¸Ç¢ý ¾¨ÄÅá ºÐ÷ò¾ô ¦À¡ÕÇ¡Ôõ ¨ºÅºÁ ¦¾öÅÁ¡Ôõ ¯ûÇ º¢ÅÀ¢Ã¡ý ¯Á¡§¾Å¢Â¡÷ §ÅÈ¡Å¡÷.  º¢Åáò¾¢Ã¢ Ţþõ «îº¢ÅÀ¢Ã¡ÛìÌõ, ¿Åáò¾¢Ã¢ Ţþõ «ù×Á¡§¾Å¢Â¡÷ì̧Á ¯Ã¢ÂÉ.  ¬É¡ø «õÓõã÷ò¾¢¸Ç¢ý Á¨ÉÅ¢Á¡Ã¡¸¢Â ºÃÍž¢ ӾĢ§Â¡ÕìÌâÂÐ «ùŢþõ ±ý¸¢È¡÷ º¢Ä÷.  «Ð ºÃ¢ÂýÚ.  «ùŢþò¨¾ «ôÀ¢ÃÁ Å¢ðÎÏ Å¡¾¢Â§Ã «ÛðÊò¾¾¡ø «·Ð «È¢ÂôÀÎõ.  «ýÈ¢Ôõ ¾ì¸ ¡¸ò¾¢ø Å£ÃÀò¾¢Ãã÷ò¾¢Â¡ø «îºÃÍž¢Â¢ý (À¢ÃõÁ¡Å¢ý Á¨ÉÅ¢) ãìÌ ² «Úì¸ôÀð¼Ð.  «ùÅ¢ÄìÌÁ¢ìÌó (Å¢ðÎÏÅ¢ý Á¨ÉÅ¢) ¾ñ¼¨É ¸¢¨¼ò¾Ð, «í¹Éõ Àí¸ôÀð¼ «ò§¾Å Š¾¢Ã£¸¨Çì ÌÈ¢ò¾ ŢþÁ¡¸ «¾¨Éì ¦¸¡ûÅÐ À¡Åõ.  þɢ¡¢Ûõ «ýÉ ¬À¡ºì ¸ÕòÐ츨Çò ¾ûÙ¸.  ‚ ¯Á¡§¾Å¢Â¡ÕìÌ⧾ ¿Åáò¾¢Ã¢ Ţþ¦ÁýÀ¨¾ì ¸¨¼ôÀ¢ÊôÀ§¾ ¯º¢¾õ.  ¨ºÅ÷ «Ð ¦ºöÐ ¿Äõ ¦ÀÚšá¸.

ÓÊôÒ¨Ã

    ¡úôÀ¡½òÐ ¬ÚÓ¸ ¿¡ÅĨà «È¢Â¡¾ ¨ºÅ÷ ¦ÅÌ º¢Ä¦Ã.  «ó¿¡ÅÄ÷ ¨ºÅ ºÁ ¬Ã¡ö, «È¢×, ¬ñ¨Á Á¢ì¸Å÷.  '¨ºÅ Ţɡ Å¢¨¼' ±É þÃñÎ áø «Å¦Ãؾ¢Â¢Õ츢ȡ÷.  «¨Å «Õ¨Á ¦ÀÕ¨ÁÔ¨¼ÂÉ; ´ù¦Å¡Õ ¨ºÅÕõ °ýÈ¢ì ¸üÈüÌâÂÉ.  þÃñ¼¡ï ¨ºÅ Ţɡ Å¢¨¼Â¢ø ŢþŢÂø ±ý¦È¡Õ À̾¢ÔñÎ.  «¾¢ü ¨ºÅ Å¢Ã¾í¸¨Çò ¦¾¡ÌòÐõ, «Åü¨È «ÛðÊìÌ Ó¨È¸¨Çî ÍÕ츢Ôõ ¿ýÌ ÜÈÀðÎûÇÉ.  «ùÅ¢Ã¾í¸¨Ç «õӨȢø «ÛðÊôÀ§¾ ¨ºÅ÷ìÌ ¦¿È¢.  Á¡È¡ÉÅü¨È Å¢ÎÅÐõ ¦¿È¢¾¡ý.  «óáÄ¢ü ¦º¡øÄôÀ¼¡¾ º¢Ä Å¢Ã¾í¸¨ÇÔõ ¿õÁÅ÷ «ÛðÊòÐ ÅÕ¸¢ýÈÉ÷.  «¨ÅÔõ À¢ÃÁ¡½Ó¨¼Å¡Â¢ý ºÃ¢ ¾¡ý.

