ERESHKIGAL

GRECIA

Saludos George y bienvenido a Eternal Night Fanzine...
Cómo ha estado la banda por estos días?

Hola Alex y gracias por la invitación a unirnos a Eternal Night.
Estamos bien siguiendo la producción del LP, estamos tratando de
hacer una gran promoción de este, contactando personas bacanas y
enviándoles samples a través del mundo.

Cuenteme sobre el LP ‘The Raping Of The Divine’…
Sé que les tomó mucho tiempo completarlo…

La historia detrás del LP es larga. El concepto para esta creación
fue concebida después de que terminara FLEGETHON y naciera ERESHKIGAL
en 1994. A ese punto yo ya tenía un número de canciones las cuales
nunca se habían publicado con FLEGETHON. Durante el siguiente año y
medio varias canciones mas fueron completadas, así que teníamos
suficiente material para un LP que seria hecho a comienzos de 1996
y entramos al estudio en Agosto de ese año. El plan era grabar tanto
como fuera posible ya que nosotros mismos estábamos financiando la
operación y el presupuesto era limitado. Además en esa época yo estaba
estudiando en Londres, y mi estadía en Atenas era solo por unos días
de vacaciones. De todas maneras alcanzamos a grabar todos los
instrumentos y casi la mitad de las voces de las canciones.
El dinero se agotó y tuve que regresar a Londres. Decidimos esperar
hasta la Navidad de 1996 para completar todas las partes vocals y
comenzar con la mezcla. Las cosas se demoraron mas tiempo pues no
teníamos el dinero suficiente para pagar el estudio. Y luego un
desastre! El estudio se inundó (creo que fue en la primavera de 1997),
lo cual llevó a la destrucción virtual de nuestra cinta master.
Solo quedamos con unos cassettes en nuestras manos. Como te puedes
imaginar estábamos muy furiosos con la situación y perdimos la motivación
y el interés, y decidimos congelar el proyecto. Por supuesto, no
lo mataríamos completamente, conservamos la esperanza de que el
proyecto reviviera algún día. Ese día tuvo que esperar muchos años,
por lo menos hasta que terminé mis compromisos en Londres y tuve el
tiempo para envolverme nuevamente en el LP. Volví a Atenas en el
verano de 2001 y pronto discutimos sobre el Nuevo plan sobre el LP.
Era obvio que la perdida de la cinta master significaba que tendríamos
que grabar todo o tratar de trabajar con lo que había quedado en
nuestras manos. Una nueva grabación significaba que perderíamos para
siempre el gran feeling que habíamos logrado en nuestro sonido anterior.
El proceso completo nos llevó varios meses hasta la primavera de 2005.
Como puedes ver hicimos un LP de verdadero culto!

Qué ha significado para ustedes todos estos años de duro trabajo como banda?

El significado de todo esto no es fácil de explicar en pocas palabras.
La banda, el material, la liberación (es) son mi interpretación personal
de cómo el Metal extremo debe sonar, llevando las propias ideas y creencias,
mezclando influencias. No hicimos esto para ser famosos. No hicimos esto
para exhibirnos. No lo hicimos para tener dinero. Es solo nuestro hobby
y no importa, siempre permaneceremos dentro del underground. Aun si alguno
llegara a ofrecernos un gran contrato seremos las mismas personas y
actuaremos igual. Primero que todo somos fans de nuestra música,
está hecha de fans para fans.

Cómo se logró el contrato con Temple Of Darkness Records?

Nos involucramos con Temple Of Darkness de manera sorpresiva.
Debo admitir que no conocía a José Luís antes. Cuando nos contactamos
hablamos de varios detalles y me dijo cuanto le gusta la escena de
Grecia. Así que me pareció una gran idea enviarle una copia promocional
para su colección, José Luís estaba contento con el material, y eso que
el material no estaba al 100%. El tenía planes de abrir su disquera y
decidió liberar el material de ERESHKIGAL a cualquier costo!
El contrato que firmamos fue para vinilo en edición de 1000 copias.

Ustedes hacen presentaciones en vivo?

No, no tocamos en directo. Esto es un estricto proyecto de estudio
que permanecerá así y jamás tocaremos en directo!

Cómo está en la actualidad la escena en Grecia?
Cuales son sus bandas favoritas de su país?

Creo que la escena aquí no es tan mala, aunque debo admitir que no estoy
tan involucrado en ella, especialmente en los últimos años. Realmente
estoy mas interesado en las glorias del pasado. No me gusta lo Nuevo.
Mis bandas fovoritas permanecerán para siempre como ROTTING CHRIST,
VARATHRON, SADISTIC NOISE, DESPISE, DEVISER, FLAMES, y KAWIR,
NAER MATARON, RAVENCULT, END también son buenas.

Ha escuchado bandas colombianas o sudamericanas?

Por supuesto, lo primero que llega a mi mente es MASACRE! Y no se
me olvida otras como BLASPHEMIA e INQUISITION… también conozco muchas
otras bandas de Sudamérica, la verdadera horda de Brasil, las mas
conocidas… Mis viejos amigos de VULCANO y DORSAL ATLANTICA,
otras ENSLAVER, DEATH YELL, PENTAGRAM etc!

Palabras finales para esta entrevista...

Gracias por ofrecernos su espacio y su interés en ERESHKIGAL.
Extiendo mi mas caluroso saludo a usted y los lectores de ETERNAL
NIGHT, los fans de Colombia y del resto de sudamerica!
Ahora ERESHKIGAL ha subido desde el antiguo letargo y ha sido
desatado sobre la humanidad. Si están buscando verdadero material
subterráneo directamente desde las raíces, “The Raping of the Divine”
es hecho para ustedes. Permanezcan fuertes, permanezcan orgullosos,
sean reales con ustedes mismos y sus creencias!