INFERNAL

COLOMBIA

An Hymn In The Sinister Storm es el titulo del demo que en 1997 lanzó esta banda, en estos himnos se aprecia un gran trabajo de guitarras tanto eléctricas como acústicas. Istath grabó la batería mientras que la voz y el resto de instrumentos corrieron por cuenta de Ruben Fernando Restrepo.
Un año mas tarde salió el CD The New Dawn el cual contiene 10 tracks incluyendo las canciones del demo, pero en su nueva versión, solo guitarras eléctricas. En este láser la formación es nueva: Oscar Urrego ejecuta el bajo; Diego López los tambores; y Ruben la voz, las guitarras y los teclados.
El año 2000 arrancó con un nuevo álbum llamado Whipping The Sacred Law, en el cual la banda sigue demostrando su potencial, agregan dos canciones que fueron prensadas en 7".
Acerca de las tres grabaciones, personalmente sugiero que escuchen con cuidado las instrumentales, el track 5 del nuevo CD es una pieza excelente de guitarra. Majestic Fire (Ruben) contestó lo siguiente a Eternal Night:

Hoy en día, a punto de tener el segundo CD, INFERNAL es muy reconocido y supongo que esto se debe a un gran esfuerzo, cómo ha sido este trayecto para usted?

 En verdad que ha sido un gran esfuerzo, Infernal viene trabajando desde el año 1994, siempre con una mentalidad underground y una notable dedicación. Ha habido periodos muy difíciles en los cuales la banda ha estado estancada, pero aún así nunca se ha pensado en declinar y al contrario existen muchos estímulos para continuar en esta interminable batalla.

Ha habido cambios en la formación de INFERNAL?

 Sí. Aún no se ha podido encontrar una formación estable puesto que en cada trabajo varían los músicos. Musicalmente me encuentro tranquilo con los actuales miembros pero hay otros aspectos que me preocupan.

Cómo es su relación con otras bandas?

 Es buena dentro de lo normal, pues la envidia y el perjuicio estancan bastante nuestra escena en general.

Ha habido problemas con gente de la escena underground?

 No.

Me han informado que en el medio del Black Metal, el DAS, la SIJIN y las demás entidades del gobierno asedian a los seguidores de esta corriente artística, ¿cual es la realidad con respecto a esto?

Si, esto es muy cierto, mi casa ya la han allanado y con otros amigos ha pasado igual, aún así no comprendo del todo esta actitud, pues mientras nos están fastidiando hay miles de atracos, secuestros, violaciones, crímenes y otros aspectos y comportamientos que revisten una suma gravedad en nuestra sociedad y a los cuales no se les atiende debidamente. Estas entidades deben prestarle atención a este tipo de evidencias relacionadas con las diferentes conductas sociales, en vez de perder su tiempo con nosotros que somos gente seria, culta y respetuosa. El problema lo ocasionan ciertos sujetos que se las dan de brutales y hacen cosas estúpidas que distorsionan por completo nuestra imagen. Esos bastardos hay que destruirlos. Un gran FUCK para ellos.

Cuál ha sido la mejor presentación que han hecho?

 Hay varias, sobre todo los toques en Cali, que siempre resultan bestiales. Hail! Para todos los maníacos en Cali que nos han apoyado, para ustedes hemos dedicado nuestro tiempo.

Con que frecuencia están tocando en publico? Háblenos de las ultimas actuaciones...

Por lo general son dos presentaciones por año. Ultimamente hemos tocado en Medellín en un concierto pequeño, al lado de Hammerheart. Fue un toque muy teso y la energía oscura prevaleció hasta el final del mismo.

En algún momento se ha sentido agotado de estar tocando algunas canciones que ya empiezan a sentirse viejas?

 Para ser sincero si. Canciones como Freedom and Pleasure y Evil Millennium ya no las tocamos en vivo pues hay cosas que ya no me agradan de estas. Con el resto la energía es total ahora y siempre.