    ²¸¡¾º¢ ¦Âý¦È¡Õ ŢþÓñÎ.  «¨¾ ¨Å½ÅÕõ «ÛðÊôÀ÷, ¨ºÅÕõ «ÛðÊôÀ÷.  «ùŢþ Å¢ÅÃõ ¨Å½ÅÕìÌ ´ÕÅ¢¾õ, ¨ºÅÕìÌ ´Õ Å¢¾õ.  þýÚ Å¨Ã ¨Å½Å÷ ¾õ ºÁÂô À¡í¸¢ø «ÛðÊôÀ¡Ã¡Â¢É÷.  ¨ºÅÕõ ¾õ ºÁ ¿£¾¢Â¢Äý§È¡ «ÛðÊì¸ §ÅñÎõ.  «ó§¾¡! «ÅÕ𠺢ħá Àħá «ýÚ Á¡ò¾¢Ãõ °÷òÐÅÒñ¼Ãõ «¾¡ÅÐ ¿¡Áõ §À¡ðÎì ¦¸¡û¸¢ýÈÉ÷, ¨ÅÌñ¼ ¡ò¾¢¨ÃÔï ¦ºö¸¢ýÈÉ÷.  ¾ýÁ¡É¦ÁýÀÐ «Ð¾¡ý §À¡Öõ.  «Ð ¨ºÅ ŢþÁ¡¾¦ÄôÀÊ?  ¾¢ÕôÀ¡ü¸¼¨Äì ¸¨¼ó¾É÷ À¢ÃÁ Å¢‰ÏÅ¡¾¢ §¾Å÷¸Ùõ, «ÍÃ÷¸Ùõ, «¾¢Ä¢ÕóÐ ±Øó¾Ð ¬Ä¸¡Ä ¦ÁýÛí ¦¸¡ÎÅ¢¼õ.  «ùÅ¢¼ ¦ÅôÀò¾¡ø «ôÀ¢ÃÁ Å¢‰ÏÅ¡¾¢ º¸ÄÕõ ¦À¡Íí¸¢É÷, ¸Õ¸¢É÷.  ¯Ä¸§Á ¿Îí¸¢ Å¢ð¼Ð.  §¾ÅèÉÅÕõ ¸Â¢¨ÄìÌ µÊî ¦ºýÚ º¢ÅÀ¢Ã¡É¢¼õ ºÃñ ÒÌó¾É÷.  ¾¢Õ×Çõ þÃí¸¢ÂÐ «ô¦ÀÕÁ¡É¡÷ìÌ.  «ùÅ¢¼ò¨¾ì ¦¸¡½÷Å¢òÐ Å¡í¸¢ ¯ñÎ ¾õ Àʸ¿¢ÈÁ¡É ¸ñ¼ò¾¢ø ¿¢Úò¾¢ «ùŨÉŨÃÔí ¸¡ò¾ÕǢɡ÷ «Å÷.  «ó¿ï¨ºÔñ¼ ¸¡Äõ ²¸¡¾º¢.  ¾¢Õ¿£Ä¸ñ¼Ã¢ý ¾¢ÕÅÕû ¦ÀüÈÉ÷ «ò§¾Å÷.  «Å÷ ÁÚ¿¡û ÐÅ¡¾º¢Â¢ø «ì¸¼¨Äì ¸¨¼ó¾§À¡Ð «Ó¾¦ÁØó¾Ð.  Å¢¼ò¨¾ò ¾¡õ ¯ñÎ «Ó¾ò¨¾ò §¾Å÷ì¸£ó¾ ¸¡Ã½ò¾¡ø «îº¢Å ÀÃõ¦À¡Õû «ò§¾Å¦ÃøġáÖõ ¾¢Ã§Â¡¾º¢ÂýÚ ¯À¡º¢ì¸ôÀð¼É÷.  «í¹Éõ º¢ÅÀ¢Ã¡ý ¬Ä¡ÄÓñÎ §¾Å¨Ãì ¸¡ò¾ÕǢ ¾¢Éõ ²¸¡¾º¢ ¡¾Ä¡ø «ò¾¢Éõ ¨ºÅ÷ìÌ Å¢Ã¾¾¢É Á¡Â¢üÚ.  «îºÃ¢ò¾¢Ãò¨¾ ÁÈóÐ «ùŢþò¨¾î ¨ºÅ÷ «ÛðÊò¾ø À⾡Àõ.  «Å÷ À⸺¢ì¸×õ ÀÎÅ÷.

