ABADDON INCARNATE
IRLANDA
Olan respondió esta entrevista para presentar su banda aquí en Eternal Night. Yo recibí el album Nadir, el cual está reseñado en la sección correspondiente. Lo que Olan cuenta aquí es muy importante para conocer mejor la escena de Irlanda.
Cómo está la banda ahora después del lanzamiento del album? Han tenido conciertos? Hemos hecho unos conciertos en Irlanda, en algunos pueblos que no habiamos tocado. La respuesta fue grande, mucho mejor que en Dublin. Es posible que estemos de tour con Desecration en el Reino Unido, Alemania y la Republica Checa en el verano. Esto será todo autofinanciado. Cómo fue la formación de la banda? Mierda, como todas las bandas es una corta historia. Basicamente Bill formó la banda en 1990, conocidos como Bereaved. Yo me uní en 1992. Hemos tenido cambios en el line up con el guitarrista original Alan Kelly. Grabamos The Last Super con ese line up pero pronto abandonó la banda el bajista Rob Tierney y fue reemplazado por Cory Sloan. Actualmente estamos tocando con este line up. Alguien de los miembros está actualmente en otra banda? Steve toca guitarra en Geasa. Actualmente están grabando el segundo CD. Hablenos de sus grabaciones, especialmente esta última... Bien ya dije sobre The Last Super. Baste decir que el proceso nos enseñó qué no hacer. Con el Nadir hubo experiencias mucho mas positivas. Cómo vinimos a grabar con Mieszko era simplemente mediante E-mails. A esta instancia estabamos reescribiendo todo el album para que no sonara igual a The Last Super. Decidimos tomar una mejor dirección hacia el grind. La canción que cambió para nosotros fue I will nail you in. Bill vino en los ensayos una noche con la canción entera escrita y nos gustó mucho la manera como quedo corta, por eso acortamos todas las canciones. La grabación en Soundlab fue una experiencia mucho mas positiva y Mieszko nos ayudó a producirlo tanto como usted se pueda imaginar, no hubiera podido ayudarnos mas. El bajo de Cory se quebró por el equipaje Mieszkko consiguió uno con un amigo de un almacén para toda la duración. Fuera de Irlanda, es donde está distribuyendo Sentinel su album? Ahora estamos distribuyendo en los estados del Reino Unido, Alemania (tal vez) Ellos están trabajando en el resto de Europa, es un proceso lento. Muchas labels desean intercambiar con Sentinel. Cómo han estado las ventas del album? No sabemos aún es muy temprano. Hay ya alguna respuesta de Suramerica hacia ABADDON INCARNATE? Sí, tenemos muchos contactos por e-mail que nos piden CDs, ellos pueden copiarlos para sus amigos. Desde la perspectiva de la banda no nos importa, entre mas gente nos escuche, mejor. Creo que no es buena idea para las ventas de la label. Pero sin los distribuidores allí realmente no tendremos oportunidad. Cómo es la escena underground en Irlanda? Ok, nada grande. Almenos que tengas una banda como Canaibal o Morbid, tendrís la suerte de que 100 personas asistan a sus conciertos. Hay muchas bandas pero muy pocos fans. Son muy pocas las veces que uno va a ver una banda en un año, por eso casi no tocamos en Dublin. Las bandas tienen que salir a Europa y sin la ayuda de una label sería muy dificil. Desde que ABADDON INCARNATE existe, cual ha sido la mejor experiencia? Las tres fechas que tuvimos con Impeding Doom en Alemania el año pasado, era la primer vez que saliamos en tour fuera de Irlanda, fue una prueba de lo que serí un tour. Los miembros de Impeding Doom nos trataron muy bien. Desean en el futuro agregar mas instrumentos a su música? Teclados?? ha, ha! no creo. No puedo vernos diversificando lo que hemos alcanzado. Cual es el lugar mas hermoso que tiene Irlanda y por qué lo considera así? Adoro Galway y todo en el oeste. I love Galway and anywhere in the west. Es mucho mas escabroso que el resto de Irlanda. Las montañas son mucho mas impresionantes. The mountains are much more impressive. Es muy mojado. Agradeciendo su respuestas, tiene otro comentario? Obviamente gracias por entrevistarnos, compren Nadir, si no pueden escribannos. o contactenos en aincarnate@hotmail.com Gracias otra vez.