Las agrupaciones Black Metal, ¿qué quieren expresar con el atuendo, taches, cadenas y la pintura en el rostro?

Es una forma de exteriorizar el sentimiento por la oscuridad, por las cosas ocultas y así mostrar una imagen brutal que cause impresión y que se acomode a las intensiones de quien usa maquillaje.

Para usted cual es la mejor formación Black Metal en Colombia, y cual es su favorita a nivel mundial?

Es difícil elegir una formación ideal, sin embargo a nivel nacional tengo algunos candidatos como: Dark Moon (vocal) ERZEBET, Isthath (batería) DRAKAR, Vladimir (guitarra) LEMURES. A nivel mundial están: Frost (batería) SATYRICON, Legion (vocal) MARDUK, Euronymous (guitarra) MAYHEM, Fenriz (bajo) DARK THRONE.

Hace unos años el underground estaba comandado por el Death Metal, pero inminentemente se volvió comercial. El Black Metal está sufriendo lo mismo por parte de individuos que lo están convirtiendo en moda. ¿qué hay que hacer para que el Black Metal siga completamente underground?

Es cierto Alex, el Black Metal ha dejado de ser underground, cualquier tonto puede conseguir la música que desee. Hay mucho bastardo que solo piensa en vender y vender. Además el formato CD se ha tirado con todo, pues es muy fácil su distribución y puede llegar a todos los mercados mundiales. Para acabar de ajustar, la piratería crece como una plaga incontenible que perjudica a los grupos y sellos reales. Sobre una posible solución, la veo muy complicada, pues cada vez es peor y el genero Black anda bien prostituido.

Siente usted respeto por personas que se crearon en un ambiente metálico de vieja guardia, pero que no han llegado al Black Metal?

 Por supuesto que si.

He notado que INFERNAL gusta mucho en Cali, que personas o agrupaciones de esa ciudad los han apoyado?

 Yo considero que en Cali tenemos la mejor acogida y no pensamos en decepcionar a nadie, al contrario todo será mas brutal. Gracias a todos los reales allá en Cali y también en Pereira por apoyarnos.

Que tal ha sido la reacción de los metal maníacos fuera del país que conocen su música?

Bastante buena, de todas partes del mundo recibimos cartas con un notable apoyo.

Para Majestic Fire que significa la muerte?

Con la muerte se acaba la materia. Yo considero que nuestra energía sobrevive a la muerte. Nuestras acciones nos hacen inmortales pues quedan en el recuerdo y mientras se piense en nosotros es porque aún existimos. La muerte es el verdadero descanso, la mayor abstinencia.

Los libros sobre satanismo que sospecho habrá leído, qué mensaje y qué visión sobre el mundo le han dejado?

He leído libros de Crowley y Lavey. Personalmente he aprendido mucho de ellos pues con su forma tan critica y argumentada de emitir ideas y opinar a cerca de temas que a todos compete como el problema de Dios en nuestra existencia, el sexo ritual, las fechas importantes, nuestra naturaleza humana, el poder de Satán, el desarrollo mental, la capacidad de acción, etc. junto a otros temas que siempre han estado a consideración de la humanidad y que constituyen interrogantes que el hombre se hace a diario. Todo esto termina por abrirle los ojos a mas de uno que no ha podido ver mas allá.
Buscar la elite, es buscar la Gloria, Satán es el dueño del universo, la humanidad inconscientemente le rinde culto y satisface sus deseos, puesto que la maldad en este planeta se agudiza día tras día y no hay redentor ni salvador que pueda detener este fenómeno.

Algún comentario final?

Gracias a ti Alex por la oportunidad, te deseo suerte en tu edición y adelante con ETERNAL NIGHT 'zine. Saludos para la escena en Ibagué, escriban para un brutal y maligno contacto, manténganse reales. SUERTE DEMONS ! ! !