    '²¸¡ ¾º¢Â¢ý Á¡¨Ä¾É¢ ¦ÄøÄ¡õ ÅøÄ ¦Åõ¦ÀÕÁ¡ý
    ¬¸¡ Å¡Ä¡ ¸ÄÅ¢¼ò¨¾ ÂÕó¾¢ ÂÁ¡÷ì ¸¡ò¾É÷À¢ý
    Å¡¸¡ ţá È¡ó¾¢¾¢Â¢ý šâ ÂÁ¢ú¾ ¦ÁÆÅ¡§É¡÷
    ²¸¡ ÐñÎ À¾¢ýãýÈ¡ ¦ÅñÏó ¾¢¾¢º¡ Ôõ§À¡ú¾¢ø,'

    '«ÃÉ¡÷ ºÀâ ÁÃÒÇ¢§Â ¡üÈ¢ Å½í¸¢ô §À¡üÈ¢É÷ Óô
    ÒÃÉ¡÷ À¨¸Å Ãø§Åø¨Å §À¡¾ Å¢¨¼§Á É¢ýÈÕÇ¢
    ÅÃÉ¡ ÃÕ¨Ç ÅÆí¸¢Éáø---'

±ýÈ º¢Å¡Ä ¾Ã¢ºÉÅ¢¾¢ô À¡¼ø¸Ç¢ø §Áü¸¡ðÊ ¯ñ¨Á ÒÄÉ¡õ.  ºÀâ - ⨺.  ¬¸§Å ¨ºÅÁì¸û þɢ¡¢Ûõ º¢Å¡¸Á Àñʾ÷¸¨Ç ¿¡Î¸.  «Å÷¸¨Çì ¦¸¡ñÎ ¨ºÅ Å¢Ã¾í¸¨ÇÔõ, «Ûð¼¡É Өȸ¨ÇÔõ º¢Å¡¸Áô À¢ÃÁ¡½ º¸¢¾õ ¬Ã¡ö ӨȢø ±ØÐÅ¢òÐ Å¡í̸.  «¾¨É «îº¢ðÎô ÀÃôÒ¸.  º¢Èó¾ ¨ºÅ §º¨Å¡Ìõ «Ð.

ÓüÈ¢üÚ
‚Áò º¢Å»¡É ÍÅ¡Á¢¸û ¾¢ÕÅÊ Å¡ú¸.

---

1. áÚ§¸¡Ê À¢ÃÁ÷¸û ¦¿¡ó¾¢É¡÷
     ¬Ú§¸¡Ê ¿¡Ã¡Â½ Ãí¹§É
     ²Ú¸í ¨¸Á½¦Äñ½¢ø þó¾¢Ã÷
     ®È¢Ä¡¾Åý ®º¦É¡ÕŧÉ.

                    («ôÀÃʸû §¾Å¡Ãõ 5-õ ¾¢ÕÓ¨È)

2. ¿¡Á¸û ¿¡º¢ º¢ÃõÀ¢ÃÁý À¼î
     §º¡Áý Ó¸õ ¦¿Ã¢òÐó¾£ÀÈ
     ¦¾¡ø¨Ä Å¢¨É¦¸¼ ¯ó¾£ÀÈ
                    (¾¢ÕÅ¡º¸õ-¾¢Õ×ó¾¢Â¡÷ 13)

---

º¢Åáò¾¢Ã¢ Ţþ Á¸¢¨Á

¨Å¾¢¸¦¿È¢Â¢§É¡÷ìÌõ ¨Å¾¢¸Ó¨È¨Áº¢ó¾¢
³¾¢¸ÅÆ¢ôÀ𧼡÷ìÌõ ¬¸ÁÒá½Á¡÷ò¾
¦ºö¾¢Â¢Ûð À𧼡÷Ìó ¾¢ÈõÒºñ¼¡ ÇÕìÌí
¨¸¾¢¸úÍò¾í¸¡ðÎí ¸Õ¨½ÂùŢþÁ¡ìÌõ.

Á½¢¿Å¿¢¾¢ÂõâìÌõ Á¡º¢Ä¡ò¦¾ÕÙñ¼¡ìÌõ
«½¢º¢Å¸ÕÁó§¾ìÌõ «ð¼¨Å¦º¡Ã¢Âí¸¡ìÌõ
À½¢Ò¨ÉÍó¾§Ãº÷ À墅 §¿¡ý¦À¨Åì̧ÁÄ¡ó
¾¢½¢¾¢Õò¾Åò¾¢ý ÓýÉ¡ï º¢Å¿¢º¢¦ÂýÛÁ¡§¾¡.

±ñ½¢Ä¡ ¿¢ÂÁáÄ¢¨ºò¾ ¦ºó¦¿È¢
Àñ½¢Û󦾡¨Ä¸¢Ä¡ô À¡¾¸õÀÄ
Å¢ñÏÂ÷Á½¢¦Â¾¢÷ §Á×Áø¦ÄÉ
¦Åñ½¢ÄŽ¢À¢Ã¡ý Ţþ¿øÌÁ¡ø.

¾üÀÃÀÃõÀà ÍÂõÒÅ¡¾¢Â¡õ
«üҾſ¢º¢ «§¿¸ºýÁò¾¢ý
¯üÀÅÓÚÅ¢¨É µíÌãúÓ¨È
ÒüÒ¾ ¿¢¨Ä¦ÂÉô ÒŢ¢ý Å£ì̧Á.

¦À¡ÕÅâ º¢Å¿¢º¢Â¢ý Á¸¢¨Á¦º¡øÖõ Òá½Á¨¾ ¿É¢Å¨Ã󧾡÷ Òò¾¸ò¨¾
«Õû¦Àâ ¾¡ÉÁ¾¡ Ծ׸¢ý§È¡÷ «ÃÉ¢ÃŢɡ¾¢ ¾¢ÕÅ¡ÄÂò¾¢ý
Å¢Ã× ÀâºÉ÷§¸ð¸×¨Ãò§¾¡÷ ¸ü§È¡÷ Å¢ÕõÀ¢¦Â¡Ç¢÷ º¢ÅÓýÉ¢ Á¢¸Á¸¢ú󧾡÷
¯Ã×¾¢¨Ãô ÒÅ¢Á£¾¢ü ¦ºøÅḢ ¯ñ¨ÁÂȢ󾡾¢ º¢ÅÛÄÌ §º÷Å¡÷.

º¢Å¦¿È¢ ÔĸõÅ¡Æ¢ ¦ºó¾Á¢ Ƹ¢ÄõÅ¡Æ¢
¯Å¨Á¢ý Á¨Æ÷Å¡Æ¢ µíÌÀø ÅÇÛõ Å¡Æ¢
º¢Å¿¢º¢ô Òá½õÅ¡Æ¢ ¦ºöÔñ ÓóáÚõ Å¡Æ¢
¾Å¦¿È¢¿£Úõ Å¡Æ¢ ºí¸Ãý Ò¸Øõ Å¡Æ¢.

«Ñð¼¡Éõ - º¢Å⨺ ӾĢÂÉÀüÈ¢
¾¢ÕÓ¨Èô À¡ÍÃí¸Ç¢ü º¢Ä

Ðïº¢Õ ¸¡¨ÄÁ¡¨Ä ¦¾¡¼÷¨Â ÁÈó¾¢Ã¡§¾
«ï¦ºØò §¾¡¾¢¿¡Ùõ «ÃÉÊì ¸ýÀ¾¡Ìõ
ÅﺨÉô À¡ü§º¡È¡ì¸¢ ÅÆ츢ġ ÅÁ½÷ ¾ó¾
¿ïºÓ ¾¡ìÌÅ¢ò¾¡÷ ¿É¢ÀûÇ¢ Âʸǡ§Ã.

                    (¾¢Õ¿É¢ôÀûÇ¢- ¾¢Õ§¿Ã¢¨º)

(¸¡¨ÄÁ¡¨Ä ¦¾¡¼÷- «Ûð¼¡Éõ)

¿ÚÁÄ÷ ¿£Úí¦¸¡ñÎ ¿¡¦¼¡Õ §Áò¾¢Å¡úò¾¢î
¦ºÈ¢ÅÉ º¢ò¾õ ¨ÅòÐò ¾¢ÕÅÊ §ºÕõÅñ½
ÁÈ¢¸¼ø Åñ½ý À¡¸¡ Á¡Á¨È Âí¸Á¡Úõ
«È¢Å§É ¬Äš¢ø «ôÀ§É «Õû ¦ºö¡§Â.

                       (¾¢ÕÅ¡ÄÅ¡ö - ¾¢Õ§¿Ã¢¨º)

¦¾¡ñ¼§Éý À𼦾ý§É มŢ⢠ÉýÉ£÷
¦¸¡ñÊÕì §¸¡¾¢Â¡ðÊì ÌíÌÁì ÌÆõÒº¡ò¾¢
þñ¨¼¦¸¡ñ §¼È§¿¡ì¸¢ £º¨É ¦ÂõÀ¢Ã¡¨Éì
¸ñ¼¨Éì ¸ñÊ᧾ ¸¡Äò¨¾ì ¸Æ¢ò¾Å¡§È.

                      (¾É¢ò¾¢Õ§¿Ã¢¨º)

¿¢ý§À¡ø «ÁÃ÷¸û ¿£ñÓʺ¡öòÐ ¿¢Á¢÷òÐÌò¾
¨Áô§À¡ÐÆ츢ô ÀÅÇó¾¨ÆôÀÉ À¡í¸È¢Â¡
±ý§À¡Ä¢¸û ÀÈ¢ò¾¢ð¼ þ¨ÄÔõ, Ó¨¸Ôõ ±øÄ¡õ
«õ§À¡¦¾Éì ¦¸¡ûÙõ ³Â¨É ¡ÈÉÊò¾Ä§Á.

                    (¾¢Õ¨ÅÂ¡Ú - ¾¢ÕÅ¢Õò¾õ)

Áñ¦À¡ÕóÐ Å¡úÀÅ÷ìÌõ Á¡¾£÷ò¾ §Å¾¢Â÷ìÌõ
Å¢ñ¦À¡ÕóÐ §¾Å÷ìÌõ ţΧÀáö ¿¢ýÈ¡¨É
Àñ¦À¡Õó¾ þ¨ºÀ¡Îõ ÀÆÉ狀÷ «ôÀ¨É±ý
¸ñ¦À¡ÕóÐõ §À¡¾òÐõ ¨¸Å¢¼¿¡ý ¸¼§Å.

                    («ôÀÃʸû - ¾¢ÕôÀÆÉõ, º£¸¡ÁÃõ)

    ¾¢ÕüÈõÀÄõ

---

JAI BHARATH